Vị quan quân này hiển nhiên đã bị một phen kinh hãi không nhỏ, nếu ban nãy Kim Ngưu chỉ lệch một chút thôi, thì giờ đây, e rằng hắn đã không còn đứng vững để nói chuyện được nữa. Thân thủ cao siêu đến thế của đối phương, trong mắt hắn, trông tựa như một câu chuyện cổ tích Ả Rập vậy. Nhưng sự thật hiển hiện ngay trước mắt, khiến hắn không thể không tin.

Phong Tiếu Thiên thấy hắn ngây người hồi lâu không nói một lời, bèn vung tay lên nói: "Tiến vào điện Kremlin!" Lần này, không còn ai dám ngăn cản bước chân Phong Tiếu Thiên. Vị quan quân kia đã sợ đến choáng váng, binh lính bình thường ai dám lên tiếng? Phong Tiếu Thiên dẫn theo hơn bốn mươi người tiến thẳng vào điện Kremlin. Dọc đường, các binh sĩ đều nhao nhao dạt ra nhường lối. Vài phút sau, đoàn người đã hiên ngang tiến đến cổng lớn điện Kremlin.

Vừa mới bước vào, bên trong đã có người hô lớn: "Đứng lại! Các ngươi đang làm gì?" Phong Tiếu Thiên ngước mắt đánh giá nhanh một lượt, phát hiện trong đại sảnh có hơn hai mươi quân nhân vũ trang đầy đủ đang đứng. Để làm rõ những người này rốt cuộc thuộc phe nào, hắn bèn hỏi ngược lại: "Các ngươi ở đây làm gì?"

Tên lính cầm đầu nghe vậy đáp lời: "Chúng tôi phụ trách kiểm soát nhân viên nội bộ điện Kremlin – còn các ngươi là ai?" Đối phương thấy đoàn người Phong Tiếu Thiên trang phục kỳ lạ, không khỏi sinh nghi. Phong Tiếu Thiên nghe lời này liền hiểu rõ, những người này cũng là thành phần phản loạn. Đã bọn chúng có thể phiên trực ở nơi này, chứng tỏ bọn chúng là nhân thủ tâm phúc của phản quân. Đối phó với hạng người như vậy đương nhiên không thể đàm phán.

Phong Tiếu Thiên đưa mắt liếc Bò Cạp một cái, ra hiệu chuẩn bị chiến đấu. Sau đó, hắn cười ha hả nói với tên lính gác: "Chúng tôi là người của đội quân bí mật Gấu Bắc Cực."

Tên lính đối diện nghe vậy liền sững sờ, ngay lập tức hắn ngập ngừng nói: "Đội quân bí mật Gấu Bắc Cực? Đây là đội quân gì?" Phong Tiếu Thiên bình tĩnh nói: "Điều này thuộc về cơ mật, ngươi không có quyền được biết. Giờ đây chúng tôi muốn tiếp quản nơi này, ngươi hãy tập hợp mọi người lại đi, tôi có mệnh lệnh của thượng cấp muốn truyền đạt."

Phong Tiếu Thiên nói vậy là để thăm dò hư thực của đối phương, vả lại, tập trung nhân lực lại cũng có lợi cho việc "một mẻ hốt gọn". Đối phương nghe vậy tỏ ra có chút do dự. Phong Tiếu Thiên thấy vậy lạnh lùng nói: "Ng��ơi dám chống lại mệnh lệnh? Mau đi!"

Thái độ ngang ngược của Phong Tiếu Thiên khiến đối phương có chút bó tay. Nhưng người này vẫn lựa chọn tin lời Phong Tiếu Thiên, chỉ thấy hắn lấy bộ đàm ra phân phó: "Tất cả mọi người tập hợp tại đại sảnh lầu một. Thượng cấp có mệnh lệnh muốn tuyên bố."

