(Đã dịch) Thần Cấp Hắc Điếm - Chương 49: Đến nhà cầu bao
Đinh Linh Lung sa sầm nét mặt, răng nghiến ken két, rung lên bần bật. Rõ ràng nàng đã rơi vào bẫy của Giang Nam. Dù một tỷ hay tám trăm, đó đều là giá niêm yết công khai. Tuy giá cả chênh lệch xa, nhưng bản chất lại như nhau, tựa như phụ nữ trung niên ở công viên hẻo lánh và cô gái trẻ trong câu lạc bộ cao cấp, giá cả tuy kém nhau vài chục lần, nhưng dịch vụ cung cấp thực chất đều cơ bản giống nhau.
Vừa rồi Giang Nam cố ý dẫn dắt Đinh Linh Lung tranh cãi về giá cả, Đinh Linh Lung không ngờ lại thuận theo mạch suy nghĩ của hắn mà bước vào cái bẫy. Cho dù nàng ra giá một tỷ, cũng không thể thay đổi bản chất của sự việc.
"Giang Nam! Ngươi coi bổn tiểu thư là thứ gì hả?!"
Đinh Linh Lung phẫn nộ không thôi, vớ lấy con mèo Chiêu Tài bằng gốm sứ bày trên quầy bar, thở hổn hển giơ qua đỉnh đầu.
"Chưởng quầy, bình tĩnh nào, con mèo này hơn một trăm tệ đấy."
Giang Nam lùi lại một bước, cười hì hì nói.
Nghe vậy, Đinh Linh Lung khẽ nhíu mày, nhìn con mèo Chiêu Tài đang được mình giơ lên không trung, do dự một lát, vẫn đặt nó xuống. Nhưng nàng lại tiện tay cầm lấy vật trang trí "cải trắng ngọc" trên quầy bar.
"Cây cải trắng này ít nhất cũng bán được tám mươi tệ đấy..." Giang Nam lại nói thêm.
Đinh Linh Lung suy nghĩ một chút, lại đặt xuống. Một người tiếc tiền như nàng quả thực không nỡ dùng hai thứ đồ này để nện Giang Nam. Thế là, nàng lại vớ lấy cây vỉ đập ruồi đặt trên bệ cửa sổ phía sau.
Lúc này, Giang Nam tranh thủ chuồn mất, trốn ra phía sau quầy hàng của mình, để Mười Ức canh giữ ở cửa.
Đinh Linh Lung cầm vỉ đập ruồi đuổi theo, một ngón tay chỉ Giang Nam: "Ngươi nói rõ cho ta, vừa rồi là có ý gì?!"
"Không có ý gì cả, chỉ thuận miệng nói vài câu thôi." Giang Nam giang hai tay, cơ thể vô thức dịch ra phía sau.
"Ngươi rõ ràng đang châm chọc ta, vu oan ta!" Đinh Linh Lung trừng trừng mắt quát.
"Không có, tuyệt đối không có!" Giang Nam liên tục lắc đầu.
"Rõ ràng là có!" Đinh Linh Lung dùng vỉ đập ruồi đập mạnh xuống quầy, tiếng "đùng đùng" rung động.
"Thật sự không có!" Giang Nam lại lắc đầu.
"Chính là có!"
"Không có!"
"Có!"
"Không có!"
"Có!!!"
"Được rồi, là có..." Giang Nam thỏa hiệp.
"Không có!!!"
Đinh Linh Lung chỉ muốn đối chọi với Giang Nam, thuận miệng nói ra, nhưng Giang Nam lại bối rối: "Vậy rốt cuộc là có hay không có đây??"
"Có hay không có, trong lòng ngươi tự rõ!"
Đinh Linh Lung giơ cao cây vỉ đập ruồi trong tay. Nàng thật sự rất muốn phết Giang Nam một cái, đáng tiếc là với không tới. Mà chỉ cần nàng nhích ch��n về phía trước một bước, Mười Ức liền rất "không thiện ý" nhe răng.
Ngay lúc hai người và một chó đang giằng co, có người đẩy cửa tiệm bước vào.
"Tiểu Giang, Tiểu Giang có ở đây không?"
Người đó vừa vào tiệm đã cất tiếng gọi lớn. Giọng nói này Giang Nam rất quen thuộc, chính là Thu Dược Tiến.
"Thu thúc thúc, sao người lại tới đây?"
Giang Nam vẫy tay với Thu Dược Tiến, nhưng trong lòng lại thấy khó hiểu. Hắn nhớ rõ sau khi mình bỏ đi, Thu Dược Tiến còn đang "cãi nhau" trên lầu kia mà.
"Có là tốt rồi, có là tốt rồi." Thu Dược Tiến mặt mày tươi cười bước tới trước quầy của Giang Nam, có chút nghi hoặc nhìn Đinh Linh Lung đang cầm vỉ đập ruồi, khí thế hung hăng: "Vị cô nương này là...?"
"Chưởng quầy của chúng tôi, cũng là chủ nhà trọ." Giang Nam cười hì hì giới thiệu.
"À, cô nương đây là đang diệt ruồi à?" Thu Dược Tiến thuận miệng hỏi một câu.
"Đúng vậy, có một con ruồi lớn, siêu cấp phiền phức!" Đinh Linh Lung trợn mắt nhìn Giang Nam một cái.
"Cô nương, xin mời nhường đường một chút, ta muốn tìm tiểu hữu Giang Nam mua chút đồ." Thu Dược Tiến khách khí nói.
