(Đã dịch) Thâm Uyên Độc Hành - Chương 70: Tình phụ số ba
Dương Minh cũng không thích đánh nhau trước công chúng.
Khi ám sát hay tập kích quân hạm, hắn chỉ cần chú trọng tính bí mật là có thể tùy ý phóng thích lực lượng của mình.
Những cuộc ẩu đả kiểu trẻ con, đấu sức thông thường thế này, đã phải để ý đến lực tay của mình, lại không thể tỏ ra quá nổi bật, có khi còn phải cố tình chịu vài cú đấm của đối phương rồi khoa trương rên rỉ vài tiếng...
Thực sự quá giả tạo.
Cho nên, vì muốn tránh bị đối phương đánh, Dương Minh quyết định lần này sẽ dứt khoát làm cho xong.
Dương Minh tiện tay vớ lấy nửa bình Champagne, thổi hai hơi vào miệng chai để giảm bớt trọng lượng của nó; không đợi đối phương nói hết những lời vô nghĩa, ồn ào kia, Dương Minh siết chặt miệng chai, bất ngờ vung mạnh về phía trước!
Đối phương vô thức đưa tay, toan bảo vệ những bộ phận quan trọng nhất trên cơ thể.
Ba!
Toàn bộ đại sảnh chìm vào tĩnh lặng.
Gã quý tộc trẻ lảo đảo lùi lại, trán chảy dài hai vệt máu tươi, cảm giác choáng váng khiến hắn đứng không vững. Điều hiện rõ nhất trên gương mặt hắn, hơn cả sự đau đớn, là vẻ kinh ngạc và bàng hoàng.
Một gã quý tộc trẻ khác tung một cú đấm vào trán Dương Minh, nhưng nhanh hơn cú đấm của hắn là chân Dương Minh tùy ý nhấc lên.
Gã quý tộc trẻ thứ hai bay ngược hai mét rồi ngã vật xuống.
Dương Minh đặt miệng chai rượu vỡ nát xuống cạnh bàn, khéo léo bẻ gãy những cạnh sắc để tránh gây tổn thương cho các thị nữ dọn dẹp sau đó.
Gã thanh niên bị đá ôm bụng dưới, gào lên: "Đánh hắn! Khụ khụ khụ! Đánh chết hắn!"
Mấy tên hộ vệ và bảo tiêu mà chúng dẫn theo cùng nhau xông lên.
Kolev lập tức mở thiết bị ghi hình và chia sẻ qua đám mây.
Mũi Dương Minh khẽ rung, hắn kéo xuống chiếc nơ, vớ lấy một chai rượu mới và nghênh đón chúng.
Từ một bên, tiếng kêu kinh hãi của các quý cô rốt cục cũng vang lên.
Nhưng cũng may, đa số quý tộc ở đây đều từng trải, giờ phút này cũng không sinh ra quá lớn sự rối loạn. Bọn họ đứng từ các phía quan sát những người trẻ tuổi này đánh nhau, thậm chí còn có mấy người đàn ông trung niên mặc quân phục mặt lộ vẻ mỉm cười, thảo luận về thực lực chiến đấu của Dương Minh.
Chưa đầy nửa phút, trên mặt đất đã nằm bảy tám tên bảo tiêu và hộ vệ.
Đám vệ binh kia đứng ở vòng ngoài, hoàn toàn không dám xông lên.
Không phải đám vệ binh e ngại trước thực lực đánh nhau mà Dương Minh đang thể hiện, mà là chúng căn bản không biết, cái người trẻ tuổi dám ra tay đánh người ngay trước mặt hoàng tử này rốt cuộc có lai lịch ra sao.
Dương Minh cũng trông hơi lấm lem, áo vest bị dính thêm hai dấu chân, áo sơ mi bên trong bị rượu làm ướt, để lộ những đường cơ bắp khiến cả những quý bà lớn tuổi cũng không khỏi "Oa a" vài tiếng.
