(Đã dịch) Thâm Uyên Độc Hành - Chương 75: Ngai vàng phía trên
Kỳ lạ, tại sao 026 lại xuất hiện ở chỗ người bạn của Windsor chứ?
Hai giờ chiều, Dương Minh lái xe đưa Windsor về phủ đệ của Đại thần Tài vụ. Khi một mình trở về hoàng cung, anh vẫn không khỏi suy nghĩ về vấn đề này.
Vị giáo sư kinh tế học mà họ vừa ghé thăm, sống trong một căn phòng thuê giá rẻ. Bà giáo sư này có học thức uyên bác, cử chỉ ưu nhã, lời lẽ bất phàm. Dương Minh đã hỏi bà một vấn đề mà anh gặp phải khi tham gia kỳ thi sát hạch trí tuệ nhân tạo trước đây, và câu trả lời của bà đã khiến anh vô cùng được khai sáng.
Đây quả thực là một học giả uyên bác từ nền văn minh cấp hai.
Việc Windsor đưa Dương Minh đến đây, thực ra là có ý để người bạn già tri kỷ này giúp cô thẩm định anh. Chỉ là một chút tâm tư nhỏ của con gái thôi. Dương Minh cũng không bận tâm về điều đó.
Ngược lại, việc 026 xuất hiện bên cạnh vị giáo sư già kia mới khiến Dương Minh phải chú ý.
Thân phận của cô bé này quá nhạy cảm. Cô từng là vũ khí bí mật của quân đội, hiện tại cũng chỉ mới giành được một phần tự do nhờ ảnh hưởng của Dương Minh.
Lợi dụng lúc Windsor và vị giáo sư đi chuẩn bị bữa trưa, 026 đã giải thích riêng cho Dương Minh:
“Calumet đã sắp xếp cho tôi một chỗ ở mới, ngay gần đây. Tôi đã bị Calumet thải loại khỏi biên chế, hiện đang làm việc ở chỗ Calumet, vậy nên giờ tôi chỉ là một công nhân bình thường. Ở đây có rất nhiều thuộc hạ của Calumet sinh sống, giống như một khu ký túc xá công nhân, nên tôi cũng được sắp xếp đến đó. Cảm thấy không tệ lắm, rất tự do. Tôi còn định tích lũy một chút tiền, xem có thể đưa cha mẹ và em trai đến đây sống cùng không, vì nơi ở của họ quá gần khu vực phản quân.”
Dương Minh nhìn khuôn mặt xinh đẹp ấy, không thấy dù chỉ một chút dấu vết nói dối nào.
“Ngài đang yêu đương với vị tiểu thư quý tộc này sao?”
Khi 026 hỏi câu đó, đôi mắt to của cô bé rực rỡ ánh sáng. Ánh sáng của sự tò mò.
Dương Minh âm thầm hỏi về tình hình uống thuốc gần đây của 026. Cô bé rất vui vẻ nói cho anh biết rằng mình đã kéo giãn khoảng cách giữa các lần uống thuốc lên năm mươi giờ Ngân Hà, và liều lượng thuốc cũng đã giảm đến mức thấp nhất.
“Đây là việc rèn luyện ý chí bản thân tốt nhất. Tôi muốn sống thật lâu, tranh thủ đuổi kịp tuổi thọ trung bình của nhân loại Ngân Hà.”
026 rất nghiêm túc nói.
Dương Minh lắc đầu, xua đi hình ảnh khuôn mặt nhỏ nhắn tròn trịa của 026 trong đầu.
“Luật,” Dương Minh đột nhiên nói, “Một lần nữa điều tra một chút Calumet.”
“Con tú bà này có vấn đề gì sao, lão bản?”
Giọng Luật vang lên trong chiếc tai nghe ẩn hình:
“Cô ta chỉ là một con chó săn của Gutton Mahal thôi... Nhưng mà, lão bản đã ra lệnh rồi, Luật bé nhỏ chăm chỉ này đương nhiên sẽ hoàn thành công việc một cách hiệu quả nhất! Tôi sẽ điều tra toàn bộ những người xung quanh Calumet!”
