Người đến là Mitsui Kenjirou. So với nửa năm trước, hắn đã trở nên thành thục và tài giỏi hơn rất nhiều. Phía sau hắn là Matsumoto Kaori, cô ấy rất lễ phép chào Phong Tiếu Thiên: "Phong tiên sinh, ngài khỏe."

Phong Tiếu Thiên nhìn cô gái này, ha ha cười nói: "Tiểu thư Matsumoto, khỏe chứ? Nửa năm không gặp, cô càng ngày càng xinh đẹp đó."

Mấy người hàn huyên đôi câu, sau đó Phong Tiếu Thiên quay sang nói với Lý Nhược Nam: "Khách quý đã đến, tự nhiên không thể tiếp đãi trong nhà. Hay là chúng ta xuống quán cà phê dưới lầu nói chuyện đi."

Thật ra Phong Tiếu Thiên không muốn để Mitsui Kenjirou nhìn thấy ba người phụ nữ trong phòng. Dù Mitsui Kenjirou có thấy cũng sẽ không nói với người khác, nhưng không chừng hắn sẽ nghĩ ngợi lung tung.

Lập tức, một đoàn người cùng nhau đi xuống lầu. Vừa ra khỏi thang máy, lại gặp phải một nhóm lớn người ngoại quốc, người dẫn đầu chính là Newman. Phong Tiếu Thiên hơi sững sờ, sau đó cười ha ha nói: "Hôm nay đúng là một ngày đẹp trời! Không ngờ chúng ta lại gặp nhau ở đây. Newman tiên sinh, nếu ngài không phiền, chúng ta có thể đến quán cà phê ngồi trò chuyện một lát."

Newman cũng không ngờ sẽ gặp Phong Tiếu Thiên ở tầng dưới. Hắn cũng bật cười nói: "Thật là trùng hợp! Tôi vừa gọi điện thoại cho tiểu thư Diana để làm rõ vị trí, không ngờ chưa kịp lên lầu đã gặp được Phong tiên sinh rồi. Phong tiên sinh đã cất lời, tôi đương nhiên không có ý kiến gì. Chúng ta đi thôi." Lucy đứng sau lưng Newman, cô ấy tiến lên một bước chào Phong Tiếu Thiên: "Phong tiên sinh, ngài khỏe."

Phong Tiếu Thiên đáp lại cô một câu, sau đó đoàn người đông đảo liền kéo nhau vào một quán cà phê nhỏ ở tầng dưới.

Quán cà phê này diện tích không lớn lắm. Hiện tại đã qua giờ cao điểm mở cửa, nên trong quán không có mấy vị khách. Thấy nhiều người như vậy bước vào, các vị khách và nhân viên phục vụ trong quán đều lộ vẻ kinh ngạc.

Phong Tiếu Thiên với tư cách chủ nhà, tự nhiên muốn sắp xếp ổn thỏa môi trường trò chuyện. Hắn quay sang dặn dò Lý Nhược Nam: "Lý tỷ, đi thương lượng với chủ quán một chút. Chúng ta bao trọn quán, giá cả không thành vấn đề."

Lý Nhược Nam gật đầu, sau đó đi đến quầy bar nói chuyện vài câu. Một lát sau, nhân viên phục vụ liền đi thương lượng với các vị khách khác.

Những vị khách này nghe nói có người muốn bao trọn quán, đều không nán lại. Họ nhận thấy những người vừa bước vào thật sự không tầm thường, vậy thì sao những người dân thường như họ lại phải gây chuyện với họ chứ? Hơn nữa, người ta còn sẵn lòng chi tiền để họ rời đi, vậy còn lý do gì để không hài lòng đây?

Đợi đến khi các vị khách rời đi, Phong Tiếu Thiên liền mời Mitsui Kenjirou và Newman ngồi xuống. Còn những người khác thì chưa có tư cách ngồi chung.

