(Đã dịch) Thần Cấp Thiên Tài - Chương 33: Siêu cấp phục vụ khí
Ban tổ chức cuộc thi hacker lần này đã cung cấp một máy chủ, đồng thời tuyên bố rằng tường lửa của máy chủ này được phát triển bởi liên minh các tập đoàn máy tính hàng đầu thế giới. Hơn nữa, đầu cuối của máy chủ còn được kết nối với một siêu máy tính. Trong vòng mười hai giờ, bất kỳ hacker nào cũng có thể hợp pháp tấn công máy chủ này. Sau khi công phá thành công, ngươi có thể trực tiếp đối mặt với siêu máy tính phía sau. Chỉ cần ngươi giành được quyền kiểm soát siêu máy tính đó và nhập danh hiệu hacker của mình vào thư mục nhân hệ thống, ngươi sẽ được coi là đã thành công.
Không thể không thừa nhận, độ khó của cuộc thi này khá cao. Các hacker bình thường khi thấy thể lệ cụ thể đều đã rút lui, chỉ những người cuối cùng xác nhận tham gia lần này chắc chắn đều là cao thủ. Phong Tiếu Thiên quyết định tham gia, vậy hắn có thể xem là một cao thủ hacker không? Về vấn đề này... chỉ có thể chờ xem màn thể hiện sắp tới của hắn.
Phong Tiếu Thiên đứng dậy đi vệ sinh, sau đó liền ngồi trước máy tính bắt đầu chờ đợi. Chớp mắt một cái, thời gian đã điểm chín giờ tối – cũng chính là chín giờ sáng theo giờ Mỹ. Dựa theo tin tức từ tờ The New York Times, Phong Tiếu Thiên đã sớm truy cập vào trang web do ban tổ chức cung cấp. Đúng chín giờ, trên website lập tức bật ra một cửa sổ. Chỉ cần nhấn vào cửa sổ này, ngươi có thể truy cập vào máy chủ. Đương nhiên, đăng nhập máy chủ là một chuyện, còn việc muốn công phá nó thì phải xem bản lĩnh của từng hacker.
Phong Tiếu Thiên nhanh chóng đăng nhập vào máy chủ, sau đó bắt đầu tìm kiếm các lỗ hổng.
Máy chủ là gì? Nói trắng ra, nó chính là một hệ thống gồm phần mềm và phần cứng máy tính, hoặc là một ma trận được tạo thành từ nhiều phần mềm và phần cứng tương tự. Bản chất của nó thực ra là một phiên bản máy tính được tăng cường, sở hữu năng lực xử lý tính toán mạnh mẽ, có thể đồng thời xử lý lượng lớn luồng thông tin. Máy chủ mà cuộc thi hacker lần này cung cấp thực sự rất mạnh mẽ, ít nhất Phong Tiếu Thiên đã tìm kiếm một lượt nhưng vẫn không thể tìm thấy bất kỳ điểm đột phá nào.
Sau năm phút, Phong Tiếu Thiên ngừng công việc. Hắn bắt đầu suy nghĩ, thông qua cuộc thăm dò vừa rồi, hắn đột nhiên phát hiện máy chủ này lại sở hữu tới một trăm hệ thống xử lý. Điều này khiến Phong Tiếu Thiên cảm thấy vô cùng khó khăn, bởi vì muốn công phá máy chủ này, ngươi phải khiến nó tê liệt. Ví dụ đơn giản thế này: Ngươi muốn tìm một thứ gì đó trên người một người, nếu người đó không hợp tác, ngươi phải làm gì? Đương nhiên là phải khống chế hắn lại, đúng không?
Vấn đề liền xuất hiện: Người ta có một trăm hệ thống xử lý, nói cách khác ngươi đang đối mặt với một trăm người, mà bản thân ngươi thì chỉ có một. Ngươi làm thế nào để chế phục đối phương? Chênh lệch lực lượng thật sự là quá lớn!
Phong Tiếu Thiên suy nghĩ một lúc, mơ hồ nghĩ đến một biện pháp khả thi: Nếu không thể dùng bạo lực để giải quyết máy chủ này, vậy dứt khoát dùng phương pháp khác. Biện pháp mà Phong Tiếu Thiên nghĩ đến chính là lấy được mật khẩu máy chủ.
Mỗi máy chủ đều có mật khẩu, và mật khẩu này chỉ có quản trị viên mới biết. Làm sao để lấy được mật khẩu này đây? Biện pháp tốt nhất đương nhiên là tìm trực tiếp từ quản trị viên.
Phong Tiếu Thiên nghĩ đến đây, liền trực tiếp bỏ qua quy trình cốt lõi của máy chủ, thay vào đó phá giải nhật ký đăng nhập của nó. Chỉ cần lấy được nhật ký đăng nhập, hắn có thể biết ai là quản trị viên của máy tính này. Kế tiếp chỉ cần truy tìm nguồn gốc, mọi chuyện có lẽ sẽ dễ dàng hơn nhiều.