D��ơng Minh cười nói: “Vất vả.”
“Lão bản cân nhắc chuyện tăng lương là đủ rồi, không cần lần nào cũng nói mấy lời khách sáo, kiểu này chẳng có ý nghĩa thực tế gì,” Luật nhắc nhở, “Có lẽ, trang bị thêm hai bộ xử lý cỡ lớn cho tàu Francis!”
Dương Minh chỉ cười không nói, chẳng dám nói thêm lời nào.
Luật rất coi trọng bộ xử lý chủ chốt, mà ở giai đoạn hiện tại, anh thật sự không mua nổi. Chỉ cần nghĩ đến việc phát triển một hành tinh cần một lượng lớn tài nguyên và tiền bạc, thì một thực thể sinh mệnh Cổ Thần thứ cấp như anh cũng sẽ lặng lẽ rơi những giọt nước mắt nghèo khó.
Chiếc xe bay Quái thú chầm chậm lái vào trạm kiểm soát.
Dương Minh hạ cửa sổ xe, nháy mắt với nữ binh đang vận hành mấy máy quét. Cô lính ấy mỉm cười đầy nhiệt tình, kiểm tra kỹ giấy tờ tùy thân của Dương Minh vài lần, rồi quẹt thẻ cho xe qua.
Phía trước, hang động hình bầu dục đen ngòm kia chính là lối vào căn cứ số Bốn. Dương Minh bật đèn pha, theo sau mấy chiếc xe bay khác, chầm chậm tiến vào bên trong ngọn núi.
Vẻ mặt anh dần trở nên nghiêm túc.
Kế hoạch Bươm Bướm, đã bắt đầu đếm ngược.
...
Hoàng đế sinh hoạt thật đúng là xa xỉ.
Vào lúc hoàng hôn trên tinh cầu Irando, gần cửa cung số Mười Lăm.
Dương Minh đứng bình tĩnh trong lối đi nhỏ cạnh cửa cung, đánh giá những bức bích họa trên tường và trần nhà, và ước lượng giá mỗi mét vuông loại đá tự nhiên lát sàn dưới chân.
Kế hoạch Bươm Bướm đếm ngược hai mươi phút. Lão Hoàng đế đang nghỉ ngơi trong tẩm cung. Đây chính là cơ hội hành động không gì thích hợp hơn.
Giờ phút này, Dương Minh dẫn theo năm mươi binh sĩ hộ vệ đoàn có vẻ ngoài xuất chúng, canh gác bên trong và bên ngoài cửa cung số Mười Lăm. Đây cũng là thời gian trực ban thường lệ của cận vệ đoàn.
Sơ hở duy nhất của kế hoạch Bươm Bướm nằm ở đây.
Thời gian trực ban của Dương Minh đã được Luật điều chỉnh thông qua việc xâm nhập hệ thống. Dù Luật đã cẩn thận đến mấy, bản thân việc này cũng dễ dàng để lộ sơ hở.
“Gặp Hoàng đế thì nên làm gì?”
Dương Minh không ngừng tự hỏi. Mục đích của anh là để lại ấn tượng sâu sắc trước mặt Hoàng đế, mở đường cho việc thăng tiến sau này của bản thân.
Trong thể chế chính trị đế quốc phong kiến này, chỉ cần Hoàng đế nguyện ý, ngày mai Dương Minh liền có thể trở thành Đô đốc của một hành tinh hành chính.
“Thả lỏng đi, đây chỉ là một vị Hoàng đế bù nhìn của một quốc gia bù nhìn.”
Dương Minh âm thầm tự nhủ.
Phía trước xuất hiện mấy nữ quan, cười nói đi ngang qua hành lang. Có hai vị còn nhìn Dương Minh thêm vài lần. Dương Minh mỉm cười gật đầu, tiếp tục cẩn thận đứng gác.
