(Đã dịch) Thâm Uyên Độc Hành - Chương 97: Văn minh bắt đầu
"Ám Tinh? Nó gọi là Ám Tinh ư?"
Kolev nhìn màn hình chiếu trước mặt Dương Minh, viên hành tinh đá kia đang chậm rãi xoay tròn. Hai tiểu hành tinh hình dạng bất quy tắc, trong khoảng thời gian thiên văn dài đằng đẵng, đã bị giữ lại làm vệ tinh của nó.
"Cái này có ý nghĩa cụ thể gì không?" Kolev hỏi.
"Chỉ là ẩn mình trong sao trời tối tăm thôi," Dương Minh tùy ý bịa chuyện, "Tên này không ngầu sao?"
"Ngầu," Kolev tặc lưỡi, "Là cái tên mà người trẻ tuổi thích."
"Thế nếu để ông đặt tên thì sẽ gọi là gì?"
"Nữ thần trong mộng xinh đẹp?" Kolev lẩm bẩm, "Chắc chắn phải đại diện cho những giấc mơ xa vời không thể chạm tới, hoặc mang một sắc thái tôn giáo nhất định... Để ta xem qua các thông số cơ bản của nó. A, nó có hệ thống nước ngầm phong phú, và mạch khoáng cạn vẫn còn nguyên vẹn... Vậy mà lại là một hành tinh tài nguyên bị Đế quốc Lạc Phong vứt bỏ ư? Trong mắt họ, quả nhiên chỉ có những vành đai số sáu lỗi thời!"
Dương Minh cười mà không nói.
Cái sự sung sướng khi vớ được món hời, tên hải tặc già thích cướp bóc này đương nhiên không hiểu.
Luật, người máy gia chính, lên tiếng nhắc nhở: "Ông chủ, thuyền vận tải đã bay vào tầng khí quyển."
"Bắt đầu! Bắt đầu rồi, chúng ta mau tới đi!"
Kolev hào hứng đội chiếc mũ giáp toàn ảnh lên.
Dương Minh lướt mắt qua hộp thư trên đồng hồ, trước tiên gửi cho Windsor một tin nhắn rằng hắn sẽ phải làm việc liên tục vài giờ, lúc này mới cầm lấy chiếc mũ giáp có tạo hình hơi quen thuộc bên cạnh.
Mũ giáp rất nhẹ, được chế tạo từ vật liệu sợi carbon tương tự.
Dương Minh không hiểu vật liệu học, nhưng hắn biết rằng, chiếc mũ giáp mỏng manh này là sản phẩm công nghệ mà chỉ nền văn minh cấp hai mới có thể tạo ra.
Một vài thông tin sâu trong ký ức của hắn lại hiện về.
Ngày trò chơi «Thâm Uyên» phát hành, chiếc mũ giáp toàn ảnh tràn đầy cảm giác công nghệ đã khiến những người chơi đầu tiên được trải nghiệm nhận về vô vàn lời khen ngợi trên toàn mạng xã hội. Mà bây giờ, một vấn đề liền đặt ra trước mắt Dương Minh.
Với nền văn minh của Trái Đất khi đó chưa đạt đến cấp độ '1', liệu có thể chế tạo ra mũ giáp toàn ảnh và sản xuất hàng loạt không?
Hơn nữa còn đẩy giá xuống thấp hơn cả một chiếc điện thoại thông minh cao cấp.
Cả hai căn bản không phải là sản phẩm của cùng một thời đại!
"Ông chủ," Luật khẽ hỏi, "Có vấn đề gì sao?"
"Đột nhiên nghĩ đến vài chuyện," Dương Minh nhẹ nhàng thở ra một hơi, đội mũ giáp lên đầu, "Có vài câu đố, sớm muộn gì ta cũng sẽ tự tay vén màn bí mật."
Đinh đinh!
Bên tai truyền đến giọng nữ tổng hợp điện tử.
"Khởi động."
Tiếng động cơ phi thuyền ù ù vang lên bên tai, âm lượng từ nhỏ đến lớn, tự động điều chỉnh đến mức Dương Minh cảm thấy dễ chịu nhất.
