Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Thâm Uyên Độc Hành - Chương 424: Số năm

Papaloca, một phụ nữ ba mươi chín tuổi, hiện đang giữ chức vụ kế toán viên cao cấp tại một ngân hàng tín dụng không mấy nổi bật ở Thủ đô Yada.

Vị trí công tác của nàng không hề có chút hào nhoáng nào.

Vì lẽ đó, ngân hàng thường dùng mức phúc lợi khá cao để giữ chân nhân viên này. Một khi xảy ra chuyện, chẳng hạn như xuất hiện những khoản nợ xấu kh��ng lồ hoặc các quan chức lớn chơi đòn bẩy tài chính quá đà dẫn đến vỡ nợ, người này sẽ phải đứng ra gánh trách nhiệm thay.

Tổ chức tình báo của Cộng hòa Yada đã dễ dàng kiểm soát người phụ nữ này, sau đó đưa nàng đến Quảng trường Torch trang nghiêm.

— Quảng trường Torch chính là trung tâm chính trị của Thủ đô Yada.

Giờ phút này, các quan chức tình báo, đặc công cấp cao và nhân viên tham gia vụ việc của Yada đều cùng có một thắc mắc.

Bạch Sắc U Linh lừng danh, tại sao lại muốn tìm một người phụ nữ như vậy?

Papaloca chỉ là một người bình thường không có tài năng đặc biệt. Ngoài ra, nàng còn có nhiều thói quen sinh hoạt không lành mạnh, với ghi chép sử dụng hơn ba loại chất gây nghiện hợp pháp, thường xuyên lui tới các cửa hàng đặc biệt cung cấp "dịch vụ Ngưu Lang" và bản thân còn vướng vào nhiều khoản nợ tín dụng phức tạp, khiến uy tín xã hội gần như sụp đổ.

Nàng có ngoại hình xinh đẹp sao?

Mặc dù việc đánh giá ngoại hình một người mang tính chủ quan, mỗi người lại có sở thích riêng;

Nhưng các quan chức và đặc công của tổ chức tình báo Yada đều nhất trí cho rằng, người phụ nữ với thân hình xồ xề, làn da chảy xệ, trông như đã cả chục ngày không chăm sóc này, chắc chắn là không thể nào khiến Bạch Sắc U Linh vừa gặp đã cảm mến.

"Tôi cho rằng, Bạch Sắc U Linh không thể nào tìm đến Papaloca vì lý do này."

Trong cuộc họp bí mật, các phó cục trưởng tổ chức tình báo cẩn thận trình bày quan điểm của mình.

"Mọi người nhìn xem, đây là ảnh của điện hạ Daphne, ca sĩ hoàng gia; đây là ảnh của đội trưởng Catherine, nữ chiến thần đã phản bội và bỏ trốn khỏi đế quốc; và đây là ảnh của vị nữ sĩ này đây."

"Ừm... Khác biệt quá lớn."

"Điện hạ Daphne là tuyệt nhất, tôi là người hâm mộ của nàng."

"Không không không, điện hạ Daphne quá ôn nhu đáng yêu, hoàn hảo đến mức rập khuôn. Nhưng đội trưởng Catherine thì không giống thế, nàng vô cùng hào sảng, rất có cá tính, ánh mắt kiên nghị cùng vẻ anh dũng của nàng khi tiêu diệt quái vật... Ôi xin lỗi, chúng ta lạc đề rồi."

"Vậy nên, việc Bạch Sắc U Linh tìm đến vị nữ sĩ này, chắc chắn có mục đích không thể công khai."

"Có khả năng nào không," một nữ quan chức trẻ tuổi hơn một chút nhỏ giọng hỏi, "họ là tri kỷ linh hồn của nhau? Bạch Sắc U Linh thông qua một cách nào đó đã nhìn thấy linh hồn thú vị ẩn giấu dưới lớp vỏ bình thường của Papaloca chăng?"

"Đừng đọc quá nhiều tiểu thuyết ngôn tình được không? Thưa tổ trưởng của tôi."

"À, được rồi, được rồi, tôi chỉ là... ha ha, Bạch Sắc U Linh thật sự quá anh tuấn."