Đại úy? Chỉ là một tiểu thị vệ hoàng gia thôi.
Dương Minh cố gắng giữ vẻ tự nhiên nhất có thể.
Anh nghĩ về ấn tượng đầu tiên của mình về tinh cầu Irando. Đó là trong đoạn video tuyên truyền trên khoang tinh hạm.
Trên tinh cầu xanh nhạt, những thành phố khổng lồ trải dài trên đồng bằng phù sa. Từng tòa nhà chọc trời "Tinh tế" cao tới hàng ngàn mét vươn thẳng lên bầu trời, đỉnh của chúng giống như những điện đường hình vuông màu vàng kim, hòa lẫn cùng dãy cung điện hoàng gia trên vách núi. Trong tầng khí quyển, phi thuyền nhỏ và xe bay bay lượn khắp nơi.
Anh lại nghĩ tới Cái Thứ Ba Hạnh Phúc, khu thành thị chật chội dưới lòng đất đó.
Những thiếu niên nô đùa trên đường đi học, những đứa trẻ ngồi xổm bên đường say sưa nghịch đồ chơi, những người đàn ông trưởng thành vội vã với vẻ mặt bận rộn trước khi khởi hành, những vũ công đầu đường vươn tay tìm ánh nắng... Dương Minh đột nhiên hiểu được nỗi dày vò của Edwan.
“Nhưng những điều này không liên quan gì đến ta.”
Dương Minh âm thầm tự nhủ.
Đếm ngược ba phút.
Dương Minh nhẩm tính thời gian một cách sơ bộ, kìm nén sự thôi thúc muốn nhìn đồng hồ, cẩn thận thực hiện nhiệm vụ canh gác cửa cung, trong lòng suy tính những lời thoại sẽ dùng sau đó.
“Bệ hạ, ngài có bị thương không ạ? Tôi là Dương Minh, đội Bốn, đoàn Bốn!”
À ừm, nói như vậy có phải quá thô thiển không?
Không cần thiết, chỉ cần nửa câu đầu kia, giọng mình thể hiện thêm vài phần lo lắng, vài phần ân cần hỏi han là đủ rồi.
Một vị Hoàng đế của một nước, dù vài thập niên trước là một kẻ vô dụng, hiện tại cũng đã sớm trở thành một con lão hồ ly, ắt hẳn có thể nhìn thấu lòng người.
Đúng vậy, mình không thể thể hiện quá mức. Chỉ cần để lại cho Hoàng đế một ấn tượng đầu tiên không tệ là đủ rồi, các khâu còn lại cần phải thông qua Nhị hoàng tử để thực hiện.
Tăng quân hàm trong quân hộ vệ hoàng gia, sau đó chuyển sang quân đội chính quy, trở thành công cụ để Hoàng đế một lần nữa nắm giữ đại quyền quân đội – đây chính là con đường phát triển lý tưởng nhất của Dương Minh vào lúc này. Mặc dù việc thực hiện ban đầu khá khó khăn.
Đếm ngược...
Tích tích tích!
Từ chiếc tai nghe ẩn hình trong tai Dương Minh truyền ra tiếng bíp liên hồi.
Ô ——
Góc trên bên trái cửa cung sáng lên đèn đỏ, tiếng còi báo động vang vọng khắp hoàng cung, hơn ba mươi đại điện!
Kế hoạch bắt đầu!
Dương Minh không vội vàng chạy đi ngay, mà lấy ra bộ đàm hình nhẫn trong túi áo, quấn vào ngón út của mình, lắng nghe những tin tức hỗn loạn truyền đến từ bên trong:
“Hành thích! Có người hành thích!”
“Hệ thống mạng của chúng ta bị tê liệt! Bảo vệ Bệ hạ!”
“Tường lửa hệ thống mạng hướng tẩm cung đã bị công phá! Tất cả thiết bị đều mất kiểm soát! Đáng chết, cửa cung đã mở!”
