(Đã dịch) Thần Cấp Thiên Tài - Chương 126: 1 song giầy thêu
Mike dẫn theo thủ hạ chặn tại cửa sân bay, điều này khiến những người Nhật Bản tại đó vô cùng phẫn nộ, rất nhiều người đều dùng tiếng Nhật mắng chửi. Nếu không phải vì không đánh lại được Mike cùng đồng bọn, e rằng bọn họ đã xông lên ẩu đả tập thể. Có vài người Nhật Bản khác thì dùng tiếng Anh lớn tiếng gọi bảo vệ sân bay. Bảo vệ sân bay nghe thấy động tĩnh nhưng không thèm liếc nhìn sang bên này, bọn họ vừa mới biết được thân phận của Đại Phi Nhi. Đối mặt với đại tiểu thư của tập đoàn tài chính Melon, những bảo vệ sân bay này đã rất sáng suốt khi chọn cách im lặng. Về phần những hành khách khác, ai hơi đâu mà quản mấy tên lùn Đông Doanh này chứ. Một vài người Mỹ thậm chí còn như chế giễu mà nhìn chằm chằm những người Nhật Bản đó cười.
Phong Tiếu Thiên quay đầu lại nhìn những người Nhật Bản đó một cái, sau đó rất không thân thiện thè lưỡi ra. Sau đó hắn cùng Đại Phi Nhi bước ra ngoài. Uông Ti Trường dẫn người đi theo phía sau hai người, ánh mắt ông ta liên tục đảo qua Đại Phi Nhi và Phong Tiếu Thiên, trong lòng thầm nghĩ: Phong Tiếu Thiên làm sao lại quen biết một vị nữ nhà giàu người Mỹ xinh đẹp đến vậy? Hắn hình như chưa từng ra nước thì phải? Rốt cuộc chuyện này là sao đây?
Chẳng mấy chốc, Uông Ti Trường đã rơi vào trạng thái ngây dại, bao gồm cả những người đi cùng. Tất cả mọi người đều ngẩn người nhìn đoàn xe sang trọng như một làn khói tràn ra dưới bậc thang! Trong đoàn xe có Rolls-Royce, Bentley và Mercedes-Benz. Đại khái đếm sơ, số lượng xe tuyệt đối vượt quá bốn mươi chiếc!
Thời đại này, trong nước Hoa Hạ, ngay cả Mercedes-Benz cũng vô cùng ít thấy, huống hồ gì Bentley và Rolls-Royce. Uông Ti Trường thân là quan chức cấp cao của Bộ Giáo dục, cũng từng gặp qua đôi chút. Sau một lúc ngây người, ông ta khẽ tự nói: "Trời ạ... Chuyện này... Những chiếc xe này cần bao nhiêu tiền mới có thể mua được đây..."
Những người khác đi cùng thì có người không biết nhãn hiệu xe, bọn họ chỉ có thể ngơ ngác nhìn, không nói nên lời. Phong Tiếu Thiên cũng bị chấn động, hắn không ngờ Đại Phi Nhi lại làm ra phô trương lớn đến vậy! Những điều này đều là để đón tiếp mình sao? Thật sự không phải dùng để đón tiếp nguyên thủ quốc gia chứ?
Đại Phi Nhi nghiêng đầu nhìn chằm chằm Phong Tiếu Thiên, thấy hắn có chút ngơ ngẩn, nàng không nhịn được cười nói: "Phong Tiếu Thiên, chúng ta lên xe thôi."
Phong Tiếu Thiên giờ khắc này mới hoàn hồn, chỉ thấy hắn gật đầu, cười khổ nói: "Đại Phi Nhi tiểu thư, cô làm như vậy chẳng phải hơi quá rồi sao? Sự phô trương này cũng lớn quá đi!"
Phong Tiếu Thiên và Đại Phi Nhi đi đến trước chiếc Rolls-Royce đầu tiên, tài xế mở cửa xe mời hai người lên. Đợi hai người ngồi ổn, tài xế mới trở về buồng lái khởi động xe. Sau đó anh ta cầm ống nói điện thoại hỏi: "Đại Phi Nhi tiểu thư, giờ chúng ta đi đâu ạ?"
Chiếc xe này có khoang trước và sau tách biệt, tài xế và hành khách chỉ có thể giao tiếp qua ống nói điện thoại. Đại Phi Nhi cầm ống nói điện thoại phân phó: "Chú Sam, chúng ta trực tiếp về trang viên."
Sam nghe vậy cung kính đáp lời, sau đó lái xe xuất phát. Uông Ti Trường và vài người khác cũng được mời lên xe, mỗi hai người một chiếc. Đợi khi ngồi ổn, mọi người đều không ngừng nhìn xung quanh trong xe. Giờ khắc này, rất nhiều người đều có cảm giác như đang trong mơ.