Dương Minh cúi đầu nhìn về phía hai gã quý tộc trẻ tuổi kia, ung dung lật cổ tay áo xuống, cài cúc áo, bình tĩnh nói:
"Đụng phải người thì phải xin lỗi chứ. Quý tộc trẻ tuổi ở Lạc Phong cũng đều cẩn trọng như các ngươi ư?"
Kolev hai tay chống gậy ba toong: "Giờ thì tôi nhất định phải xem xét lại quyết định đầu tư lớn hơn vào nơi này rồi."
Dương Minh đi về phía trước hai bước.
Hai gã thanh niên đang nằm vật vã vội vàng lùi lại, những người lớn tuổi xung quanh cũng đã chuẩn bị lên tiếng khuyên Dương Minh dừng tay.
Nhưng Dương Minh chỉ đưa cả hai tay ra về phía hai người họ.
Hai gã quý tộc kia sửng sốt.
Đây, đây là có ý gì?
"Chú tôi là người làm ăn, tôi không muốn gây ảnh hưởng xấu đến thanh danh của ông ấy," Dương Minh chậm rãi nói, "nhưng tôi lại không thể chịu đòn vô cớ, nên tôi chỉ tự vệ phản kháng một chút thôi, phải không, hai vị?"
"Là... Là như thế này..."
"Mày dùng chai rượu!"
Gã quý tộc trẻ trán vẫn còn rỉ máu, bị bạn mình vội vàng bịt miệng lại.
Dương Minh nheo mắt cười: "Chúng ta đã đạt được sự đồng thuận, đúng không?"
Một người vội vàng gật đầu, một người lườm nguýt Dương Minh, nhưng khi hắn nhìn thấy bàn tay Dương Minh đang từ từ siết thành nắm đấm, cũng vội vàng gật đầu theo.
Dương Minh kéo hai người đứng dậy, vỗ nhẹ vào tay đối phương, sau đó đi vòng qua đám bảo tiêu đang rên rỉ dưới đất, trở về vị trí của mình, cầm lấy chiếc bánh gato chưa ăn hết.
Một màn "giao lưu chân tay" coi như vui vẻ.
...
Trên đài khách quý.
Khóe miệng Nhị hoàng tử không kìm được mà nhếch lên.
Tam hoàng tử cũng mỉm cười, nhưng nụ cười lại hơi gượng gạo.
"Tên này giỏi đánh đấm thật đấy," Tam hoàng tử nói lạnh nhạt, "Nhị ca, huynh tìm đâu ra phụ tá thế?"
Edwan nói lạnh nhạt: "Giỏi đánh đấm chỉ là một điểm cộng nhỏ thôi, trí tuệ của hắn còn vượt xa thể lực cả trăm lần. Vả lại, đệ phải nhớ, đệ đệ, phụ hoàng không thích thấy máu đổ trong giới quý tộc, nhưng may mà, giờ Minh vẫn chưa có thân phận quý tộc."
"Thật sao? Nhị ca cứ từ từ tận hưởng đi, đệ xin phép về trước."
"Thế này có phải là có chút không quá lễ phép?"
Tam hoàng tử không nói gì thêm, mặt sầm lại, đứng dậy, liếc nhìn tài vụ đại thần, cùng một đoàn đông đảo thị vệ và thị nữ nhanh chóng rời đi, tài vụ đại thần vội vàng đi theo.
Edwan khẽ vẫy tay, ghé tai một thị vệ thì thầm đôi lời, thị vệ cúi đầu rút vào một góc khuất, ngón tay nhấn vào chip hỗ trợ sau tai và nói nhanh vài câu.
Mấy phút sau, Tam hoàng tử rời đi hội trường.
Hai gã thanh niên vừa đánh nhau, cùng với đám hộ vệ của chúng, đã được đưa đến bệnh viện. Đám vệ binh cũng không hề có ý định nhắm vào Dương Minh, càng không có bóng dáng cảnh sát nào xuất hiện ở đây.
