Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Thần Cấp Hạnh Vận Tinh - Chương 71 : Chương 71

Lời Vương Hạo nói ra thực sự là xuất phát từ tận đáy lòng. Mặc dù hắn có được một viên xúc xắc vận khí, thậm chí cả bối cảnh thế giới cũng đã thay đổi, nhưng điều đó không có nghĩa là nó không có chút tác dụng phụ nào. Chính cái thứ cực kỳ xui xẻo ấy mới là đại sát khí, mang hiệu ứng như quầng sáng vận rủi. Ai mà biết liệu lần tới mình có thoát khỏi sự xui xẻo kinh khủng đó không?

Chẳng lẽ xúc xắc vận khí không dùng được sao? Rõ ràng là không được rồi. Hiện giờ hắn vẫn đang ở giai đoạn khởi đầu, rất nhiều chuyện thực sự cần vận khí tốt phụ trợ để giúp mình vượt qua khó khăn. Lấy ví dụ như Kim Quỳ Hoa, nếu không gặp may mắn, không gặp được nó, liệu hắn có thể tự mình viết ra "Đấu Phá Thương Khung" sao?

"Có lẽ vậy," Bạch Nhã Ngưng nói, giọng như mộng mị: "Có lẽ ta thật sự đã hưởng lợi từ rất nhiều người, cho nên mới cần phải đánh đổi sự tự do của mình..."

Dứt lời, căn phòng chìm vào im lặng một lúc. Sau đó, Bạch Nhã Ngưng nhẹ giọng hỏi: "Vương Hạo, ngươi nói xem, nếu như ta biến thành một người bình thường, không còn xinh đẹp hay giàu có nữa, liệu ta có vui hơn không?"

Trời ạ, cô nương à, ngươi tuyệt đối đừng nghĩ quẩn trong lòng đấy!

"Đừng, tuyệt đối đừng!" Vương Hạo vội vàng nói: "Ngươi nghe ta giải thích, ngươi sẽ hiểu thôi."

Bạch Nhã Ngưng gật đầu: "Ừm, ngươi nói đi."

Vương Hạo nói: "Đầu tiên, chúng ta hãy lấy một ví dụ nhé. Có rất nhiều phú ông sau khi phá sản đã nhảy lầu tự sát, chuyện này chắc ngươi cũng nghe nói không ít rồi phải không?"

Dù sao cũng xuất thân từ đại gia tộc, chuyện như vậy đương nhiên không xa lạ gì với nàng. Bạch Nhã Ngưng nói: "Ừm, ta có nghe nói qua vài ví dụ."

"Vậy ngươi có từng nghĩ tới vì sao họ lại tự sát không?" Vương Hạo nói: "Nguyên nhân thực ra rất đơn giản. Họ đã quen sống trong những ngày tháng sung sướng, muốn gì được nấy, vô số người vây quanh chiều chuộng, muốn mua gì thì mua nấy. Nhưng đột nhiên một ngày, hắn phá sản, không còn một xu dính túi, ngay cả tiền để đi xe cũng không có, cho nên về mặt tinh thần, hắn không thể chịu nổi sự chênh lệch quá lớn đó, vì vậy đã chọn cách tự sát. Cổ ngữ chẳng phải có câu: 'Từ kiệm chuyển sang xa hoa thì dễ, từ xa hoa chuyển sang tiết kiệm thì khó' đó sao? Trước kia có một chương trình truyền hình với ý tưởng như vậy, nói là một phú ông và một tên ăn mày đổi thân phận cho nhau. Phú ông thì cảm thấy rất vui vẻ, nhưng tên ăn mày lại từ chối, vì sao?"

Bạch Nhã Ngưng suy nghĩ một lát, rồi nói: "Bởi vì sau khi chương trình kết thúc, phú ông vẫn có thể trở lại làm phú ông, cuộc sống vẫn tiếp diễn như thường. Nhưng tên ăn mày, sau khi trải nghiệm cuộc sống giàu có, lại không thể quay lại đi ăn xin nữa, phải không?"

