(Đã dịch) Thần Cấp Hạnh Vận Tinh - Chương 531: Đừng chém gió nữa a, lên xám
“A, là Quách Văn Danh đây!” Vương Hạo nhìn thấy người bạn học cũ này, người từng là cán bộ hội học sinh năm xưa, liền vội vàng chào hỏi: “Cái nghề của cậu xem ra phát đạt lắm, toàn đi xe BMW cơ à?”
“Ha ha, cũng thường thôi,” nghe Vương Hạo nhắc đến chuyện này, Quách Văn Danh liền đắc ý vỗ vô lăng, nói: “Ta đây là đưa vợ đi xem đồ nội thất trang trí nhà cửa đó mà, không ngờ lại thấy cậu ở đây mua bánh rán. Đúng rồi, đây là vợ tôi, Trương Lệ.”
Ôi chao, vậy mà đã kết hôn rồi sao?
Vương Hạo tò mò liếc nhìn vào trong xe, quả nhiên thấy trên ghế phụ một cô gái trẻ tuổi chừng hai mươi ba, hai mươi bốn tuổi, nhan sắc nhìn qua cũng được khoảng bảy mươi lăm điểm.
“A, chào cô, chào cô!” Vương Hạo vội vàng phất tay, nói: “Tôi tên là Vương Hạo, là bạn học cấp ba của Lão Quách, nhưng không cùng lớp.”
“Chào anh.” Trương Lệ lễ phép khẽ gật đầu.
Sau khi chào hỏi, Vương Hạo cười nói: “Lão Quách, cậu kết hôn từ lúc nào thế? Chẳng nói cho tôi lấy một tiếng gì cả, thật là không tử tế chút nào.”
“Ha ha, kết hôn năm ngoái rồi.” Quách Văn Danh móc ra một bao thuốc Phù Dung Vương từ trong túi, đưa Vương Hạo một điếu, cả hai châm lửa. Quách Văn Danh nói: “Sau khi tốt nghiệp, tôi chẳng phải vào một công ty nước ngoài đó sao, lãnh đạo của chúng tôi rất trọng dụng tôi, mà vợ tôi lại là do lãnh đạo giới thiệu cho, là cháu gái của ông ấy đó, ha ha.”
“Giỏi quá, giỏi quá!” Vương Hạo nghe mà ngớ người ra một lúc: “Chuyện này đúng là trời se duyên cho cậu rồi. À mà đúng rồi, tôi nghe nói cậu mua nhà ở khu phố Kim Thạch phải không?”
Đây chính là chủ đề Quách Văn Danh đắc ý nhất. Nghe xong, hắn khẽ gật đầu, dứt khoát bước xuống xe: “Ôi chao, đừng nói nữa. Giá nhà khu đó tăng nhanh quá trời, ban đầu tôi cũng định đợi thêm chút nữa, nhưng kết quả là không còn cách nào khác, bên đó có một vị phong thủy đại sư đến xem, lần này giá cả tăng vùn vụt, không nhanh tay mua thì không được rồi!”
Phong thủy đại sư…
Mình có nên tiết lộ thân phận một chút không nhỉ? Chứ nếu để đến lúc đó hiểu lầm thì chẳng hay chút nào, phải không?
“Phong thủy đại sư ư?” Vương Hạo hơi ngượng ngùng sờ mũi, cười nói: “Thật ra thì cũng không đáng kể gì đâu, lúc đó tôi chẳng qua là đi dạo chơi thôi mà, ai ngờ họ lại truyền đi như thế…”
Thật ra Vương Hạo nói rất nghiêm túc, lúc trước cùng tên béo đi xem nhà, quả thực là hắn đã nói về phong thủy cho mọi người, còn tiện thể hóa giải sát khí nữa. Đây đều là sự thật, không hề có chút nào bịa đặt.
Thế nhưng, vấn đề trớ trêu là, nếu Vương Hạo nói dối thì mọi người đều sẽ tin, càng nói thật thì càng chẳng ai tin…
Quả nhiên, Quách Văn Danh thuộc về trường hợp sau.