Vài phút sau, hơn sáu mươi người đã tập hợp ở lầu một. Phong Tiếu Thiên nhìn thấy đối phương đông người như vậy, lập tức bỏ ý định cường công. Chỉ thấy hắn trầm tư một lát, sau đó mở miệng nói: "Chư vị, chúng tôi đến đây là để thay ca cho các vị. Tướng quân Biello Nenkov biết các vị rất vất vả, tiện thể để chúng tôi bày tỏ sự an ủi đến các vị. Mỗi người các vị sẽ nhận được một ngàn Đô la tiền trợ cấp thêm. Giờ xin mời xếp thành hàng để lĩnh tiền."

Những người này nghe nói thượng cấp rõ ràng phái người đến phát tiền cho họ, ai nấy đều lộ vẻ vô cùng hưng phấn. Bò Cạp cầm ba lô đi đến trước bàn. Sue Hough đứng một bên làm bộ ghi chép. Từng người nhận được tiền, ai nấy đều cười ha hả. Vị phụ trách kia cũng rất vui mừng. Đợi đến khi bọn họ lĩnh tiền xong, Phong Tiếu Thiên lúc này mới cười nói: "Chư vị, tiền đã đến tay các vị rồi. Trên quảng trường có bốn chiếc máy bay trực thăng, các vị có thể dùng chúng để rời đi. Chúc mọi người thượng lộ bình an! Nhưng có một điểm xin mọi người hãy nhớ kỹ – việc chúng tôi thay ca thuộc về cơ mật tối cao. Hy vọng mọi người không được tiết lộ tin tức này cho bất kỳ ai. Cũng xin giữ im lặng vô tuyến điện, nếu không, nếu xảy ra bất kỳ điều gì ngoài ý muốn, tất cả chúng ta đều sẽ gặp họa."

Những người này nghe vậy đều gật đầu đồng ý. Sau đó, hơn sáu mươi người nối đuôi nhau bước ra. Phong Tiếu Thiên đứng sau cánh cổng lớn, trân trân nhìn những người này lên máy bay trực thăng rời đi. Sau đó hắn cười ha hả nói: "Xem ra, đôi khi tiền vẫn rất hữu dụng đó chứ. Chẳng qua mỗi người một ngàn Đô la thôi mà, những người này đã mừng rỡ đến không tìm thấy phương hướng rồi. Người Xô Viết ai nấy đều yêu tiền đến vậy sao?"

Sue Hough đứng một bên, nghe vậy cười mỉa: "Đây chỉ là số ít thôi. Đại đa số người Xô Viết vẫn rất coi trọng nguyên tắc..."

Phong Tiếu Thiên nghe vậy không bình luận gì, chỉ nói: "Có lẽ vậy – Cuồng Bạo, ngươi dẫn hai mươi người giữ vững cửa chính. Bò Cạp, ngươi dẫn những người còn lại đi chiếm cứ các điểm hỏa lực. Từ giờ trở đi, không cho phép bất kỳ ai tiến vào điện Kremlin!"

Đám lính đánh thuê lập tức hành động. Phong Tiếu Thiên quay đầu nói với Sue Hough: "Giờ chúng ta đi tìm chú của ngươi thôi."

Kỳ thực căn bản không cần tìm kiếm. Yeltsin và Rutskoy hai người đều đang ở trong văn phòng. Để chống lại nguy hiểm có thể xảy ra, bọn họ đã sai thủ hạ bê tất cả bàn ghế ra sau cánh cửa, phong tỏa lối ra vào văn phòng.

Sue Hough gõ cửa. Trong văn phòng lập tức có người căng thẳng hỏi: "Ai đó?" Người nói chuyện là một phụ nữ. Sue Hough nghe vậy đáp lời: "Tôi là Sue Hough, xin hỏi Tổng thống Yeltsin có ở bên trong không?"

Một lúc lâu sau, bên trong mới có người mở miệng nói: "Sue Hough, cháu vẫn ổn chứ?" Lần này người nói chuyện là một giọng nam hùng hậu. Sue Hough nghe v���y mừng rỡ nói: "Chú ơi, chú không sao là tốt rồi!"

Người bên trong nghe vậy tỏ ra có chút không tin. Chỉ nghe hắn nói: "Bên ngoài thế cục đang loạn như vậy, làm sao cháu có thể tiến vào đây được?"

