Đinh, đinh đinh ——

Bên tai Dương Minh lại vang lên tiếng lạch cạch của những đồng xu trong chiếc chén kim loại.

Anh mở mắt, thấy trước mặt mình, nơi chiếc bình dinh dưỡng vẫn chưa rút hết, Mimily, Kolev và 026 đã đứng sẵn ở ngoài, trang bị vũ khí đầy đủ.

Dương Minh sửng sốt.

Gì chứ, 026 thay đồ nhanh vậy sao?

Dịch dinh dưỡng còn chưa rút cạn, giọng Luật đã vang lên báo cáo:

"Ông chủ, tám hạm đội chiến đấu của Levee đồng loạt khởi hành. Tôi phát hiện mạng lưới toàn đế quốc tại Quang Minh Chi Đô đã được kích hoạt, hàng trăm tỷ thể tư duy máy móc đã đi vào trạng thái sẵn sàng chiến đấu.

Hiện tại, mỗi giây có khoảng hàng chục triệu máy móc vệ binh được kích hoạt. Quân bộ đế quốc đã nhận được điều lệnh và bắt đầu thi hành mệnh lệnh ban bố dưới danh nghĩa Levee. Tất cả tàu đang hoạt động, tàu niêm phong, tàu dự bị, cùng với hơn hai mươi vạn tàu dân dụng thương thuyền bắt đầu tập kết về phía sau của tám hạm đội chiến đấu!

Dựa trên tình hình hiện tại, chiến tranh toàn diện sẽ bùng nổ trong vòng ba ngày theo lịch Ngân Hà.

Mạng lưới đế quốc giờ đây đã trở thành một siêu tân tinh trong internet thế giới Ngân Hà. Ánh sáng bùng nổ của nó gần như có thể chiếu sáng toàn bộ nền văn minh nhân loại trong Ngân Hà trong chốc lát."

Dù Dương Minh đã sớm dự đoán trước, nhưng khi nghe Luật báo cáo, anh vẫn thấy cảm xúc dâng trào.

Cái gì cũng đến lượt anh gánh vác.

Rõ ràng, cái chết của Levee và sự bùng nổ của Logic có thể trở thành cao trào kịch bản của "Trò chơi Faya", nhưng hiện tại "Trò chơi Faya" vẫn chưa bắt đầu.

Khi dịch dinh dưỡng rút xuống đến chân, Dương Minh cúi đầu nhổ màng mỏng đang ngậm trong miệng. Hơi thở anh lập tức trở nên thông suốt, phổi không chút khó chịu, và anh chuyển sang nhịp thở bình thường.

Vách cabin dinh dưỡng nhanh chóng hạ xuống. 026 đưa khăn tắm tới, Mimily tiến lên lau chùi cơ thể anh.

Dương Minh vẩy tóc: "Các quốc gia phản ứng thế nào?"

"Họ chắc hẳn đã nhận được những thông tin liên quan. Hai mươi cường quốc hàng đầu đã ban bố lệnh tổng động viên thời chiến, còn Liên minh Guell và Hợp chủng quốc Tự do đã bắt đầu tham vấn phía chúng ta."

Dương Minh nói:

"Luật, hãy làm một đoạn video dài vài phút, ghi lại quá trình Bạch Sắc U Linh tuân theo mệnh lệnh của người Faya ám sát Levee, rồi nhanh chóng thông báo rộng rãi trên mạng lưới toàn Ngân Hà.

Đây chính là cơ hội tốt để Bạch Sắc U Linh ghi tên vào sử sách.

Ngoài ra, hãy lưu ý, đừng xóa bỏ thông tin về người Faya, mà hãy tăng cường phổ biến về văn minh Faya. Hãy để đại đa số quần chúng cảm nhận được sự hùng mạnh của nền văn minh này. Sau đó, nói cho họ biết rằng người Faya đã để Bạch Sắc U Linh mở ra chiếc hộp Pandora mang tên Logic, nhưng lại không hề quan tâm có bao nhiêu ác quỷ được thả ra từ trong hộp. Toàn bộ nền văn minh nhân loại cần đoàn kết lại, cùng nhau đối mặt với thử thách và trừng phạt mà văn minh Faya đã ban tặng."

Luật sửng sốt: "Ông chủ, miêu tả như vậy... liệu có hơi... ừm... như ngài biết đấy, chúng ta không thể đắc tội người Faya."

