(Đã dịch) Thần Bí Cuối Cùng (Thần Bí Tẫn Đầu) - Chương 66: Mũ đen người
Rõ ràng mình chẳng triệu hoán nó, cũng không gặp nguy hiểm gì, vậy mà nó lại tự động mò đến?
Niềm vui bất ngờ này khiến Tiêu Hiêu không khỏi sửng sốt.
Dĩ nhiên, anh không thể nhìn thấy chiếc micro cũ kỹ kia, nhưng có thể chắc chắn sức ảnh hưởng của nó đã bao trùm quán bar này. Dù sao, thứ âm nhạc dù vui tươi hay cuồng nhiệt đến mấy cũng đều bi���n thành một phong cách u ám, quỷ dị đến lạ, điều đó quá rõ ràng.
Mặt khác, Tiêu Hiêu làm sao cũng không ngờ, số tiền cường hóa của nó vậy mà cũng đang giảm xuống?
Mặc dù mức giảm rất nhỏ...
Lẽ nào trong quán bar này cũng có loại vật chất đau khổ nào đó, có thể cung cấp cho chiếc micro cũ kỹ?
Anh ngẩng đầu nhìn khắp nơi, liền thấy không khí toàn bộ quán bar đột nhiên tăng vọt một cách kỳ lạ.
Trên sân khấu, DJ đã sắp phát điên.
Hắn không hiểu tại sao thứ âm nhạc đang êm đềm bỗng chốc lại biến thành giai điệu này, không ngừng ra hiệu cho nhân viên kỹ thuật bên dưới. Nhưng đúng lúc hắn đang hoang mang tột độ, bất ngờ nhận ra phản ứng của đám khách lại càng nhiệt liệt, phấn khích hơn hẳn, khiến hắn tức khắc mừng ra mặt.
Thế là hắn dứt khoát càng ra sức xoa nắn cần điều khiển.
Chẳng mấy chốc, quán bar biến thành một nơi với phong cách không ai ngờ tới. Trong ánh đèn ngũ sắc lập lòe, âm nhạc khàn đục, u oán vang lên, từng gương mặt trẻ tuổi đều như bị bao phủ bởi một tầng khí vị u ám, quỷ dị. Nhìn từ xa, c��nh tượng đó giống như bầy quỷ đang múa loạn, hoặc như một nghi thức tà giáo bí ẩn nào đó đang diễn ra ngay trong quán rượu. Những thân thể cuồng loạn kia, cứ như thể đang xếp hàng chờ hiến tế chính mình.
[ Điểm cường hóa: 476 ] [ Điểm cường hóa: 475 ] [ ... ]
Theo chiếc micro cũ kỹ dùng đặc sắc độc đáo của mình bao trùm toàn bộ quán bar bằng một tầng khí chất quỷ dị, càng ngày càng nhiều khách khứa như thể bị mê hoặc, bị cưỡng ép đắm chìm vào không khí tà mị này, và điểm cường hóa cũng không ngừng giảm đi từng chút.
Tốc độ thực sự rất chậm, mỗi phút chỉ giảm một hai điểm.
Cứ như một đứa trẻ vụng về, đang cố gắng cần mẫn từng chút một nhặt nhạnh từng đồng bán vé, cung phụng cho người chủ vô dụng của mình.
"Có phải vì một loại vật chất nào đó trên cơ thể họ, có thể giúp chiếc micro cũ kỹ cường hóa?"
Tiêu Hiêu hơi kinh ngạc: "Nhưng ở đây căn bản không có nhiễu sóng sinh vật, thiết bị giám sát cũng không hề báo động..."
"Chẳng lẽ..."
Anh lại nghĩ đến một vấn đề khác: "Vật chất đau khổ kh��ng chỉ có ở nhiễu sóng sinh vật, mà thực ra mỗi người đều có?"
"Chỉ là cần đạt đến điểm tới hạn mới có thể biến thành nhiễu sóng sinh vật."