"Mời mở mắt, mời nháy mắt vài cái... Tuyệt vời!"
"Tắt hướng dẫn."
Giọng nữ điện tử đáng ghét biến mất.
Dương Minh nhắm mắt vài giây, lần nữa mở ra, trước mắt là cửa sổ mạn tàu của chiếc thuyền vận tải kia.
Ở viền mắt xuất hiện sự bóp méo nhẹ quen thuộc, luôn nhắc nhở hắn rằng đây là hình chiếu 3D.
Giọng Kolev truyền đến qua tai nghe:
"Oa a, hành tinh này thật xinh đẹp."
Dương Minh quay đầu nhìn lại, thấy binh sĩ máy móc đứng bên cạnh.
Khung xương của binh sĩ máy móc màu trắng bạc đã nhuốm màu gỉ sét do oxy hóa, sau tai và trên trán còn lắp thêm ba chiếc camera, khiến nó trông vô cùng buồn cười.
—— Dương Minh lúc này đang điều khiển một binh sĩ máy móc, cũng có tạo hình tương tự.
Dương Minh quay đầu nhìn v�� phía trước, bên ngoài cửa sổ mạn tàu có thể nhìn thấy tầng khí quyển của hành tinh như một lớp chăn mỏng.
Bên ngoài thuyền vận tải lan tỏa một lồng năng lượng mỏng manh, thân tàu cắt ngang vào đỉnh tầng khí quyển dày đặc, lồng năng lượng rung lên nhè nhẹ, tựa hồ có thể ngăn cản mọi va chạm.
Dương Minh lau mồ hôi.
Loại thuyền vận tải này không hề có lớp sơn cách nhiệt.
"Bên kia còn có cực quang! Oa nha!"
Ông già Kolev này cứ như một đứa trẻ chưa từng thấy sự đời, bắt đầu hò hét ầm ĩ bên cạnh.
"Trời ạ, một nơi tốt đẹp đến thế này, rõ ràng có thể khai phá thành một hành tinh du lịch bán thích hợp cư trú! Dãy núi và cao nguyên kia hùng vĩ làm sao, những đỉnh núi tuyết kia có phải được tạo thành từ phân tử nước không? Oa nha! Nơi đó là di tích của một biển cổ ư? Ta dám chắc, nơi đây có thể khai thác không chỉ là lớp vỏ bên ngoài!"
Dương Minh cười nói: "Đúng vậy, chúng ta không thể đặt căn cứ trực tiếp trên mặt đất, như vậy rất không an toàn. Ta chuẩn bị khai thác đại dương ngầm dưới tầng đá, và trên mặt đất, trong vỏ bọc kiên cố sẽ thiết lập một nền văn minh mới."
"Văn minh?" Kolev lẩm bẩm: "Từ này nặng ký quá, đừng nên tùy tiện dùng."
Dương Minh nhắc nhở: "Ông bây giờ có thể điều khiển thứ này đi được chưa? Chúng ta nên đi tới khoang đuôi tàu, nơi đó cách đây vài trăm mét."
"Đương nhiên," Kolev càu nhàu, "Con nên xin mấy ngày nghỉ ngơi, chúng ta tự mình đáp tàu Francis mà đi."
Dương Minh khẽ cười: "Nếu không phải Mimily đột nhiên ra tay với ta một lần, ta bây giờ hoàn toàn có cơ hội bay qua rồi."
"A, nó đã 'làm' con ư?" Giọng Kolev thoáng run rẩy, "Ta đã biết, quan hệ hai đứa không chỉ dừng lại ở... ôi, con không nên nói điều này với một người cha già, đây thực sự là một cú sốc lớn, ta đã mất đi cô con gái bảo bối của mình rồi đúng không? Ta không còn là người quan trọng nhất của nó nữa, cuộc đời còn lại của ta đã mất đi một nửa ý nghĩa."
Dương Minh vầng trán nổi đầy gân đen, binh sĩ máy móc vung một cước, khiến binh sĩ máy móc do Kolev điều khiển suýt chút nữa ngã lăn.
"Ta là nói nàng ta đánh lén chiếc thuyền này! Ta và nàng tạm thời vẫn còn trong sáng!"