"Đây đều là lời gốc của mấy ông bạn Faya kia mà."

Dương Minh chắp hai tay:

"Yên tâm đi, người Faya làm sao có thể nhỏ mọn như cô nói được, họ lại vì chút chuyện nhỏ này mà tức giận sao?

Tuyệt đối không thể nào.

Người Faya sở hữu hàng trăm đoàn tinh hệ lớn, họ đã tạo ra một nền văn minh rực rỡ. Họ có thể dễ dàng bóp chết Levee, nhưng lại nhất quyết dùng chính nền văn minh nhân loại Ngân Hà để giải quyết vấn đề này.

Sau đó, khi thấy Levee sống cả vạn năm mà vẫn chưa ��ược, họ mới chế tạo một giải pháp vá lỗi mang tên Bạch Sắc U Linh."

Kolev cười nói: "Sao tôi lại cảm giác anh đang ấm ức thế?"

"Đây không phải ấm ức," Dương Minh thở dài, "mà là một cảm giác bất lực, Kolev à, anh là người điều khiển chính, anh không thể nào trải nghiệm được sự bất lực của tôi lúc này. Tôi cũng không biết mình trong chuyện này, ngoài việc làm một sát thủ ra thì còn có tác dụng gì!"

Mimily nhẹ nhàng cài cúc áo trong cho Dương Minh, cười nói: "Chú tự tạo áp lực cho mình quá lớn rồi."

"Ha ha, Minh!"

Kolev cau mày nói:

"Tâm trạng anh bây giờ rất tệ, tôi khuyên anh nên nghỉ ngơi một chút.

Hạm đội chiến đấu của Logic không nhắm vào chúng ta, Lạc Phong sẽ không bị cuốn vào cuộc chiến tranh toàn diện sắp tới ở Ngân Hà.

Thật ra, trước khi anh tham gia vào những sự kiện liên quan đến Levee, mọi việc đã được định sẵn. Anh không có lựa chọn nào khác.

Anh bây giờ đã hoàn thành sứ mệnh, Logic dù có hủy diệt toàn bộ nền văn minh nhân loại Ngân Hà, thì cũng không liên quan gì đến anh.

Hãy thả lỏng đầu óc, đừng tự đặt cho mình áp lực đạo đức lớn đến vậy. Dù anh có mạnh đến đâu cũng chỉ là một cá thể đơn lẻ, phát triển hơn hai mươi năm, còn không bằng một phần lẻ tuổi thọ của Levee và Logic. Anh cứ coi như mình chỉ là thay Svaha hoàn thành nhiệm vụ của cô ấy.

Giết chết Levee, nếu không phải anh thì cũng là Svaha. Mà nếu là Svaha, thương vong sẽ còn nhiều hơn nữa."

Dương Minh khẽ thở dài, nhìn ông già này cười nói: "Vẫn là anh biết cách an ủi người khác, tôi đúng là đồ gian xảo."

"Anh đúng là đồ quỷ," Kolev cười mắng, "mau đi nghỉ ngơi đi."

Dương Minh nhếch miệng: "Luật, tàu Gió Đông tạm thời rời khỏi tinh vực này, quay về gần hành tinh Saka. Tôi nhớ nơi đó không có hạm đội của Levee đóng trú."

"Vâng, ông chủ."

Luật nhanh nhảu báo cáo:

"Tiên phong số ba và tiên phong số bốn đều gửi yêu cầu trò chuyện."

Ánh mắt Dương Minh thoáng lóe lên, anh nhanh chóng nói:

"Gửi tin nhắn riêng cho họ, nói rằng tôi tạm thời vẫn đang thực hiện nhiệm vụ mà người Faya giao.

Hãy nói rõ với cả hai rằng, sau thảm họa sắp tới, cục diện th��� lực ở Ngân Hà sẽ được sắp xếp lại, Ngân Hà sẽ bước vào giai đoạn hậu chiến, và 'Trò chơi Faya' sẽ sớm bắt đầu.

Hành tinh mẹ của tôi cần đồng minh. Nếu hai người họ nguyện ý, chúng ta có thể hứa hẹn cho họ một số điều kiện tốt hơn sau khi hành tinh mẹ của họ tiến vào Ngân Hà."