Đoàn xe xuất phát, Đại Phi Nhi liền lười biếng nghiêng người dựa vào ghế ngồi. Chỉ thấy khóe miệng nàng hơi nhếch lên, con ngươi không ngừng chuyển động, dường như đang suy nghĩ điều gì.
Phong Tiếu Thiên vô cùng quen thuộc biểu cảm này. Khi ở Hoa Hạ, mỗi khi Đại Phi Nhi lộ ra biểu cảm đó, có nghĩa là nàng đã có một ý nghĩ kỳ quặc. Để chuyển hướng suy nghĩ của Đại Phi Nhi, Phong Tiếu Thiên lập tức mở lời nói: "Đại Phi Nhi, rất cảm ơn cô đã gióng trống khua chiêng đón tiếp tôi như vậy, nhưng cô làm thế này cha mẹ cô sẽ không nói gì sao?"
Đại Phi Nhi nghe vậy khẽ mỉm cười nói: "Bọn họ đều đi Châu Âu bàn chuyện làm ăn rồi, căn bản không biết đâu, nhưng dù họ có biết cũng sẽ không nói gì. Phong Tiếu Thiên, anh không thích dáng vẻ này sao?"
Phong Tiếu Thiên nghe vậy cười cười, mở lời: "Không phải là không thích, chỉ là cảm thấy hơi quá thôi. Giữa bạn bè không cần quá nhiều phô trương, chỉ cần tấm lòng đến là được."
Đại Phi Nhi nghe vậy suy nghĩ một lát, sau đó gật đầu nói: "Ừm, anh nói rất có lý. Nhưng đây là nước Mỹ, tôi là chủ nhà, nhiệt tình một chút cũng là lẽ đương nhiên mà."
Phong Tiếu Thiên nghe vậy chỉ đành gật đầu. Đại Phi Nhi đẩy người l��n, lập tức tựa vào vai Phong Tiếu Thiên, sau đó nói: "Phong Tiếu Thiên, sao mỗi khi thấy anh em lại cảm thấy rất vui vẻ thế nhỉ?"
Phong Tiếu Thiên cũng không thấy Đại Phi Nhi tựa vào vai mình có gì không ổn, ngược lại khi ở Hoa Hạ, Đại Phi Nhi cũng từng làm như vậy rồi. Nhưng lời Đại Phi Nhi nói lại đầy ẩn ý, Phong Tiếu Thiên thầm nghĩ: Nàng nói lời này là có ý gì? Cái gì mà thấy mình là cảm thấy rất hài lòng?
Suy nghĩ một lát, Phong Tiếu Thiên mới mở lời: "Có lẽ vì chúng ta là bạn tốt, Đại Phi Nhi. Cô nên kết giao nhiều bạn bè hơn, như vậy sẽ không cảm thấy bị kìm kẹp."
Đại Phi Nhi hai mắt vô định nhìn chằm chằm phía trước, một lát sau mới lên tiếng: "Có lẽ vậy... À quên nói cho anh biết, gần đây em đều đang học tiếng Hoa. Đợi khi em học tốt tiếng Hoa, em nhất định phải đến Hoa Hạ chơi một vòng thật kỹ!"
Phong Tiếu Thiên nghe vậy, nhớ đến Đại Phi Nhi khi xuất hiện ở cửa sân bay đã nói tiếng Hoa rất lơ lớ, thế là hắn mỉm cười nói: "Vậy cô phải cố gắng lên, tiếng Hoa rất khó học. Vừa nãy nghe cô nói một câu, cảm giác tiếng Hoa của cô còn rất lơ lớ."
Đại Phi Nhi nhếch khóe miệng nói: "Đúng vậy, giáo viên tiếng Hoa của em cũng nói thế. Nhưng em thông minh như vậy, nhất định sẽ học được rất nhanh thôi!"
Đại Phi Nhi nói xong còn vẫy vẫy cánh tay, làm động tác cố gắng. Phong Tiếu Thiên thấy thế gật đầu nói: "Ừm, cô nhất định sẽ làm được."
Đại Phi Nhi chậm rãi xoay người, sau đó cúi đầu chỉ vào giày của mình nói: "Phong Tiếu Thiên, anh thấy đôi giày này thế nào?"
Phong Tiếu Thiên nghe vậy cúi đầu nhìn đôi giày, chẳng mấy chốc lại nắm lấy bàn tay Đại Phi Nhi liếc nhìn, cuối cùng nói: "Đại Phi Nhi, đôi giày này chắc là cô tự làm đúng không?"
Đại Phi Nhi nghe vậy mở to hai mắt, vẻ mặt không thể tin được: "Phong Tiếu Thiên, sao anh nhìn ra được vậy?"