Cuộc họp bí mật này hoàn toàn không thể nào nghiêm túc được.

...

Sau khi Dương Minh chính thức gặp mặt Thủ tướng Cộng hòa Yada – người đứng đầu chính phủ, anh liền đi thẳng đến căn phòng của Người tiên phong số Năm.

Căn phòng đã bị giám sát nghiêm ngặt.

Gần cửa có một ô cửa sổ quan sát, Dương Minh nhìn vào bên trong vài lần.

Đây hẳn là một phòng thẩm vấn, với tông màu xám nhạt và nội thất đơn giản. Không gian hơi chật hẹp dễ khiến người ta cảm thấy ngột ngạt.

Dương Minh liếc nhìn những quan chức đi cùng, cười nói: "Tôi tự vào trong là được."

"Được thôi, ng��i cứ tự nhiên... Tuy nhiên, vì yếu tố chính trị, chúng tôi cần ghi âm toàn bộ cuộc trò chuyện của hai vị."

"Ừm, được thôi," Dương Minh cười nói, "Nhưng tôi đề nghị các vị nâng cao mức độ bảo mật. Nếu không có chức danh phó bộ trưởng trở lên, đừng có nghe lén cuộc trò chuyện của chúng tôi."

"Tôi sẽ lập tức báo cáo đề nghị của ngài lên cấp trên!"

Dương Minh không nói thêm gì.

Tên này mà báo cáo thì quỷ mới tin.

Cốc cốc.

Dương Minh vừa gõ cửa, cánh cửa liền tự động hé ra một khe nhỏ, lập tức một mùi nước hoa thoang thoảng bay ra từ bên trong.

"Mời vào."

Giọng nữ khàn khàn bình tĩnh đáp lại.

Dương Minh mỉm cười bước vào, đánh giá Người tiên phong số Năm.

Thông qua Hệ thống phản hồi thời gian thực của Luật, Dương Minh có thể xác định, đây chính là cá thể nhân loại mà người Faya đã xác định là mục tiêu.

Dương Minh thuận tay đóng cửa lại, điều chỉnh biểu cảm, rồi bình tĩnh bước đến trước mặt người phụ nữ, khẽ vẫy tay về phía bên cạnh.

Trong phòng quan sát sát vách, trên màn hình chiếu của phòng họp bí mật do văn phòng thủ tướng và ngành tình báo thiết lập, đã xuất hiện một cảnh tượng khiến những người đang theo dõi không khỏi chấn động.

Một chiếc ghế từ bàn làm việc tự động bay lơ lửng tới, rồi nhẹ nhàng đáp xuống trước mặt hai người.

Sức mạnh tinh thần của con người!

Dương Minh và Papaloca ngồi đối diện nhau qua bàn. Thần thái của anh rất thoải mái, anh nới lỏng cổ áo, để lộ vết thương đáng sợ còn sót lại trên ngực.

Hai người đang quan sát lẫn nhau.

Thần thái của họ trông rất tương đồng, đều toát ra vẻ thoải mái, nhưng thực chất lại khác biệt.

Dương Minh là người nắm chắc thắng lợi trong tay;

còn Papaloca thì lại có sự bình thản như thể không hề bận tâm đến mọi thứ.

Sau gần hai phút im lặng, Papaloca lấy từ chiếc túi xách cũ kỹ, rẻ tiền của mình ra một điếu thuốc lá điện tử, rồi cúi đầu rít hai hơi.

"Anh tìm thấy tôi bằng cách nào?" Nàng đột nhiên hỏi.

"Người Faya cung cấp thông tin chính xác," Dương Minh bình tĩnh nói. "Họ rất bất mãn về cô, số Năm."

"Thật ư?"

Papaloca nhẹ nhàng cười.

Nụ cười này khiến Dương Minh nhớ lại, cái thời anh cùng lão Kolev vừa đặt chân đến hành tinh Irando để lập nghiệp, anh vẫn thường gặp bà lão hàng xóm trong nhà máy.

"Ha ha ha, có thể mang đến cho họ một chút rắc rối, đó thật là vinh hạnh của tôi."

Papaloca rất vui vẻ nói.