Ba người ngồi ở một bàn, Phong Tiếu Thiên vừa cười vừa nói: "Chắc hẳn các vị đã quen biết nhau rồi chứ?" Mitsui Kenjirou và Newman quả thật đã quen biết, cả hai đều cảm thấy khó hiểu về sự xuất hiện của đối phương. Phong Tiếu Thiên ha ha cười nói: "Mitsui tiên sinh đến đây để bàn chuyện hợp tác với tôi. Hay là chúng ta cứ nói chuyện này trước?"

Newman nghe nói Mitsui Kenjirou muốn đến bàn chuyện hợp tác, không khỏi hai mắt sáng lên nói: "Bàn chuyện hợp tác? Hợp tác chuyện gì? Phong Tiếu Thiên, tôi có thể tham gia không?"

Phong Tiếu Thiên cười lắc đầu nói: "E rằng không được –– phải không, Mitsui tiên sinh?"

Mitsui Kenjirou không ngờ Phong Tiếu Thiên và người thừa kế Tập đoàn Cleveland lại có mối quan hệ tốt đến vậy. Vừa nãy hắn còn đang suy nghĩ làm thế nào để mượn mối quan hệ của Phong Tiếu Thiên mà tiếp cận được Tập đoàn Cleveland, tạo điều kiện thuận lợi cho sự phát triển của Tập đoàn Mitsui. Giờ phút này nghe Phong Tiếu Thiên nói vậy, Mitsui Kenjirou liền mỉm cười nói: "Newman tiên sinh, nếu muốn hợp tác thì chúng ta hoàn toàn có thể bí mật bàn bạc. Hay là chúng ta sắp xếp thời gian để trò chuyện riêng?"

Newman sở dĩ động lòng, đó là vì hắn cho rằng Phong Tiếu Thiên sẽ tham gia. Nếu không có Phong Tiếu Thiên tham dự, hắn mới chẳng thèm hợp tác với Tập đoàn Mitsui.

Tập đoàn Mitsui chủ yếu kinh doanh công nghiệp nặng. Mặc dù ngành này cũng rất kiếm tiền, nhưng so với Phần mềm Liên Hợp mà hắn và Phong Tiếu Thiên hợp vốn mở thì kém xa. Những ngày này, Phần mềm Liên Hợp chỉ dựa vào việc bán phần mềm đã lợi nhuận tăng vọt, có thể nói là bành trướng một cách bùng nổ, thậm chí đã đẩy Microsoft do Tập đoàn Morgan kiểm soát xuống tận Thái Bình Dương rồi!

Lập tức Newman nhấp một ngụm cà phê, sau đó mỉm cười nói: "Mitsui tiên sinh, hay là cứ xem Phong tiên sinh nói thế nào đã."

Lời này đã xem như là một lời từ chối rõ ràng. Mitsui Kenjirou lập tức hiểu ra, hắn cảm thấy kỳ lạ về điều này, tự nhủ: Xem bộ dạng này, dường như Newman hứng thú hơn với việc hợp tác cùng Phong Tiếu Thiên. Rốt cuộc là chuyện gì đang xảy ra vậy? Người thừa kế đường đường của Tập đoàn Cleveland, tại sao lại tôn sùng Phong Tiếu Thiên đến vậy?

Phong Tiếu Thiên tiếp lời: "Mitsui tiên sinh, việc ngài muốn nói chuyện hợp tác với Newman tiên sinh cũng không phải là không thể, bất quá tốt nhất trước tiên hãy xử lý xong chuyện giữa chúng ta đã."

Mitsui Kenjirou lập tức gật đầu nói: "Chuyện này không thành vấn đề –– Phong tiên sinh, đây là số tiền chúng ta đã ước định, kể cả tiền lãi tôi đều đã chuẩn bị xong. Xin ngài xem qua."