"Và chiếc micro cũ kỹ cần mẫn kia, chính là đang hấp thụ vật chất đau khổ từ những người chưa biến thành nhiễu sóng sinh vật này?"
"...Vậy loại vật chất đau khổ này, rốt cuộc là gì?"
...
Anh trầm tư, nhìn về phía quán bar đang cuồng loạn, dòng người nhấp nhô, đủ loại suy đoán dấy lên trong lòng:
"Sự sa đọa? Sự điên cuồng? Phóng túng? Hay là sự kiềm chế?"
"Có một điều có thể xác định là, vật chất đau khổ cần thiết để cường hóa chiếc micro cũ kỹ và Đau Đớn Chi Khuyển là hoàn toàn khác biệt. Hai vật phẩm đặc biệt này, khi đối mặt kẻ địch, cũng phát huy hiệu quả không giống nhau. Điều này càng chứng tỏ vật chất đau khổ được phân chia thành nhiều loại."
"Tuy nhiên, không nghi ngờ gì, chiếc micro cũ kỹ có thể thu được thứ nó cần trong không khí như thế này."
"Chỉ có điều..."
Tiêu Hiêu trầm ngâm một lát, rồi đưa ra nhận xét của mình: "Chậm quá nhỉ?"
"Mấy con chó kia, cứ mỗi lần há miệng là mười điểm cường hóa, còn ngươi cứ nhỏ giọt thế này thì bao giờ mới xong?"
...
Vô hình trung, ngay khoảnh khắc ý nghĩ đó vừa thốt ra khỏi miệng, tiếng âm nhạc xung quanh dường như lại khàn đục thêm một lần nữa.
Giữa sàn nhảy, không biết bao nhiêu cô gái trẻ tuổi, phóng túng, đang chìm trong men say bỗng nhiên quay người nhìn về phía Tiêu Hiêu.
Họ phồng má, vẻ mặt dường như đầy u oán...
[ Đã bị ép ra ngoài làm việc rồi, mà cái thằng tư bản đáng ghét kia còn chê mình kiếm ít... ]
...
"Thôi được rồi..."
Tiêu Hiêu tự mình cân nhắc kỹ lưỡng một hồi, rồi cũng lắc đầu đầy phóng khoáng.
Điểm cường hóa có thể tự động giảm đi là tốt rồi, cũng không thể đòi hỏi quá nhiều ở chiếc micro cũ kỹ với gu âm nhạc chẳng ra gì này.
Mặc dù điểm cường hóa giảm chậm, nhưng dù sao nó cũng đang không ngừng cố gắng, phải không?
Dù sao cũng tốt hơn nhiều so với cái thứ chỉ biết trốn trong tiệm ngủ khì, ngay cả khi mình đi mua thịt cũng chỉ cho chiết khấu 5% ưu đãi của đồ tể...
Anh khẽ thở dài, rồi lại càng an tâm hơn mà quan sát tình hình xung quanh.
Anh thấy, dưới nền âm nhạc khàn đục nhưng mang khí chất tà dị của chiếc micro cũ kỹ, ánh đèn trong quán bar càng lúc càng bùng nổ, đám đông càng thêm cuồng dại. Những góc nhỏ trong quán bar cũng dần dần chật kín đủ loại khách khứa.
Nhân viên phục vụ đi lại giữa các dãy ghế dài, các loại rượu được đưa đến trước mặt khách, rồi lại biến thành chất xúc tác cho sự hưng phấn.
Một cảm giác bùng nổ, sảng khoái đến tột cùng đang cuồng nhiệt tuôn trào khắp quán bar.
Khi những người này đều bị ảnh hưởng bởi chiếc micro cũ kỹ mà phát điên, một tổng thể nào đó đã xuất hiện – một loại vật chất thuộc về cảm xúc được sinh ra trong tập thể ấy. Nó hòa vào âm nhạc do chiếc micro cũ kỹ tạo ra, theo đó biến thành vật chất mà micro cần, đồng thời từng chút một tích lũy, làm giảm số tiền cường hóa của nó.
