(Đã dịch) Thần Cấp Hắc Điếm - Chương 5: Lừa gạt xong bỏ chạy!
"Hắc hắc, vậy mới đúng chứ."
Giang Nam nheo mắt lại, dù nói thế nào đi nữa, cuối cùng cũng khai trương rồi.
"Mỹ nữ, thanh toán bằng cách nào đây? WeChat, Taobao hay quét thẻ?" Giang Nam ảo thuật tựa như rút ra một chiếc máy POS cầm tay: "Thẻ ghi nợ miễn phí giao dịch, còn thẻ tín dụng thì có thể sẽ phát sinh phí tổn năm đồng."
Giang Nam sợ Thu Nguyệt Bạch sẽ thay đổi ý định, liền nói thẳng đến chuyện thanh toán.
Nhìn chiếc máy POS trong tay Giang Nam, mặt Thu Nguyệt Bạch lập tức tối sầm lại. Đây là lần đầu tiên nàng thấy một người bán hàng rong lại chuẩn bị sẵn máy POS, tên tiểu tử này quả đúng là đã có ý đồ "lừa gạt" từ trước.
Thật ra, về chuyện máy POS, Thu Nguyệt Bạch đã oan uổng Giang Nam rồi. Hiện nay có rất nhiều công ty thanh toán di động, chiến lược của họ đều là tặng miễn phí máy POS cho người dùng để kiếm lời từ phần trăm giao dịch. Chiếc máy POS trong tay Giang Nam chính là do một nhân viên kinh doanh của hãng máy POS đã cố tình nhét vào tay hắn lúc anh bày quầy hàng.
"Dùng WeChat đi, tiện thể thêm bạn bè. Nếu lót giày có vấn đề, ta sẽ tìm ngươi trả lại tiền!" Thu Nguyệt Bạch suy nghĩ một lát rồi nói.
"Không thành vấn đề." Giang Nam rút điện thoại di động ra, mở WeChat: "Cô quét ta, hay ta quét cô?"
"Ta quét ngươi đi."
Thu Nguyệt Bạch theo trong túi lấy ra chiếc điện thoại di động mà nàng vẫn lén dùng, thêm WeChat của Giang Nam — Giang Thành Ngô Ngạn Tổ.
"Tự luyến!"
Thu Nguyệt Bạch vô thức trợn trắng mắt, sau đó tiến hành chuyển khoản, còn Giang Nam bên kia thì nhận tiền với tốc độ ánh sáng, không chậm trễ nửa giây nào.
"Được rồi, giao dịch đã hoàn tất. Đôi lót giày Thiên Hương Vân Ngoại Bài phiên bản giới hạn này thuộc về cô rồi." Giang Nam cầm một đôi lót giày đưa cho Thu Nguyệt Bạch, nụ cười rạng rỡ trên mặt. Dù nói thế nào đi nữa, cuộc trường chinh vạn dặm cuối cùng cũng đã "bán" được bước đầu tiên.
"Hừ, nếu có vấn đề, dù có tận chân trời góc bể, ta cũng sẽ lôi ngươi ra!" Thu Nguyệt Bạch hung hăng trừng mắt nhìn Giang Nam.
"Yên tâm đi, ta là người bán hàng luôn chú trọng chữ tín, tuyệt đối không lừa dối bất cứ ai." Giang Nam cười hì hì đáp lời.
Thu Nguyệt Bạch không thèm để ý đến Giang Nam nữa, nhìn đôi lót giày hai nghìn đồng trong tay, nghĩ thế nào cũng thấy chuyện này quá hoang đường. Rõ ràng là để livestream tương tác, mà nàng lại đần độn, mê muội bỏ ra hai nghìn đồng mua một đôi lót giày.
"Ừ, các ngươi muốn mua lót giày..."
Thu Nguyệt Bạch nghiêng đầu đi, hướng về màn hình livestream, khoe "chiến lợi phẩm" của mình với khán giả. Tuy nhiên, khi nàng nhìn thấy số lượng người xem trực tuyến trên màn hình livestream, nàng giật mình kinh ngạc: 101634.