"Được rồi!"

Luật nhắc nhở: "Hành tinh mẹ của tiên phong số năm thực ra là mạnh nhất."

"Đúng vậy, nhưng tiên phong số năm đã bỏ cuộc giữa chừng rồi."

Dương Minh lắc đầu:

"Nền văn minh nhà kính thứ năm quá đặc thù, thực lực của họ quá mạnh, nên bị người Faya từ chối cho phép tiến vào Ngân Hà. Đến mức họ chắc chắn sẽ ưu tiên liên minh với hai nền văn minh nhà kính mạnh thứ hai và thứ ba. Tôi nghĩ khả năng mình dọa được họ cũng rất nhỏ.

Cũng chính vì sự tồn tại của nền văn minh nhà kính thứ năm này mà hành tinh mẹ của tôi bị người Faya đánh giá là gần như không thể chiến thắng.

Hơn nữa, nếu tôi làm quá đà, người Faya có thể trực tiếp sửa đổi những tin tức chúng ta truyền về quê hương. Làm nhiều quá cũng vô dụng, chỉ cần chạm đến là đủ."

Luật thở dài: "Ông chủ có thể suy nghĩ thông suốt là tốt rồi."

"Cái gì mà tôi có thể suy nghĩ thông suốt!" Dương Minh trừng mắt nhìn Luật, "Quê nhà tôi đâu có chắc chắn sẽ thua!? Dù sao, tôi cũng chỉ có thể lựa chọn tin tưởng họ."

Mimily hỏi: "Chúng ta phải làm gì sao?"

"Cứ bình tĩnh chờ đợi thế cục phát triển đã."

Dương Minh duỗi lưng một cái, thuận tay ôm Mimily, cúi đầu ngửi ngửi mùi thơm ngát trên mái tóc cô.

"Tôi đi nghỉ một lát đã, lấy lại bình tĩnh một chút, cô ở bên cạnh tôi nhé."

"Ừm," Mimily nhẹ nhàng đáp lại, vòng tay ôm lấy eo Dương Minh, "Em có thể hát cho chú nghe. Tuy giọng hát của em không bằng Daphne, nhưng cũng có thể giúp chú dễ ngủ đấy."

Dương Minh: ...

Nghe vậy, áp lực lại càng lớn.

Dương Minh hiện tại thực sự muốn nghỉ ngơi một chút, khôi phục lại tâm trạng tồi tệ không hiểu từ đâu mà có.

Anh cũng không biết tâm trạng mình lại ra sao, tại sao lại cảm thấy bực bội đến thế. Có thể là vì anh đã thấy được một khả năng nào đó trong tương lai của chính mình trên người Levee, cũng có thể là do anh từ đầu đến cuối đều không thể đạt được sự tán thành của Logic, không thể kéo Logic về phía mình.

Đó là lộ trình hoàn mỹ nhất.

Sở hữu Logic – không phải là kiểu sở hữu thông thường, mà là để Logic trở thành một Luật thứ hai – thì anh sẽ có được hạm đội của Levee, kế thừa di sản của đế quốc, và có được thực lực sơ bộ để thách thức người Faya.

Bây giờ nghĩ lại, cũng chỉ là si tâm vọng tưởng thôi.

À mà, hiện tại cũng không tệ, ít nhất Logic không di dời Gió Nộ Lạc và Ám Tinh.

Đi ngang qua một khoang, Dương Minh nhìn qua cánh cửa khoang đang mở, thấy Svaha đã lại phát triển thành hình dáng thiếu nữ.

Cô mặc một chiếc váy liền màu đỏ, bên cạnh là vòng nguyệt quế, vòng bảo vệ cổ tay và hai thanh kiếm ánh sáng đã mòn nghiêm trọng của cô.

Svaha lúc này đang phiền muộn đối diện với một đống 'vật chứa trò chơi' (tương tự đĩa CD trò chơi)... Tất cả đều là tài sản quý giá của cô ở chiều không gian hiện tại, nhưng người Faya không cho phép cô mang chúng vào thế giới cao chiều, còn nói gì mà, cấp độ quá thấp, những thú vui nguyên thủy này cần được loại bỏ.

Điều này khiến cô khá thất vọng.

Dương Minh cũng không quấy rầy Svaha, ôm lấy Mimily quay về phòng nghỉ của hạm trưởng.

