(Đã dịch) Thần Cấp Thiên Tài - Chương 347: Chớ cùng yêu nghiệt so
Khác với sự tò mò của những vị đại lão kia, Diana là người duy nhất trong số những người có mặt biết rõ tình hình thực tế. Thấy mọi người đều lộ vẻ nghi hoặc, Diana khẽ mỉm cười nói: "Các vị trưởng bối, nếu không ngại, chúng ta hãy cùng qua xem thử đi ạ."
Vốn dĩ, những người này sẽ không dựa vào thân phận mà đi theo đám đông hóng chuyện. Nhưng người đề nghị lại là Diana, hơn nữa hôm nay là sinh nhật của cô ấy, cô ấy là nhân vật chính. Cộng thêm hình tượng tốt đẹp mà cô ấy để lại cho mọi người bấy lâu nay, rất nhanh đã có người gật đầu nói: "Hôm nay chúng ta cũng chẳng cần giữ ý tứ thân phận làm gì nữa, cứ theo lời Diana, qua góp vui một chút đi."
Người vừa cất lời là Rivis du Pont, ông chủ tập đoàn DuPont. Hắn vừa dứt lời, phu nhân Cleveland liền mỉm cười tiếp lời: "Phải đó, chúng ta cần phải đến xem thử. Tôi vô cùng yêu thích 《Nụ cười nàng Mona Lisa》, cũng có chút nghiên cứu về bức họa này. Vừa rồi hình như nghe nói bức họa này còn có các bức khác trong cùng một bộ, tôi càng không thể kiềm lòng được nữa."
Vợ chồng Melone liếc nhìn nhau, sau đó nghe thấy tiên sinh Melone bật cười ha hả nói: "Vậy được, chúng ta hãy cùng qua xem thử đi!"
Hai mươi người ngồi tại bàn đó lập tức đứng dậy, hướng về phía nơi đám đông tụ tập dày đặc nhất. Đội bảo tiêu của Mike vừa mở đường phía trước, vừa khách khí khuyên nhủ: "Xin mọi người nhường lối, nhường lối một chút ạ."
Lúc này, đám đông đang líu ríu bàn tán, mọi người đều đang vui vẻ, bị người quấy rầy tự nhiên sẽ mất hứng. Nhưng khi những người đang bàn tán quay đầu lại và nhìn thấy nhóm người kia, họ lập tức tản ra hai bên như thủy triều rút xuống.
Người đến lại là những nhân vật đứng đầu của mười tập đoàn hàng đầu nước Mỹ, ai dám ăn gan hùm mật gấu mà cằn nhằn với họ chứ? Chẳng phải tự rước họa vào thân sao?
Johnan Morgan và những người khác cũng lùi sang một bên. Sau đó, đoàn người hai mươi người liền tiến đến trước bàn. Trong số họ, phu nhân Cleveland là người tích cực nhất. Nàng từng nói rằng mình vô cùng yêu thích 《Nụ cười nàng Mona Lisa》, giờ xem ra quả nhiên không sai.
Phong Tiếu Thiên là người đang cầm hai bức họa nên đương nhiên không cần lùi lại. Bởi vậy, hắn liền hòa vào cùng hai mươi người này. Thấy những nhân vật quan trọng đó đến, Phong Tiếu Thiên rất lễ phép cúi người chào và nói: "Thật xin lỗi vì đã làm kinh động đến các vị."
Phu nhân Cleveland khẽ mỉm cười nói: "Phong tiên sinh không cần khách sáo như vậy, là tự chúng tôi muốn đến hóng chuyện mà."
Tiên sinh Melone cũng mỉm cười nói: "Đúng vậy, chúng tôi nghe nói 《Nụ cười nàng Mona Lisa》 có thêm một bộ nữa nên rất ngạc nhiên, lúc này mới sang đây xem. Phong Tiếu Thiên, hai bức họa này là của cậu sao?"
Phong Tiếu Thiên mỉm cười gật đầu nói: "Đúng là của tôi. Tôi vô tình gặp được chúng khi tham gia hội nghị nghiên cứu và thảo luận học thuật tại Hương Giang, sau đó đã mua lại."