Không hổ danh là nữ thần thông minh tuyệt đỉnh, dù uống nhiều rượu nhưng vẫn tinh tường như vậy!

"Đúng vậy," Vương Hạo gật đầu nói: "Cho nên chương trình này chỉ phát sóng được hai kỳ là dừng, mặc dù tỉ suất người xem khá tốt, nhưng cũng không tìm được tên ăn mày nào nữa rồi. Nàng bây giờ cũng giống như vậy đó. Nàng có thể tò mò không biết tự do tự tại rốt cuộc là thế nào, nhưng nàng cần phải biết rằng, một khi nàng thật sự sống như vậy rồi, thì chưa chắc đã có thể trở lại như cũ đâu."

"Ta thừa nhận lời ngươi nói có lý," Bạch Nhã Ngưng suy nghĩ, rồi nhắm mắt lại: "Vậy chẳng lẽ cả đời ta chỉ có thể như thế này sao? Ta muốn có tự do, muốn cuộc sống tự tại không ràng buộc như hôm nay, không muốn mỗi ngày đều phải làm theo từng bước, điều đó thật sự không được sao?"

Chết tiệt, nếu là người khác thì có lẽ đã trực tiếp hóa thân thành "người sói đêm trăng": "Tiểu muội muội, ca ca sẽ ban cho muội sự tự do!" Đáng tiếc ta lại không phải loại người như thế...

"Ta nghĩ, điều đó e rằng sẽ rất khó khăn. Kỳ thực, nàng chỉ cần nghĩ mọi chuyện theo hướng tích cực là được rồi, không phải sao?" Vương Hạo cười nói: "Trịnh Bản Kiều nói rất đúng, 'nan đắc hồ đồ' (khó mà hồ đồ được), việc gì cũng đừng quá cố chấp, thì tâm tính tự nhiên sẽ khác xưa thôi."

"Nan đắc hồ đồ..." Bạch Nhã Ngưng lẩm bẩm nhắc lại hai tiếng, bỗng nhiên mỉm cười, nói: "Lời ngươi nói hình như rất có lý. Vậy ta muốn xem bộ dạng hồ đồ của ngươi, ngươi hát cho ta một bài được không?"

Đây quả thực giống như một tiểu cô nương đang làm nũng với bạn thân, ai mà chịu nổi đây? Vương Hạo liền không thể chịu nổi! Giọng nói này quả thực quá mềm mại rồi a a a!

Tuyệt đối đừng như thế nữa, ca ca không có định lực đến mức đó đâu!

"Được, được, tuyệt đối không thành vấn đề," Vương Hạo "ùng ục" một tiếng nuốt nước miếng: "Nhưng mà, có vài điều phải nói trước nhé. Chỉ một bài thôi, và nữa, không được chê ta hát dở! Dù thật sự không hay cũng không được nói ra!"

"Được," Bạch Nhã Ngưng tủm tỉm cười: "Ta cam đoan sẽ không chê cười ngươi đâu!"

Chết tiệt, cũng không xem ca là ai! Chờ ta hát xong đảm bảo ngươi sẽ khóc đến mắt viễn thị cho xem! Hắng giọng một cái, Vương Hạo liền bắt đầu cất tiếng hát ——

"Mỗi một chuyến tàu hỏa, đều chạy dọc theo một đường ray cố định Theo tín hiệu, tiến về nơi bình yên hoặc chốn náo nhiệt Chẳng có chuyến tàu nào, mệt mỏi là có thể dừng lại bất cứ lúc nào Ta hướng về mục tiêu, rồi lại muốn trốn chạy"

Đây chính là một ca khúc do ngôi sao ca nhạc Đặng Tử Kỳ, người có nhân khí cực kỳ cao ở kiếp trước, thể hiện, mang tên 《Đường Ray Một Chiều》, vô cùng dễ nghe. Điều quan trọng nhất là, ca từ của bài hát này quả thực được may đo riêng cho Bạch Nhã Ngưng!