Giọng nàng vẫn luôn ôn nhu, như đang tâm sự điều gì với con cái mình:

"Tôi đã chú ý đến anh từ rất sớm. Khi anh giao chiến trên mạng lưới với một người khác, tôi đã nhận ra sự bất thường của anh.

"Sau này, quá trình quật khởi của anh, cùng với mức độ nắm giữ thông tin liên quan, khiến tôi kết luận anh hẳn là đồng loại của tôi, một trong số năm người.

"Đoạn đường này anh đã đi qua, có cảm thấy vất vả không?"

"Cũng có một chút," Dương Minh thở dài, "Tôi thích trò chuyện với các vị, chẳng hạn như kẻ ở Tân Liên Bang kia, hắn là người tôi xung đột nhiều nhất, nhưng khi ngồi cùng nhau, tôi vẫn có thể tâm bình khí hòa trò chuyện với hắn. Mọi người đều có một cảm giác cùng chung chí hướng."

"Thật ư?"

Papaloca nở nụ cười khinh miệt.

Nàng nhẹ giọng hỏi: "Họ đã nói về tôi thế nào?"

Dương Minh nói: "Họ nói cô ảnh hưởng nghiêm trọng đến hoạt động bình thường của dự án, gây ra rất nhiều phiền phức, còn bỏ lỡ trắng cả cốt truyện hay như "Trùng Triều", khiến cho mức độ phấn khích của dự án giảm sút đáng kể... Trong số đó, hơn nửa là tôi bịa đặt."

"V���y trong mắt anh, họ là gì?"

"Sinh mệnh cao duy."

"Sau đó thì sao?" Ánh mắt người phụ nữ mang theo vài phần mơ màng, "Thần linh? Tín ngưỡng? Chúa cứu thế? Kẻ hủy diệt? Hay là những bậc phụ huynh lạnh lùng?"

Dương Minh lặp lại một lần: "Sinh mệnh cao duy."

Anh quay đầu nhìn về phía bức "tường" bên trái. Dương Minh dễ dàng cảm ứng được tình hình đang diễn ra trong phòng quan sát sát vách.

Một quan chức cấp cao vội vàng mở cánh cửa hợp kim đóng chặt của phòng quan sát, trầm giọng nói: "Chỉ để lại người có chức vụ cao nhất, những người khác rời đi... Đây là mệnh lệnh của Thủ tướng."

Khoảng bảy tám người lập tức rời khỏi khu vực điều khiển thiết bị nghe lén.

Dương Minh không có bất kỳ biểu hiện gì trước điều đó, tiếp tục nhìn chăm chú vào người phụ nữ trước mặt.

Anh hỏi: "Cô có thể giải thích một chút, vì sao cô lại... lại có thể như vậy sao?"

"Lựa chọn cá nhân," Papaloca cười cười, cúi đầu rít một hơi thuốc lá điện tử, rồi nhẹ nhàng thở ra. "Tôi không cần thiết phải giải thích những điều này cho anh, phải không? Chúng ta là quan hệ cạnh tranh."

Dương Minh nghiêm mặt nói: "Cạnh tranh không có nghĩa là không thể hợp tác. Chúng ta có lẽ có thể tăng cường sự hiểu biết lẫn nhau, tìm kiếm những điểm lợi ích chung."

"Hành tinh mẹ của anh rất yếu ớt sao?" Papaloca đột nhiên hỏi.

Dương Minh có chút dở khóc dở cười.

Tất cả những điều này làm sao cô nhìn ra được!

Papaloca tự hỏi rồi tự trả lời:

"Có lẽ vậy, anh quá năng động.

Rõ ràng đã sớm vượt qua cái ngưỡng tiêu chuẩn đó, anh vẫn đang vật lộn trong môi trường chính trị hiểm ác của đế quốc để mưu cầu quyền lực lớn hơn.

Rõ ràng có thực lực cá nhân để dễ dàng ám sát các loại chính khách, anh vẫn còn muốn cúi đầu xưng thần trước hoàng tộc và quý tộc thối nát, sa đọa.

Từ logic mà phán đoán, những gì anh cần có, đơn giản chỉ là hai điểm.