Cùng lúc đó, Giáo sư Wenson, người phụ trách Trung tâm An toàn Máy tính Quốc gia Hoa Kỳ, đang đứng trước siêu máy tính kiểm tra tình hình. Bình thường, siêu máy tính trước mặt ông đều giám sát các luồng dữ liệu trên internet, thế nhưng hôm nay, một nửa số siêu máy tính này lại đang tập trung theo dõi tình hình cuộc thi hacker lần này. Giáo sư Wenson nhìn các loại dữ liệu phân tích trên màn hình, một lát sau ông cúi đầu nhìn đồng hồ đeo tay một chút, rồi lập tức cười lớn nói: "Thời gian đã trôi qua bảy phút rồi mà những hacker này vẫn chưa có chút tiến triển nào. Xem ra độ khó của giải thi đấu hacker năm nay quả thực không hề thấp."
Lạc Kỳ, người dưới quyền ông, nghe thấy vậy, không nhịn được cười lớn nói: "Đúng vậy ạ, đừng thấy những người này bình thường đều rất lợi hại, nhưng khi đối mặt với ma trận được tạo thành từ một trăm hệ thống xử lý, bọn họ cũng đành bó tay thôi!"
Trên mặt Lạc Kỳ lộ rõ vẻ đắc ý. Là nhân viên của Trung tâm An toàn Máy tính Quốc gia Hoa Kỳ, bình thường hắn không ít lần phải đối phó với những hacker này, và lũ hacker ngông cuồng đó đã khiến hắn mệt mỏi không ít. Giờ phút này thấy bọn hacker chịu thiệt, Lạc Kỳ tự nhiên có tâm trạng rất tốt.
Giáo sư Wenson nghe thấy vậy mỉm cười nói: "À à, giải thi đấu hacker lần này quả thực rất không bình thường. Một ma trận được tạo thành từ một trăm phần mềm, dùng phương pháp thông thường đương nhiên rất khó công phá. Ngươi xem những người này, lại còn chọn dùng tấn công tràn ngập, cũng khó trách bọn họ đến giờ vẫn chưa có tiến triển."
Tấn công tràn ngập vẫn rất hiệu quả đối với máy chủ, nhưng đó là khi đối mặt với máy chủ thông thường, những máy chủ cùng lắm cũng chỉ có một hai hệ thống xử lý. Nhưng máy chủ này lại sở hữu một trăm hệ thống xử lý, thêm vào đó, cấu hình bản thân máy chủ đều là cao cấp nhất, tường lửa được sử dụng cũng vô cùng mạnh mẽ. Vì vậy, hiệu quả của tấn công tràn ngập không rõ ràng, ít nhất hiện tại xem ra máy chủ căn bản không chịu bất kỳ ảnh hưởng nào, tốc độ xử lý vẫn nhanh như vậy.
Kỳ thực, Giáo sư Wenson còn có một điều chưa nói ra. Mặc dù ban tổ chức khi công bố thể lệ thi đấu lần này không hề tiết lộ tình huống về máy chủ ẩn danh, thế nhưng căn cứ thông tin Giáo sư Wenson nhận được, máy chủ này hóa ra lại được tạo thành từ một trăm siêu máy tính! Muốn công phá nó ư? Nằm mơ đi!
Lạc Kỳ không hề hay biết điều này. Nghe lời Giáo sư Wenson nói, hắn có chút không hiểu hỏi: "Giáo sư, sao tôi lại cảm thấy giải thi đấu hacker lần này có chút khác lạ vậy ạ? Mặc dù máy chủ này sở hữu ma trận phần mềm, thế nhưng số lượng hacker đang tấn công hiện tại cũng không ít. Bọn họ phát động tấn công tràn ngập càng khủng khiếp dị thường, nhưng dù vậy, máy chủ này vẫn không chịu bất kỳ ảnh hưởng nào. Ông nói xem, điều này có kỳ lạ không ạ?"
Giáo sư Wenson nghe vậy cười ha hả nói: "Đây không phải vấn đề chúng ta cần quan tâm. Chỉ cần an toàn vượt qua mười hai giờ, công việc của chúng ta coi như hoàn thành. Còn về những chuyện khác, chúng ta tốt nhất đừng suy nghĩ nhiều."
Lạc Kỳ nghe vậy gật đầu, không nói gì thêm. Giáo sư Wenson nhìn một lúc, sau đó hỏi vài câu rồi rời khỏi phòng điều khiển. Vừa đi ông vừa suy nghĩ: Quả thực rất kỳ quái, mấy ngày trước người của Cục An ninh Quốc gia lại tìm đến tôi, nói với tôi đừng điều tra tình hình ban tổ chức giải thi đấu lần này. Xem ra đây cũng là một cuộc kiểm tra bí mật do một cơ quan nào đó tiến hành. Còn về những hacker này, xem ra họ chỉ là công cụ cho cuộc kiểm tra mà thôi. Ai, hy vọng bí mật này đừng bị lộ ra, nếu không, nếu để bọn hacker biết mình bị lừa, vậy bọn họ nhất định sẽ có hành động trả thù.
— Một trăm siêu máy tính tạo thành máy chủ, ai có thể công phá chứ? Mấy người này cũng thật là, không có chuyện gì lại bày ra cái kiểm tra gì chứ?
Mời quý độc giả tiếp tục theo dõi những diễn biến mới nhất, chỉ có tại trang truyen.free, nơi độc quyền chuyển ngữ tác phẩm này.