Sue Hough nghe vậy liền kể lại những chuyện đã trải qua. Đương nhiên, hắn không hề nhắc đến Phong Tiếu Thiên, mà đem tất cả những việc Phong Tiếu Thiên đã làm đều nhận về mình. Đây là điều Phong Tiếu Thiên đã dặn dò. Sue Hough dễ kiểm soát, nhưng những chính trị gia lão luyện kia thì không dễ dàng như vậy. Vạn nhất bại lộ thân phận, rất có thể sẽ khiến đối phương phản kháng mạnh mẽ.

Rutskoy nghe Sue Hough kể xong đã trầm mặc rất lâu, lúc này mới mở miệng nói: "Được rồi, chúng ta tin cháu." Nói xong, những người bên trong liền bắt đầu di chuyển bàn ghế. Mất vài phút đồng hồ, cánh cổng lớn mới được mở ra. Sue Hough thấy người đầu tiên bước ra, không kìm được ôm chầm lấy người đó, trong miệng nói: "Chú ơi, chú không sao là tốt rồi!"

Mười phút sau, mấy nhân vật quan trọng ngồi lại với nhau, bắt đầu thương thảo đối sách. Những người này đều cảm thấy rất bi quan, dù sao thế lực phản loạn nắm giữ quân đội, trong tay bọn họ không có bất kỳ lực lượng nào. Muốn đối kháng với bọn chúng chẳng khác nào nói chuyện viển vông. Cho nên những người này thảo luận hơn nửa ngày cũng không đưa ra được bất kỳ kết luận nào.

Phong Tiếu Thiên đứng ở cửa ra vào, nghe những người này lo lắng điều này, sợ hãi điều kia, trong lòng không khỏi nghĩ thầm: "Chính trị gia cũng chỉ biết nói suông vài câu, đùa giỡn chút âm mưu quỷ kế mà thôi. Giờ đây gặp hiểm cảnh, ai nấy đều e sợ trước sau. Nói thật, các ngươi có thể nào thể hiện chút gan dạ hơn không?"

Sue Hough ngồi trước bàn. Thấy cuộc thảo luận lâm vào bế tắc, hắn không khỏi nhớ đến Phong Tiếu Thiên. Vì vậy hắn lấy cớ đi nhà vệ sinh, đi ra ngoài và gặp mặt Phong Tiếu Thiên. Hai người đi đến góc cầu thang để nói chuyện. Sue Hough hỏi trước: "Lão bản, giờ chúng ta nên làm gì?"

Phong Tiếu Thiên nghe vậy trầm giọng nói: "Hiện tại, điều cốt yếu nhất là phải khống chế được vài nhân vật thủ lĩnh của phe phản loạn. Chỉ cần làm được điểm này, phản quân sẽ tự động lâm vào hỗn loạn."

Sue Hough nghe vậy gật đầu nói: "Biện pháp này ta cũng đã nghĩ tới, nhưng chúng ta đã vào đến đây rồi, ai sẽ đi bắt những người kia đây?"

Phong Tiếu Thiên nghe vậy cười hắc hắc nói: "Cứ để Quỷ Ảnh đi, một mình hắn có thể hoàn thành việc này. Điều kiện tiên quyết là ngươi phải cung cấp địa điểm ẩn náu của đối phương."

Sue Hough nghe vậy lập tức đồng ý nói: "Cái này không thành vấn đề, ta sẽ gọi điện thoại trước. Để người đi thăm dò chỗ ở của những người này."

Sue Hough nói xong liền bắt đầu gọi điện thoại. Vài phút sau, hắn đã nhận được tin tức xác thực. Chỉ thấy hắn che ống nghe nói với Phong Tiếu Thiên: "Mấy người kia đang ở trang viên Chernov, nơi đó có rất nhiều bộ đội hộ vệ. Kim Ngưu có thể thành công không?"

Phong Tiếu Thiên nghe vậy cười nói: "Có được hay không thì cứ thử xem rồi tính. Ngươi cứ để người ở bên ngoài chờ, sau khi Kim Ngưu ra ngoài thì để người dẫn hắn đến trang viên Chernov."