Lại qua hai phút, tài vụ đại thần trở lại phòng tiếp khách, lau mồ hôi nóng trên trán, trên mặt biểu tình hiện rõ sự bất đắc dĩ.
Tài vụ đại thần cố ý không quay lại khu khách quý, cầm ly rượu đi đi lại lại trong phòng tiếp khách, khiến bầu không khí lại trở nên sôi nổi.
Rất nhanh, tài vụ đại thần tìm một thị nữ, ghé tai thị nữ nói vài câu, thị nữ vội vàng tiến đến bên cạnh Dương Minh, lịch sự mời hắn:
"Tiên sinh, ngài có cần đi tẩy rửa một chút không ạ? Chúng tôi bên này có quần áo thay thế, nếu như ngài không ngại."
Dương Minh nhanh chóng suy tư trong lòng.
Cạm bẫy?
Hắn liếc nhìn đài khách quý, Edwan mỉm cười và gật đầu với hắn.
"Tạ ơn," Dương Minh đáp lại với giọng ấm áp, "Quả thực, dính dính rất khó chịu."
Thị nữ dịu dàng cười cười, ánh mắt nhìn Dương Minh từ đầu đến cuối vẫn mang theo vẻ sáng lấp lánh.
...
Tiếng nước chảy róc rách kéo dài nửa phút.
Dương Minh bước ra khỏi chiếc 'ống tròn' tự động tẩy rửa, bốn phía liền thổi ra làn gió mát dịu, khiến cơ thể hắn nhanh chóng khô ráo, trở nên nhẹ nhõm, sảng khoái.
Mặt đồng hồ bên cạnh phát sáng, Luật chắp tay sau lưng, nhảy ra.
Dương Minh vô thức nghiêng người tránh, sau đó lại tự nhủ một lần nữa —— đây chính là một thể tư duy máy móc —— và tiếp tục bình tĩnh mặc quần áo.
Luật chỉ chỉ túi áo ngực của Dương Minh.
Dương Minh lấy ra một thiết bị che chắn bỏ túi, che phủ một khu vực rộng một mét vuông xung quanh. Lúc này, giọng Luật mới vang lên:
"Lão bản, đúng như ngài dự đoán, Tam hoàng tử cũng không quá để tâm đến ngài, mà là đang điều tra việc Nhị hoàng tử gần đây đã tiếp xúc với vị đại thần nào. Đúng như chúng ta đã phân tích trước đó, Tam hoàng tử tính cách có phần bảo thủ, hắn càng tin vào trực giác của mình."
Dương Minh cười cười, lẩm bẩm: "Nói cách khác, tôi đánh một trận ở đây, ngược lại lại khiến Tam hoàng tử cảm thấy tôi là một kẻ lỗ mãng không đáng sợ?"
"Là như thế đấy," Luật nhún vai, "Cảm giác bị sinh vật cấp thấp khinh thường này đều khiến Luật không kìm được sự tức giận."
"Thôi đi cô nương, còn 'sinh vật cấp thấp' gì nữa, cô cao cấp đến mức không cần ăn cơm sao?" Dương Minh nói, "Vậy hai gã quý tộc trẻ tuổi kia phản ứng thế nào rồi?"
Luật nói: "Bọn hắn sẽ không gây ra bất cứ phiền phức nào cho ngài đâu, lão bản, cứ giao cho ta xử lý là được."
"Vậy thì tốt. Hồ sơ của Windsor."
"Đã điều tra rõ ràng."
Thân thể Luật hóa thành những điểm sáng li ti rồi tan biến, những điểm sáng lại ngưng tụ lần nữa, hiện ra một tấm bảng đơn giản trước mặt Dương Minh.
—— Nàng đã bắt đầu tạo thêm cho mình một vài hiệu ứng rút lui đặc biệt.
Dương Minh nhíu mày: "Chỉ từng qua lại với hai người bạn trai thôi sao? Lại là một quý tộc tiểu thư có tính cách khá tốt."