“Để Bệ hạ mau rời đi tẩm cung!”
“Không được! Tẩm cung có hệ thống phòng ngự cao cấp nhất, nhưng tất cả các cửa cung từ mọi hướng đều đã tự động mở ra! Ngươi căn bản không biết địch nhân ở hướng nào!”
“Đáng chết!”
Giọng nói trầm ổn của tướng quân Fremont vang lên: “Tất cả những người không liên quan giữ nguyên vị trí, giữ im lặng. Thị nữ, thị vệ đều đứng yên tại chỗ, ai nếu manh động nửa bước, lập tức nổ súng bắn hạ. Ra lệnh cho tất cả vệ binh nhận được chỉ thị của ta, lập tức hô vang tin tức này!”
Là biện pháp ứng phó nằm trong dự liệu.
Dương Minh lập tức ngẩng đầu hô to: “Tất cả nhân viên đứng yên tại chỗ! Không ai được lộn xộn! Kẻ manh động sẽ bị bắn hạ ngay lập tức! Lặp lại!”
Các vệ binh trực ban của đội Bốn hơi căng thẳng hô to: “Vâng! Trưởng quan!”
Dương Minh vừa d���t lời, từ chiếc nhẫn bộ đàm lập tức truyền ra tiếng hô lớn:
“Hướng cửa cung số Bảy! Rađa cho thấy có vật thể di chuyển nhanh chóng ở đó! Đang lao về phía tẩm cung của Bệ hạ!”
“Binh lính ở đó ăn hại sao!”
“Không liên lạc được, chúng ta đã mất liên lạc với bọn họ! Cử người chạy bộ để truyền tin! Dùng loa quảng bá! Nhanh nghĩ cách đi! Ngươi muốn bị tòa án hoàng gia khởi tố sao, đồ khốn!”
“Không còn kịp rồi!”
“Không, tới kịp.”
Giọng nói của tướng quân Fremont vang lên lần nữa: “Tất cả vệ binh có thể nghe thấy chỉ thị của ta, hủy bỏ trạng thái đứng yên tại chỗ! Mục tiêu đã xuất hiện, tại hành lang cửa cung số Bảy! Vệ binh ở khu vực lân cận hãy phối hợp chặn đánh! Tất cả sĩ quan cấp úy, sĩ quan cấp ba, lập tức di chuyển về phía bên ngoài tẩm cung của Bệ hạ, phải ngăn chặn đối phương! Nhận được thì phản hồi.”
Giọng nói của lão tướng quân này cũng không khỏi có chút căng thẳng.
Trước đài chỉ huy tràn ngập những màn hình chiếu, Fremont nhíu mày nhìn “biển màn hình xanh” đó, trong lòng dâng lên cảm giác bất lực. Hơn phân nửa hệ thống giám sát đã bị chiếm đoạt. Các chỉ lệnh phát ra ngoài không có hồi âm.
Là Tân Liên Bang sao? E rằng chỉ có bọn họ mới có thủ đoạn kỹ thuật kiểu này. Bọn họ muốn ám sát Hoàng đế trực tiếp, từ đó hoàn thành mục đích phá vỡ quốc gia này sao?
Lão tướng quân nhìn về phía thân tín của mình, thấp giọng nói: “Lập tức thông báo cho Nhị điện hạ.”
Đột nhiên!
“Đội Bốn, đoàn Bốn đã nhận lệnh.”
Giọng Dương Minh vang lên trong máy trả lời.
Một màn hình xanh lam khẽ rung lên, hiển thị hình ảnh cửa cung số Mười Lăm. Vị đại úy gần đây nổi tiếng đó, sĩ quan tâm phúc duy nhất của Nhị hoàng tử được cài cắm vào cận vệ đoàn, giờ phút này đã rút súng lục, mang theo sáu sĩ quan cấp ba xuất phát từ cửa cung số Mười Lăm, nhanh chóng lao về phía tẩm cung.
Tướng quân Fremont tinh thần phấn chấn hẳn lên.