"Ồ ồ," Kolev lập tức mặt mày hớn hở, "Ta suýt chút nữa đã muốn gửi lời chúc phúc cho hai đứa rồi, cháu rể yêu quý của ta, con đúng là có chừng mực."
Dương Minh liếc mắt, mặc kệ tên ông già cuồng con gái này.
Hắn nói rõ ràng là "tạm thời" mà.
Mười mấy phút sau, con thuyền vận tải trượt ổn định trong tầng khí quyển, dưới sức đẩy của sáu khối động cơ công suất lớn, hướng về một vùng đồng bằng phù sa bằng phẳng mà hạ cánh.
Một chiếc phi thuyền sửa chữa nhỏ, hình dáng như một chiếc hộp vuông, chở hai binh sĩ máy móc của họ rời khỏi khoang đuôi. Nó bay nửa vòng quanh thuyền vận tải, rồi hạ xuống phía lòng chảo sông cạnh chân núi.
Hai binh sĩ máy móc bước ra khỏi phi thuyền sửa chữa, đứng trên sườn núi.
Dương Minh cẩn thận nhìn các chỉ số hiển thị trên 'tấm phẳng' trong tay, cứ như đang đọc một danh sách hàng hóa đắt đỏ.
Kolev chắp tay sau lưng quan sát khắp nơi, thưởng thức cảnh đẹp nơi đây, dùng giọng điệu của một học giả lão luyện mà lẩm bẩm:
"Xinh đẹp, nhìn xem, không có núi lửa, cũng không có đứt gãy tầng hình thành do các dải địa chấn, là một nơi khảo sát không tồi. Thành phần đất ở đây có vi sinh vật ư? Oa a, quần thể vi khuẩn kỵ khí! Biết đâu nơi đây chỉ cần cải tạo vài vạn năm, liền có thể trở thành một hành tinh mới phù hợp để cư trú."
Nhưng chẳng được bao lâu, Kolev cũng có chút chán nản.
Quá trình hạ cánh của thuyền vận tải đơn điệu đến lạ.
Không có bất kỳ hiệu ứng đặc biệt phức tạp nào, cũng chẳng gặp phải sự tấn công của 'sinh vật bản địa', thuyền vận tải chỉ đơn giản hạ xuống, hạ xuống giá đỡ chống, điều chỉnh góc thân tàu, vững vàng đứng trên tầng đá mặt đất bằng phẳng và kiên cố.
Khoang đuôi tàu hoàn toàn mở ra.
Các khoang tàu bên cạnh cũng đồng loạt mở ra.
Chiếc thuyền vận tải cỡ lớn, có ngoại hình như một thùng hàng bằng phẳng, mười hai khoang hàng tự động tách khỏi boong tàu và mở ra, để lộ ra khoang chứa hàng chất đầy thùng hàng và các thiết bị cỡ lớn.
Dương Minh điều khiển binh sĩ máy móc của mình ngồi trên sườn núi, hào h���ng dõi theo quá trình dỡ hàng của thuyền vận tải.
Đầu tiên là mười mấy binh sĩ máy móc bắt đầu bận rộn, mở những thùng hàng đầu tiên mang số hiệu ba mươi, để lộ ra bên trong là từng hàng robot công trình bánh xích.
Các robot bánh xích này đều có tạo hình tương tự nhau, cấu tạo cơ bản của chúng đều chia làm ba phần: trên, giữa và dưới, tương ứng với đầu 'bóng bầu dục' có thể co duỗi, thân hình thang kiên cố và phần đế với số lượng bánh xích không đồng nhất.
Các binh sĩ máy móc này phân tán đứng trước lối ra của một thùng hàng.
Màn hình ở mặt của từng robot bánh xích hiện lên đôi mắt lớn nhấp nháy, chúng xếp hàng lái ra khỏi thùng hàng, sau khi dừng lại trước mặt binh sĩ máy móc, chúng bị binh sĩ máy móc nhấc 'sọ' lên để kích hoạt chương trình làm việc, sau đó chuyển sang một bên chờ lệnh.