Tiên sinh Melone bật cười ha hả, sau đó giơ ngón tay cái lên nói với mọi người: "Phong Tiếu Thiên thật sự quá lợi hại! Không chỉ là học giả toàn diện, mà còn là một đại nhạc sĩ! Tôi hiện đang rất mong chờ xem hai bức họa của cậu rốt cuộc ra sao, hiện tại đã có kết luận nào chưa?"
Phong Tiếu Thiên khẽ gật đầu nói: "Mấy vị giám định sư này đã có kết luận sơ bộ. Sau khi kiểm tra bằng mắt thường, họ đều cảm thấy hai bức họa này là đồ thật."
Tiên sinh Melone hơi ngẩn người, sau đó quay đầu nhìn lướt qua mấy vị giám định sư, không chắc chắn hỏi: "Mấy vị thật sự có thể xác định hai bức họa này là đồ thật sao?"
Mấy vị giám định sư đều gật đầu, vẻ mặt vô cùng kích động. Ý tứ của họ rất rõ ràng: Hai bức họa này đích xác là đồ thật!
Tiên sinh Melone vốn mang tâm thế đến để góp vui, giờ phút này nghe nói hai bức họa là đồ thật. Ông ấy có chút chưa hoàn hồn, ngược lại là phu nhân Suzanne ở một bên đã lên tiếng trước: "Nếu là thật, thì đó chính là bảo vật cấp thế giới rồi. Tôi vừa rồi nghe có người nói đây là món quà sinh nhật quý giá nhất trên toàn thế giới, chẳng lẽ... cậu muốn tặng hai bức họa này cho Diana ư?"
Phong Tiếu Thiên khẽ mỉm cười nói: "Đúng vậy, tôi đến nước Mỹ lần này là để tham gia yến tiệc sinh nhật của tiểu thư Diana. Trong tay tôi, duy nhất có thể lấy ra làm quà tặng chính là hai bức họa này. Tôi không biết ngoài chúng ra thì mình còn có thể tặng món quà sinh nhật nào khác. Tôi tin rằng mọi người cũng đều có thể hiểu được hành động của tôi, bởi vì tôi cảm thấy trên thế giới này, người có thể xứng đôi với hai bức họa này cũng chỉ có tiểu thư Diana. Mọi người nói xem, tôi nói có đúng không?"
Mọi người đều lên tiếng phụ họa. Tiểu thư Diana cao quý xinh đẹp như vậy, hai bức họa này tặng cho nàng tự nhiên là thích hợp nhất. Bất quá, có vài người trong lòng lại nghĩ đến một điểm khác: Phong Tiếu Thiên này rõ ràng tặng cho tiểu thư Diana một món quà nặng ký đến thế, chẳng lẽ... hắn có ý với tiểu thư Diana, hai bức họa này là để bày tỏ lòng mình chăng?
Phong Tiếu Thiên đoán được tâm tư của mọi người, chỉ thấy hắn nói tiếp: "Tôi may mắn có thể trở thành người bạn thân duy nhất của tiểu thư Diana, bạn thân sinh nhật thì tự nhiên tôi không thể quá keo kiệt, đúng không? Hoa Quốc có câu ngạn ngữ rằng "Lễ nhẹ tình ý trọng", kỳ thực tặng lễ không phải xem lễ vật quý giá đến mức nào, chỉ cần tấm lòng thành là đủ. Bất quá, cá nhân tôi cảm thấy lễ vật dù quý trọng đến mấy cũng không thể sánh bằng tình hữu nghị của tôi và tiểu thư Diana. Vì lẽ đó, việc tặng hai bức họa này tôi cũng không biết liệu có gì không ổn không. Chỉ mong mọi người đừng vì thế mà gây ra những phức tạp không cần thiết cho tiểu thư Diana thì tốt hơn."
Lời nói của Phong Tiếu Thiên vô cùng hợp lý, đặc biệt là việc hắn rất rõ ràng nói ra mối quan hệ giữa mình và tiểu thư Diana chỉ là bạn tốt, cuối cùng còn đề nghị mọi người đừng lung tung phỏng đoán. Đây tuyệt đối là hành động đúng mực của một người bạn. Lập t���c, hình tượng của Phong Tiếu Thiên trở nên cao lớn hơn trong mắt mọi người, ai nấy đều ném về phía hắn ánh mắt tán dương.