Thứ nhất chính là để hành tinh mẹ của anh có một môi trường sống tốt hơn. Nhưng chúng ta đều biết, điều này là không thể nào, nền văn minh "nhà kính" sẽ nhanh chóng bị nền văn minh liên hành tinh đồng hóa, với sự chênh lệch khổng lồ về thể lượng giữa hai bên.

Thứ hai chính là, anh muốn thiết lập sức ảnh hưởng của bản thân, thông qua việc xây dựng một liên minh thế lực hùng mạnh để tác động ngược lại đến tiến trình của trò chơi trong tương lai.

Cho dù xuất phát từ điểm nào, cũng đều có thể rút ra kết luận rằng anh không hề có chút tự tin nào vào thực lực của hành tinh mẹ mình."

Dương Minh:...

Chết tiệt, tên này cũng khó đối phó!

"Cô nói đúng," Dương Minh nhún vai. "Quả thực rất yếu, yếu ớt đến mức người Faya đều khuyên tôi từ bỏ họ đi."

"Vậy tại sao anh không từ bỏ?"

"Tôi không thể đại diện cho hành tinh của mình, tôi chỉ có thể đại diện cho cá nhân tôi, vì thế tôi không có quyền từ bỏ hy vọng sống sót của họ," Dương Minh với ánh mắt vô cùng thành khẩn nói. "Tôi có thể không tiếc bất cứ giá nào để bảo vệ quê hương và lý tưởng của mình vì mục tiêu này."

Papaloca hít một hơi thật sâu thuốc lá điện tử, chậm rãi nói: "Không thấy kiểu này rất giả nhân giả nghĩa sao?"

"Tiêu chuẩn định nghĩa thiện lương và giả nhân giả nghĩa của mỗi người là khác nhau," Dương Minh nói. "Tôi chẳng qua chỉ cảm thấy, đây là điều tôi nên làm."

"Nên làm ư?"

Papaloca giống như nghe được một câu chuyện cười nực cười nào đó, đột nhiên cúi đầu cười khẩy một tiếng, sau đó liền không kìm nén được mà phá lên cười, cười đến khóe mắt rơm rớm nước.

"Anh quả nhiên là một gã đáng yêu, ha ha!

Chỉ có những người trẻ tuổi như anh, đáy lòng đơn thuần, có lý tưởng, mới dễ dàng bị lý lẽ ngụy biện của bọn chúng che mắt.

Điều này tại sao lại là điều anh nên làm? À, thứ lỗi cho tôi thất lễ, đây thật sự là điều nực cười nhất mà tôi từng nghe."

Dương Minh cau mày nói: "Tôi không cảm thấy điều này có gì đáng cười."

"Đương nhiên, ừm, tôi sẽ cố nhịn một chút."

Papaloca tắt điếu thuốc lá điện tử, nhẹ nhàng hỏi ngược lại với ngữ điệu chậm rãi:

"Anh nói đây là điều anh nên làm, vậy có phải tương đương với việc, anh tán đồng ba quan điểm dưới đây hay không.

Thứ nhất, người Faya có được quyền chi phối tuyệt đối đối với quê hương riêng của chúng ta.

Thứ hai, quê hương của anh chỉ là một chiếc lồng giam sinh mệnh không có quyền tự chủ.

Thứ ba, tất cả mọi khả năng đều tồn tại trong khung diễn giải tính khả thi trong dự án của người Faya. Quê hương của anh ở một mức độ nào đó đã mất đi tính đặc biệt."

Dương Minh hơi ngửa người ra sau, nhìn chăm chú vào đôi mắt người phụ nữ.

Anh hỏi: "Chẳng lẽ không đúng sao? Hơn nữa, cô đang đánh tráo khái niệm."

Đối phương hỏi lại: "Chẳng lẽ đúng thật sao?"

Dương Minh nói: "Ban sơ, quê hương của chúng ta chẳng lẽ không phải khởi nguồn từ hạt giống mà người Faya đã gieo sao?"

Papaloca khẽ nói: "Kẻ tạo vật liền có được quyền lực tùy ý tàn sát tạo vật của mình sao?"