“Đội Ba, đoàn Bốn đã nhận lệnh!”
“Đội Sáu, đoàn Hai đã nhận lệnh!”
“Đội Mười Hai, đoàn Một đã nhận lệnh!”
...
Những hồi âm liên tiếp không ngừng khiến tướng quân Fremont nắm chặt nắm đấm: “Động tác nhanh lên! Bảo vệ Bệ hạ là sứ mệnh duy nhất của các ngươi!”
Trong những hình ảnh theo dõi còn sót lại, từng nhóm vệ binh xông qua các cửa an ninh liên tiếp.
Nhưng Fremont tướng quân còn chưa kịp thở phào, các nơi truyền đến “Tin dữ”.
“Cánh cửa trước mặt chúng tôi bị khóa chặt, không thể đi qua được.”
“Đài chỉ huy, cửa số 2343 không thể mở được!”
“Kêu gọi đài chỉ huy, hành động của chúng tôi bị cản trở.”
Trong một vài đoạn video theo dõi, các vệ binh bị chặn lại bên ngoài các cửa an toàn được bố trí trong hoàng cung.
Một kỹ thuật viên hô to: “Mục tiêu di chuyển tốc độ cao đã tiếp cận tẩm cung!”
Tướng quân Fremont chỉ cảm thấy có một bàn tay khổng lồ siết chặt trái tim mình! Ông ngừng thở, không ngừng tìm kiếm hình ảnh video từ khắp nơi. Giữa lúc đó, một hình ảnh theo dõi khẽ rung động, tựa hồ có dấu hiệu phục hồi.
“Hệ thống giám sát bên ngoài tẩm cung đã khôi phục!”
Tướng quân Fremont ngẩng đầu nhìn lại, bảy bóng người tạo thành một tiểu ��ội xông tới cửa chính, và chạm mặt trực diện với hai đội vệ binh máy móc cao cấp đang gác cổng.
Giọng Dương Minh vang khắp đài chỉ huy: “Đội Bốn, đoàn Bốn đã đến điểm mục tiêu, tạm thời chưa phát hiện mục tiêu khả nghi. Cổng tẩm cung đang mở, không thể xác định tình hình bên trong.”
Tướng quân Fremont do dự một chút, lập tức nói: “Thượng úy Dương Minh, giao vũ khí cho người bên cạnh, đi xác nhận Bệ hạ có an toàn không!”
Lão tướng quân quay đầu nói vọng ra: “Truyền lệnh cho vệ binh máy móc, Thượng úy Dương Minh được phép tạm thời tiến vào tẩm cung của Bệ hạ.”
“Vâng, trưởng quan.”
Dương Minh đưa súng lục cho người hộ vệ bên cạnh, tháo đai lưng vũ trang, đưa tay chỉnh lại mũ lính, rồi đi qua khe hở giữa hai vệ binh máy móc. Cánh cửa cung cao năm mét chỉ hé một khe nhỏ đủ một nắm tay. Dương Minh nhẹ nhàng đẩy nó ra, sau khi đủ chỗ cho mình đi qua, liền lách người chui vào bên trong.
Căn “Phòng ngủ” khổng lồ, bày đầy các loại vật phẩm trang sức quý hiếm, hiện ra trước mắt Dương Minh. Trước mặt là năm bậc thang đá. Dương Minh nhanh chóng bước lên, hai bên, tiếng suối phun nhỏ chảy ào ào vọng lại. Sàn nhà lát đá như mặt gương, phản chiếu trần nhà được trang trí thành bầu trời sao sáng chói.
Hơn mười thị nữ xinh đẹp khẩn trương kết thành hàng tường chắn, chặn đường Dương Minh phía trước. Dương Minh đã không cần đi xa hơn nữa.
Hoàng đế Lạc Phong đế quốc đang an vị trên ngai vàng phía trước. Giờ phút này, anh đã có thể nhìn thấy khuôn mặt già nua với những đốm đồi mồi, cùng đôi mắt hơi đục ngầu của vị Hoàng đế đó.
