Tại Lyon, Pháp, thuộc châu Âu, một thanh niên tóc xoăn đang ngồi trong một văn phòng sáng sủa. Trước mặt anh ta là một chiếc máy tính xách tay, lúc này, ngón tay anh ta lướt như bay, không ngừng điều khiển máy tính phát ra các lệnh khác nhau.

Sau một hồi bận rộn, anh ta dừng lại. Sau đó, người ta nghe thấy anh ta lẩm bẩm một mình: "Kỳ lạ... Thật sự rất kỳ lạ... Mỗi khi ta phát động tấn công lũ lụt, thì những đợt tấn công nhắm vào ta cũng tăng lên. Nếu ta giảm bớt tấn công lũ lụt, thì những đợt tấn công nhắm vào ta cũng sẽ giảm đi. Đây là tình huống gì?"

Nếu Phong Tiếu Thiên có thể nghe thấy lời này, hẳn sẽ nói: "Máy chủ đang bị một máy tính tấn công giằng co, thì ra ngươi chính là kẻ cầm đầu."

Thanh niên đó tên là Saatchi. Anh ta là một nghiên cứu viên tại một phòng nghiên cứu nổi tiếng ở Pháp, với đề tài nghiên cứu là an toàn mạng máy tính. Đương nhiên, đây chỉ là thân phận bề ngoài của anh ta. Trong bóng tối, anh ta còn có một biệt danh vang dội khác —— Dracula. Cái tên Dracula này cực kỳ nổi tiếng trong 'giới hacker'. Saatchi đã dùng biệt danh này để thực hiện không ít vụ lớn chấn động, ví dụ như, anh ta đã tấn công mạng nội bộ của công ty Siemens ở Đức, gây ra thiệt hại hơn 12 triệu Deutschmark cho công ty đó. Sự kiện công ty General Electric ở Mỹ bị hacker tấn công cách đây không lâu cũng là do anh ta gây ra, vụ này đã khiến công ty đó thiệt hại hơn tám triệu đô la Mỹ.

Bản thân Saatchi có kỹ thuật rất tốt. Thêm vào đó, anh ta còn có quyền sử dụng một siêu máy tính trong phòng nghiên cứu. Vì vậy, từ trước đến nay anh ta luôn gặp thuận lợi. Chỉ trong hai năm ngắn ngủi, anh ta đã tạo dựng được danh tiếng lẫy lừng trong 'giới hacker'. Thế nhưng hôm nay, một chuyện kỳ lạ đã xảy ra với anh ta. Điều này khiến anh ta cảm thấy mơ hồ đôi chút, bởi vì bản thân sự việc có vẻ rất khó tin!

Là một nhân vật nổi tiếng trong 'giới hacker', Saatchi đương nhiên không muốn bỏ lỡ cuộc thi hacker lần này. Thế nhưng sau khi dự thi, anh ta vẫn không thể công phá máy chủ do ban tổ chức cung cấp. Mặc dù anh ta sở hữu một siêu máy tính với tốc độ xử lý hơn 1000 tỉ phép tính mỗi giây, nhưng chiếc máy chủ kia cũng không phải là đồ vô dụng. Qua quan sát, Saatchi đã phát hiện một tình huống khiến anh ta chấn động khôn cùng —— chiếc máy chủ này lại được tạo thành từ một trăm siêu máy tính! Mặc dù mỗi máy tính trong số đó chỉ có tốc độ xử lý hàng chục triệu phép tính mỗi giây, thế nhưng hổ đơn cũng khó địch được đàn sói. Chỉ cần mười máy tính như vậy là có thể cân bằng với siêu máy tính trong tay Saatchi rồi.

Sau khi biết tình hình này, Saatchi không hề lùi bước. Ngược lại, trong lòng anh ta trỗi dậy một cảm giác hào hứng mơ hồ. Saatchi không phải kẻ ngốc, đương nhiên anh ta biết rằng ban tổ chức có thể cung cấp một hệ thống máy chủ mạnh mẽ như vậy chắc chắn không phải tầm thường. Thế nhưng việc tung hoành ngang dọc trong 'giới hacker' suốt bao năm qua khiến anh ta khao khát đối mặt với những thử thách mạnh mẽ hơn. Thế là anh ta lập tức điều khiển tất cả tài nguyên mình có, không ngừng tấn công mạnh mẽ vào máy chủ. Trong vòng một tiếng đồng hồ, anh ta liên tục làm việc này. Mặc dù không đạt được hiệu quả gì đáng kể, nhưng Saatchi không phải người dễ dàng bỏ cuộc. Anh ta vừa công kích vừa chờ đợi —— chờ đợi điều gì? Đương nhiên là chờ đợi các hacker khác tạo cơ hội cho mình.

Thông thường, những cuộc thi như thế này, bất cứ hacker nào có năng lực đều sẽ không thể nhịn được m�� tham gia. Bất kể thực lực của những người này ra sao, ít nhất khi họ phát động tấn công vào máy chủ, sẽ làm tăng lượng thông tin mà máy chủ phải xử lý. Chỉ cần mức độ tấn công này đạt đến một giới hạn nhất định, cơ hội của Saatchi sẽ đến. Vì vậy, anh ta kiên trì. Anh ta sẽ kiên trì mãi cho đến khi thời gian quy định của cuộc thi kết thúc.