Về chuyện này, Tiêu Hiêu thật sự không có quá nhiều cảm xúc, anh chỉ tỉnh táo nhìn đám đông đang cuồng hoan, cứ như một kẻ dị loại không hòa nhập được với thế giới.
...
...
Ở một diễn biến khác, khi không khí trong quán ngày càng tốt lên, người quản lý vẫn lo lắng nhìn quanh.
Trên cổ anh ta vẫn đeo một cây Thập Tự Giá, cổ tay quấn đầy kiếm gỗ đào.
Anh ta không ngờ hôm nay quán bar lại đông khách hơn hẳn hôm qua đến vậy, chắc là do hôm nay là thứ Sáu. Còn về phong cách âm nhạc thay đổi, anh ta không suy nghĩ nhiều, chỉ cho là DJ lại bày trò mới, dù sao hiệu quả tốt là được.
Nếu là bình thường, việc quán bar đông khách hơn sẽ chỉ khiến anh ta vui vẻ.
Nhưng hôm nay, vì luôn lo lắng những kẻ quái dị kia sẽ xuất hiện trong quán, khách càng đông, anh ta lại càng hoảng sợ.
Những cô gái mất tích trước đây, phần lớn là nhân viên của quán.
Nhưng nếu là khách, lỡ bất ngờ bị tên quỷ quái kia bắt đi, e rằng quán còn chẳng kịp phát hiện.
Anh ta lại không nhịn được liếc nhìn về phía Tiêu Hiêu, liền thấy anh đang ngồi ở dãy ghế dài trống, trên mặt dường như nở nụ cười.
Cứ như vẻ phấn khích, mới mẻ của một người lần đầu đến quán bar vậy.
Trong lòng anh ta chỉ cảm thấy hơi bất đắc dĩ.
Trẻ tuổi quá đi...
Chẳng biết người mà chị Cao phái tới là ai, nhưng trông chẳng giống một tay lão luyện chút nào.
Ngay cả một đàn em cũng không mang theo, liệu có thật sự giải quyết được vấn đề này không?
Thời gian từng giây trôi qua, người đến quán bar càng lúc càng đông, lòng anh ta cũng ngày càng căng thẳng.
Tên quái nhân kia, luôn xuất hiện đột ngột vào lúc quán bar náo nhiệt nhất, ánh đèn chói chang nhất và cũng là lúc khó bị người ta phát hiện nhất.
Anh ta đã do dự, không biết có nên nhắc nhở Tiêu Hiêu một tiếng hay không.
Nhưng trên thực tế, Tiêu Hiêu nào cần họ nhắc nhở. Chỉ một cái liếc mắt, anh đã đọc được rất nhiều thông tin từ nét mặt người quản lý, biết rõ thời điểm đã gần kề. Nếu tên quái nhân kia xuất hiện, thì khả năng cao là trong khoảng thời gian này...
Thế là anh từ từ xuyên qua đám đông, tiến về phía cầu thang. Nhưng ngay lúc đó, bề mặt cơ thể anh bỗng nhiên bắt đầu rạn nứt.
Từng con mắt đỏ sậm liên tiếp trồi ra từ dưới lớp da của anh.
Chúng chầm chậm lơ lửng giữa không trung, xoay tròn thoăn thoắt dưới ánh đèn lập lòe mê hoặc, chăm chú quan sát mọi ngóc ngách trong quán bar.
"Tước cái, vỏ dừa..."
"Mày lại cứ bố láo bố lếu như thế..."
...
Cùng lúc ba con mắt đỏ sẫm to lớn từ cơ thể Tiêu Hiêu bay ra, lơ lửng ở từng vị trí trong quán bar, các khách hàng trong quán rượu cũng rõ ràng cảm nhận được một áp lực khó tả. Thế nhưng, ngay sau đó, thứ âm nhạc cao vút vang lên trong quán bar, mang theo cảm giác quái dị không thể diễn tả bằng lời tràn ngập khắp cơ thể họ, lại hòa lẫn với áp lực này, tạo thành một trải nghiệm kỳ diệu.