"Lão bản, ngài thật sự muốn vi phạm ý nguyện của mình, hẹn hò với Windsor thật sao?" Luật khẽ chậc lưỡi, "Ngài không cần thiết phải hy sinh lớn đến thế đâu, Luật nghĩ vậy."
"Hẹn hò đâu có nghĩa là nhất định phải kết hôn, thế thì có gì mà gọi là hy sinh? Chỉ cần có thể khiến lẫn nhau cảm thấy thoải mái, dễ chịu và vui vẻ, như vậy là đủ rồi."
Dương Minh soi gương chỉnh trang lại trang phục. Không có áo vest khoác ngoài, chỉ mặc áo sơ mi và quần dài, cùng với một chiếc nơ... trông chẳng khác nào một phục vụ viên điển trai.
Chiếc nơ bị hắn giật phắt xuống.
Dương Minh nói lạnh nhạt: "Đó là một mỹ nhân khá là đơn thuần, mà tôi là một nam thanh niên còn ôm ấp ước mơ về tình yêu. Hiện tại tôi cần nhiều vốn liếng chính trị hơn. Chỉ cần trong thời gian hẹn hò cô ấy giữ đúng mực, không lén lút làm bậy sau lưng tôi, thì tại sao không thể phát triển thành một mối quan hệ yêu đương bình thường cơ chứ?"
"Có thể căn cứ theo quan sát của Luật, mẫu người lý tưởng của lão bản hẳn là..."
Luật hắng giọng:
"Thiện lương, hiền thục, ôn nhu, hiền lành, dựa dẫm vào ngài, có khuôn mặt thuần khiết và vóc dáng hoàn mỹ, chiều cao tốt nhất là chỉ đến cằm ngài, luôn giữ được nét nữ tính. Tốt nhất là chưa từng có bất kỳ kinh nghiệm tình ái nào, nhưng lại có đủ sự bao dung đối với những nghi thức sinh sản thử nghiệm cấp tiến."
Dương Minh làu bàu: "Không có chuyện gì thì đừng có tổng kết sở thích của tôi! Đây cơ hồ là mẫu người lý tưởng của tất cả đàn ông trong toàn Ngân Hà!"
"Rất tiếc nuối, không phải vậy đâu, lão bản," Luật bĩu môi nói, "Có những kẻ lại đặc biệt thích những điều trái ngược với ngài. Vừa rồi quên nói với ngài, khi ngài đánh nhau, lượng hormone trong cơ thể của 35% nam giới ở đây đã tăng lên đáng kể."
Khóe miệng Dương Minh co giật liên hồi.
"Có người đến, lão bản."
Tấm bảng chiếu hình lập tức biến mất không dấu vết, Dương Minh ngay lập tức thu hồi thiết bị che chắn.
Cốc, cốc, cốc.
Ngoài cửa truyền đến tiếng ân cần hỏi thăm của thị nữ: "Tiên sinh, ngài có cần tôi giúp gì không ạ?"
Giọng nói này lộ ra một tia khẩn trương.
Dương Minh đột nhiên có loại dự cảm, nếu như mình mở cửa, để cô thị nữ trẻ tuổi này vào, sau đó có lẽ sẽ phát sinh những chuyện mỹ diệu.
Điều này rất phổ biến trong các buổi tụ họp của giới quý tộc.
Dương Minh chiếc áo vest khoác lên cánh tay, bước ra khỏi phòng tắm và mở cửa phòng.
Cô thị nữ vừa trang điểm lại ở ngoài cửa khẽ cắn môi, khẽ chớp mắt với Dương Minh: "Tiên sinh."
"Giặt sạch xong thì gửi đến địa chỉ của chú tôi là được."
Cô thị nữ kia nhìn chiếc áo vest đang đưa ra trước mặt mình, hơi sửng sốt một chút. Vốn luôn khá tự tin, giờ phút này nàng không khỏi có chút nghi hoặc.