"Chú, chú có cần em giúp giải tỏa căng thẳng không?"

"Không cần," Dương Minh thở dài, "cứ ở bên cạnh tôi như thế này là tốt rồi... Cứ ở bên cạnh tôi là tốt rồi."

"Ừm," Mimily nhẹ nhàng đáp lại.

Dương Minh đột nhiên nhớ ra điều gì đó, cầm chiếc đồng hồ đặt trên đầu giường, gửi một tin nhắn cho Luật.

"'Mang máy chủ Tình đang bị giam cầm đến tàu Gió Đông. Có lẽ nó có thể phát huy tác dụng vào thời điểm mấu chốt. Tình hẳn là một mối đe dọa với Logic, nếu không Logic không thể nào sớm như vậy đã ký gửi Tình vào chỗ chúng ta.'"

"'Tốt ông chủ!'"

Luật gửi một biểu tượng cảm xúc 'phấn đấu'.

"'Video đã được phát tán! Ông chủ đừng nghĩ đến việc một mình ngăn cản Logic, chúng ta làm được không hổ thẹn với lương tâm là tốt rồi... Đây là điều ngài đã dạy tôi!'"

Luật này, thế mà lại quay ra giáo huấn anh.

Dương Minh khẽ thở dài.

Luật không hề biết, phần lớn áp lực của anh không phải bắt nguồn từ việc không thể ngăn cản Logic.

Làm hết sức mình, còn lại tùy duyên đi.

"'Luật, những thông tin gửi cho tiên phong số ba và số bốn, cũng gửi cho nghị viên Allison đi.'"

"'Tốt ông chủ.'"

Đáy mắt Dương Minh lóe lên một ánh sáng yếu ớt.

Hiện tại, trong phạm vi Ngân Hà, anh đã không còn kẻ thù.

...

Nghị viên Allison chìm trong sự hoang mang tột độ.

Ông ta vừa nhận được tin nhắn từ Bạch Sắc U Linh, nhắc nhở rằng "Trò chơi Faya" sắp bắt đầu, và Ngân Hà sắp bước vào một cuộc biến động lớn.

Điều này thì ông ta đương nhiên biết, bởi hiện tại toàn bộ thế giới nhân loại trong Ngân Hà, ở bất cứ nơi nào có mạng internet – trừ những khu vực quản lý mạng lưới phân tách như Tân Liên Bang – đều đang điên cuồng truyền bá đoạn video do Bạch Sắc U Linh phát ra.

"Ám sát Levee".

Người Faya đã ra lệnh cho Bạch Sắc U Linh tiến vào thế giới ảo sâu nhất trong mạng lưới thống nhất lớn nhất của đế quốc, ám sát Levee Sherman – Hoàng đế khai quốc của Đế quốc Sherman, người đã sừng sững như một ngọn núi đè nặng nền văn minh nhân loại Ngân Hà suốt mấy vạn năm.

Hiện tại, Levee đã chết, nhưng người yêu thương của Levee, hệ thống phòng vệ toàn cảnh của đế quốc, cùng thể tư duy máy móc cấp Thần được thức tỉnh từ những di tích cổ, đều muốn tiến hành một cuộc trả thù toàn diện đối với nền văn minh nhân loại Ngân Hà.

CIA của Tân Liên Bang đã sớm phát hiện những điều động quân hạm bất thường trong lãnh thổ đế quốc.

Levee đã chết, bị Bạch Sắc U Linh giết chết;

Hệ thống phòng vệ đế quốc phát điên, sắp trả thù toàn nhân loại;

Đế quốc với năng lượng đã tích lũy suốt vài vạn năm, muốn giải phóng toàn diện sức mạnh của mình lên cả nền văn minh nhân loại.

Cái này!

Allison lại nghĩ tới, mình đã nhận được mẩu giấy nhỏ từ người Faya, nói rằng ông ta cần nhanh chóng loại bỏ tiên phong số năm. Sau đó, tiên phong số năm sẽ kích hoạt cơ chế phục sinh, và được sắp xếp trực tiếp vào một trong năm phe phái lớn của Ngân Hà, trở thành một quan chức cấp cao.

Chỉ có như vậy thì "Trò chơi Faya" mới có thể chính thức bắt đầu.