Sue Hough nghe vậy gật đ���u. Sau khi phân phó xong, hắn liền cúp điện thoại. Phong Tiếu Thiên tìm Kim Ngưu đến, nói rõ đại khái tình hình cho hắn. Kim Ngưu nghe vậy trầm giọng nói: "Để ta đi thử xem."

Đợi đến khi hắn rời đi, Sue Hough liền nhíu mày nói: "Ta cảm thấy việc khống chế được mấy người này vẫn chưa chắc chắn sẽ thành công. Vạn nhất thủ hạ của bọn chúng cũng xông tới khống chế chúng ta thì không ổn rồi. Lão bản, người còn có biện pháp nào khác không?"

Phong Tiếu Thiên nghe vậy trầm tư một lát, sau đó mở miệng nói: "Thực sự điều cốt yếu chính là giành được sự ủng hộ của dân chúng. Ta đề nghị phát biểu trên TV, hoặc trực tiếp đối mặt dân chúng, hiệu quả như vậy sẽ tốt hơn một chút."

Sue Hough nghe vậy vỗ tay một cái nói: "Điều này thực sự rất tuyệt! Được, cứ làm thế đi!"

Sue Hough trở về văn phòng, đem đề nghị của Phong Tiếu Thiên biến thành đề nghị của mình và nói ra. Mấy nhân vật chủ chốt đã thảo luận đến hơn hai giờ sáng. Lúc này mới xác định được phương án áp dụng cụ thể.

Sáng ngày thứ hai, đúng tám giờ, rất nhiều dân chúng đã tụ tập trên quảng trường Đỏ. Những người này đều đến để vây xem, cũng có người đến để kháng nghị. Tình hình chính trị Xô Viết hiện tại khiến dân chúng cảm thấy không biết phải giải quyết thế nào. Có người cảm thấy chính biến là đúng, có người lại cho rằng là sai, nhưng tuyệt đại đa số dân chúng vẫn do dự.

Rất nhiều quân đội đang làm nhiệm vụ, xe tăng đứng giữa quảng trường Đỏ và điện Kremlin, chặn đứng kênh liên lạc giữa hai bên. Ngay lúc đám đông đang ồn ào nhốn nháo, cánh cổng lớn điện Kremlin bỗng nhiên mở ra. Mọi người quay đầu nhìn lại, chỉ thấy Tổng thống Liên bang Nga Yeltsin, Phó Tổng thống Rutskoy dưới sự hộ tống của mười mấy quân nhân bịt mặt bước ra. Quảng trường Đỏ vốn có chút hỗn loạn lập tức trở nên yên tĩnh. Dân chúng và binh sĩ đều không biết những người này bước ra là vì điều gì.

Đáp án nhanh chóng được công bố. Yeltsin đi thẳng đến trước chiếc xe tăng đang chặn đường. Trong ánh mắt kinh ngạc của mọi người, ông trèo lên chiếc xe tăng này. Sau đó ông vẫy tay về phía đám đông đang yên lặng, bắt đầu đọc diễn văn.

Năng lực lớn nhất của chính trị gia là gì? Phong Tiếu Thiên trước kia tuy nghe nói qua, nhưng chưa từng tự mình nhận thức được. Giờ đây, nghe Yeltsin diễn thuyết, ý nghĩ trong lòng hắn là: "Thật đúng là lừa người không đền mạng mà! Ứng thuận nhiều lợi ích như vậy, nói thật, ngươi xác định ngươi có thể thực hiện được sao?"

Yeltsin đứng trên xe tăng, lộ vẻ rất phong độ. Ngữ khí nói chuyện của ông trầm bổng du dương, rất có tính kích động. Ngay cả đám binh sĩ đang ở trạng thái đối địch thấy vậy cũng đều từ đáy lòng bị thuyết phục. Nhưng đây cũng không phải điều cốt yếu. Điều cốt yếu nằm ở nội dung ông ta nói ra. Trong miệng ông ta, Liên bang Nga sẽ có một tương lai vô cùng tươi sáng. Mức sống của dân chúng sẽ được nâng cao trên diện rộng. Chế độ đãi ngộ của các binh sĩ sẽ là gấp mấy lần hiện tại!