Có phải ánh mắt mình vừa rồi chưa đủ rõ ràng sao?
Nàng cúi đầu liếc nhìn cổ áo đã cố tình kéo trễ xuống cùng với lợi thế đầy kiêu hãnh của mình, nhưng khi ngẩng đầu lên, chỉ còn thấy bóng Dương Minh đã đi xa.
Dương Minh cũng có chút hơi nuối tiếc, nhưng bây giờ tình huống tương đối phức tạp.
Gián điệp Tân Liên Bang ở khắp mọi nơi, khiến hắn không thể lơ là bất cứ lúc nào.
Mặc dù đặc công Tân Liên Bang tạm thời bị đánh dập tắt khí thế kiêu ngạo, nhưng có khả năng ngóc đầu trở lại bất cứ lúc nào, và chắc chắn sẽ tăng cường lực lượng thâm nhập vào mọi mặt của thành phố Irando.
Nhị hoàng tử lần nữa tiến vào 'cuộc tranh đoạt ngai vàng'.
Đúng như lời hắn nói, con đường này chỉ có tiến chứ không lùi, nhân nhượng lúc này chẳng khác nào tự sát. Hai bên có thể dùng bất cứ thủ đoạn nào bất cứ lúc nào.
Mà mình, vừa mới cùng hai tên quý tộc nhỏ không đáng kể gây ra một chút khó chịu.
Dương Minh chậm rãi tiến vào thang máy, hạ xuống tầng một náo nhiệt.
Hắn lẳng lặng tự hỏi.
Tự hỏi con đường phía trước của mình, và những kẻ địch mà mình có thể sẽ phải đối mặt.
Từng sự việc chậm rãi trải ra trong lòng hắn, như từng bức tranh trải dài trên vách hành lang.
Không gì có thể so sánh với việc từng bước thực hiện kế hoạch của mình, khiến người ta cảm thấy thành công hơn.
Hắn đã thiết lập lòng tin ban đầu với Nhị hoàng tử, kiểm soát Gutton Mahal, nhân vật số bốn trong quân đội, đã có quân hàm Đại úy Lạc Phong, lại còn có thân phận Phó đội trưởng trong đoàn Hộ vệ Hoàng gia.
Tên Kolev này là một nhà tư bản chính hiệu, kế hoạch khởi động siêu tập đoàn sẽ mang lại hiệu quả hỗ trợ lẫn nhau.
Nếu như Đế quốc Lạc Phong là một nhiệm vụ liên hoàn cấp sử thi quy mô lớn,
vậy hắn đã có một điểm khởi đầu không tồi.
Cửa thang máy từ từ mở ra, ánh sáng tươi tắn mà dịu nhẹ tràn vào. Hội trường đã biến thành sân nhảy, cùng với du dương âm nhạc, từng quý ông lớn tuổi và quý bà quyền quý đang uyển chuyển nhún nhảy theo điệu nhạc.
Kolev cũng đang ở giữa đám đông.
Gương mặt Dương Minh vốn điềm tĩnh khẽ nở nụ cười, rảo bước đi ra.
"Tiên sinh."
Một giọng nói trong trẻo như dạ oanh vang lên từ bên cạnh.
Trong giọng nói ấy ẩn chứa vài phần thấp thỏm.
Nghe tiếng, Dương Minh nhìn sang, chăm chú nhìn cô gái trẻ đang lặng lẽ đứng đó. Chiếc váy dài lết đất ban nãy đã được thay bằng bộ lễ phục dạ hội màu vàng nhạt, đôi giày thủy tinh tôn lên đôi chân ngọc nhỏ nhắn, tinh xảo của nàng.
"Ừm? Windsor tiểu thư? Có chuyện gì không?"
"Không..."
Nàng khẽ cắn môi: "Ngài không muốn mời tôi khiêu vũ một điệu sao? Minh tiên sinh."
Mọi bản dịch từ đây đều thuộc về truyen.free, vui lòng không sao chép dưới mọi hình thức.