(Đã dịch) Thần Cấp Thiên Tài - Chương 486 : Áo trắng sát thủ
Trong lúc vệ sĩ đi tìm người, Lý Kính Tùng không khỏi thầm oán: Đâu phải nguyên thủ quốc gia mà phải bố trí nghiêm ngặt đến thế?
Lý Nhược Nam đứng sau lưng Phong Tiếu Thiên, trông cứ như là thư ký riêng của Phong Tiếu Thiên. Sau khi vệ sĩ đến báo cáo tình hình với cô, Lý Nhược Nam liền quay đầu nhìn thoáng qua cửa ra vào. Cô thoáng nhìn liền nhận ra Lý Chiếu Hùng, khẽ sững sờ, lòng tự hỏi: Lý Chiếu Hùng tìm mình làm gì? Mình với hắn hình như không thân quen lắm thì phải?
Bên cạnh, Kim Ngưu lúc này lên tiếng nói: "Chẳng phải gã thanh niên đêm hôm trước đó sao? Hắn hình như tên là Lý Kính Tùng thì phải? Hắn đến đây làm gì?"
Những lời này khiến Lý Nhược Nam bỗng nhiên tỉnh ngộ, chỉ thấy cô ấy nói: "Chắc là họ đến xin lỗi đây mà?"
Phong Tiếu Thiên đang trò chuyện với Mitsui Kenjirou và Newman, nghe thấy có tiếng thì thầm sau lưng, không khỏi quay đầu hỏi: "Kim Ngưu, các cậu đang nói gì vậy? Có phải Vương Thiến Thiến và những người khác đã gọi điện cho ta rồi sao?"
Kim Ngưu lắc đầu nói: "Không phải, là cha con Lý Chiếu Hùng. Không ngoài dự đoán, họ hẳn là đến xin lỗi."
Phong Tiếu Thiên quay đầu nhìn cha con Lý Chiếu Hùng đang đứng ở cửa quán cà phê, rồi nói: "Cậu đi nói với họ, không cần xin lỗi đâu, sau này cẩn thận một chút là được."
Kim Ngưu gật đầu, sau đó đi tới cửa nói với cha con Lý Chiếu Hùng đang thấp thỏm không yên: "Lão bản nói, không cần xin lỗi đâu, sau này các ông chú ý một chút là được."
Nghe vậy, cha con Lý Chiếu Hùng ngẩn người ra, sau đó Lý Chiếu Hùng lấy lòng cười nói: "Tiên sinh, phiền ngài hãy nói lại một chút, cứ nói chúng tôi muốn đích thân xin lỗi."
Lý Chiếu Hùng cho rằng đối phương không muốn chấp nhận lời xin lỗi, nếu vì thế mà chôn họa ngầm thì không hay chút nào. Nhưng Kim Ngưu biết Phong Tiếu Thiên căn bản không để tâm chuyện này, chỉ thấy hắn nhíu mày nói: "Lão bản sẽ không trách tội các ông đâu, ông ấy còn đang bàn chuyện làm ăn với người của tập đoàn Mitsui, chi bằng các ông cứ về đi."
Lý Chiếu Hùng nghe vậy khẽ sững sờ. Hắn vốn cho là Phong Tiếu Thiên là người Nhật, nhưng mà Kim Ngưu lại nói Phong Tiếu Thiên đang bàn chuyện làm ăn với tập đoàn Mitsui của Nhật Bản, chẳng lẽ Phong Tiếu Thiên không phải người Nhật?
Lý Kính Tùng cũng nghĩ tới điểm này, người trẻ tuổi vốn thiếu kiên nhẫn, chỉ nghe hắn hỏi: "Đại ca, lão bản của các anh không phải người Nhật sao?"
Kim Ngưu liếc nhìn Lý Kính Tùng một cái, trầm giọng nói: "Lão bản là người Hoa Hạ, người Nhật thì tính là cái thá gì!"
Những lời này càng thêm kỳ quái rồi, Kim Ngưu vừa rõ ràng nói Phong Tiếu Thiên đang bàn chuyện làm ăn với người Nhật, mà bây giờ lại nói người Nhật thì tính là cái thá gì. Chuyện này là sao?