Luật sẽ thống nhất điều phối chúng.
Cách chúng phối hợp làm việc, theo Dương Minh, vô cùng thú vị.
Bốn robot bánh xích lần lượt chống đỡ bốn góc thùng hàng, đóng vai 'bánh xe' để thùng hàng có được sự ổn định và tính cơ động nhanh chóng.
Hai mươi bốn robot bánh xích xếp thành hàng, có thể di chuyển những cỗ máy khổng lồ với hình dáng khoa trương kia.
Tổng cộng một trăm hai mươi robot bánh xích đều bắt đầu công việc một cách trật tự, hàng hóa bên trong thuyền vận tải bắt đầu được chuyển ra nhanh chóng, trên mặt đất đã xuất hiện những trạm sạc nhỏ cùng trung tâm tiếp tế năng lượng.
Càng nhiều cỗ máy trung tâm lần lượt được kích hoạt.
Những nền tảng nổi hình chữ 'Ruộng' với kết cấu nặng nề từ từ bay lên không.
Những xe bảo trì mang theo lượng lớn linh kiện máy móc đã triển khai lều bạt chống ăn mòn.
Đàn máy bay không người lái cỡ nhỏ bay lên, giăng ra vòng bảo hộ năng lượng tạm thời, tiện thể che chắn các tín hiệu điện yếu ớt phát ra từ đây.
Xe thăm dò hành tinh 'Nhện' mang theo thiết bị dò tìm tinh vi rời khỏi lòng chảo sông, bắt đầu vẽ nên bản đồ cấu trúc địa chất ngầm tỉ mỉ...
Dưới sự điều phối của Luật, mọi thứ đều diễn ra một cách đâu vào đấy.
Dương Minh lặng lẽ quan sát, ngắm nhìn, tâm trạng không hề kích động mà ngược lại vô cùng an bình.
Hắn đột nhiên cảm thấy vững chãi, an ổn hơn vài phần như được đặt chân trên mặt đất thực sự.
Hắn cảm thấy, mình có thể cứ thế mà ngắm nhìn nơi này thêm một ngày một đêm nữa.
"Ông có biết không, Kolev."
Giọng Dương Minh có chút xa xăm.
"Ta vội vàng xâm nhập Đế quốc Lạc Phong, tìm kiếm chỗ đứng của mình trong trật tự đang chao đảo, mong muốn giành được quyền kiểm soát thực tế một hành tinh hành chính.
Ta đấu trí với các chính khách, đặt giới hạn với các tướng quân, triền miên đêm khuya cùng tiểu thư quý tộc xinh đẹp, và cận chiến với đặc công, gián điệp trong những hành lang chật hẹp... Chặng đường này có thể rất kỳ lạ và khúc khuỷu, nhưng đối với ta mà nói, từ đầu đến cuối cứ như cách một lớp kính, ta không thể thực sự hòa nhập vào môi trường của Đế quốc Lạc Phong."
Dương Minh khẽ cười, chậm rãi nói:
"Thế nhưng, bây giờ ta chợt nhận ra, thì ra ta đã sớm đứng vững vàng ở Lạc Phong, kể từ khoảnh khắc ta đặt chân lên hành tinh Irando này, ta đã tìm thấy con đường mình phải đi.
Căn cứ vừa mới bắt đầu xây dựng này, bất chợt khiến ta nhận ra, ta có thể tìm thấy cảm giác thân thuộc ở một nơi xa quê hương... Nghĩ kỹ mà xem, ta thật ra đã có thêm vài người bạn, và còn có thêm một cô bạn gái.
Edwan quả là một tên không tệ, một Nhị hoàng tử từng muốn làm diễn viên kịch bản.
026 vẫn rất đáng yêu, nếu sau này có cơ hội, ta sẽ giúp cô bé thoát khỏi tác hại của thuốc gây nghiện. Về mặt khoa học kỹ thuật chắc chắn sẽ có cách, nhưng hiện tại ta vẫn chưa có đủ tài nguyên dành cho cô bé.