Đương nhiên, Yeltsin cũng đưa ra một tiền đề để thực hiện những mục tiêu này – phản loạn là không thể chấp nhận! "Điều này sẽ khiến quốc gia lâm vào trạng thái hỗn loạn. Những kẻ phản loạn kia vì lợi ích bản thân mà xâm hại lợi ích quốc gia. Hành vi như vậy, chúng ta phải kiên quyết đấu tranh đến cùng!"

Ngoài ra còn một điều vô cùng cốt yếu: "Liên Xô đã không còn cần thiết tồn tại nữa! Quốc gia khổng lồ này chỉ biết cực kỳ hiếu chiến. Vì cái gọi là địa vị siêu cường quốc, mà bỏ mặc cuộc sống của dân chúng. Cho đến tận bây giờ, người dân Liên Xô vẫn sống trong thời đại chế độ hạn ngạch. Rất nhiều người vẫn không đủ ăn no. Vậy thì Liên Xô còn có cần thiết tồn tại nữa không?"

Không thể không nói, lời nói của Yeltsin đã chạm đến tận tâm can dân chúng. Điều dân chúng quan tâm nhất chính là liệu họ có được ăn no mặc ấm hay không. Nếu như chính phủ ngay cả những điều này cũng không thể thỏa mãn, thì chính phủ này đương nhiên sẽ mất đi địa vị trong lòng dân chúng.

Yeltsin phát biểu diễn thuyết nửa giờ, đã nhận được tiếng vang nhiệt liệt chưa từng có. Dân chúng hò reo cổ vũ ông ta náo nhiệt như chim sẻ. Tựa hồ một ngày mai tươi đẹp đã đang vẫy gọi họ rồi.

Yeltsin rất có phong độ vẫy tay chào dân chúng. Điều này đã gây ra sự hưởng ứng càng kịch liệt hơn. Mấy vạn dân chúng đồng thanh hô lớn "Ulla", khẩu hiệu vang vọng khắp quảng trường Đỏ. Chẳng hiểu vì sao, các binh sĩ đột nhiên cảm thấy có chút chột dạ.

Yeltsin nhảy xuống xe tăng. Sau đó đi đến trước một chiếc camera nói: "Tôi sẵn lòng chấp nhận cuộc phỏng vấn của các bạn, nếu các bạn không có ý kiến gì, chúng ta có thể tiến hành tại phòng làm việc của tôi."

Phóng viên phỏng vấn nghe xong lời này, lập tức liên tục gật đầu. Yeltsin giờ đây là nhân vật đang hot, có thể nhận được video phỏng vấn trực tiếp ông ta, đây tuyệt đối là điều tha thiết ước mơ!

Các phóng viên khác nghe vậy đương nhiên không cam lòng bị bỏ lại phía sau. Rất nhiều người nhao nhao mở miệng nói: "Thưa Tổng thống, chúng tôi cũng muốn phỏng vấn ngài!" "Đúng vậy! Ngài nên truyền đạt chủ trương của mình đến càng nhiều người biết đến!" "Nhân dân Xô Viết đã chờ đợi một nhà lãnh đạo như ngài từ rất lâu rồi, chúng tôi sẵn lòng làm phát ngôn viên cho ngài!"

Yeltsin nghe các phóng viên nói, ha hả cười nói: "Mọi người hãy đi theo tôi vào đi, lần này phỏng vấn sẽ đổi thành buổi họp báo."

Nửa giờ sau, trước ống kính của hơn mười hãng truyền thông, Yeltsin đã bắt đầu buổi họp báo. Các phóng viên còn chưa kịp đặt câu hỏi, ông ta liền hướng về ống kính nói: "Đầu tiên, tôi muốn tuyên bố một tin tức quan trọng. Phó Tổng thống, Bộ tr��ởng Bộ Quốc phòng, Chủ tịch KGB, Thủ tướng Chính phủ, Bộ trưởng Bộ Nội vụ cùng sáu người khác đã bị phe chúng ta khống chế! Tôi muốn khuyên bảo tất cả binh sĩ tham gia chính biến, mời các bạn hãy buông vũ khí xuống. Hãy để chúng ta cùng nắm tay nhau, vì một ngày mai tươi đẹp của quốc gia mà cùng nhau phấn đấu!"