Ám sát tiên phong số năm, Allison chỉ cần điều động các mối quan hệ của mình ở CIA, đó cũng không phải là việc gì khó.

Tình báo hiện tại về tiên phong số năm, ông ta đã hoàn toàn nắm rõ: đối phương đang được cục tình báo bảo vệ bên trong Đế Tinh.

Lý do khiến Allison hoang mang lúc này, chính là tại sao tiên phong số một, Dương Minh, lại gửi cho ông ta thông tin này.

Lấy lòng?

Hay là có âm mưu nào khác?

Allison cẩn thận suy tư, đọc đi đọc lại thông tin đó nhiều lần, cuối cùng chỉ có thể lắc đầu.

"Nghị viên Allison! Mời ông lập tức xuống tầng hầm! Mau đến phòng họp! Hiện tại đang có tình hình cực kỳ nguy hiểm!"

Allison vỗ vỗ mặt mình, uống cạn thứ thuốc giúp duy trì tinh lực, rồi bước nhanh phóng tới cầu thang máy gần phòng nghỉ.

Ông ta muốn giúp Tân Liên Bang, trong cơn cuồng nộ của thảm họa sắp tới trong ba ngày, bảo toàn đủ lực lượng để duy trì tư cách là một trong năm phe phái lớn. Chỉ có như vậy thì tất cả những gì ông ta đã làm bấy lâu nay mới có ý nghĩa.

Thông tin của Bạch Sắc U Linh, ông ta sẽ chủ động trình bày ra, đây cũng là vốn liếng chính trị của ông ta.

Sau một tiếng.

Hội nghị khẩn cấp tạm dừng để nghỉ ngơi. Các nghị viên, quan chức cấp cao, tướng lĩnh đang nắm giữ Tân Liên Bang tập trung lại một chỗ để thảo luận.

Allison không ngờ rằng tình hình trước mắt lại nguy hiểm đến thế.

Theo tin tức đưa về, toàn cảnh đế quốc đã ban bố lệnh tổng động viên toàn vùng. Hoàng đế đế quốc đã phát biểu thư ngỏ gửi toàn thể dân chúng, nhưng thư ngỏ này lại không ký tên của Hoàng đế, mà là của hệ thống phòng vệ toàn cảnh đế quốc.

Thư ngỏ đại khái là như vậy.

[ Gửi toàn thể 627 tỷ công dân đế quốc:

Đế quốc Sherman sắp đón nhận thử thách lớn nhất kể từ khi ra đời.

Đế quốc cần đón nhận sự tái sinh, và nền văn minh nhân loại Ngân Hà hiện tại đầy rẫy ô uế cũng cần đón nhận sự tái sinh.

Trong vòng một tháng tới, dân chúng đế quốc nên ở lại trên hành tinh của mình, đi đến các nơi ẩn náu, các bãi tị nạn. Ta đã chuẩn bị đủ vật tư cho các ngươi.

Ta sẽ điều động tám mươi phần trăm quân lực thông thường cùng tất cả hạm đội niêm phong, phát động cuộc tiêu diệt toàn bộ nền văn minh nhân loại Ngân Hà.

Sự tồn vong của đế quốc trong tương lai sẽ không còn nằm trong những vấn đề ta bận tâm. Cũng xin mời các vị công dân đế quốc chuẩn bị tâm lý sẵn sàng đón nhận cục diện biến động trong tương lai.

Hệ thống phòng vệ toàn cảnh đế quốc, kể từ hôm nay sẽ không còn bảo vệ Đế quốc Sherman. ]

Đúng vậy, hệ thống phòng vệ đế quốc đã phản bội toàn nhân loại.

Căn cứ vào tình báo họ nắm được, trong lãnh thổ đế quốc đã tập hợp một lực lượng quân sự vô cùng hùng mạnh.

Trước khi công khai tuyên bố bức thư này, tất cả các tàu quân lực thông thường của đế quốc đã hoàn thành việc thay thế bằng máy móc vệ binh. Kế hoạch này đã được áp dụng từ nửa tháng trước, và hiện tại chỉ là hoàn thành bước cuối cùng.

Các binh lính của đế quốc đã được an trí tại các hành tinh và cảng vũ trụ.

Những chiến hạm niêm phong của đế quốc từ các quân cảng sâu trong không gian đã khởi hành, hợp thành đội hình, gia nhập đội hình tấn công của hạm đội Levee.