"Ông cũng mua mặt nạ à?" Đinh Linh Lung khẽ nhíu mày: "Giờ các chú đều hiểu cách chăm sóc bản thân như vậy sao."
Thu Dược Tiến cười cười, không nói gì. Còn Đinh Linh Lung cũng thức thời quay lại quầy bar.
"Thu thúc thúc, người vội vã chạy tới đây là có chuyện gì sao?" Giang Nam đứng dậy hỏi.
"Đúng vậy." Thu Dược Tiến gật đầu, sau đó huých nhẹ vào Giang Nam, hạ giọng nói: "Tiểu Giang, cái Kiệt Lục Tư mà cậu bán cho Bạch Bạch sáng nay còn không?"
"Có chứ!" Giang Nam gật đầu: "Thế nhưng, chỉ còn một hộp thôi."
"Chỉ còn một hộp?" Thu Dược Tiến có chút thất vọng.
"Nguồn cung khan hiếm, lần sau không biết khi nào mới có hàng." Giang Nam nói.
"Ừm, vậy bao nhiêu tiền?" Thu Dược Tiến suy nghĩ một chút rồi hỏi.
"Vì là nguồn cung khan hiếm, nên giá cả... có hơi đắt chút..." Giang Nam do dự một lát, sau đó xòe bàn tay ra, lắc lắc: "Năm vạn."
"Đắt vậy sao!" Thu Dược Tiến nhíu mày.
"Nguồn cung khan hiếm mà. Hơn nữa, diệu dụng của nó chắc hẳn Thu thúc thúc đã rõ." Giang Nam khẽ cười, lộ ra một nụ cười mà đàn ông ai cũng hiểu.
Thu Dược Tiến khẽ gãi đầu, khóe miệng thoáng qua một nụ cười cay đắng khó nhận ra. Diệu dụng của Kiệt Lục Tư này hắn đã thực sự trải nghiệm. Đeo món đồ này vào, không chỉ khi "làm việc" như có thần trợ giúp, tùy tâm sở dục, mà cảm giác thoải mái còn nhân lên gấp bội. Lão Thu không biết hút thuốc phiện tư vị ra sao, nhưng hắn dám cam đoan tuyệt đối không nghiện bằng việc đeo Kiệt Lục Tư này. Mà đây mới chỉ là cảm giác thoải mái về thể xác. Món đồ này còn có diệu dụng lớn hơn, chính là trong quá trình "làm việc", cả hai bên nam nữ sẽ hình thành một luồng khí lưu tuần hoàn kỳ dị trong cơ thể, tựa như loại cảm giác chân khí tuần hoàn trong người mà tiểu thuyết tu chân miêu tả. Hơn nữa, sau một "trận chiến", cả hai bên ngoài thân đều bài xuất ra một ít tạp chất bẩn thỉu, khiến cả hai sảng khoái tinh thần, cơ thể cũng nhẹ nhõm hơn rất nhiều.
Thu Dược Tiến cùng Chu Vân sau sự việc đã trao đổi với nhau, cảm thấy nếu dùng lâu dài, biết đâu hai người thật sự có thể ngưng tụ ra một luồng "tiên khí" trong người. Thế là, Thu Dược Tiến lúc này mới lái xe thẳng đến tiệm của Giang Nam.
"Được, ta lấy." Thu Dược Tiến gật đầu, theo trong ví tiền lấy ra một tấm thẻ chi phiếu đưa qua.
"Được thôi!" Giang Nam tự mình còn chưa thử tác dụng của Kiệt Lục Tư, nhưng nhìn biểu hiện của Thu Dược Tiến thì hiệu quả chắc không tệ. Hắn thậm chí hơi hối hận vì đã ra giá thấp, dù sao, hàng hóa do hệ thống ban thưởng số lượng có hạn, cơ hội để hắn bán giá cao cũng không nhiều.
Giang Nam lấy ra máy POS quẹt thẻ, sau đó, đưa hộp Kiệt Lục Tư còn lại cho Thu Dược Tiến.
"Tiểu Giang à, vẫn câu nói đó nhé, có hàng thì báo cho Thu thúc thúc trước, chúng ta dù sao cũng là người một nhà mà." Thu Dược Tiến nhét Kiệt Lục Tư vào túi xách cá nhân, cười hì hì nói.
"Vâng, nhất định rồi." Giang Nam gật đầu.
"Vậy ta đi trước đây, có thời gian rảnh thì thường xuyên đến nhà ăn cơm nhé." Thu Dược Tiến cười hì hì nói.
"Vậy thì ngại quá!" Giang Nam lắc đầu.
"Ngại gì chứ, sau này chẳng phải đều là người một nhà!" Thu Dược Tiến vung tay, vẻ mặt thành thật nói: "Con bé Bạch Bạch kia tuy tính khí có bướng bỉnh một chút, nhưng mọi mặt đều là số một. Đây không phải ta khoe khoang đâu, từ khi học cấp hai, mấy thằng nhóc theo đuổi Bạch Bạch nhà ta chưa bao giờ dứt. Cũng may, con bé có lão cha là giáo viên thể dục như ta, mấy thằng nhóc đó đều bị ta dọa chạy hết rồi!"
"Hắc hắc, thì ra là vậy." Giang Nam cười cười, lúc này hắn mới cuối cùng hiểu tại sao trước đây Thu Nguyệt Bạch lại nói mình còn chưa có "người yêu". Không ngờ tất cả những cậu nhóc theo đuổi nàng đều bị lão Thu dọa chạy mất rồi.
Chỉ duy nhất trên truyen.free, bạn mới có thể thưởng thức trọn vẹn bản dịch tuyệt vời này.