Tin tức này được truyền về vào bảy giờ sáng. Kim Ngưu trực tiếp gọi điện thoại cho Phong Tiếu Thiên, nói cho hắn biết mấy người này đều đã bị khống chế. Nếu không phải như vậy, e rằng Yeltsin vẫn còn có chút băn khoăn khi trực tiếp đối mặt quân đội.

Dân chúng trước TV nghe được tin tức này đều ngây người một lát. Sau đó liền hò reo vang dội. Đài phát thanh trên quảng trường Đỏ cũng kịp thời thông báo tin tức này. Trong chốc lát, đám binh sĩ phụ trách vây khốn điện Kremlin đều mờ mịt, bọn họ không biết nên xử lý thế nào.

Phong Tiếu Thiên nghe đến đó liền cười cười, sau đó đi đến văn phòng bên cạnh ngồi xuống nghỉ ngơi. Vivian đi theo hắn. Thấy Phong Tiếu Thiên ngồi xuống, Vivian mở miệng nói: "Chuyện ở đây xem như đã xong, tiếp theo chúng ta nên làm gì?"

Phong Tiếu Thiên nghe vậy vươn vai một cái nói: "Ta đã vì người Xô Viết mà dốc nhiều sức bình định phản loạn đến thế. Tiếp theo đương nhiên phải thu hồi thành quả rồi."

Vivian nghe vậy hiếu kỳ hỏi: "Ngươi muốn lấy đi thứ gì từ đây?"

Phong Tiếu Thiên nghe vậy ha hả cười nói: "Đầu tiên là thiết bị nghiên cứu khoa học mà ta hằng tha thiết ước mơ, điều này ngươi cũng biết. Tiếp đó, ta đột nhiên cảm thấy KGB là một cơ cấu rất không tệ. Nếu có thể bí mật khống chế được nó, sau này chúng ta muốn làm gì cũng sẽ trở nên rất dễ dàng."

Vivian nghe vậy quay đầu nhìn ra ngoài cửa, phát hiện không có ai. Nàng lúc này mới nói nhỏ: "Ngươi thật sự muốn khống chế KGB ư? Đó là một quái vật khổng lồ đấy, không dễ khống chế như vậy đâu."

Phong Tiếu Thiên nghe vậy trầm giọng nói: "Điều này rất dễ xử lý. Chỉ cần khống chế được Sue Hough, cũng tương đương với khống chế được KGB. Lần này Sue Hough đạt được thành tựu lớn như vậy, chắc hẳn hắn nhất định sẽ là chủ tịch mới của KGB. Mặc dù hắn không tranh thủ được vị trí cao hơn chủ tịch, ta cũng có cách để hắn ngồi vào đó!"

Vivian nghe vậy trầm mặc một chút, sau đó nói: "Như vậy cũng được, vô cùng an toàn và ổn thỏa. Mặc dù có xảy ra chuyện gì cũng không liên quan đến chúng ta."

Ngày 21 tháng 8 năm 1991, tất cả các hãng tin tức truyền thông lớn trong lãnh thổ Liên Xô đều trực tiếp buổi họp báo của Yeltsin. Mọi người đều đặt tên cho buổi họp báo lần này là "Thay Đổi Càn Khôn". Một cuộc chính biến cứ thế thất bại. Các thế lực khắp nơi trong bóng tối bắt đầu chuẩn bị cho một vòng phân phối lợi ích mới. Qua chiến dịch này, có người hoàn toàn thất bại, có người lại thu được lợi ích không nhỏ. Còn về Phong Tiếu Thiên, người thực sự đứng sau màn thúc đẩy mọi chuyện, giờ phút này vẫn giữ im lặng, hắn đang chờ đợi thu về lợi tức đây.

Từng dòng chữ này đều là tâm huyết dịch thuật dành riêng cho độc giả truyen.free.