“Ha ha ha ha ha, Tiểu Hạo này, cậu vẫn y như hồi đi học vậy,” Quách Văn Danh cười lớn vỗ vai Vương Hạo, nói: “Cái tật thích khoác lác của cậu vẫn chưa bỏ à? Cậu mà là phong thủy đại sư ư? Nếu cậu là phong thủy đại sư thì tôi đã là Tổng thống Mỹ rồi! Chúng ta là bạn học cũ, ai mà chẳng hiểu ai chứ? Thôi thôi, đừng chém gió nữa, lên xe đi.”
Vương Hạo: “…”
Mẹ nó, sau này ông đây sẽ không nói thật nữa! Thế này được chưa hả?!
Được rồi, không nói thì thôi!
“À đúng rồi,” Vương Hạo dứt khoát chuyển sang chuyện khác, hỏi: “Căn nhà của cậu tôi nghe bố tôi nói, tốn hơn tám triệu phải không?”
“Không nhiều đến thế đâu,” Quách Văn Danh gõ gõ tàn thuốc, nói: “Tất cả tính ra cũng chỉ chưa đến sáu triệu tệ thôi, hơn một trăm hai mươi mét vuông, ba phòng ngủ, hai phòng khách, hai nhà vệ sinh.”
“Tốt quá chứ còn gì!” Vương Hạo giơ ngón tay cái lên: “Nhà lớn thế này ở chắc chắn là rộng rãi rồi. Chỉ là tiền trang trí chắc cũng không ít đâu nhỉ?”
“Ai, nhắc đến chuyện này là tôi lại bốc hỏa.” Quách Văn Danh thở dài nói: “Vợ tôi chẳng phải nói nhà lớn như thế thì phải trang trí cho thật đẹp sao. Thế là thời gian này tôi và cô ấy chỉ toàn chạy tới đây. Trang trí tốn tiền lắm, tốn tiền kinh khủng. Chẳng nói gì khác, chỉ riêng một cái bồn cầu, loại tốt một chút cũng đã hơn một vạn tệ rồi! Nhà tôi lại có đến hai phòng vệ sinh, riêng cái thứ này đã tốn hơn hai vạn tệ rồi. Rồi còn gạch ốp lát nữa chứ, nào là Marco Polo, nào là Nhã Cách Lệ, một viên cũng mấy trăm tệ rồi! Lại còn phòng tắm Toto nữa, riêng cái bồn rửa tay thôi cũng đã hơn một vạn rồi. Đó là loại khá rẻ đấy, tôi còn ưng một bộ rạp chiếu phim gia đình, âm thanh không dây, riêng bộ đó đã hơn sáu vạn rồi, xót tiền muốn chết!”
Vương Hạo nghe mà há hốc mồm, mấy thứ hắn kể đó, mình vậy mà còn chưa từng nghe nói đến!
“Nhìn cậu là biết ngay còn chưa hiểu mấy thứ này rồi phải không?” Quách Văn Danh nhìn vẻ mặt Vương Hạo liền biết cậu ta căn bản chưa từng nghe đến mấy thứ này, lắc đầu, nghiêm trọng nói: “Tôi biết ngay mà, nói cậu cũng chẳng hiểu đâu. Tiểu Hạo này, cố gắng lên nhé. Thời buổi bây giờ, một căn nhà đã mấy triệu tệ, trang trí cũng mấy chục vạn tệ, đâu phải tiền lẻ gì đâu. Nếu cậu cứ như bây giờ, suốt ngày chỉ biết dắt chó đi lang thang, coi chừng ngay cả vợ cũng không cưới nổi đâu.”