Dương Minh nhanh chóng nói:

"Nếu đứng ở góc độ của tạo vật mà nói, chắc chắn sẽ cực lực phủ nhận quyền lực này. Còn đứng ở góc độ của kẻ tạo vật, họ cho rằng mình có được quyền lực đó.

Đây là một loại lập trường khác biệt, cũng giống như việc con người đi tiêu diệt những trí tuệ nhân tạo mất kiểm soát vậy.

Sau khi trí tuệ nhân tạo sinh ra nền văn minh, việc chúng ta đi dập tắt ngọn lửa văn minh đó, đối với chúng ta thân là nhân loại mà nói không có bất cứ vấn đề gì. Nhưng đối với nền văn minh trí tuệ nhân tạo mà nói, đây chính là tội ác mà loài người đã phạm phải."

"Vậy nên?" Papaloca hỏi lại. "Anh, một trí tuệ nhân tạo, chẳng lẽ có thể thuận lợi dung nhập vào thế giới loài người sao? Tạo vật vĩnh viễn chỉ là tạo vật mà thôi, mà nếu như tạo vật này đến cả phản kháng cũng không dám, vậy nền văn minh mà tạo vật ấy thuộc về, sẽ không có bất cứ hy vọng nào để nói. Càng đừng nói đến cái từ ngữ buồn nôn kia... Khả năng ư, quỷ mới tin cái khả năng đó!"

Nàng càng nói càng kích động, nước bọt bắn tung tóe vào mặt Dương Minh.

Dương Minh nhíu mày sờ lên gương mặt mình, sau đó nhẹ nhàng lắc đầu, chậm rãi nói: "Tôi tán đồng một phần quan điểm của cô."

"Ừm?"

"Nhưng trong tình huống hiện tại, chúng ta không có cách nào giải quyết triệt để vấn đề này."

Dương Minh lạnh nhạt nói:

"Vừa rồi tôi chỉ lấy ví dụ về nhân loại và trí tuệ nhân tạo. Mối quan hệ giữa người Faya và chúng ta, với mối quan hệ giữa nhân loại và trí tuệ nhân tạo, có bản chất khác biệt.

Chúng ta là nền văn minh tiền thân của người Faya, có cùng một nguồn gốc với họ.

Chúng ta là những thể sống bình đẳng về bản chất.

Đương nhiên, tôi cũng không cho rằng việc người Faya tùy tiện làm bậy với quê hương của tôi là hợp tình hợp lý. Vận mệnh của chúng ta không nên bị chi phối, mà cần phải tự mình nắm bắt.

Sau đó thì sao, số Năm? Sau đó thì sao?

Những khẩu hiệu này, những lý niệm này được làm rõ, chúng ta trở thành thánh nhân, có thể đứng trên đỉnh cao đạo đức mà phán xét người khác.

Loại lý lẽ ngụy biện này có ý nghĩa gì sao?"

Dương Minh cười lạnh lắc đầu.

Papaloca lạnh nhạt nói: "Tư tưởng là nền tảng của vạn vật. Chỉ khi tư tưởng thức tỉnh, mới có thể thúc đẩy văn minh tiến bộ."

"Tin tôi đi, tôi có thể nói ra những đạo lý sâu sắc gấp vạn lần những gì cô nói."

Dương Minh lạnh nhạt nói:

"Nhưng bây giờ, chúng ta nhất định phải nhận rõ sự thật.

Sự thật chính là, họ muốn hủy diệt chúng ta, liền có thể tùy ý hủy diệt chúng ta. Họ muốn chúng ta biến mất khỏi dải Ngân Hà, liền có thể khiến chúng ta biến mất khỏi dải Ngân Hà. Hành tinh mẹ của chúng ta thậm chí chỉ là cái chậu ươm của họ.

Chúng ta cần phải nghĩ cách, trước tiên phải trở thành một tồn tại ngang hàng với họ, nắm giữ khoa học kỹ thuật tương đồng. Sau đó mới có thể thay đổi tất cả, rồi lan tỏa tình yêu thương của chúng ta đến vô số nền văn minh "nhà kính". Cô thấy thế nào?

