Ôi chao? Lúc này lại có ông chủ muốn gặp ta sao? Là ai vậy?

Vương Hạo chỉ vào mũi mình: “Cái đó, ta làm sao biết được?” Người trẻ tuổi ấy vô cùng lễ phép nói: “Ngài cứ theo ta, khắc sẽ rõ.” Hắn nói xong, không để lại dấu vết liếc nhìn Bạch Nhã Ngưng một cái. Bạch Nhã Ngưng cau mày, vẻ mặt phức tạp, rồi nhẹ nhàng kéo áo Vương Hạo. Muốn nói gì đó, cuối cùng lại chẳng nói nên lời.

Chuyện này có điều gì đó không ổn. Vương Hạo trầm tư một lát, rồi đứng dậy nói: “Được, dẫn đường đi.” “Mời.” Người trẻ tuổi dẫn Vương Hạo đi qua vài khúc quanh trong hội sở, rồi dừng lại trước một căn phòng không lớn, nói: “Ông chủ của chúng tôi đang ở bên trong, xin mời tiên sinh Vương Hạo tự mình vào.”

“Thần thần bí bí…” Vương Hạo có chút khó hiểu bước vào phòng. Vừa đặt chân đến, hắn liền liếc mắt thấy ngay vị “ông chủ” mà người trẻ tuổi kia nhắc đến, đang ung dung ngồi ở ghế chủ vị. Vốn dĩ, Hồng Quán hội sở này cũng là một nơi xa hoa, sự trang hoàng lộng lẫy không cần phải bàn cãi. Thế nhưng, vị ông chủ này chỉ đơn giản ngồi đó, lại khiến người ta cảm thấy rằng, hội sở tuy không tệ, nhưng đáng tiếc vẫn chưa xứng với khí chất của ông ta.

Toàn thân vị ông chủ này, từ y phục đến trang sức, hoàn toàn không nhìn ra thương hiệu nào. Ông ta ăn mặc giản dị tự nhiên, thế nhưng Vương Hạo lại có thể cảm nhận rõ ràng rằng, mỗi món đồ trên người ông đều tuyệt đối xa xỉ, giá trị liên thành. Nghe thì có vẻ hoang đường, nhưng sự thật lại đúng là như vậy. Đó là một loại khí chất của bậc bề trên, một loại khí chất được xây dựng từ vô số tiền tài và sự lắng đọng của thời gian.

Dường như ngay cả khi ông ta chỉ khoác hờ bộ đồ lót, cũng tuyệt đối không thể che giấu được khí chất gần như hoàn mỹ ấy. Còn về dung mạo của ông ta, Vương Hạo nhìn kỹ hai mắt, thấy bề ngoài chừng hơn bốn mươi tuổi. Thế nhưng nếu nhìn kỹ, những nếp nhăn nơi khóe mắt, hai bên thái dương lốm đốm sợi bạc, ngẫm nghĩ kỹ càng, có lẽ đã ngoài năm mươi. Điều quan trọng nhất là, mơ hồ có thể nhận ra ông ta có ba bốn phần giống với Băng Phi.

Xem ra, thân phận của người đàn ông trung niên này… Thấy Vương Hạo bước vào, ông chủ khẽ nheo mắt, không nhanh không chậm nói: “Ngươi chính là Vương Hạo?” Giọng nói không lớn, nhưng lại mang một tiết tấu riêng, lọt vào tai Vương Hạo khiến hắn cảm thấy một áp lực mạnh mẽ.

“Chính là ta. Ngài là…?” Cảm giác thật kỳ lạ, có chút áp lực, nhưng lại không khiến người ta bất an. “Mời ngồi.” Ông chủ kia tùy ý đưa tay làm dấu mời. Đợi Vương Hạo ngồi xuống, người đàn ông trung niên mỉm cười nói: “Ta là Bạch Hạo Thần.”

Quả nhiên là ông ta! Không ngờ lại có thể tìm đến tận đây! Nghe thấy cái tên Bạch Hạo Thần, Vương Hạo lập tức có chút căng thẳng. Ông ta tìm mình hôm nay là có ý gì? Biết quan hệ giữa mình và Băng Phi rồi đến chia rẽ uyên ương sao? Hay là tính toán giống như trên TV, cho mình tiền rồi bảo mình cút đi? Vậy mình có nên hất tiền lên đầu ông ta rồi hô to một tiếng “Không ai mãi mãi hèn” không?