Quả nhiên, vừa nghe xong vài câu ca từ ấy, biểu cảm của Bạch Nhã Ngưng liền rõ ràng thay đổi. Có lẽ là đang hồi tưởng lại quá khứ của mình, nước mắt liền tức thì làm mờ đôi mắt nàng.

Đi tới nhất định dọc theo đường ray... Bản thân nàng chẳng phải cũng y hệt như vậy sao?

"Ta chưa bao giờ sợ hãi, trời sập hay đất lở Oh, thực ra ta sống rất tiêu sái, mỗi ngày ta đều lại một lần xuất phát Chỉ là ta không vui, thật sự không vui Mỗi ngày đi đến cùng một ngã rẽ, nhưng ta lại không có lựa chọn"

Vui vẻ sao? Thật sự không vui chút nào! Quả thực giống hệt như chính mình, mỗi ngày đều có những ngã rẽ như vậy, nhưng bản thân lại không có bất kỳ lựa chọn nào... Bài hát này do Vương Hạo hát tuyệt đối không thể coi là hay ho gì, nhiều nhất thì cũng chỉ nghe ra được giai điệu, miễn cưỡng không lạc điệu. Điểm mấu chốt là ca từ của bài hát này thực sự vô cùng thích hợp với Bạch Nhã Ngưng, cho nên nàng cứ nghe, rồi lại ngây người...

"Đây là một con đường, đường ray một chiều Ta đã không thể lùi bước, không thể cất giấu nụ cười tối tăm không biểu cảm Đi trên một con, đường ray một chiều Để đường sắt quyết định vận mệnh, quyết định mỗi bước chân của ta đều không thể thoát ly Đường ray một chiều, đường ray một chiều..."

Rất nhanh, Vương Hạo hát xong một bài. Đến khi hai câu ca từ cuối cùng kết thúc, Vương Hạo có chút trầm mặc, còn Bạch Nhã Ngưng thì đã hoàn toàn ngây dại. Trong phòng tràn ngập sự tĩnh lặng kỳ lạ, không ai biết nên nói gì nữa.

"Bài hát này của ngươi, ca từ viết thật hay..." Bạch Nhã Ngưng nhắm mắt lại, trên mặt vẫn còn vệt nước mắt chưa kịp lau khô, lẩm bẩm nói: "Quả thực như thể viết riêng cho ta vậy... Đường ray một chiều, đúng vậy, cuộc đời ta gần như là một đường ray một chiều, không có bất kỳ lối rẽ nào..."

"Lúc ấy ta cũng vô cùng khó chịu trong lòng, vô tình có linh cảm liền sáng tác ra bài hát này," không chút xấu hổ nào khi vơ bài hát này làm của riêng trước mặt người đẹp, Vương Hạo mỉm cười nói: "Trong đó có một câu ta rất thích: 'Ta chưa bao giờ sợ hãi, trời sập hay đất lở, ta thực ra sống rất tiêu sái, mỗi ngày ta đều lại một lần xuất phát'. Những lời này ta muốn tặng cho nàng, hy vọng nàng có thể kiên cường."

"Ừm, cảm ơn," Bạch Nhã Ngưng rúc vào trong chăn, khẽ gật đầu: "Vương Hạo, bài hát này có thể tặng cho ta không? Ta... ta thực sự rất thích."

"Thích thì ta tặng cho nàng thôi," Vương Hạo cười nói: "Nàng nghỉ ngơi sớm một chút đi, ta về trước đây. Dù sao ở đây lâu cũng không hay."

"Ừm, vậy ta ngủ trước đây, chúc ngủ ngon."

"Chúc ngủ ngon."

Truyen.free hân hạnh mang đến cho quý độc giả bản dịch hoàn chỉnh nhất.

Trước Sau

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free