Lý Kính Tùng hỏi thêm: "Đại ca, đêm hôm đó thật sự xin lỗi... Cái đó... Lão bản của các anh đang bàn chuyện làm ăn gì với người Nhật vậy?"
Kim Ngưu có chút mất kiên nhẫn nói: "Người Nhật muốn mượn lão bản ba mươi tỷ đô la để xoay sở chút vốn —— các ông có thể về rồi!"
Kim Ngưu nói xong liền xoay người đi vào quán cà phê. Cha con Lý Chiếu Hùng chỉ ngây người đứng nguyên tại chỗ, trên mặt tràn đầy vẻ kinh hãi! Cả hai đều nảy ra cùng một ý nghĩ: Ba mươi tỷ đô la nếu đổi ra đô la Hồng Kông thì là bao nhiêu chứ... Gần ba trăm tỷ đó! Hóa ra lão bản này lại giàu có đến vậy!
Hai người nhìn nhau, sau đó quay người trở về. Lên xe rồi, Lý Chiếu Hùng thở dài nói: "Giới nhà giàu Hương Giang quả là ếch ngồi đáy giếng mà, còn chưa có bao nhiêu tiền đâu, đã tranh giành nhau vị trí trên bảng xếp hạng người giàu có rồi. Nhìn người ta đây. Thật quá mức kín tiếng! Vung tay một cái đã là ba mươi tỷ đô la, ngay cả tập đoàn Mitsui cũng phải cầu cạnh hắn, mà hắn vẫn không lộ danh tiếng. Cái gì gọi là đại phú hào chứ. Đây mới thực sự là đại phú hào!"
Lý Kính Tùng im lặng không nói gì. Cho đến giờ phút này, mọi bất mãn trong lòng hắn đều tan biến không còn tăm hơi. Người ta có thực lực thì cứ ung dung mà đợi họ. Cái gọi là nhà giàu Hương Giang, căn bản không lọt vào mắt xanh của người ta đâu.
Lý Chiếu Hùng sau khi cảm thán liền lặng im một lúc, rồi dặn tài xế: "Minh thúc, lái xe về nhà đi."
Minh thúc là một ông lão nhỏ con, nghe vậy ông ngừng một lát rồi mới khởi động xe. Rất rõ ràng, ông đã nghe được lời Lý Chiếu Hùng nói, đặc biệt là con số ba mươi tỷ đô la, khiến ông kinh ngạc không thôi. Đồng thời trong lòng ông nghĩ thầm: Trước kia chỉ nghe nói Lý Nhược Nam, quả phụ xinh đẹp này thông đồng với người của tập đoàn lớn, bây giờ mới biết thế nào là tập đoàn lớn đây này!
Minh thúc vừa định lái xe đi, không ngờ cửa xe lại bị một người khác kéo mạnh ra. Người này không nói một lời liền ngồi vào xe, rồi trầm giọng nói: "Lý lão bản, cho tôi đi nhờ xe, đưa tôi đến ga tàu điện ngầm phía trước là được."
Lý Chiếu Hùng tất nhiên sẽ không từ chối yêu cầu này. Chờ đến khi xe đến ga tàu điện ngầm, Kim Ngưu nói lời cảm ơn một tiếng rồi xuống xe đi vào ga tàu điện ngầm.
Lý Kính Tùng nhìn bóng lưng Kim Ngưu, không khỏi thắc mắc hỏi: "Ba ba, hắn đường đường là vệ sĩ của lão bản lớn như vậy, đâu thể nào không mua nổi một chiếc xe chứ. Nhìn vẻ mặt vội vã của hắn lúc rời đi, hắn định đi làm gì vậy?"
Lý Chiếu Hùng nhắc nhở: "Không có việc gì thì đừng đoán mò, con bận tâm người ta đi làm gì? Minh thúc, lái xe về nhà."
Xe nhanh chóng rời đi. Còn về phía bên kia, Kim Ngưu đang cầm thiết bị truy tìm, theo dõi mục tiêu trên màn hình.