Thế nhưng nhìn vẻ mặt của ông ta lại không giống lắm, nhìn thế nào cũng chẳng giống muốn gây sự. Thôi được rồi, đừng nghĩ ngợi nhiều. Tốt xấu gì cũng phải đợi ông ta nói hết lời đã, giờ mà căng thẳng cũng chẳng ích gì. Dẫu sao thì, ông ta cũng là cha vợ tương lai của mình cơ mà…

“Ngài khỏe ạ!” Vương Hạo nhanh chóng chào hỏi: “Lần đầu gặp mặt, xin Bạch thúc thúc chiếu cố nhiều hơn!” Cái này gọi là “đưa tay không đánh người mặt tươi cười”, vì mặt mũi của Băng Phi nhà mình, tiếng “thúc thúc” này hắn gọi vẫn rất thật lòng.

“Quả nhiên là miệng lưỡi ngọt ngào.” Bạch Hạo Thần cười cười, rồi lấy ra một bao thuốc, hỏi: “Hút thuốc chứ?” Chỉ riêng nhìn hộp thuốc lá kia thôi, đã có thể cảm nhận được tuyệt đối không phải phàm phẩm. Chế tác tinh xảo, thậm chí trên đó còn mang theo những đường viền dát vàng mỏng.

Hút thì hút, ai sợ ai chứ? “Cho ta… một điếu được không?” Vương Hạo cười hì hì, một chút cũng không khách sáo: “Ôi chao, thuốc lá này hẳn đắt lắm đây?”

“Cũng tàm tạm.” Bạch Hạo Thần đưa cho Vương Hạo một điếu, còn mình thì ngậm một điếu. Vương Hạo tự nhiên rút bật lửa ra châm cho Bạch Hạo Thần trước, rồi mới châm cho mình. Sau đó, hắn hỏi: “Bạch thúc thúc, ngài hôm nay tìm con, sẽ không phải là chuẩn bị… cái gì đó chứ?” Hắn nói rất cẩn trọng, vẻ áy náy vẫn rất rõ ràng.

“Ha ha, ngươi nghĩ nhiều rồi.” Bạch Hạo Thần hít một hơi thuốc, rồi phủi tàn, thản nhiên nói: “Trung Hải nói lớn không lớn, nói nhỏ không nhỏ. Trong cái xã hội này, những người trẻ tuổi khiến ta bội phục không nhiều lắm, tính ra cũng chỉ có ba người rưỡi.”

Ba người rưỡi? Ngài đây là tính chụp Tiếu Ngạo Giang Hồ sao? Vương Hạo lập tức vô cùng hiếu kỳ, không hiểu Bạch Hạo Thần nói lời này là có ý gì, hỏi: “Vậy đó là những ai? Con có nằm trong số đó không?”

Bạch Hạo Thần cười nói: “Ngươi đừng vội, nghe ta nói hết đã. Đến lúc đó ngươi sẽ tự hiểu. Trong số ba người rưỡi ấy, người xếp thứ nhất là Hồng Thiên Quân của Hồng gia.”

Cái tên này nghe thật hoành tráng… Vương Hạo nhỏ giọng hỏi: “Hắn lợi hại lắm sao?”

“Hai năm trước, Mỗ quốc muốn thâm nhập vào Thiên quốc chúng ta để gây chiến tranh kinh tế,” Bạch Hạo Thần chậm rãi nói: “Hắn gần như một mình dựa vào sức mạnh của mình đã đẩy lùi Mỗ quốc ra ngoài. Sau trận chiến ấy, tổng tài sản của Hồng gia tăng vọt ba mươi tỷ. Chỉ riêng điểm này thôi, ta không thể không bội phục hắn.”

Vương Hạo hít vào một ngụm khí lạnh: “…Đại ca này, con xin quỳ!”

Bạch Hạo Thần tiếp tục nói đến người thứ hai: “Người thứ hai, chính là Phương Tế Vân của Phương gia!”

Cái tên này hình như cũng có chút ấn tượng. Ta nhớ trước đây lão Triệu từng nhắc đến người này, dặn ta phải vạn phần cẩn thận. “Phương Tế Vân này… rất lợi hại sao?” Vương Hạo vội vàng hỏi: “Trước đây con từng nghe qua về hắn.”

