(Đã dịch) Thần Cấp Hạnh Vận Tinh - Chương 222 : Hạo ca thực trang bức !
Vương Hạo vừa nói như vậy, vòng vo một hồi, trực tiếp khơi gợi sự tò mò của mọi người. Điều này chắc chắn không sai, vậy rốt cuộc nguyên nhân là gì đây?
"Trước hết, chúng ta cần tìm hiểu bối cảnh lịch sử khi Tào Tháo nói lời này." Vương Hạo nói: "Sau khi Lưu Bị trấn áp quân Khăn Vàng và lập nghiệp, ông đã được một số chư hầu thời đó coi trọng. Từ Châu Mục Đào Khiêm từng cầu cứu Lưu Bị trong lúc nguy nan, sau đó Đào Khiêm trước khi ốm chết đã giao Từ Châu cho Lưu Bị. Nhưng Lưu Bị lại bị Viên Thuật và Lữ Bố tấn công, không thể chống cự, vì thế phải đến nương nhờ Tào Tháo. Đây chính là tiền đề cho việc Lưu Bị và Tào Tháo hợp tác."
"Hả?" Lời Vương Hạo vừa thốt ra, Lôi Hải lập tức có chút kinh ngạc!
Vương Hạo này lại có thể thực sự biết đoạn lịch sử này?
Mọi người có mặt ở đây đều kinh ngạc!
Phải biết rằng, ngành giải trí ở thế giới này vô cùng lạc hậu, chưa từng có ai làm phim "Tam Quốc Diễn Nghĩa".
Thông thường, hiểu biết của mọi người về Tam Quốc cơ bản chỉ đến từ sách giáo khoa hoặc những tin đồn vặt vãnh. Chỉ một số ít người từng xem qua các bản truyện kể "Tam Quốc Diễn Nghĩa" là đã tốt lắm rồi, nên những người biết rõ chi tiết đoạn lịch sử này, trong số những người đang có mặt ở đây, thật sự không có mấy.
Thế nhưng, mọi người vừa nhìn biểu cảm của Lôi Hải liền biết, Vương Hạo tuyệt đối không phải đang bịa chuyện!
Vương Hạo tiếp tục nói: "Hán Hiến Đế đã trao mật chiếu giấu trong vạt áo cho Xa Kỵ tướng quân Đổng Thừa, lệnh giết Tào Công. Tức là Hán Hiến Đế đã giấu một mật chiếu trong vạt áo đưa cho Đổng Thừa, muốn ông ta trừ khử Tào Tháo. Vì sao phải trừ khử Tào Tháo? Bởi vì Tào Tháo "hiệp thiên tử dĩ lệnh chư hầu" (mượn danh thiên tử để sai khiến chư hầu), ta thân là thiên tử mà lại bị ngươi khống chế, ta không giết ngươi chẳng lẽ lại dung thứ cho ngươi sao? Thế nên, Đổng Thừa bèn tìm một số người cùng chí hướng muốn thực hiện cuộc chính biến cung đình này, trong đó có Lưu Bị."
"Vậy thì, sau khi tìm được Lưu Bị, Đổng Thừa cùng Lưu Bị uống máu kết minh, tức là làm một chén rượu rồi nhỏ máu vào đó, cùng uống máu rượu. Xong xuôi việc này, Lưu Bị liền nói với Đổng Thừa: 'Chuyện này vô cùng cơ mật, chúng ta cần phải cẩn trọng, cứ lẳng lặng mà làm, chớ gây động tĩnh.' Vì thế Lưu Bị trở về một mình ở một nơi bắt đầu trồng rau."
Phía dưới, có người xem bật cười thành tiếng. Vương Hạo đã kể đoạn này rất rõ ràng và dễ hiểu, đặc biệt là câu "cứ lẳng lặng mà làm, chớ gây động tĩnh", nghe quả thực rất thú vị.