Mitsui Kenjirou vừa nói vừa đưa cho Phong Tiếu Thiên một phong bì, trên mặt tràn đầy vẻ cung kính. Newman hơi nhìn hắn một cái, không hiểu vì sao Mitsui Kenjirou lại có thái độ cung kính như vậy. Năm ngoái tại tiệc sinh nhật tiểu thư Diana, tên này dường như đã gây ồn ào và không mấy vui vẻ với Phong Tiếu Thiên, vậy mà giờ đây lại trở nên cung kính đến thế?

Phong Tiếu Thiên đưa thẳng phong bì trong tay cho Kim Ngưu. Hắn thậm chí không thèm liếc nhìn, căn bản không lo lắng Mitsui Kenjirou sẽ thiếu nợ. Hắn vừa cười vừa nói: "Mitsui tiên sinh, chuyện giữa chúng ta đã tính toán rõ ràng triệt để rồi chứ, phải không?"

Mitsui Kenjirou nghe vậy liền liên tục gật đầu nói: "Đúng, đúng, đã rõ ràng rồi."

Phong Tiếu Thiên trầm ngâm một chút, sau đó mở miệng nói: "Trước mắt tôi có một vài việc nhỏ cần Mitsui tiên sinh giúp một tay, không biết Mitsui tiên sinh. . . ?"

Mitsui Kenjirou nghe vậy trong lòng thắt chặt, hắn sợ Phong Tiếu Thiên lại đưa ra yêu cầu quá đáng nào đó. Hắn căng thẳng nói: "Tôi. . . tôi có thể giúp được ngài việc gì ạ?"

Phong Tiếu Thiên ha ha cười nói: "Mitsui tiên sinh, tôi đã nói là chuyện nhỏ, tự nhiên sẽ không làm ngài khó xử. Nghe nói ngành sản xuất của gia tộc ngài rất giỏi, tôi chỉ muốn nhờ ngài giúp tôi sản xuất một vài thứ mà thôi. Chuyện này chắc không khó chứ?"

Mitsui Kenjirou chần chờ nói: "Sản xuất đồ đạc? Thứ gì vậy?"

Phong Tiếu Thiên mở chiếc túi đeo bên người, lấy ra một chồng bản vẽ, giải thích nói: "Đây là bản vẽ. Chuyện này tôi đã thiết kế trước, trên đó liệt kê chi tiết các quy cách linh kiện. Đương nhiên, đây chỉ là một phần thôi, phần còn lại tôi vẫn chưa phát triển xong. Ngài có thể giúp đỡ chuyện này không?"

Mitsui Kenjirou nhìn bản vẽ. Một lát sau hắn gật đầu nói: "Những thứ này chúng tôi có thể làm ra được, nhưng nếu sản lượng rất ít thì e rằng thành phẩm sẽ rất cao đấy."

Phong Tiếu Thiên ha ha cười nói: "Sản lượng và thành phẩm hiện tại không cần cân nhắc. Cái tôi muốn chính là thành phẩm. Ngài có thể giúp đỡ chuyện này không?"

Phong Tiếu Thiên muốn nhờ Tập đoàn Mitsui giúp sản xuất đợt linh kiện đầu tiên. Những linh kiện này có thể trở thành hàng mẫu, sau này cứ theo quy cách này mà sản xuất số lượng lớn. Trình độ công nghiệp chế tạo của Nhật Bản tương đối cao, đặc biệt trong lĩnh vực thiết bị điện tử, họ dẫn đầu toàn cầu. Có sự hỗ trợ của Tập đoàn Mitsui, Phong Tiếu Thiên sẽ giảm bớt được rất nhiều công việc rườm rà.

Mitsui Kenjirou nhìn bản vẽ, gia tộc hắn chủ yếu kinh doanh công nghiệp nặng, bản vẽ tự nhiên là hắn hiểu. Sau một lát hắn gật đầu nói: "Không thành vấn đề, chuyện này tôi có thể giúp được."