Lúc này, Diana tuy đang mỉm cười, nhưng trong lòng nàng lại hừ hừ: "Tên lùn này càng ngày càng biết diễn kịch rồi. Không biết là ai đã nói với ta muốn biết nụ hôn chính thức có mùi vị ra sao, hôn đến làm càn như vậy, còn ở đây giả vờ như không có chuyện gì, thật là đáng ghét mà! Bất quá, cái cảm giác lén lút này thật sự rất tuyệt, hì hì!"
Joans đứng ở đằng xa, nghe vậy trong lòng nàng có chút hoang mang. Trước đây, nàng nghe tiên sinh Melone khen ngợi Phong Tiếu Thiên là học giả toàn diện, là một đại nhạc sĩ, nàng đối với điều này hoàn toàn không hiểu. Để tìm cớ hạ thấp Phong Tiếu Thiên, cũng là để thỏa mãn lòng hư vinh tự cho mình tài trí hơn người, nàng không nhịn được quay sang Johnan Morgan bên cạnh hỏi: "Johnan, Phong Tiếu Thiên là học giả toàn diện và đại nhạc sĩ... Chuyện này là sao vậy?"
Johnan Morgan có chút ngây người, cũng giống như tất cả những người không rõ nội tình khác, hắn bị thủ đoạn kinh thế hãi tục của Phong Tiếu Thiên làm cho chấn động không nhỏ. Nghĩ đến trận tỷ thí đã thất bại thảm hại, sự khó chịu trong lòng Johnan Morgan càng khỏi phải nói.
Giờ phút này, nghe câu hỏi của Joans, Johnan Morgan vẫn chưa kịp phản ứng. Mãi đến khi Joans hỏi lần thứ hai, hắn lúc này mới giải thích: "À... Phong Tiếu Thiên đã từng tham gia cuộc thi Olympic Toán học quốc tế, đã đạt được hạng nhất ba môn toán, lý, hóa, đặc biệt là môn toán học. Hắn đã giải quyết rất nhiều nan đề mang tính thế giới, ví dụ như định lý lớn Fermat, giả thuyết Hodge vân vân, được công nhận là học giả toàn diện số một thế giới hiện nay. Về phần danh xưng đại nhạc sĩ này... tôi cũng không biết, có lẽ hắn trong phương diện âm nhạc cũng cực kỳ lợi hại chăng. Ai, sớm biết vậy đã không nên so tài rồi. Lần trước không tham gia thì đã không thua hắn, bây giờ tham gia, tôi vẫn không thể thoát khỏi vận mệnh thua cuộc rồi..."
Joans càng nghe càng cảm thấy không thể tưởng tượng nổi, nàng cũng chưa từng biết thân phận học giả toàn diện của Phong Tiếu Thiên. Người Hoa Quốc này lợi hại đến mức vượt quá tưởng tượng của nàng. Nghe Johnan Morgan nói về chuyện tỷ thí, Joans hiếu kỳ hỏi: "Tỷ thí? Các anh tỷ thí cái gì?"
Johnan Morgan cũng không giấu giếm, trực tiếp kể lại quá trình tỷ thí lần trước của Phong Tiếu Thiên với các thiếu gia của mười tập đoàn lớn. Hắn còn kể lại chuyện tỷ thí vừa rồi thêm một lần nữa, cuối cùng tổng kết: "Lần sau có đánh chết tôi cũng không so tài với hắn nữa, người này hoàn toàn là một yêu nghiệt mà!"
Joans sau khi nghe xong thì hoàn toàn trợn tròn mắt, đến bây giờ nàng mới biết được, hóa ra người phương Đông mà mình xem thường này lại thần kỳ đến vậy! Kỹ thuật bắn súng tinh xảo hơn cả bảo tiêu chuyên nghiệp tinh nhuệ nhất, còn có thể tay không cân nặng, hơn nữa độ chính xác đạt đến từng khắc! Người như vậy quả nhiên chính là yêu nghiệt!
Joans nghĩ đến đây, không tự chủ được đưa ánh mắt hướng về phía Phong Tiếu Thiên.