Vậy mà đã đột phá mười vạn người! Mặc dù con số này có phần nào ảo, nhưng đây cũng là lần livestream có số lượng người xem cao nhất trong sự nghiệp livestream của Thu Nguyệt Bạch.
【 Hai nghìn đồng mua một đôi lót giày, chủ phòng đỉnh thật 666!
【 Bạch Bạch, nhanh cho chúng ta xem đôi lót giày hai nghìn đồng trông ra sao!
【 Đúng đúng đúng, xem thử đôi lót giày này có đính sợi vàng không!
【 Ha ha ha, mua lót giày của tiểu ca ca rồi, ngươi chính là người phụ nữ của tiểu ca ca rồi!
【 Các ngươi cho rằng Bạch Bạch mua là lót giày sao? Sai rồi! Bạch Bạch mua là tình yêu!
【 Hai nghìn đồng một đôi lót giày, chuyện này quá đáng rồi! Chủ phòng nhất định bị lừa rồi.
【 Thương chủ phòng quá, vậy mà bỏ ra hai nghìn đồng mua một đôi lót giày.
【 Chủ phòng ở thành phố nào, ngày mai ta cũng đến đó bán lót giày!
【...
Màn hình livestream vẫn rất náo nhiệt, nói đủ thứ chuyện, nhưng nguyện vọng thiết tha cuối cùng của mọi người vẫn là muốn nhìn kỹ đôi lót giày hai nghìn đồng này.
Thu Nguyệt Bạch có thể mua lót giày, phần lớn cũng là do đáp ứng yêu cầu của người hâm mộ. Bởi vậy, nàng trực tiếp mở túi đóng gói lót giày, khoe ra trước ống kính livestream: "Sờ vào thì cảm giác đúng là không tồi chút nào, nhưng về vẻ ngoài thì dường như không khác gì mấy so với lót giày thông thường. Còn về công hiệu ư, vậy thì chỉ có thể dùng xong rồi mới báo cáo lại cho mọi người thôi..."
Thu Nguyệt Bạch vẫn vô cùng chuyên nghiệp, tiến hành livestream với nụ cười trên môi.
Tuy nhiên, ngay khi nàng đang nghiêm túc giảng giải, hướng gió của bình luận trên màn hình livestream lại đột nhiên thay đổi.
【 Bạch Bạch, có người chạy!
【 Chậc, tiểu ca ca chạy rồi!
【 Bạch Bạch, mau quay đầu lại!
【 Không ổn rồi, tiểu ca ca muốn chạy!
【 Bạch Bạch mau đuổi theo đi!
【...
Những bình luận tương tự tràn ngập cả màn hình. Thu Nguyệt Bạch đầu tiên khẽ giật mình, sau đó vội vàng quay đầu tìm Giang Nam. Quả nhiên, người và quầy hàng trên mặt đất đều không thấy đâu nữa. Nàng quay đầu nhìn lại, cách đó chừng hai ba mươi mét, bóng dáng quen thuộc kia đang cắm đầu cắm cổ chạy như điên, trông thấy sắp sửa chui vào một con hẻm nhỏ.
"Đồ khốn!"
Thu Nguyệt Bạch tức giận giậm chân một cái, không nhịn được mắng một tiếng. Chuyện đã đến nước này, kết quả đã rõ như ban ngày.
Thật ra, Thu Nguyệt Bạch cũng đã nghĩ Giang Nam là một kẻ lừa gạt, dù sao, chuyện này quá mức không đáng tin cậy rồi. Nếu không phải đám fan hâm mộ kích động, tặng quà, đánh chết nàng cũng sẽ không bỏ ra hai nghìn đồng mua một đôi lót giày. Chỉ là, nàng tuyệt đối không ngờ tới tên tiểu tử này nhận tiền còn chưa được ba phút đã lộ nguyên hình, nhất là khi mình còn đang nghiêm túc cầm lót giày livestream, kết quả thì sao, đối phương lại chạy mất tăm! Chuyện này làm sao nàng có thể chịu nổi đây!