Không khí càng thêm điên cuồng, và điểm cường hóa của chiếc micro cũ kỹ cũng giảm xuống càng lúc càng nhanh.
Giữa lúc bận rộn, một nhân viên phục vụ đang vội vã đưa rượu qua các bàn bỗng quay người lại, cả người chợt đứng sững tại chỗ.
Ngay lập tức, càng nhiều nhân viên phục vụ bị hù dọa, cầu cứu như thể nhìn về phía người quản lý vẫn đang canh gác ở lầu một.
Người quản lý như rơi xuống hầm băng, ngẩng đầu lên liền thấy, tại một góc khuất gần nhất, trước chiếc ghế rõ ràng không có người, chẳng biết từ lúc nào đã có thêm một kẻ. Hắn mặc áo khoác đen, đội mũ phớt vành rộng màu đen, gần như hòa lẫn vào bóng tối.
Tim anh ta đột nhiên đập mạnh, toàn thân nổi da gà.
Người quản lý vội vàng nắm chặt cây Thập Tự Giá trước ngực, lầm bầm cầu nguyện, đồng thời nhanh chóng nhìn về phía Tiêu Hiêu.
Anh ta thấy, chẳng cần mình phải nhắc nhở, Tiêu Hiêu đã quay người, nhìn về một hướng.
Tiêu Hiêu nhếch môi nở một nụ cười, để lộ sáu chiếc răng đều tăm tắp, rồi từ từ xuyên qua đám đông, tiến về một nơi.
Dường như để phối hợp với hành động của anh, âm nhạc trong quán bar bỗng chuyển điệu, mang theo một mùi vị âm u, tà quái khó hiểu.
Đám đông xung quanh càng thêm cuồng loạn, tiết tấu âm nhạc cũng trở nên nhiệt liệt hơn.
Tiêu Hiêu như đang bước đi trong một khu rừng rậm đầy cây ăn thịt người, quanh anh, ba con mắt đỏ sẫm lơ lửng xoay tròn, ánh nhìn lạnh lẽo.
Còn anh thì bước đi thong dong, cử chỉ tao nhã.
...
...
"Hôm nay không khí ở đây sao lại có cảm giác là lạ thế nhỉ?"
Dưới ánh đèn lập lòe rực rỡ, một người đàn ông đội mũ phớt đen ngồi ở chiếc ghế trống trong góc quán bar.
Từ dưới vành mũ rộng, đôi mắt hắn lóe lên ánh sáng u dị, thưởng thức ngắm nhìn từng gương mặt trẻ trung cùng những thân thể tràn đầy sức sống xung quanh.
Mặc dù cảm thấy không khí quán bar hôm nay có chút khác lạ so với mọi ngày, nhưng hắn cũng chẳng mấy bận tâm.
Ngược lại còn thấy phong cách này khá hợp với mình.
Đương nhiên, hắn cũng biết quán bar này đã chú ý đến mình, thậm chí còn không ít lần tìm người đến canh chừng, ý đồ bắt hắn. Nhưng hắn hoàn toàn không bận tâm, hay đúng hơn là, hắn càng tận hưởng cái khoái cảm khi biến thành một bóng đen, nhìn đám đông đang hoang mang, luống cuống.
Thật ra, hắn đã sớm nên đổi chỗ rồi, nhưng vẫn muốn đến đây, chính là để tận hưởng cảm giác sợ hãi của bọn họ.
Nghĩ vậy, hắn thoải mái duỗi dài hai chân, tự mãn chọn ra kẻ mà hắn sẽ mang đi hôm nay.
Giống như một chủ nông trại chọn con dê béo cho bữa tối nay, ánh mắt kẻ đội mũ đen tràn đầy sự soi mói và thưởng thức.
Cho đến khi, một gương mặt mang nụ cười bỗng xuất hiện trước mắt hắn.
Bản dịch văn học này thuộc về truyen.free, kính mong quý độc giả không sao chép.