Đến sân ga xong, Kim Ngưu liền cố ý đứng ở góc tường. Hắn vốn rất không thu hút, nên căn bản không ai chú ý đến hắn. Chỉ thấy hắn quay mặt về phía bức tường, vừa nhìn thiết bị truy tìm, vừa di chuyển vị trí của mình. Chưa đầy một phút đồng hồ, hắn đã đứng sau lưng một mỹ nữ mặc váy ngắn màu trắng. Kim Ngưu xác định, nữ nhân này chính là sát thủ muốn gây bất lợi cho Phong Tiếu Thiên.
Đây là một nữ nhân cực kỳ xinh đẹp. Trên người mặc trang phục vô cùng thời thượng, dáng người cũng rất đỗi quyến rũ, nên trên sân ga có rất nhiều đàn ông liên tục quay đầu nhìn về phía cô ta.
Quay mặt về phía những ánh mắt có chút dò xét của đám đàn ông, nữ nhân này dường như không hề bận tâm. Cô ta lộ vẻ vô cùng thản nhiên, cứ như rất hưởng thụ vậy, người không biết còn tưởng cô ta chỉ là một cô gái trẻ tuổi thích khoe khoang sắc đẹp của mình mà thôi.
Kim Ngưu cách nữ nhân này chỉ 2m. Thấy cô ta biểu hiện như vậy, Kim Ngưu bất động thanh sắc thầm cười lạnh trong lòng: Là một sát thủ, ngươi ăn mặc dễ gây chú ý như vậy để làm gì? Mặc một bộ váy ngắn màu trắng nổi bật, chẳng phải tự mình bộc lộ thân phận sao? Chẳng lẽ ngươi còn muốn dùng sắc đẹp dụ dỗ lão bản à? Với dáng vẻ như ngươi, còn kém xa lắm!
Nghĩ đến đây, Kim Ngưu lặng lẽ rút ra một cây ngân châm từ trong túi. Hành động của hắn không hề gây chú ý cho bất cứ ai, ngay cả nữ sát thủ xinh đẹp đang đứng trước mặt hắn cũng không hề phát giác điều gì bất thường.
Kim Ngưu dùng ngón giữa và ngón trỏ kẹp lấy ngân châm, sau đó đứng nguyên tại chỗ lặng lẽ đợi chờ. Chưa đầy ba phút, đoàn tàu chạy vào sân ga. Đám đông chờ đợi thấy tàu điện ngầm vào ga, liền nhao nhao xếp hàng chuẩn bị lên xe. Cô gái áo trắng này cũng định theo mọi người xếp hàng. Nhưng cô ta còn chưa kịp cất bước, cô ta đã cảm thấy gáy có chút tê dại, sau đó cô ta liền phát hiện cơ thể mình không thể cử động được nữa!
Lợi dụng lúc mọi người xếp hàng không chú ý đến cô gái áo trắng, hắn đã đâm ngân châm vào gáy cô gái áo trắng. Sau đó hắn bước vài bước tới gần, đứng bên cạnh cô gái áo trắng, dùng giọng nói chỉ đủ hai người nghe thấy, thấp giọng nói: "Xin lỗi, ngươi đã bại lộ rồi."
Cô gái áo trắng toàn thân không thể cử động, cứ như bị trúng bùa chú vậy, đứng sững tại chỗ. Mặc cho cô ta cố gắng thế nào, cô ta vẫn không thể nhúc nhích dù chỉ một li. Lúc này nghe Kim Ngưu nói vậy, biểu cảm trên mặt cô gái áo trắng có chút hoảng loạn.
Kim Ngưu thậm chí không thèm nhìn cô ta lấy một cái, tiếp tục thì thầm: "Hãy làm một giao dịch đi, ngươi nói ra tất cả những gì ngươi biết, ta có thể cho ngươi chết không đau đớn. Tất nhiên, ngươi cũng có thể chọn không hợp tác, như vậy thì ngươi sẽ bị đoàn tàu điện ngầm nghiền nát đến chết. Ngươi xinh đẹp như vậy, chắc chắn không muốn kết thúc mạng sống của mình bằng kiểu chết này đâu nhỉ?"
Kim Ngưu đã sớm nhìn ra nữ nhân này có chút tự luyến. Thường thì những người như vậy, dù có chết cũng không muốn cho người khác thấy mặt xấu của mình. Nói vậy nghe có vẻ hơi nực cười, đã chết rồi, còn quan tâm cái gì nữa? Nhưng nói thật, rất nhiều người đều có ý nghĩ như vậy, vị mỹ nữ áo trắng này chính là một trong số đó.