Trước đây, nàng căn bản không hề cẩn thận dò xét Phong Tiếu Thiên, hoàn toàn chỉ giữ vẻ mặt cao cao tại thượng. Giờ phút này, khi cẩn thận đánh giá Phong Tiếu Thiên, Joans mới phát hiện hắn đã trở thành trung tâm của mọi người. Khí thế của người phương Đông này hoàn toàn không thua kém nhóm đại lão bản của mười tập đoàn lớn, thái độ không kiêu ngạo cũng không nịnh bợ đó thực sự rất khó có được.
Ngoài ra, Joans còn phát hiện trên người Phong Tiếu Thiên luôn toát ra một luồng khí tức vô cùng tự tin, tựa hồ không có chuyện gì có thể làm khó được hắn. Loại khí tức này Joans chỉ từng thấy trên người Johnan Morgan. Thông thường, những người có được khí tức này đều không hề đơn giản. Phong Tiếu Thiên rốt cuộc đã lịch luyện như thế nào mà có được điều đó? Hắn làm sao có thể sánh ngang với Johnan Morgan đây?
Johnan Morgan được xem là người được trọng vọng nhất trong số các thiếu gia của mười tập đoàn lớn. Hắn rất có đầu óc, thành tựu trong lĩnh vực kinh doanh không thể xem thường; đồng thời, hắn vô cùng có sức hút cá nhân, đối nhân xử thế cực kỳ cẩn thận, cũng sẽ không vì xuất thân cao thấp của người khác mà xem thường bất cứ ai; Johnan Morgan lại rất tuấn tú, hắn còn soái hơn nhiều so với những ngôi sao Hollywood kia. Một người như vậy, được xưng là thiên chi kiêu tử cũng không đủ.
Joans lúc này đem Johnan Morgan ra so sánh với Phong Tiếu Thiên. Xét về phương diện thành tựu trong đời, Phong Tiếu Thiên là học giả toàn diện số một thế giới, nói cách khác, hắn trong lĩnh vực này đã vượt qua giới hạn tuổi tác và có sức thống trị tuyệt đối. Còn Johnan Morgan trong phương diện kinh doanh... tựa hồ... khoảng cách đến sức thống trị tuyệt đối vẫn còn rất xa?
Theo phương diện sức hút cá nhân mà xem, Phong Tiếu Thiên là bạn tốt duy nhất của thiên sứ Diana, Johnan Morgan theo đuổi thiên sứ Diana nhiều năm như vậy, nghe nói ngay cả tay cũng chưa từng nắm qua một lần. Điều này có thể nói rõ Phong Tiếu Thiên được hoan nghênh hơn Johnan Morgan chăng? Có thể... là vậy đó... Nói cách khác, vì sao tiên sinh Melone lại nhiệt tình với hắn như vậy? Vì sao phu nhân Cleveland lại coi trọng hắn đến thế? Johnan Morgan trong phương diện này bề ngoài giống như cũng không thể so sánh được với Phong Tiếu Thiên...
Theo vẻ ngoài mà xem, dường như không có tính so sánh. Nếu nói Johnan Morgan là đại soái ca của thế giới phương Tây, thì xưng Phong Tiếu Thiên là đại soái ca của thế giới phương Đông cũng không ngoa. Ít nhất hắn nhìn thoải mái hơn rất nhiều so với những người Nhật Bản cũng là người phương Đông kia. Phương diện này cho dù là ngang tài ngang sức đi.
So sánh như vậy, Joans chợt phát hiện Phong Tiếu Thiên rõ ràng đã vượt qua Johnan Morgan. Trong lòng nàng vừa sợ hãi vừa kinh ngạc: "Cái này... Rốt cuộc là sao vậy? Tinh anh của thế giới phương Tây lại không sánh bằng một tên nhóc đến từ Hoa Quốc ư? Chẳng lẽ là mình đã nghĩ sai điều gì sao?"
Joans đang nghĩ như vậy thì Johnan Morgan thở dài nói: "Tặng quà mà lại tặng ra thứ kinh thế hãi tục như thế... Thật sự là lợi hại... Hai bức họa này chỉ sợ là vật báu vô giá nhỉ? Mà nói đi cũng phải nói lại, vận khí của Phong Tiếu Thiên sao lại tốt đến vậy? Những họa tác như thế đều có thể bị hắn nhặt được hời sao?"