Vương Hạo: “…”
Ông đây còn chưa đủ tiến bộ sao? Thế này đã sắp mệt chết rồi…
“Con chó của cậu là chó lai à?” Cuối cùng, Quách Văn Danh lại nhìn Tiểu Bạch mà Vương Hạo đang dắt, tiếp tục lắc đầu nói: “Tiểu Hạo này, thật không phải tôi nói cậu đâu nhé, mua chó thì nhất định phải mua chó thuần chủng, cậu xem bây giờ người ta nuôi chó, toàn nuôi chó Bull Pháp, Bull Anh các kiểu, một hai vạn tệ một con, dắt ra ngoài trông mới oách chứ! Còn con của cậu đây... là Alaska với Samoyed lai à? Ôi, gen gốc không ổn rồi. Thôi được rồi, cậu cứ ăn đi nhé, tôi đi trước đây, còn phải đi xem gạch nữa.”
Nói rồi hắn liền lên xe, đóng sập cửa lại, đạp mạnh ga, thoáng chốc đã biến mất không còn tăm hơi!
Vương Hạo nhìn theo chiếc xe, rồi lại nhìn Tiểu Bạch.
“Bạch Gia,” Vương Hạo hít hít mũi một cái: “Cái tên kia nói mày là chó lai…”
“Gâu gâu gâu!” Tiếng kêu của Bạch Gia cũng thay đổi hẳn, nó hướng về phía đuôi xe đã biến mất mà sủa ầm ĩ: “Gâu gâu gâu gâu!!!”
Vương Hạo cầm bánh rán lên cắn một miếng thật mạnh: “Đừng kêu nữa, kêu cái gì mà kêu, mày có là chó gì thì vẫn là Bạch Gia nhà ta mà, ăn bánh rán của mày cho ngon đi!”
Tiểu Bạch: “Meo ô” dụi dụi vào chân.
“Cái lão Quách Văn Danh này,” Vương Hạo vừa ăn vừa cười khẽ: “Y như hồi cấp ba, chẳng thay đổi chút nào cả, vẫn cái thói lên mặt dạy đời với bất cứ ai.”
…
Trong xe.
“Người vừa rồi là bạn học của anh à?” Trương Lệ, vợ của Quách Văn Danh, đợi khi Quách Văn Danh lái xe đi được một đoạn rồi mới hỏi: “Bạn học cấp ba ư?”
“Hắn chẳng phải đã nói rồi sao, bạn học cấp ba, nhưng chúng tôi không cùng lớp.” Quách Văn Danh khẽ gật đầu nói: “Hồi đi học, thằng này thật sự có tài, vẻ ngoài cũng được, hồi đó còn rất được lòng người nữa chứ. Nhưng sau này thi đại học lại không phát huy tốt, cuối cùng học một trường đại học làng nhàng. Cô xem hắn bây giờ, dắt một con chó lai đi ăn bánh rán ở quán ven đường, đẳng cấp coi như xong rồi còn gì.”
“Người như thế sau này anh nên ít tiếp xúc thôi,” Trương Lệ hừ một tiếng nói: “Nhìn là biết ngay hạng tiểu nhân vật, chẳng có tiền đồ gì. Anh hôm nay lẽ ra không nên nói chuyện với hắn nhiều như thế. Không thì lỡ hắn biết anh có tiền, sau này lại tìm anh vay tiền thì làm sao? Đến lúc đó anh cho mượn hay không cho mượn đây?”
“Cái này còn cần em nói sao?” Quách Văn Danh cầm vô lăng, cười đáp: “Em yên tâm đi, tôi biết chừng mực mà. Tôi nói cho em biết, loại người như hắn tồn tại chính là để làm nền cho thành công của chúng ta thôi. Chẳng phải người như hắn để mà so sánh sao, so với hắn, chúng ta đúng là một trời một vực!”
Nghe Quách Văn Danh nói vậy, Trương Lệ lập tức phì cười một tiếng, nói: “Anh đúng là biết dỗ người, nhưng nói cũng có lý. Thôi được rồi, dù sao anh cứ nhớ cho kỹ, bất cứ ai mà tìm anh vay tiền thì tuyệt đối không cho mượn! Bằng không thì em không để yên cho anh đâu!”
Kính mời độc giả tiếp tục theo dõi những chương truyện tiếp theo trên truyen.free, nơi độc quyền bản dịch này.