Vương Hạo cười cười, nói tiếp: "Sau đó, một hôm nọ, Lưu Bị đang trồng rau thì Tào Tháo phái người đến mời ông. Lưu Bị đành phải đi theo người đến Tào phủ. Vừa nhìn thấy Lưu Bị, câu đầu tiên Tào Tháo nói là: 'Tướng quân ở nhà làm đại sự thật tốt đó!' Câu này thiếu chút nữa đã dọa Lưu Bị sợ mất mật, cứ ngỡ chuyện đã bại lộ! Kết quả Tào Tháo lại hỏi: 'Ngươi vì sao lại ở nhà trồng rau vậy?' Lưu Bị nghe vậy mới thở phào nhẹ nhõm."
"Sau đó, Tào Tháo dẫn Lưu Bị vào vườn hoa, kể rằng: 'Năm đó ta hành quân, gặp phải một chuyện. Vì không có nước uống, ta bèn nói với binh lính rằng phía trước có một rừng mơ, trong đó có rất nhiều thanh mai có thể giải khát. Thế là, tất cả tướng sĩ đều tự nhiên tiết nước bọt trong miệng.' Đây chính là điển cố 'Vọng mai chỉ khát' (Trông mơ giải khát)."
Nghe Vương Hạo nói ra thành ngữ "Vọng mai chỉ khát", Lôi Hải cũng không khỏi trở nên nghiêm túc.
Trên thực tế, điển cố "Thanh mai chử tửu" (nấu rượu với quả mơ xanh) chính là từ thành ngữ này mà ra.
Quả nhiên, Vương Hạo tiếp lời nói: "Vậy thì hiện tại mơ lại đã chín, ta nhớ đến chuyện cũ này, cảm thấy thanh mai này vừa vặn dùng để làm rượu. Ta sẽ dùng thanh mai nấu một ít rượu mời ngươi đến cùng ta uống. Cho nên trong 'Tam Quốc Diễn Nghĩa', lần này được gọi là 'Thanh mai chử tửu'."
Phía dưới, lập tức có khán giả xì xào bàn tán.
"Thì ra điển cố Thanh mai chử tửu là như vậy!"
"Hôm nay đúng là mở mang tầm mắt, Vương Hạo này thật thần kỳ, cái này cũng biết!"
"Phải đó, tôi cũng từng nghe qua Thanh mai chử tửu, nhưng thật sự không biết lại có chuyện như vậy."
Vương Hạo uống một ngụm nước, cười nói: "Về phần Thanh mai chử tửu là thế nào, Lôi tiên sinh đã nói rất rõ ràng rồi, ta sẽ không thuật lại nữa. Tóm lại, đoạn này trong 'Tam Quốc Diễn Nghĩa' từ góc độ văn học mà nói, viết rất hấp dẫn; còn từ góc độ lịch sử mà nói, lại vô cùng chân thực, bởi vì tất cả những điều được kể đều có lai lịch. Chẳng hạn, câu nói kia của Tào Tháo được ghi chép trong 'Tam Quốc Chí', còn việc Đổng Thừa nhận mật chiếu từ vạt áo Hán Hiến Đế thì cả 'Tam Quốc Chí' và 'Hậu Hán Thư' đều có ghi lại."
"Vậy thì," Vương Hạo tiếp tục nói: "Vì sao ta lại nói nó chân thực ở mức độ rất lớn? 'Tam Quốc Chí' ghi lại như thế này: 'Xa Kỵ tướng quân Đổng Thừa nhận mật chiếu từ vạt áo Hán Hiến Đế, định giết Tào Công. Tiên chủ (Lưu Bị) ban đầu chưa hay biết.' 'Tiên chủ' ở đây chính là Lưu Bị, ý là Lưu Bị lúc đầu không nhúng tay vào chuyện này. Ngay sau đó, đúng lúc Tào Công thong dong nói với Tiên chủ rằng: 'Nay anh hùng trong thiên hạ, duy có sứ quân và Tào ta mà thôi.' Tức là, trùng hợp thay, sau đó Tào Tháo chẳng hiểu sao lại nói những lời này với Lưu Bị. Vậy thì Lưu Bị thế nào? 'Thế là cùng Đổng Thừa đồng mưu.' Nói cách khác, Lưu Bị sau đó mới kết minh với Đổng Thừa. Nhưng rồi, trùng hợp Lưu Bị lại bị Tào Tháo phái đi đánh Viên Thiệu, nên lại không thể tham gia vào việc đó. Cứ như vậy, chúng ta cần làm rõ một điều, đó là lịch sử chân thật trong khoảng thời gian này rốt cuộc là như thế nào."