Joans nghe vậy, trong lòng cân nhắc: "Chỉ sợ trong chuyện này không chỉ là vấn đề vận khí nhỉ? Nếu như ánh mắt của hắn không đủ tinh tường, hoặc không có kiến thức liên quan, cho dù hắn có gặp được hai bức họa này, chỉ sợ cũng sẽ như những người khác mà bỏ qua thôi. Hơn nữa, hắn đã biết rõ hai bức họa này là đồ thật, nhưng vẫn không chút do dự mà dùng chúng làm quà sinh nhật tặng cho tiểu thư Diana, phần phách lực này ai có thể có được?"
Joans cũng không ngốc, nàng chỉ là có chút tâm cao khí ngạo mà thôi. Giờ phút này nghĩ đến nhiều như vậy, trong lòng nàng đối với Phong Tiếu Thiên đã dần dần thay đổi rồi. Đến bây giờ, nàng mới biết được Phong Tiếu Thiên không hề thấp kém như mình nghĩ trước đây, người đàn ông phương Đông này cũng là người trong tuấn kiệt. Trong lòng nàng rõ ràng nảy ra một ý nghĩ: "Sau này không thể đem Johnan Morgan ra so sánh với Phong Tiếu Thiên nữa rồi, Phong Tiếu Thiên là yêu nghiệt, Johnan Morgan làm sao có thể so sánh được với hắn chứ!"
Joans vừa nghĩ đến đây, chợt nghe có người lớn tiếng nói: "Hai bức họa này sao có thể là thật được? Các ông không phải còn có thiết bị kiểm tra sao? Mau chóng dùng thiết bị kiểm tra đi chứ!"
Joans quay đầu nhìn lại, phát hiện Mitsui đang đối diện sáu vị giám định sư và lớn tiếng nói chuyện. Nét mặt hắn có chút phẫn nộ, những người đứng cạnh hắn đều nhíu mày, kể cả các đại lão bản của mười tập đoàn lớn cũng đều như thế. Duy chỉ có Phong Tiếu Thiên mặt mỉm cười nói: "Tiên sinh Mitsui, ông không nói tôi cũng sẽ yêu cầu họ làm như vậy thôi. Tiếp theo, cứ để hai bức họa này tiếp nhận dụng cụ chuyên nghiệp kiểm nghiệm đi!"
Joans thấy vậy, trong lòng tự nhủ: "So với Phong Tiếu Thiên, Mitsui này giống như một tên hề vậy!"
Lời nói của Mitsui khiến tiên sinh Melone và những người khác có chút mất hứng, đây là nơi nào chứ? Đến lượt ngươi nói chuyện từ bao giờ vậy?
Một lão ông bên cạnh Mitsui phát hiện tình huống không đúng, lập tức mỉm cười tiến lên phía trước nói: "Khuyển tử thất lễ, mong rằng mọi người thứ lỗi. Kenjirou, còn không mau mau xin lỗi Phong tiên sinh?"
Phong Tiếu Thiên lúc này rất muốn cười, Mitsui Kenjirou rõ ràng chính là tên đầy đủ của tiểu tử này. Mà nói đến, cách đặt tên của Nhật Bản đúng là có nét đặc sắc, gì mà Inoue, Tanaka, Hashimoto các loại, dường như tên của họ luôn liên quan đến địa điểm. Nghe nói điều này có liên quan đến việc tổ tiên của họ giao cấu hoặc nơi sinh.
Người Nhật cổ đại, trừ những người có thân phận ra, những người khác đều không có tên. Về sau, khi dần dần khai hóa, chính phủ liền yêu cầu dân chúng đặt tên, như vậy dễ dàng cho việc đăng ký và quản lý.
Những người Nhật Bản này lúc đó vẫn còn ở thời đại đánh cá sờ tôm, làm gì có văn hóa gì chứ? Tất cả mọi người không nghĩ ra tên. Về sau, quan viên chính phủ nghĩ ra một điểm quan trọng: Các ngươi được cha mẹ mang thai hoặc sinh ra ở địa điểm nào, thì cứ dùng địa điểm đó làm họ. Cứ thế, tên của người Nhật mới có thể "nhiều màu nhiều sắc" như vậy. Nếu như vị nào sinh ra ở nhà vệ sinh, không biết có thể gọi là Thỉ Trung hay Thỉ Bàng không nhỉ?
Mỗi con chữ trong bản dịch này đều là công sức độc quyền của truyen.free, xin quý độc giả trân trọng.