“Người này thật sự không tầm thường,” Bạch Hạo Thần chậm rãi nói: “Sát thần của Phương gia. Ngay cả Triệu Chấn Hào và Phương Văn Bân, những người có quan hệ tốt với ngươi, thấy hắn cũng phải né tránh. Theo ta biết bao năm nay, trừ Hồng Thiên Quân của Hồng gia có thể dễ dàng vượt qua hắn một bậc, thì những người trẻ tuổi còn lại có thể bất phân thắng bại với hắn, chỉ có Vương Mộng Phỉ mà thôi.”

Chờ đã… Khoan đã, câu nói này chứa đựng lượng thông tin lớn quá! Hồng Thiên Quân không sợ người này thì có thể hiểu được, nhưng Phỉ ca nhà ta thì là cái quỷ gì?!

“Ngài nói…?” Vương Hạo ực một tiếng nuốt nước miếng: “Vương Mộng Phỉ? Phỉ ca?” Bạch Hạo Thần cười nói: “Nếu không thì còn có thể là ai? Lần đó vì một vài chuyện mà hai người xảy ra chút mâu thuẫn, Phương Tế Vân đã phái gần năm mươi người truy sát Vương Mộng Phỉ.”

Vương Hạo kinh ngạc nói: “Kết quả thì sao? Ngài liền vì thế mà bội phục hắn sao?”

“Làm sao có thể?” Bạch Hạo Thần đương nhiên lắc đầu: “Chỉ vì như vậy thì ta bội phục hắn làm gì? Nguyên nhân thực sự ta bội phục hắn là, vừa chân trước truy sát Vương Mộng Phỉ xong, chân sau hắn lại có thể tự mình mang theo một trăm triệu tiền mặt đến làm lành với nàng, không chỉ làm lành mà còn có ý định thuê nàng.”

Vương Hạo: “…” Bạch Hạo Thần nói: “Có thể quán triệt triệt để câu nói ‘Không có kẻ thù vĩnh viễn, chỉ có lợi ích vĩnh viễn’ như vậy, trên đời này tuyệt đối không có mấy ai. Hắn không chỉ tâm ngoan thủ lạt, mà một khi đã được hắn công nhận, hắn lại cực kỳ chịu chi tiền của. Bởi vậy, hắn cũng là người ta bội phục.”

Vương Hạo xoa thái dương: “Chỉ là con vẫn chưa hiểu, Phỉ ca lại có năng lực lớn đến vậy sao?”

“Mẫu th��n của nàng ấy tên là Hồng Y Y,” Bạch Hạo Thần cười nói: “Điều này đã rõ ràng chưa?”

Vương Hạo: “…” Khốn kiếp, thảo nào lần đó ăn cơm, Phỉ ca nói đánh Triệu Chấn Hào nửa tháng không dứt, cuối cùng lại mặc kệ sống chết. Hóa ra Phỉ ca cũng có bối cảnh!”

Thế nhưng suy nghĩ kỹ lại thì cũng bình thường thôi. Một người bình thường không có chút bối cảnh nào, ai có thể mạnh đến mức độ nghịch thiên như vậy chứ… Trong đầu Vương Hạo lập tức tưởng tượng ra cảnh nửa đêm Vương Mộng Phỉ đến một nơi bí ẩn cùng một ông lão thần bí luyện võ. Hệt như một nữ nhân vật chính trong tiểu thuyết huyền ảo, chỉ là giới tính có vẻ không đúng lắm…

“Người thứ ba, tên là Hoa Vô Ưu.” Bạch Hạo Thần tiếp tục kể cho Vương Hạo nghe: “Người này không phải thành viên của tứ đại gia tộc, mà xuất thân từ tầng lớp bần hàn. Thiên tư ngời ngời, hai mươi tuổi mang theo năm nghìn đồng bắt đầu gây dựng sự nghiệp, tung hoành thị trường chứng khoán mười năm chưa từng bại một lần, ba mươi tuổi tổng tài sản đã vượt mười triệu. Đó cũng là điều ta bội phục.”

