(Đã dịch) Thần Cấp Hắc Điếm - Chương 16: Tuyên chỉ? (Hạ)
Khục khục...
Giang Nam ho khan mấy tiếng liên tục, để nhắc nhở cô gái xinh đẹp đang nằm nghỉ trên quầy bar rằng có khách.
Thế nhưng, cô ta dường như ngủ rất say, hoàn toàn không hề phản ứng.
"Mỹ nữ, xin hỏi ở đây có quầy hàng cho thuê không ạ?"
Giang Nam nói thẳng, hơn nữa cố ý tăng cao giọng điệu.
Tuy nhiên, cô ta vẫn không hề phản ứng gì, có thể thấy, chất lượng giấc ngủ của mỹ nữ này quả thực không tồi.
"Ngươi có chuyện gì vậy?"
Đúng lúc Giang Nam đang suy nghĩ làm cách nào để đánh thức mỹ nữ ngủ say kia, thì phía sau đột nhiên vang lên một giọng nói.
Giang Nam không hề chuẩn bị tâm lý, giật mình hoảng hốt, nghiêng đầu nhìn sang, một cô bé loli tóc tết hai sừng dê đang trừng đôi mắt to, nhìn chằm chằm hắn.
Cô bé loli này mặc đồng phục học sinh tiêu chuẩn, giống như kiểu trang phục mà Thủy Băng Nguyệt thường mặc trong "Thiếu nữ chiến binh xinh đẹp", áo phông cổ chữ V màu xanh trắng, váy ngắn cao hơn đầu gối khoảng chừng 15~20 cen-ti-mét, trên đôi chân trắng nõn, thẳng tắp của cô bé là đôi tất trắng quá gối, giữa làn váy và tất chân lộ ra một khoảng nhỏ trắng nõn, đôi chân thon dài nuột nà, vô cùng thu hút ánh nhìn.
"Con nhóc này chắc là từ trong thế giới manga bước ra!"
Giang Nam thầm cảm thán trong lòng, từ trước đến nay hắn không phải một kẻ cuồng loli, thế nhưng cô bé loli trước mắt này thực sự đã làm mới nhận thức của hắn về loại "sinh vật" này.
"Mua đồ à?"
Cô bé loli ngậm một viên kẹo que trong miệng nên giọng nói có chút mơ hồ.
"Không phải."
Giang Nam lắc đầu.
"Vậy là muốn tán tỉnh Đinh Linh Lung phải không?"
Cô bé loli rút kẹo que ra khỏi miệng, cẩn thận đánh giá Giang Nam từ trên xuống dưới, rồi lắc đầu: "Ngươi không có cửa đâu, đi đi."
"Ơ..."
Mặc dù Giang Nam không phải đến để tán tỉnh Đinh Linh Lung gì cả, nhưng bị cô bé loli nói vậy vẫn cảm thấy có chút chạnh lòng, thậm chí là có chút không phục.
"Tại sao?" Giang Nam hỏi.
"Đinh Linh Lung thích người đẹp trai." Cô bé loli nói.
"..." Giang Nam khẽ nhíu mày, rất muốn hỏi một câu, chẳng lẽ ta không đẹp trai sao? Tuy nhiên, nghĩ lại thấy câu đó có vẻ quá tự luyến, hơn nữa đối phương còn là một đứa trẻ, không thích hợp để tranh cãi gay gắt nên hắn không nói gì.
"Đinh Linh Lung thích người có tiền." Cô bé loli lại nói.
"..." Về điểm này, Giang Nam không thể phản bác, nếu có tiền, hắn đã không đến nỗi phải ở lại Giang Thành làm công trong kỳ nghỉ hè mà không về thăm ông bà.
"Đinh Linh Lung thích người có cơ bắp cường tráng." Cô bé loli lại mở miệng.
"..." Về điểm này, Giang Nam vẫn không thể phản bác, mặc dù vóc dáng hắn cân đối, nhưng cùng lắm cũng chỉ được coi là một "gà công nghiệp", hoàn toàn không liên quan gì đến cơ bắp cường tráng.
Giang Nam vô cùng hối hận khi hỏi câu "Tại sao" kia, quả thực là tự rước lấy nhục.
"Thật ra, tôi muốn thuê quầy hàng, nghe anh Hải ở cửa nói, trong tiệm có quầy hàng cho thuê." Giang Nam nói ra lý do thật sự mình đến.
"Không nói sớm!"
Cô bé loli bĩu môi, đi đến trước quầy bar, thờ ơ nói: "Ồ, người kia trông giống Bành Ngư Yến kìa."
"Bành Ngư Yến?"
"Bành Ngư Yến ở đâu??"
Cô bé loli vừa dứt lời, mỹ nữ vốn đang ngủ say trên quầy bar liền thần kỳ "tỉnh giấc", cố gắng mở to đôi mắt còn ngái ngủ mông lung, nhưng cô ta ngẩng cổ nhìn hồi lâu vẫn không thấy bóng dáng Bành Ngư Yến đâu.
"Đinh Đinh thối, ngươi lại lừa ta!"
Tìm kiếm không có kết quả, mỹ nữ kia bực bội lườm cô bé loli một cái.
"Hắn tìm ngươi." Cô bé loli chỉ vào Giang Nam, rồi lại ngậm kẹo que vào miệng.