Chỉ trong chớp mắt, Saatchi liền phát hiện bên trong máy chủ lại xuất hiện sự hỗn loạn khá lớn. Điều này đối với anh ta đương nhiên là một cơ hội rất tốt. Vì vậy, anh ta không chút do dự, lập tức nắm bắt cơ hội này. Saatchi điều khiển siêu máy tính trong tay mình, rất nhanh đã phát động tấn công vào máy chủ. Lần này, cuộc tấn công của anh ta cuối cùng đã có hiệu quả —— một máy tính trong hệ thống máy chủ sắp bị anh ta chiếm quyền kiểm soát.

Thế nhưng đúng lúc đó, một chuyện khiến Saatchi cảm thấy khó hiểu đã xảy ra: Vốn dĩ, chiếc máy tính này đã sắp không chống đỡ nổi và sẽ sụp đổ hoàn toàn. Vào thời khắc ngàn cân treo sợi tóc này, Saatchi chợt phát hiện mình đã bị người kh��c tấn công! Saatchi không dám lơ là. Một mặt, anh ta điều động tài nguyên trong tay để xử lý những cuộc tấn công nhắm vào mình. Mặt khác, anh ta tập trung toàn bộ sức mạnh còn lại của mình, phát động tấn công lũ lụt dữ dội vào chiếc máy tính sắp sụp đổ kia. Trong mắt Saatchi, chỉ cần mình kiên trì thêm vài giây nữa, chiếc máy tính này sẽ bị mình chiếm quyền kiểm soát. Lúc đó, anh ta sẽ toàn lực đối phó với kẻ đã tấn công mình. Hừ hừ, ta muốn cho hắn biết sự lợi hại của Dracula!

Ý nghĩ của Saatchi thì tốt đẹp, nhưng hiện thực lại tàn khốc. Khi anh ta phát động cuộc tấn công lũ lụt mạnh mẽ nhất vào chiếc máy tính kia, bỗng nhiên một cảnh báo vang lên trong chính máy tính của anh ta. Saatchi liếc nhìn một cái liền hoàn toàn ngây người. Nội dung cảnh báo là: "Cảnh báo! Máy tính của ngài đang chịu tấn công lũ lụt mãnh liệt! Do cuộc tấn công quá mạnh mẽ, xin ngài kịp thời xử lý!"

Đây là tình huống gì? Trong tay ta là một siêu máy tính với tốc độ xử lý hơn 1000 tỉ phép tính mỗi giây mà! Để nó phát ra cảnh báo như vậy, thì đối phương ��t nhất cũng phải sở hữu một chiếc máy tính có năng lực tương đương mới được chứ? Thế nhưng nhìn khắp toàn cầu, ngoại trừ các cơ quan quốc gia và những doanh nghiệp lớn mạnh nổi tiếng, làm sao một cá nhân có thể sở hữu một chiếc máy tính như vậy?

Nghĩ đến đây, Saatchi lập tức hành động. Anh ta giảm bớt tấn công lũ lụt vào máy chủ, ngược lại tập trung xử lý những cuộc tấn công nhắm vào mình. Nhưng khi anh ta giảm bớt tấn công vào máy chủ, anh ta chợt phát hiện những cuộc tấn công mình phải chịu cũng giảm đi. Saatchi thân là một cao thủ hacker, trực giác mách bảo anh ta rằng có điều gì đó kỳ lạ ở đây. Thế là anh ta lập tức điều khiển máy tính bắt đầu truy ngược nguồn gốc của dòng dữ liệu. Khi kết quả hiện ra, Saatchi liền sợ ngây người!

—— Cái địa chỉ IP mà anh ta truy ngược được lại đến từ chính chiếc máy chủ kia!

Chuyện này... Sao có thể như vậy? Chiếc máy chủ này rõ ràng đang phải chịu đựng sự tấn công của vô số hacker trên toàn cầu, làm sao nó còn có thể có năng lực tấn công ngược lại ta? Lẽ nào ban tổ ch���c cuộc thi lần này đã sử dụng tài nguyên khác? Nếu không thì tại sao lại như thế?

Saatchi sững sờ. Sau một lúc ngỡ ngàng, anh ta liền bắt đầu hành động. Ba phút sau, Saatchi dừng mọi thao tác của mình. Chỉ thấy anh ta mở to hai mắt, lắp bắp nói trong miệng: "Cái này, chuyện này... Lạy Thánh Mẫu Maria... Đối phương lại sở hữu 'Hệ thống phản xạ gương'!"

Cái gọi là "Hệ thống phản xạ gương", đây là cái tên Saatchi đặt cho phần mềm mới mà anh ta vừa phát hiện. Cho đến bây giờ, anh ta cuối cùng đã biết được chân tướng sự việc! Thông qua những lần dò xét không ngừng và kết quả phân tích cuối cùng, đối phương chắc chắn đã cài đặt một phần mềm hoàn toàn mới trên chiếc máy tính đang tấn công anh ta. Chức năng của phần mềm này chính là phản xạ tất cả các cuộc tấn công trở lại!

Thật không thể tin nổi! Quá chấn động! Saatchi chỉ cảm thấy giá trị quan về hacker của mình sắp bị lật đổ! Trên thế giới còn có phần mềm như thế này ư? Rốt cuộc là ai đã phát triển nó?

Tất cả các bản dịch từ đây đều do truyen.free độc quyền biên soạn.