(Đã dịch) Thần Cấp Hắc Điếm - Chương 4: Được rồi , ta mua một đôi
Ha ha ha, không thể được, buồn cười chết mất thôi.
Đậu xanh rau má, đây thật sự là Giang Nam (tiểu đệ đệ) đó sao?
Có thể hát một bài mà chẳng chữ nào đúng nhịp, cũng phải nói là đỉnh thật sự.
Tên gì mà lại giới thiệu kiểu đó, 666 thật.
Tôi đang xem livestream trên tàu điện ngầm đây, giờ thì bên cạnh toàn ghế trống, ai cũng nghĩ tôi là thằng điên rồi.
Ha ha ha, một người tên trong thơ, một người tên trong bài hát, đúng là môn đăng hộ đối, cưới nhau được rồi đó!
Tôi cũng thấy Bạch Bạch gặp chân tình rồi, mau mua lót giày của tiểu ca ca, rồi rước tiểu ca ca về nhà đi thôi.
...
Màn hình livestream vẫn vô cùng náo nhiệt, bình luận và quà tặng liên tục tràn ngập.
"Mỹ nữ, vừa rồi ta chỉ là nói đùa, vô ý mạo phạm, nếu có lỡ khiến nàng nổi giận, ta xin lỗi trước." Thái độ của Giang Nam thay đổi 180 độ, anh ta khẽ gật đầu về phía Thu Nguyệt Bạch, tỏ ý xin lỗi.
Thu Nguyệt Bạch hơi ngẩn người, rõ ràng chưa quen với ngữ khí nói chuyện kiểu đó của Giang Nam.
"Vô sự mà ân cần, thì không phải gian xảo cũng là trộm cắp!" Thu Nguyệt Bạch vô thức nâng cao cảnh giác, đuôi lông mày khẽ nhếch: "Có chuyện gì?"
"Là chuyện lót giày đó mà." Giang Nam cười cười, chỉ tay vào điện thoại của Thu Nguyệt Bạch: "Ta vừa thấy rất nhiều tên lửa bay lên trời, ít nhất cũng phải mười cái, chắc nàng kiếm được kha khá tiền rồi nhỉ, hắc hắc, nếu đã vậy, thì mua một đôi lót giày nhé."
"Quả nhiên là đang giở trò xấu..."
Thu Nguyệt Bạch chán ghét liếc nhìn Giang Nam, hóa ra tiểu tử này thấy tình hình phòng livestream của nàng, nên muốn nàng coi tiền như rác mà mua lót giày đây.
"Không mua!"
Thu Nguyệt Bạch quyết đoán từ chối.
"Lúc trước chẳng phải nàng nói là muốn tất cả sao, chúng ta phải giữ chữ tín chứ?" Giang Nam nói.
"Thành tín ư?" Thu Nguyệt Bạch có chút tức giận: "Một đôi lót giày ngươi cũng dám bán hai ngàn khối, vậy mà còn nói với ta về chữ tín!"
"Hai ngàn khối cho một đôi lót giày thì đúng là hơi đắt một chút..."
"Đợi đã." Thu Nguyệt Bạch ngắt lời Giang Nam, trợn trắng mắt nói: "Không phải hơi đắt một chút, mà là cướp bóc! Cướp bóc đó, ngươi biết không! !"
"Sao có thể chứ, ban ngày ban mặt thế này, ai dám cướp bóc chứ." Giang Nam cười hắc hắc, nói tiếp: "Lót giày của ta đắt là có lý do cả, nàng xem, cùng là một cái túi xách, có nơi bán 20, có nơi bán hai vạn, thậm chí hai mươi vạn, nhưng vẫn có người mua, vì sao ư? Vì chất lượng khác nhau, hiệu ứng thương hiệu cũng khác nhau..."
"Dừng lại." Thu Nguyệt Bạch lại lần nữa ngắt lời Giang Nam: "Ta mua một cái túi xách hai vạn khối ở cửa hàng chính hãng LV, đương nhiên là đáng giá, thế nhưng ta bỏ hai vạn mua một cái túi xách ở quán ven đường, ngươi nghĩ xem có đáng giá không?"
Giang Nam xua tay: "Vấn đề không nằm ở chỗ đó, là thế này này, túi xách LV ở cửa hàng chính hãng có thể bán hai vạn, vậy thì một cái túi xách tương tự, nếu mang ra quán ven đường, nó sẽ không còn đáng giá hai vạn nữa sao?"
"Ngươi nghĩ túi xách hàng hiệu LV lại đem ra quán ven đường mà bán sao?" Thu Nguyệt Bạch trợn trắng mắt.