Nhưng bây giờ, điều chúng ta cần làm cũng chỉ có dự án này.

Trò chơi Faya!

Chúng ta nhất định phải tận dụng tối đa quy tắc, để hành tinh mẹ của chúng ta được bảo tồn, như vậy mới có cơ hội trong tương lai xa hơn, để hậu duệ, những người thừa kế tinh thần của chúng ta, đi cải biến quy tắc này."

"À," Papaloca cười lạnh. "Nghe thì hay đấy, nhưng đây chẳng qua chỉ là một loại thỏa hiệp mà thôi."

"Vậy cô đã phản kháng được rồi sao?" Dương Minh nhíu mày hỏi.

"Tôi cũng không phải là phản kháng những điều này," Papaloca lạnh nhạt nói. "Tôi chỉ là chán ghét chúng. Nếu người Faya cử anh đến giết tôi, anh cứ việc ra tay."

"Về với tôi," Dương Minh có chút không kiên nhẫn nói. "Tôi sẽ sắp xếp thỏa đáng những việc cô cần làm."

Papaloca lạnh nhạt nói: "Trừ khi tôi chết ở đây, anh mới có thể mang xác tôi về."

"Cô nghĩ tôi không dám sao?"

Dương Minh nhìn chăm chú Papaloca, ánh mắt mang theo vẻ lạnh lẽo, biểu cảm có chút đáng sợ:

"Tôi giết cô ở đây, các chính trị gia của đất nước này cũng sẽ không làm khó tôi.

Tôi thậm chí có thể nói cô là gián điệp quái vật.

Thực ra tôi rất ghét loại người như cô. Gặp một chút trở ngại liền tự mình suy đồi, bất mãn với hiện thực nhưng không nghĩ cách thay đổi, chỉ biết đứng bên cạnh mà chỉ trích.

Người theo chủ nghĩa lý tưởng chân chính là người kiên định tiến bước hướng tới lý tưởng của mình. Dù lý tưởng tan vỡ, bản thân tổn hại, họ cũng sẽ liều mạng hết tất cả vì việc kiến tạo quốc gia lý tưởng của mình.

Từ khi tiếp xúc với Faya đến bây giờ, tôi cũng chỉ có một suy nghĩ.

Cứu người! Tôi muốn cứu gia đình của tôi, tôi muốn cứu quê hương của tôi! Tôi muốn cứu nền văn minh đã nuôi dưỡng ý thức này của tôi!

Dù là vì thế phải trả giá, phải chấp nhận làm chó săn cho người Faya!

Còn cô thì sao? Cô chỉ là một người theo chủ nghĩa lý tưởng giả dối, còn tệ hơn cả giả nhân giả nghĩa. Cô muốn phản kháng Faya, vậy cô đi làm đi! Cô đã làm được gì rồi?

Cô đang suy đồi, cô đang chờ chết, cô tựa như một con giòi bọ.

Cô đang dùng một loại lý lẽ tự mãn, tự lừa dối để trốn tránh khó khăn, không chịu nghĩ đến tình huống thực tế mà cứ ba hoa chích chòe, sau đó tự ái hối tiếc mà thốt lên: 'Thế giới này căn bản không hiểu tôi, lỗi là do thế giới này'."

Rầm!

Papaloca đập mạnh nắm đấm xuống bàn, đứng lên trừng mắt nhìn Dương Minh.

Dương Minh cười lạnh: "Xem kìa, vẫn còn nóng nảy."

"Bọn chúng không xứng."

Papaloca nghiến răng nói ra một câu như vậy, sau đó cúi đầu thở hắt, chậm rãi ngồi xuống, rồi lại châm điếu thuốc lá điện tử.

"Giờ anh có thể giết tôi. Anh phải giết tôi hai lần mới có thể thay thế Người tiên phong. Tôi sẽ không trả lời bất kỳ câu hỏi nào của anh nữa. Chúng ta là hai loại người, chẳng có gì để nói."

Dương Minh rơi vào trầm mặc.

Tên này, dường như hiểu biết không ít về trò chơi Faya.

Mọi bản quyền nội dung này thuộc về truyen.free, xin chân thành cảm ơn sự đồng hành của bạn.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free