Hắn nói đến đây, mọi người đồng loạt gật đầu, quả thật lý luận này rất thuyết ph��c!
Nghe Vương Hạo vừa phân tích, dòng thời gian rõ ràng không hề giống nhau. Vậy rốt cuộc tình huống chân thật là như thế nào?
Lúc này, Vương Hạo đã khơi gợi đủ sự tò mò của mọi người, ai nấy đều muốn biết chân tướng rốt cuộc là gì.
"Thế nên, ở đây," Vương Hạo xoay người nhìn về phía sau: "Ối, có ai mang theo quạt không, cho ta mượn một cái!"
Trong đám đông có người đưa ra một chiếc quạt: "Ta có, ta có đây ạ, ngài cứ nhận lấy!"
Nhận lấy chiếc quạt, Vương Hạo ngồi trên bồ đoàn khẽ đong đưa, toát lên chút khí chất của Gia Cát Lượng khi luận Tam phân thiên hạ, đến nỗi đám đông vây xem đều kinh hô.
"Ối trời! Dáng vẻ này của Vương Hạo quả thực phong độ ngời ngời!"
"Đúng vậy, đúng vậy, ngầu quá đi!"
Vương Hạo cười hắc hắc, chính là muốn có hiệu ứng này!
"Thế nên, trước hết chúng ta cần hiểu rõ toàn bộ nguyên nhân và kết quả," Vương Hạo phe phẩy quạt, nói: "Trong 'Tiên chủ truyện' của 'Tam Quốc Chí' có ghi lại, Lưu Bị và Viên Thuật giằng co ở Từ Châu hơn một tháng. Lữ Bố thừa lúc Lưu Bị phòng thủ hậu phương sơ hở, tập kích Hạ Phì. Tướng giữ thành Hạ Phì là Tào Báo chống cự, sau đó hiến thành theo Lữ Bố. Lữ Bố bắt giữ gia quyến của Lưu Bị, Lưu Bị dẫn quân chuyển hướng về phía tây biển. Dương Phụng, Hàn Xiêm gây rối ở Từ Châu và Dương Châu, Lưu Bị dẫn quân chặn đánh, tiêu diệt hoàn toàn quân đội của họ."
"Sau đó, Lưu Bị xin hòa với Lữ Bố, Lữ Bố trả lại gia đình cho ông. Lưu Bị cử Quan Vũ trấn thủ Hạ Phì. Lưu Bị trở về Tiểu Bái, lại chiêu mộ hơn vạn binh lính. Lữ Bố vô cùng căm tức, đích thân dẫn quân đến tấn công, Lưu Bị thua trận, bèn đến nương nhờ Tào Tháo."
Vương Hạo nói đến đây, mọi người mới cuối cùng đã biết rõ nguyên nhân và kết quả việc Lưu Bị nương nhờ Tào Tháo.
Dù sao, khi giảng lịch sử, nếu chỉ trích dẫn một đoạn thì rất dễ gây hoang mang. Phải hiểu rõ cả nguyên nhân và kết quả mới có thể nắm bắt được cụ thể chuyện gì đã xảy ra.
Lôi Hải nghe mà há hốc mồm, phần trình bày này của Vương Hạo quả thực có lý có cứ, muốn phản bác cũng không thể nào làm được!
Chỉ riêng những điều này thôi, nếu không hiểu rõ lịch sử Tam Quốc thì tuyệt đối không thể nào nói ra được!
Hạ Tuyết Kỳ ở một bên cũng nghe đến ngây người, Hạo ca quả nhiên thực lực oai phong lẫm liệt!
Chương truyện này được dịch và công bố độc quyền tại truyen.free.