Giang Nam vỗ đùi: "Cái loại chuyện tốt như thế này, hôm nay chẳng phải nàng đã gặp rồi sao, đôi lót giày này của ta tuyệt đối là LV trong thế giới túi xách, Rolex trong thế giới đồng hồ, Rolls-Royce trong thế giới xe hơi đó! Nàng xem cái sự chế tác này, nàng xem cái chất liệu này, nàng lại nhìn cái độ thoải mái dễ chịu này, không mềm không cứng, lót vào giày không làm đau chân, không cọ xát chân, có nó trong giày, cứ như Na Tra đạp Phong Hỏa Luân, Tôn Ngộ Không cưỡi Cân Đẩu Vân vậy! Hơn nữa, đôi lót giày này của chúng ta hoàn toàn được làm thủ công, người thợ may đều là những bậc thầy có kinh nghiệm hơn hai mươi năm, nàng lại nhìn kiểu dáng bên ngoài của nó, thời thượng, phóng khoáng mà không mất đi sự ổn trọng, nhà thiết kế của nó là Karl Hiếm, em trai song sinh của nhà thiết kế nổi tiếng người Ý Karl Lạp, câu quảng cáo thế này, lót giày vĩnh cửu bền lâu, một đôi mãi mãi lưu truyền, có bao nhiêu đôi lót giày, liền có bấy nhiêu câu chuyện động lòng người. Hôm nay nàng không mua lót giày, ngày mai nó sẽ tăng giá, ngày mai nàng vẫn không mua, ngày mốt nàng đã không với tới được nữa. Vận mệnh không phải không cho nàng cơ hội, mà là nàng không biết trân trọng. Hôm nay, giờ này khắc này, nó đang bày ra trước mặt nàng, lót giày Thiên Hương Vân Ngoại Bài, nàng xứng đáng có được! Dùng lót giày Thiên Hương Vân Ngoại Bài, anh ấy tốt, nàng cũng tốt ~!"
Giang Nam nói đến mức nước bọt bắn tung tóe, nói xong còn cầm lót giày tạo dáng một kiểu như thể "tôi tự khen tôi"!
Còn Thu Nguyệt Bạch đối diện đã ngớ người ra, phong cách của tên Giang Nam này thay đổi quá nhanh, ban đầu còn ra vẻ lạnh lùng cao ngạo, giờ thì hoàn toàn biến thành bộ mặt của một giảng viên bán hàng đa cấp.
Lúc này, màn hình livestream hoàn toàn bùng nổ.
Tôi mua, tôi mua được chưa nào?
Ha ha ha, cười rớt nước mắt, tiểu ca ca 666.
Nói huyên thuyên đến thế, biết là đang bán lót giày, chứ không thì cứ tưởng tiểu ca ca đang bán máy bay mất.
Đậu xanh rau má, nói đến mức tôi cũng động lòng, nếu ở hiện trường chắc đã trả tiền ngay rồi.
Nghĩ nhiều làm gì, hai ngàn khối một đôi lót giày, ai mà mua nổi.
Bạch Bạch, giúp tôi mua hộ một đôi, chỉ vì cái thành ý này của tiểu ca ca, tôi mua!
Thực sự muốn mua một đôi ghê, xem thử rốt cuộc đôi lót giày này đỉnh đến mức nào.
Chậc chậc chậc, tôi thấy một ngôi sao mới của giới bán hàng đa cấp đang từ từ vươn lên rồi.
...
"Thế nào mỹ nữ, mua một đôi chứ?" Giang Nam thở dốc một hơi, cười tủm tỉm hỏi.
"Không mua!"
Thu Nguyệt Bạch quật cường lắc đầu: "Nói ba hoa chích chòe, cuối cùng cũng chẳng phải là một đôi lót giày rách nát ư!"
"Lót giày không sai, nhưng cũng không phải lót giày rách nát, đôi lót giày của ta có công năng vô cùng mạnh mẽ, chuyên trị hôi chân, bệnh phù chân, nấm móng, cùng với hơn mười loại bệnh về chân, nào là ngón chân hình búa, ngón chân chồng chéo, móng chân quặp, chứng đau gót chân, chức năng gân bắp chân không đầy đủ... đều có thể điều trị, hơn nữa hiệu quả thấy rõ." Giang Nam nghiêm trang nói năng bừa bãi, anh ta cũng hết cách rồi, nếu lót giày không bán được, "tiểu đinh đinh" sẽ bị đem đi ngâm rượu mất, vì hạnh phúc cuộc sống về sau, Giang Nam cũng chỉ đành tạm gác lương tâm sang một bên.
"Đùa à! Ngươi đúng là dám chém gió thật đấy!"