Khi nãy, lúc tìm kiếm Bành Ngư Yến, mỹ nữ kia đã nhìn thấy Giang Nam, chỉ có điều, cô ta không hề hứng thú với tên nhóc có vẻ ngoài miễn cưỡng đạt tiêu chuẩn và trên người toàn đồ vỉa hè.
"Có chuyện gì vậy?" Mỹ nữ ngáp một cái, hỏi qua loa.
"Chỗ cô có quầy hàng cho thuê phải không?" Giang Nam hỏi lại.
"À, ngươi muốn thuê quầy hàng sao?" Nghe vậy, sắc mặt mỹ nữ rõ ràng tươi tỉnh hơn không ít, chỉ vào một góc nhỏ trong tiệm: "Ừm, thấy cái quầy hàng kia không, chính là nó đó."
Giang Nam nhìn theo hướng ngón tay cô ta chỉ, cái quầy hàng đó nằm ở tận cùng bên trong cửa hàng, một mặt giáp tường, mặt kia có một khoảng trống chừng nửa mét, có thể đi lại, cái quầy hàng này dài hơn ba mét, tính cả không gian phía sau, có lẽ rộng sáu bảy mét vuông.
"Tiền thuê bao nhiêu?" Giang Nam hỏi.
"Một vạn một năm." Mỹ nữ giơ một ngón tay, trên mặt lộ ra nụ cười: "Thấy sao, rất rẻ phải không? Một vạn tệ có thể giúp ngươi thực hiện giấc mơ mở cửa hàng đó!"
"Quá đắt." Giang Nam dứt khoát lắc đầu: "Quầy hàng của anh Hải ở ngay cửa ra vào chỉ có một vạn, mà đó lại là mặt đường đấy."
Nghe vậy, mỹ nữ lập tức sa sầm mặt, ánh mắt như dao găm lướt qua Vương Đại Hải đang bận rộn với xe bánh rán ở cửa.
"Cô đừng trách anh Hải, anh ấy cũng không biết tôi muốn thuê quầy hàng." Giang Nam nhìn ra sự oán niệm trong ánh mắt mỹ nữ, bèn giải thích một câu.
"Chín nghìn, không thể bớt hơn nữa đâu, chỗ của ngươi lớn hơn chỗ ở cửa nhiều." Mỹ nữ dứt khoát giảm một nghìn tệ.
"Vẫn còn quá đắt." Giang Nam lắc đầu, đưa bàn tay phải ra vẫy vẫy trước mặt mỹ nữ: "Tôi thấy năm nghìn tệ là rất hợp lý."
"Năm nghìn? Còn hợp lý sao??" Mỹ nữ trợn mắt trắng dã: "Vậy tôi không thu tiền thuê của ngươi nữa là được!"
"Cũng được thôi, tôi thì sao cũng được." Giang Nam "hặc hặc" cười.
"Nghĩ hay lắm!" Mỹ nữ hừ một tiếng, thở phì phò nói: "Tám nghìn rưỡi, thiếu một xu cũng không thuê!"
Giang Nam một tay nâng cằm, ra vẻ suy tư, hơn nửa ngày sau, hắn vung tay lên: "Mỹ nữ, tôi thành tâm muốn thuê quầy này của cô, cô đã nhượng bộ về giá, vậy tôi nói thẳng giá cuối cùng của mình, dự định của tôi là tám nghìn một năm, thanh toán theo quý. Nếu cô đồng ý, chúng ta lập tức ký hợp đồng. Nếu không được, tôi sẽ rời đi ngay, tuyệt đối không dài dòng."
"Tám nghìn?"
Nghe Giang Nam nói vậy, mỹ nữ khẽ nhíu mày, dường như đang suy nghĩ rất nghiêm túc, một lúc sau, cô ta khẽ gật đầu: "Được rồi, tám nghìn thì tám nghìn. Thế nhưng, tiền thuê phải nộp một năm một lần!"
"Nộp một năm một lần?" Lông mày Giang Nam lại nhíu chặt vào nhau, vẻ mặt khổ sở nói: "Mỹ nữ, nếu nộp một năm một lần thì áp lực bên phía tôi thực sự khá lớn, cô xem, cô xinh đẹp như vậy, lại hiền lành ôn nhu, có thể nào linh động một chút, vẫn thanh toán theo quý được không? Yên tâm đi, tôi từ trước đến nay rất giữ chữ tín, tuyệt đối sẽ không có chuyện nợ tiền thuê đâu."
Nghe Giang Nam nói vậy, trên mặt mỹ nữ kia không khỏi lộ ra nụ cười, phụ nữ thì ai mà chẳng thích được khen ngợi.
"Vậy thế này đi, thanh toán theo quý như ngươi nói, nhưng công việc vệ sinh mặt tiền cửa hàng sau này sẽ thuộc về ngươi. Nếu ngươi có thể chấp nhận, chúng ta có thể ký hợp đồng ngay." Mỹ nữ trong lòng dường như đã sớm có chủ ý, nheo mắt nhìn phản ứng của Giang Nam, chỉ cần đối phương gật đầu, vậy là trong tiệm sẽ có nhân viên vệ sinh miễn phí.
Không thể tìm thấy bản dịch hoàn chỉnh này ở đâu khác ngoài truyen.free.