Nghe lời Kim Ngưu nói, cô gái áo trắng ổn định lại tâm thần một chút, lúc này mới lên tiếng nói: "Ta thua tâm phục khẩu phục, các hạ thân thủ cao cường như vậy, vì sao không gia nhập chúng ta? Nếu như ngươi có thể gia nhập chúng ta, ngươi có thể đạt được tất cả những gì ngươi muốn."
Kim Ngưu nghe vậy cảm thấy có chút buồn cười, khóe miệng hắn khẽ nhếch lên, thấp giọng nói: "Lần trước người của các ngươi thực hiện nhiệm vụ thất bại, bây giờ lại phái ngươi ra, chắc hẳn ngươi phải lợi hại hơn một ch��t nhỉ? Nhưng trong mắt ta, ngươi cũng chỉ là rác rưởi mà thôi. Ta thật sự rất tò mò, sau khi ngươi chết, tổ chức của các ngươi còn có thể phái loại người nào đến nữa."
Cô gái áo trắng im lặng một lúc, rồi nói: "Ta là Sát Thủ Áo Trắng, trong tổ chức có rất nhiều người lợi hại hơn ta, trên ta còn có vài cấp bậc. Tiên sinh, nếu như ngươi gia nhập chúng ta, ngươi cũng sẽ có được rất nhiều, còn hơn những gì ngươi đang có hiện tại —— thậm chí ta cũng có thể là của ngươi."
Kim Ngưu trầm giọng nói: "Sau khi gia nhập các ngươi, ta có thể có được tự do sao?"
Cô gái áo trắng khẽ sững sờ, Kim Ngưu nói tiếp: "Tổ chức của các ngươi chưa chắc đã mời được ta, ta cũng không phải ai cũng có thể sai khiến đâu. Còn về phần ngươi... Xin lỗi, ta đối với ngươi căn bản không có hứng thú. Tốt nhất là nói ra những gì ngươi biết đi, nói cách khác... không biết một nữ nhân như ngươi bị đoàn tàu nghiền nát thành vài đoạn sẽ biến thành cái dạng gì? Chắc hẳn sẽ rất khó coi phải không?"
Nữ nhân bắt đầu im lặng, dường như đang suy tư xem có nên chấp nhận đề nghị của Kim Ngưu hay không. Còn Kim Ngưu thì lặng lẽ đứng một bên chờ đợi.
Một lát sau, đồng tử Kim Ngưu bỗng nhiên co rút lại, chỉ nghe hắn khẽ nói: "Hừ, rõ ràng như thế mà còn muốn dùng thủ đoạn lừa gạt ta sao! Ngươi cứ chờ một chút, ta giải quyết xong đồng bọn của ngươi rồi sẽ quay lại nói chuyện với ngươi."
Kim Ngưu nói xong liền lập tức quay người, đi về phía bên kia sân ga. Trên mặt cô gái áo trắng lộ ra vẻ cực kỳ kinh ngạc, cô ta không hiểu vì sao Kim Ngưu lại biết mình còn có đồng bọn.
Ngay lúc này, một người đàn ông trung niên mặc áo phông trắng đang đi về phía hai người. Khi hắn đi lướt qua Kim Ngưu, tay phải bỗng nhiên khẽ động đậy, lập tức giữa ngón cái và ngón trỏ của hắn xuất hiện một lưỡi dao nhỏ. Người đàn ông trung niên đang định dùng lưỡi dao làm gì đó với Kim Ngưu khi hắn lướt qua, nhưng Kim Ngưu lại ra tay trước một bước. Chỉ thấy hắn nhanh như chớp vươn tay tóm lấy cổ tay người đàn ông áo trắng, sau đó giả vờ rất quen thuộc mà chào hỏi: "Ngươi cũng đến à, hân hạnh hân hạnh!"
Biểu cảm của người đàn ông áo trắng cứng đờ, đồng tử của hắn khẽ co rút lại, sau đó liền không thốt được một lời nào nữa.
Mọi tinh hoa trong từng câu chữ nơi đây, độc quyền chuyển ngữ bởi truyen.free.