Hiện tại, toàn bộ lãnh thổ đế quốc dự trữ hơn sáu vạn chiếc chiến hạm chủ lực bán vĩnh cửu, ba trăm sáu mươi vạn chiếc chiến hạm thông thường có chiều dài từ ba trăm mét trở lên (hơn một nửa là chiến hạm niêm phong thời cận đại), cùng hơn hai mươi vạn chiếc tàu dân dụng đã được trưng dụng và điều động.

Các loại tàu công nghiệp nhẹ, tàu sản xuất, tàu tiếp tế và bảo trì đã xuất hiện bên trong đội hình.

Vật liệu bán vĩnh cửu chỉ làm chậm lại tuổi thọ sử dụng của tàu, chứ không thể tăng hỏa lực cho tàu. Nói cách khác, ba trăm sáu mươi vạn chiếc chiến hạm thông thường mang theo máy móc vệ binh này đều có năng lực chiến đấu tương tự hạm đội của Levee.

Nơi đáng sợ nhất của hạm đội Levee là ở chỗ nào?

Đó là ở tốc độ phản ứng cực cao của chúng, và ở khả năng tích hợp hỏa lực toàn bộ vào cục bộ chiến trường!

Điều làm Tân Liên Bang đau đầu nhất là, đế quốc đã khóa chặt khoảng hai mươi lăm phần trăm sức chiến đấu vào họ.

Hợp chủng quốc Tự do và Liên minh Guell cũng đều nhận được sự đối xử tương tự, nhưng hai phe phái này lần lượt phải chịu hai mươi phần trăm và mười tám phần trăm áp lực.

Lại là một cuộc chiến mà nếu không đánh tốt thì sẽ dẫn đến diệt quốc.

Mà những hạm đội ��ế quốc sắp xuất phát này, chúng không có bất kỳ mục tiêu chiến lược nào. Thứ chúng cần làm là hủy diệt và phá hoại. Những chiếc tàu dân dụng mang theo hàng chục tỷ máy móc vệ binh sẽ giống như Bầy Trùng, hủy diệt mỗi một hành tinh có sự sống của nhân loại.

Nhất làm cho Allison không hiểu chính là...

"Tám hạm đội chiến đấu của hệ thống phòng vệ đế quốc, không có một cái nào nhắm vào Đồng minh Lạc Phong sao?"

"Đúng vậy, Allison, ông có biết điều gì không? Ông có thể yêu cầu Bạch Sắc U Linh giúp chúng ta ở đây được không? Ưu tiên hỗ trợ đó."

Allison muốn tự tát cho mình hai cái.

Ông ta liền không nên mở cái miệng này!

"Tôi sẽ thử xem," Allison nói trầm giọng, "hiện tại xem ra, mọi chuyện hình như cũng không đơn giản như vậy. Hệ thống phòng vệ đế quốc tại sao lại tha cho Bạch Sắc U Linh?"

"Bởi vì Bạch Sắc U Linh cũng có một thể tư duy máy móc cấp Thần trợ giúp."

Một nghị viên lão thành mở miệng nói:

"Hiện tại, điều chúng ta cần làm là liên hợp tất cả các chính thể, đẩy khu vực chiến tranh bùng phát ra biên giới đế quốc! Tuyệt đối không thể để những đạo quân máy móc đó xông đến hành tinh hành chính của chúng ta. Trước kia đế quốc chỉ là cướp đoạt, còn bây giờ, đế quốc muốn hủy diệt!"

"Đã tại liên lạc với các chính thể khác, họ cũng đang liên lạc với chúng ta."

"Hãy để Bạch Sắc U Linh ra mặt đi, chính hắn đã ám sát Levee và gây ra tất cả chuyện này."

"Ông là phế vật sao? Chuyện gì cũng muốn Bạch Sắc U Linh ra mặt? Hắn cũng là kẻ thù của chúng ta!"

Toàn bộ đại sảnh bắt đầu ầm ĩ không ngừng.

Allison xoa xoa thái dương, nhìn đồng hồ đếm ngược dự kiến trên màn hình lớn, đại não ông ta có dấu hiệu ngừng hoạt động.

Truyện này do truyen.free độc quyền chuyển ngữ, giữ gìn trọn vẹn từng nét bút của tác giả.