Phong Tiếu Thiên ha ha cười nói: "Vậy thì đa tạ Mitsui tiên sinh rồi."

Newman vẫn luôn chăm chú nhìn bản vẽ, hắn biết Phong Tiếu Thiên nhất định lại có động thái lớn. Vì vậy hắn mở miệng hỏi: "Phong Tiếu Thiên, có thể kéo tôi vào không?"

Phong Tiếu Thiên liếc nhìn hắn, cười nói: "Newman tiên sinh, hạng mục này không phù hợp lắm với ngài. Trước mắt ngài cần làm là kinh doanh Phần mềm Liên Hợp cho tốt. Con người ta, không nên quá tham lam, ngài hiểu chứ?"

Newman cười gượng hai tiếng, gật đầu nói: "Lời này nói không sai, tôi vẫn nên kinh doanh Phần mềm Liên Hợp cho tốt thì hơn."

Mitsui Kenjirou vẫn còn nghĩ đến chuyện hợp tác với Tập đoàn Cleveland, hắn chen lời nói: "Newman tiên sinh, nếu ngài không phiền, chúng ta có thể nói chuyện một chút. Theo tôi được biết, Tập đoàn Cleveland kinh doanh công nghiệp nặng với quy mô khổng lồ, vừa hay Tập đoàn Mitsui chúng tôi cũng đang kiểm soát một số doanh nghiệp công nghiệp nặng cỡ lớn. Tôi nghĩ giữa chúng ta vẫn có rất nhiều triển vọng hợp tác đấy." . . .

Newman đối với lời này phớt lờ. Tập đoàn Cleveland quả thật kinh doanh công nghiệp nặng quy mô lớn nhất toàn nước Mỹ, ví dụ như ngành thép. Lợi nhuận cũng rất cao, nhưng so với tốc độ kiếm tiền của Phần mềm Liên Hợp thì kém xa. Newman tự mình đã tính toán qua một số sổ sách, phát hiện tỷ suất lợi nhuận của ngành công nghiệp phần mềm vậy mà cao tới hàng trăm lần! Điều này so với tỷ suất lợi nhuận mười mấy, hai mươi mấy phần trăm của ngành thép quả thực là một trời một vực. Trong lòng hắn còn định sau này khi tiếp quản Tập đoàn Cleveland sẽ bán đi ngành thép cùng các ngành công nghiệp nặng khác, chuyên tâm kinh doanh công nghiệp phần mềm. Bởi vậy, hắn căn bản không muốn nói chuyện hợp tác với Mitsui Kenjirou.

Mitsui Kenjirou thấy Newman có vẻ không thèm để ý, biết đối phương thật sự không có hứng thú. Vì vậy hắn quay sang nhìn Phong Tiếu Thiên, dường như muốn Phong Tiếu Thiên giúp đỡ nói vài lời tốt đẹp.

Phong Tiếu Thiên uống một ngụm cà phê, sau đó đặt ly xuống dò hỏi: "Mitsui tiên sinh, Tập đoàn Mitsui gần đây phải chăng lại gặp phải khó khăn tài chính rồi?"

Mitsui Kenjirou hơi sững sờ, sau đó kinh ngạc nói: "Phong tiên sinh, ngài làm sao mà biết được?"

Phong Tiếu Thiên khẽ mỉm cười nói: "Vừa rồi ngài cứ một mực kéo Newman tiên sinh nói chuyện hợp t��c. Theo tôi được biết, chuỗi sản nghiệp hai bên đều rất hoàn chỉnh, dù xét về kỹ thuật hay bố cục sản nghiệp đều có thể tự thành hệ thống. Đã như vậy, thì cái gọi là hợp tác còn có ý nghĩa gì nữa? Nếu ngài không thiếu tiền, thì làm sao có thể nói chuyện hợp tác với Newman tiên sinh?"