【 Bạch Bạch đừng khóc, Bạch Bạch cố lên!
【 Bạch Bạch đáng thương của chúng ta!
【 Ôi trời, không ngờ lại thật sự là lừa đảo!
【 Không thể không nói, tiểu ca ca này chạy nhanh thật!
【 Không được, xin thứ lỗi cho ta không phúc hậu mà bật cười.
【 Bạch Bạch, ngươi đã thêm WeChat của hắn rồi chứ?
【 Đúng vậy, đúng vậy, nhanh nhắn tin cho hắn!
【...
Thấy những bình luận đó, Thu Nguyệt Bạch vội vàng lấy điện thoại di động ra, trực tiếp gửi một tin nhắn thoại đến. Kết quả lập tức có hồi đáp: "Giang Thành Ngô Ngạn Tổ đã bật xác minh bạn bè, bạn chưa phải là bạn bè của người này."
Hiển nhiên, Giang Nam đã xóa nàng khỏi danh sách bạn bè rồi.
"Tên lừa đảo, đừng để ta gặp lại ngươi!"
Nhìn thông báo nhắc nhở trên trang trò chuyện, Thu Nguyệt Bạch quả thực có xúc động muốn giết người.
Lúc này, những bình luận trên màn hình livestream đang điên cuồng tràn ngập màn hình.
【 Xem ra Bạch Bạch của chúng ta bị cho vào danh sách đen rồi.
【 Kẻ chạy trốn, WeChat làm sao có thể còn lưu lại được?
【 Chữ tín đâu rồi? Nói không lừa già dối trẻ đâu rồi? Đại lừa đảo!
【 Ai da, thời buổi này lừa đảo nhiều thật!
【 Hai nghìn đồng một đôi lót giày, làm sao có thể đáng tin được chứ?
【 Khà khà, buổi livestream hôm nay đúng là đầy kịch tính!
【 Livestream bị lừa, đoán chừng Bạch Bạch cũng là người đầu tiên trong giới livestream bị lừa như vậy.
【 Bạch Bạch vui vẻ lên một chút đi, thật ra hôm nay ngươi cũng thu hoạch được rất nhiều đó.
【 Cảm giác bị lừa khó chịu lắm, huống hồ lại còn bị lừa ngay trên sóng livestream dưới sự chứng kiến của mấy vạn người, quá là mất mặt chết người ta rồi.
【...
Có người xem đã nói trúng tiếng lòng Thu Nguyệt Bạch. Thật ra bị lừa chỉ là thứ yếu, điều cốt yếu là bị lừa ngay trong quá trình livestream, lại còn có nhiều người xem đến vậy. Chuyện này quả thực quá mức mất mặt rồi, không chừng ngày mai còn xuất hiện trên tin tức xã hội nữa.
Đại khái tiêu đề sẽ là "Một chủ phòng livestream bị lừa ngay trên sóng" các kiểu.
"Không được, không thể cứ thế mà chịu thua được!"
Thu Nguyệt Bạch cắn răng, suy nghĩ một lát, rồi nói với ống kính livestream: "Mọi người đều thấy đấy, ta đã gặp phải một tên lừa đảo. Tuy nhiên, chuyện này cũng không thể bỏ qua dễ dàng như vậy được. Chúng ta không thể để cho kẻ lừa đảo nhởn nhơ ngoài vòng pháp luật, tiếp tục đi lừa gạt người khác. Vì vậy, ta kêu gọi mọi người cùng nhau tuyên bố trên internet một "Thông báo tìm người", ta không tin là không tìm thấy manh mối nào về hắn!"
Bản chuyển ngữ này, độc quyền tại truyen.free, hân hạnh giới thiệu đến quý độc giả.