Tướng quân Fremont cũng rất tốt, ông ấy chăm sóc ta như một hậu bối được dìu dắt, ta thậm chí còn cảm nhận được ý muốn giao phó Nhị hoàng tử cho ta chăm sóc của ông ấy. Đất nước chúng ta đang ở, thật ra cũng không tệ đến vậy, phải không?
Thử cân nhắc việc tăng cường đầu tư, để chúng ta tạo dựng một sự nghiệp thực sự ở Đế quốc Lạc Phong xem sao?"
Khò khò khò ——
Trong tai nghe truyền đến tiếng ngáy khe khẽ của Kolev.
Dương Minh vầng trán nổi đầy gân đen.
Mẹ kiếp.
Mình phí công bày tỏ tình cảm rồi!
"Ông chủ," Giọng Luật vang lên, "Một căn cứ mới thành lập cần thời gian, hôm nay nhanh nhất cũng chỉ có thể khởi động được một trong số vài máy đào hầm kia, ngài không cần cứ mãi nhìn chằm chằm ở đây."
"Ta biết," Dương Minh cười nói, "Nhưng cái này rất thú vị không phải sao? Tận mắt chứng kiến căn c�� của chúng ta được dựng lên."
"Đây chỉ là công việc mà thôi," Luật càu nhàu, "Tại sao lại thấy thú vị chứ?"
Dương Minh nghĩ nghĩ: "Trong môi trường ta lớn lên từ nhỏ, ý niệm 'lá rụng về cội' đã thấm sâu vào tư tưởng, ta vẫn luôn muốn tìm một nơi để đặt chân, một chốn để tụ hội."
"Thôi được, đó chính là tình cảm phức tạp của con người," Luật khẽ cười, "Thế nhưng thưa ông chủ, ngài vẫn còn rất nhiều việc phải giải quyết. Dù cho ngài muốn từ bỏ kế hoạch đầu tiên, chúng ta vẫn cần tìm cách thu hoạch thêm tài nguyên từ bên ngoài để hỗ trợ sự phát triển của nơi đây."
"Kế hoạch đầu tiên đương nhiên không thể từ bỏ, nơi này là nền tảng của chúng ta. Kiểm soát một hành tinh hành chính hoàn chỉnh hiện có, có thể giúp chúng ta đỡ phải phấn đấu rất nhiều năm."
Dương Minh hỏi: "Đưa tàu Francis tới đây có thể đẩy nhanh tiến độ xây dựng ở đây không?"
Luật phản bác: "Thưa ông chủ, tôi không đề nghị sử dụng tàu Francis, đó là phương tiện bảo vệ an toàn của ngài. Hơn nữa, tàu Francis đến đây cũng ch�� đóng vai trò như một cần cẩu cỡ lớn, mà chúng ta đã có hai chiếc ở đây rồi."
"Được thôi," Dương Minh cười nói, "Thật sự là cần phải quay về, nơi này quả thực không tệ chút nào."
"Tứ công chúa vừa gửi tin nhắn đến."
"Luật, trong quan niệm của ngươi, ngươi sẽ miêu tả cảnh tượng trước mắt này như thế nào?"
Luật suy nghĩ nửa phút.
"Một nền văn minh hoàn toàn mới đang bắt đầu."
...
Dương Minh tháo mũ giáp xuống, đôi mắt nhanh chóng thích nghi với ánh sáng lờ mờ trong biệt thự.
Ông già một bên đã đội mũ giáp nằm trong ghế sofa, lúc này đang ngủ say sưa.
Ong, ong!
Đồng hồ của Dương Minh nhẹ nhàng rung lên, những tin nhắn chồng chất suốt mấy tiếng qua đồng loạt hiện ra. Tin nhắn ở trên cùng khiến Dương Minh cảm thấy bất ngờ.
Người gửi là Emilia, tiểu công chúa Lạc Phong từng bị hắn lừa mất một triệu rưỡi Tân Liên Bang tệ.
Nàng ta vậy mà lại chủ động liên lạc với hắn, chẳng lẽ là...
Tiền tiêu vặt của nàng ta lại không có chỗ nào để tiêu chăng?
Bản chuyển ngữ này là sản phẩm của truyen.free và thuộc quyền sở hữu của trang.