Phong Tiếu Thiên chỉ vào chỗ khâu trên giày, phân tích: "Mũi chỉ phía trên hơi xiêu vẹo, vừa nhìn đã biết là người mới may vá. Bởi vậy, đây không thể nào là cô đi mua, vì thương gia sẽ không bán đôi giày có đường may thô ráp như thế. Ngoài ra, đôi giày này cũng không thể nào là người khác tặng cho cô, bởi vì người bình thường tặng quà tuyệt đối sẽ chọn lựa tỉ mỉ, đôi giày như vậy người ta sẽ không dám mang đi tặng. Hơn nữa nhà cô có tiền như vậy, tặng một món đồ như thế này cho cô cũng không thích hợp. Như vậy thì chỉ còn một khả năng duy nhất – đôi giày này là do một người mới làm. Nếu là người khác làm, sao cô có thể mang nó trên chân được? Đôi giày này rõ ràng không hợp với cách ăn mặc của cô, mà khi cô giới thiệu đôi giày này lại toát ra thần thái khác thường. Tôi vừa nãy nhìn bàn tay cô, phát hiện trên đó có vết thương do thêu thùa để lại. Vì thế, tôi mới suy đoán đôi giày này là do cô tự làm."
Đại Phi Nhi nghe Phong Tiếu Thiên phân tích, đôi mắt to chớp chớp, một lát sau liền giơ ngón tay cái lên nói: "Phong Tiếu Thiên, khả năng phân tích của anh thật mạnh mẽ! Đôi giày này đúng là em tự làm, mất hai ngày mới xong đó!"
Phong Tiếu Thiên khó hiểu hỏi: "Đại Phi Nhi, sao cô lại phải tự làm giày?"
Đại Phi Nhi giải thích: "Không phải anh đã dạy em thư pháp sao? Bài thơ anh viết tên là 《Du tử ngâm》—— 'Chỉ trong tay mẹ hiền, áo trên thân con trai xa xứ, trước lúc đi dày đặc khâu vá, sợ con về chậm trễ. Ai nói lòng tấc cỏ, báo được ba tháng nắng xuân rực rỡ'. Lúc mới bắt đầu, em không hiểu rõ ý nghĩa bài thơ này lắm. Sau khi về nước, em mời một giáo viên tiếng Hoa để cô ấy giảng giải ý nghĩa bài thơ cho em. Hiểu rõ rồi, em chỉ muốn tự tay làm hai bộ quần áo tặng cho ba mẹ..."
Phong Tiếu Thiên nghe vậy hiếu kỳ hỏi: "Điều này thì liên quan gì đến việc làm giày?"
Đại Phi Nhi nghe vậy thở dài nói: "Làm quần áo hơi phức tạp một chút, chắc phải tốn không ít thời gian. Tháng này là sinh nhật mẹ em, em sợ không kịp thời gian nên đành chuyển sang làm giày."
Phong Tiếu Thiên hỏi tiếp: "Nếu cô muốn làm đôi giày tặng mẹ làm quà sinh nhật, vậy sao giờ cô lại tự mình đi?"
Đại Phi Nhi nghe vậy có chút ngượng ngùng nói: "Giày nhỏ hơn hai size, chắc mẹ em không đi vừa. Em đi thì lại vừa in. À đúng rồi ——"
Đại Phi Nhi nói đến đây dừng một chút, sau đó cầm lấy ba lô của mình, từ bên trong lấy ra một đôi giày khác nói: "Đôi giày này cũng là em làm, v���n dĩ muốn tặng cho ba em, nhưng cũng hơi nhỏ. Em tặng nó cho anh được không?"
Phong Tiếu Thiên nhìn chằm chằm đôi giày này hồi lâu, sau đó do dự nói: "Ấy... Cô chắc chắn đôi giày này là dành cho nam giới?"
Đại Phi Nhi nghe vậy nghiêm túc nói: "Đúng vậy, đây chính là dành cho nam giới mà."
Phong Tiếu Thiên nghe vậy dở khóc dở cười: "Nếu là dành cho nam giới, cô thêu hai đóa hoa trên giày làm gì chứ!"
Quả đúng là vậy, trên đôi giày này thêu hai đóa hoa nhỏ màu đỏ rực rỡ. Vốn dĩ mặt giày là màu đen, nhưng Đại Phi Nhi lại thêm hai mảnh vải trắng ở phần mũi giày, những đóa hoa nhỏ này được thêu trên nền vải trắng, trông khá dễ thấy. Nếu nói đôi giày này là dành cho phụ nữ thì còn nghe chấp nhận được, nhưng nếu nói tặng cho đàn ông đi thì lại có chút mùi vị "phá vỡ giới tính". Có người đàn ông nào lại nguyện ý đi một đôi giày thêu ra ngoài dạo phố chứ?!
Mọi nội dung chuyển ngữ chương này đều do truyen.free độc quyền cung cấp.