Thu Nguyệt Bạch có chút cạn lời liếc nhìn Giang Nam, tiểu tử này lúc trước còn rất ý tứ, giờ thì hoàn toàn là kiểu "lừa gạt trắng trợn" rồi, một đôi lót giày mà có thể trị hơn mười loại bệnh về chân, lời này ngay cả đứa trẻ ba tuổi cũng chưa chắc đã tin.
"Đây không phải ta khoác lác đâu, không tin, nàng có thể mua về dùng thử xem, nếu như không có những công hiệu ta nói, ta hoàn tiền gấp đôi!" Giang Nam vỗ ngực, vẻ mặt nghiêm túc, ý của anh ta là cứ bán lót giày đi đã, chuyện sau này thì tính sau, dù sao chuyện quan trọng nhất lúc này là bảo vệ cái "tiểu đinh đinh" của mình.
"Hoàn tiền ư? Ngươi coi ta là đứa trẻ ba tuổi chắc?" Thu Nguyệt Bạch vẻ mặt khinh thường bĩu môi: "Hôm nay mua lót giày của ngươi, ngày mai ta còn có thể tìm được ngươi không?"
"Nàng nói nghe cứ như ta là kẻ lừa đảo vậy." Giang Nam buông tay.
"Chẳng lẽ không phải sao?" Thu Nguyệt Bạch trừng mắt liếc anh ta một cái.
"Đương nhiên là không phải! Ta làm sao có thể là kẻ lừa đảo chứ!" Giang Nam vội vàng lắc đầu: "Ta là người bán hàng rất giữ chữ tín, tuyệt đối không lừa dối già trẻ."
Thu Nguyệt Bạch bĩu môi: "Ngươi nói giữ chữ tín là giữ chữ tín, ngươi nói không lừa già dối trẻ là không lừa già dối trẻ sao, ai có thể chứng minh?"
"Trời cao có thể làm chứng cho ta!" Giang Nam vừa nói vừa giơ ba ngón tay: "Ta Giang Nam xin trời thề, nếu ta lừa gạt vị tiểu thư thiện lương xinh đẹp Thu Nguyệt Bạch đây, thì hãy cho ta Vĩnh viễn bất lực! !"
"Ngươi..."
Mặt Thu Nguyệt Bạch hơi đỏ lên, nàng không ngờ Giang Nam lại dám phát lời thề độc như vậy, nhưng nghĩ lại, đối với một người đàn ông mà nói, đây hẳn là lời thề độc địa nhất rồi.
"Không tệ chứ, đủ thành ý rồi chứ."
Giang Nam cũng đã bất chấp rồi, dù sao lót giày không bán được, thì "tiểu đinh đinh" cũng sẽ bị đem đi ngâm rượu mất; còn chuyện bất lực đó, thì chẳng liên quan gì đến anh ta.
Bạch Bạch, mua một đôi đi mà.
Bạch Bạch, mua đi, tiền tôi trả cho.
Cái loại thề độc này mà cũng dám phát, chắc không phải giả đâu.
Ha ha ha, tiểu ca ca này vì bán lót giày cũng đủ chiêu trò thật.
Bạch Bạch, giúp tôi mua hộ một đôi, đây tiền đây.
...
Khán giả trên màn hình livestream đều bị lời thề độc của Giang Nam "cảm động" rồi, nhao nhao lên tiếng khuyên bảo, có thổ hào thậm chí còn tặng liền mười cái tên lửa.
Thu Nguyệt Bạch liếc nhìn phòng livestream, rồi lại nhìn vẻ mặt thành khẩn của Giang Nam: "Nếu không có công hiệu như ngươi nói, hoàn tiền gấp đôi chứ?"
"Gấp ba cũng được!" Vừa thấy có cơ hội, Giang Nam lập tức tăng giá, sau đó lại vỗ ngực nói: "Nàng cứ yên tâm đi, ta mỗi ngày đều bày hàng ở đây, nếu không hiệu quả, nàng cứ trực tiếp đến đây tìm ta là được. Hơn nữa, bên nàng còn đang livestream, có mấy vạn người đang xem đó thôi, nếu ta thực sự là kẻ lừa đảo, bọn họ cũng sẽ không tha cho ta đâu!"
Thu Nguyệt Bạch do dự một lát, lại nhìn phòng livestream, lúc này các bình luận đều là bảo nàng mua đi. Nàng nghĩ lại, thu nhập của buổi livestream này đã vượt xa giá bán của một đôi lót giày rồi, cho dù đối phương thực sự là kẻ lừa đảo, mình cũng chẳng thiệt thòi gì.
"Được rồi, ta mua một đôi!" Sau khi cân nhắc, Thu Nguyệt Bạch đưa ra quyết định.
Từng câu chữ trong bản dịch chương này đều được truyen.free tỉ mỉ chắt lọc, và bản quyền thuộc về họ.