Vương Hạo: “…” Khốn kiếp, Bạch thúc thúc à, ngài nói Hoa Vô Ưu này, ngài chắc chắn hắn không phải Cổ Thần trọng sinh sao? Người bình thường hẳn là không đạt được thành tích như vậy đâu chứ?”

“Dạ dạ dạ, người này thật đáng để bội phục!” Vương Hạo gật đầu lia lịa: “Quả thực là một truyền kỳ!”

“Ha ha, nếu không thì ngươi nghĩ người nào ta cũng sẽ bội phục sao?” Bạch Hạo Thần cười nói: “Vốn dĩ, ba người này đều là đối tượng kết hôn tốt nhất cho con gái ta. Nhưng đáng tiếc, Hồng Thiên Quân trong lòng đã có người trong mộng, Phương Tế Vân tính cách không phù hợp, còn Hoa Vô Ưu vốn là ứng cử viên rất tốt, nhưng hắn hoàn toàn không chuyên về lĩnh vực điện ảnh và truyền hình giải trí. Khu vực tiếp xúc của hắn với con gái ta hoàn toàn là trống đánh xuôi, kèn thổi ngược, cho nên đành phải bỏ qua.”

“Ừm, cái này con tuyệt đối có thể lý giải. Nếu tương lai con có con gái, lúc tìm đối tượng con cũng nhất định phải xem xét thật kỹ!” Đây là lẽ thường tình của con người, rất đỗi bình thường.

“Vậy còn cái người rưỡi cuối cùng này…?” Vương Hạo tò mò hỏi: “Là ai vậy ạ?”

“Cái người rưỡi cuối cùng này, chính là ngươi đấy!” Bạch Hạo Thần cười ha hả, châm một điếu thuốc nữa, trêu ghẹo nói: “Vương Hạo, Vương Nhật Thiên, Nhật Thiên ca.”

Ôi chao, cái này sao dám nhận đây? “Không dám, không dám ạ!” Vương Hạo lắc đầu như trống bỏi: “Bạch thúc thúc, ngài nói thế làm con sợ chết khiếp mất thôi, không dám, không dám!”

Đối mặt với Bạch Hạo Thần mà xưng “Nhật Thiên ca”, cái sự giả vờ này có chút không thể diễn tròn vai nữa rồi. Vì sao Vương Hạo lại cảm thấy, một câu nói này của Bạch thúc thúc khiến khí chất của mình cứ như được nâng lên tận trời vậy?!

“Đây cũng chính là lý do vì sao ta đến tìm ngươi,” Bạch Hạo Thần cười nói: “Tiểu thuyết ngươi viết đang rất nổi tiếng. Khoảng thời gian này ta đã cẩn thận điều tra, cuốn 《Đấu Phá Thương Khung》 này có thể xem là một trong những tác phẩm mới nóng nhất trong mấy năm gần đây. Về mặt âm nhạc, 《Phong Vũ cầu vồng vang vang Mân Côi》, 《Đan Hành Đích Quỹ Đạo》, 《Phao Mạt》 đều đã trở thành kinh điển, rất nổi tiếng trên mạng. Về mặt điện ảnh và truyền hình, 《Quốc Sản Đặc Công》 mấy ngày nay tổng lượt xem đã đạt 3.2 triệu, cũng là một tác phẩm ăn khách. Về mặt trò chơi, chu kỳ vận hành tương đối dài hơn, nhưng công ty Nhật Thiên Khoa Kỹ của ngươi cũng xem như đã bắt đầu bố cục rồi, ta nói không sai chứ?”

Ôi chao, lời này từ miệng ngài nói ra, sao con lại cảm thấy thoải mái đến vậy chứ…” Vương Hạo bị nói đến ngượng ngùng: “Thật ra cũng không được tốt như ngài nói đâu ạ…”

“Người trẻ tuổi không nên tự coi nhẹ mình,” Bạch Hạo Thần cười nói: “Tài năng của ngươi ta rất rõ ràng trong lòng. Điểm duy nhất chưa đủ là ngươi mới vừa bắt đầu, nền tảng chưa đủ vững chắc, cho nên ta chỉ có thể bội phục ngươi nửa người.”

Với tâm huyết của truyen.free, bản dịch Việt ngữ này kỳ vọng truyền tải trọn vẹn hơi thở và tinh hoa của nguyên tác.