Mitsui Kenjirou hơi có chút không có ý tứ nói: "Cái này... Quả thật là như vậy. Tình hình kinh tế ở Nhật Bản không mấy khả quan. Kể từ khi đồng Yên tăng giá mạnh trên diện rộng, cả Nhật Bản dường như đã mất phương hướng. Tập đoàn Mitsui trước đây đã đầu tư một lượng lớn tài chính vào thị trường tài chính và thị trường bất động sản. Kết quả là do bong bóng trong ngành tài chính và bất động sản vỡ tan, phần lớn khoản đầu tư đều mất trắng..."

Phong Tiếu Thiên biết chuyện Tập đoàn Mitsui bí mật vay vốn từ Tập đoàn Melone, hắn cũng có chút hiểu về hiện trạng kinh tế Nhật Bản. Nghe vậy, hắn khẽ mỉm cười nói: "Các ngài đại khái có thể tiếp tục tìm Tập đoàn Melone vay tiền chứ? Tại sao lại phải nhờ vả Newman tiên sinh?"

Mitsui Kenjirou sắc mặt càng thêm lúng túng nói: "Cái này... Tập đoàn Melone không muốn tiếp tục cho Tập đoàn Mitsui vay tiền nữa rồi..."

Chuyện này nói ra thì cũng có liên quan không nhỏ đến Phong Tiếu Thiên. Bởi vì trước đây Mitsui Kenjirou coi Phong Tiếu Thiên là tình địch, biểu hiện vô cùng không đúng mực trong tiệc sinh nhật của Diana. Ông Melone trong lòng bất mãn, cộng thêm Diana góp lời, kết quả là Tập đoàn Mitsui không bao giờ còn có thể vay được một đồng nào từ Tập đoàn Melone. Dù họ đưa ra mức lãi suất rất cao, nhưng Tập đoàn Melone căn bản không thay đổi quyết định. Có thể nói, hiện tại chuỗi tài chính của Tập đoàn Mitsui đã vô cùng bấp bênh rồi. Bọn họ lại vừa hay tiếp nhận mấy hạng mục lớn, nếu không có tiền đầu tư, e rằng sẽ phải đành phải nhường lại những hạng mục lớn này cho người khác.

Mitsui Kenjirou bí mật rút ruột quỹ của tập đoàn để kiếm đủ tiền trả cho Phong Tiếu Thiên. Chuyện này tuy làm rất kín đáo, nhưng Mitsui Kenjirou hiện giờ đã là người thừa kế duy nhất của tập đoàn rồi, hắn cũng phải suy nghĩ cho tương lai của tập đoàn. Bởi vậy, sau khi gặp Newman, hắn liền muốn kéo Newman hợp tác. Chỉ cần có thể làm tốt mấy hạng mục đã tiếp nhận này, Tập đoàn Mitsui có thể đạt được tỷ suất lợi nhuận cực cao. Như vậy ít nhất có thể đảm bảo chuỗi tài chính của tập đoàn trong ba năm tới sẽ không gặp vấn đề, cho nên hắn mới nhiệt tình muốn kéo Newman hợp tác đến vậy.

Phong Tiếu Thiên nghe Mitsui Kenjirou thẳng thắn nói ra, không khỏi ha ha cười nói: "Mitsui tiên sinh, có khó khăn thì có thể nói rõ ràng nha. Với tư cách bằng hữu cũ, tôi cũng có thể giúp được một tay đấy. Thiếu bao nhiêu tiền cứ nói thẳng, tôi tuyệt đối sẽ không từ chối đâu!"

Mitsui Kenjirou nghe vậy trong lòng căng thẳng, suy tính: Lời này của Phong Tiếu Thiên là có ý gì? Hắn sẽ không phải muốn mượn cơ hội chiếm đoạt Tập đoàn Mitsui đấy chứ?

Bản dịch độc quyền này được thực hiện bởi đội ngũ biên tập của Thư Viện Truyện Miễn Phí.