Dương Minh lập tức chào một tiếng, rồi cúi đầu khom lưng, cẩn thận thực hiện nghi lễ hoàng cung:
“Sĩ quan cấp úy cận vệ đoàn! Vâng lệnh tướng quân! Xác nhận Bệ hạ an toàn!”
“Ừm,” lão Hoàng đế không hề biểu lộ chút căng thẳng nào. Khuôn mặt ông ta giống hệt Edwan, thân hình cao lớn, vầng trán rộng. Ông đang ngồi nghiêng chân trần trên ngai vàng khảm nạm nhiều nguyên tố thạch quý báu, tay phải chống cằm, tựa hồ đang suy tư điều gì.
“Miễn lễ đi, sĩ quan cấp úy.”
Lão Hoàng đế hỏi: “Bên ngoài thế nào?”
“Rõ!”
Dương Minh đáp lời dõng dạc, chậm rãi ngẩng đầu, ánh mắt đối mặt với lão Hoàng đế. Đồng tử Dương Minh co rút lại, lập tức dời ánh mắt đi, vội vàng nói:
“Bệ hạ, cửa cung số Bảy xuất hiện cảnh báo tấn công. Các cửa cung khác dường như cũng đang bị tấn công và đã mất kiểm soát. Chúng tôi nhận định đây là âm mưu ám sát Bệ hạ, hiện tại các đơn vị đã nhanh chóng chạy đến bên ngoài để hỗ trợ, xin Bệ hạ yên tâm!”
“Ừm,” lão Hoàng đế lạnh nhạt nói, “Đi xuống đi, sĩ quan cấp úy anh dũng của ta.”
“Rõ!”
Dương Minh chào một tiếng, giữ vẻ mặt nghiêm nghị để tránh để lộ sơ hở nào. Chờ hắn xoay người, Dương Minh lập tức nhắm mắt cảm nhận trong hai giây. Khi mở mắt ra, anh lập tức cất bước tiến lên, nhanh chóng đi xuống năm bậc cầu thang, rồi vụt ra khỏi cửa cung.
Hắn... Hắn nhìn thấy cái gì...
Trong đầu, tình hình vừa rồi không ngừng hiện lên.
Trong thoáng chốc Dương Minh nhận thấy, các thị nữ vây quanh có một quầng sáng mờ nhạt bao bọc thân thể, nhưng quanh người Hoàng đế lại là một màu xám xịt.
Người máy sinh vật mô phỏng cao cấp?
Đương nhiên, điều này không có gì đáng ngạc nhiên, việc Hoàng đế có thế thân là chuyện rất bình thường. Nhưng Dương Minh không cảm ứng được bất kỳ sinh vật sống nào được che giấu trong tẩm cung. Hơn nữa, toàn bộ hoàng cung, ngoại trừ tẩm cung, phòng hội nghị và chính điện không có kết nối internet, các khu vực khác đã sớm nằm dưới sự giám sát của Luật!
Ngón tay Dương Minh gõ lên đồng hồ, gõ ngắt quãng nửa phút, gửi đi một tin nhắn.
“Luật, có phát hiện gì không?”
“Lão bản, không kiểm tra được bất kỳ tín hiệu bên ngoài nào liên quan đến Hoàng đế... Hiện tại phán đoán, đó là người máy sinh vật mô phỏng vận hành độc lập, hay nói cách khác, là một thể tư duy máy móc.”
Yết hầu Dương Minh khẽ nuốt khan.
Anh quay đầu nhìn về phía cửa cung, phảng phất có thể xuyên qua lớp hợp kim dày cộp này để nhìn thấy đại điện rộng lớn.
Một khung xương màu bạc trắng đang ngồi trên ngai vàng, trong hốc mắt đen ngòm lóe lên hồng quang yếu ớt.
Bản dịch này là tài sản độc quyền của truyen.free, xin đừng mang đi nơi khác.