Này! Không! Ta phản đối!

Giọng Molly đầy bi phẫn: "Kiểu này là tự động biến tôi thành Molly số một, tôi có thể suy nghĩ, tôi là một thực thể có tư duy! Tôi không phải những cỗ máy trả lời ngu ngốc này!"

Dương Minh híp mắt cười: "Được thôi, Molly số một."

Hình ảnh Molly hiện ra phía trước cửa sổ mạn tàu, giận dỗi khoanh tay.

Trông vẫn rất đáng yêu.

Dương Minh định trả lại tấm bảng điều khiển, nhưng bị Kolev từ chối.

Lão già nghiêm túc nói:

"Đây là của cháu, Hunton. Nó là một hệ thống điều khiển cầm tay, khi cháu điều khiển tàu nhỏ, có thể dùng nó để điều khiển tàu Francis. Đương nhiên, điều kiện tiên quyết là cháu phải duy trì liên lạc với Molly số hai.

Đừng nói với ta là cháu không làm được chỉ vì một triệu tín tệ nhé.

Molly số hai có đối tượng trung thành đầu tiên là cháu, nó có tiềm năng phát triển rất lớn, với điều kiện cháu cung cấp đủ tài nguyên để nó hoạt động. Giờ thì, cháu có thể thử gọi nó."

Dương Minh hắng giọng: "Molly số hai."

Ngay cạnh Molly số một, một hình ảnh ảo của Molly dáng vẻ thiếu nữ hiện ra, cúi đầu chào Dương Minh.

Giọng nói điện tử lạnh lùng vang lên trong phi thuyền:

"Thuyền trưởng, tôi là trợ thủ ảo tổng hợp của ngài. Ngài có thể hỏi tôi về tình trạng mọi nơi trên tàu, những cải tiến khách quan lần trước, toàn tàu mới được bổ sung ba mươi sáu cảm biến trinh sát, một nghìn sáu trăm hai mươi lăm mô-đun cảm biến thân hạm. Số lượng thủy thủ máy móc mới được bổ sung thêm mười sáu thành viên, loại hình của chúng lần lượt là..."

Molly số hai bắt đầu liên tục báo cáo theo kiểu máy móc.

Dương Minh chớp mắt mấy cái, quay đầu thì thầm với Kolev: "Giờ thì ông là phó nhì rồi đấy, Kolev."

Kolev lườm mắt, khẽ nói: "Chúng ta đừng đến cầu tàu vội, hãy xuống khoang đuôi trước, ta còn có bài học cuối cùng về hải tặc muốn dạy cháu."

Dương Minh hào hứng hỏi: "Nội dung gì vậy?"

Kolev híp mắt cười: "Làm thế nào để cưỡng ép xâm nhập thân hạm mục tiêu trong tình huống nó chống cự. Nhưng trước đó, hai chúng ta có muốn đi thư giãn một chút không? Ở đây có hai loại robot đặc biệt."

Mắt Dương Minh sáng lên.

Nếu Mimily mà biết, hai người họ đang thư giãn trên phi thuyền, liệu có ổn không nhỉ?

Mặc kệ cô bé chứ.

Hắn đường đường là chú Hunton, trưởng bối đấy.

Vài phút sau, Dương Minh nằm trong phòng nghỉ của 'Tàu Francis' với đầy vạch đen trên trán, đang hưởng thụ dịch vụ mát xa chân chậm rãi từ một robot; anh quay đầu nhìn Kolev, người đang ngồi thoải mái trên ghế hớt tóc cách đó vài mét, hưởng thụ liệu trình "chăm sóc râu". Dương Minh lặng lẽ giơ ngón giữa về phía ông ta.

Thì ra robot đặc biệt là thứ đồ chơi này sao?

Chẳng phải lẽ ra phải là robot bạn đồng hành giả lập sinh vật, với khả năng mô phỏng xúc giác cực kỳ chân thật sao?

Dương Minh khẽ gọi: "Molly số hai, cho tôi bảng giám sát."

Mấy camera trên trần nhà phát ra tia sáng, dệt thành một màn hình chiếu màu lam nhạt.

Dương Minh bắt đầu nghiên cứu cấu trúc bên trong của chiếc phi thuyền này.

Tàu Francis có tổng chiều dài 123 mét. Khi còn pháo chính, nó là một pháo hạm hạng nhẹ, thường đóng vai trò hỗ trợ hỏa lực trong các trận giao chiến quy mô lớn của quân đoàn. Nếu đối đầu với pháo chính của chiến hạm hạng nặng, nó không thể chịu nổi hai lần pháo kích.

Pháo chính của chiếc phi thuyền này đã bị tháo dỡ – đó là lý do nó có hình dáng kìm như hiện tại.

Kolev đã điều chỉnh lại thân hạm của nó, bố cục khoang bên trong cũng được thay đổi hoàn toàn, biến các khu vực dành cho phòng nghỉ, phòng giải trí, ký túc xá dự phòng của thủy thủ đoàn thành các ma trận pin năng lượng tối. Nhờ đó, nó có thể bay liên tục và có vòng phòng hộ mạnh mẽ hơn.

Để tăng cường khả năng chống chịu tấn công, Kolev đã bổ sung mười hai khẩu pháo phòng thủ tầm gần kiểu ẩn, tạo thành trận địa ba mươi sáu khẩu pháo phòng thủ tầm gần, đảm bảo bao phủ mọi hướng xung quanh nó mà không có góc c·hết.

Lớp giáp ngoài của nó cũng được tăng cường dày thêm ba tầng, sánh ngang với cường độ của một số tàu khai thác mỏ vành đai sao.

Nếu nhìn bằng con mắt của hải tặc, chiếc phi thuyền này chẳng khác nào một mai rùa, không thể uy h·iếp thương thuyền thì chẳng có ý nghĩa gì; nhưng nếu là để thỏa mãn giấc mơ "vĩnh hằng du hành" của Kolev, thì nó không còn gì thích hợp hơn.

Xét theo cách này, Kolev không hề lừa anh.

Một triệu tín tệ Liên Bang, mua được món hàng trị giá mười lăm triệu, lại còn cho phép trả góp...

Dương Minh dù mặt dày đến mấy cũng cảm thấy hơi ngượng.

Trong lòng anh đã rõ.

Ý nghĩa của một triệu tín tệ Liên Bang này, không chỉ đơn thuần là để thỏa mãn "nguyên tắc hải tặc" mà Kolev thường nói.

Lão già là vì Mimily.

Lão già này sợ rằng bản thân sẽ xảy ra chuyện trong lần hành động này, nên muốn dùng cách này để Dương Minh và Mimily xây dựng mối quan hệ sâu sắc hơn. Ngay cả khi không có Kolev, Dương Minh sau này khả năng cao cũng sẽ chiếu cố Mimily một chút, đồng thời khoản nợ một triệu kia sẽ tạo thêm một ràng buộc quan trọng.

'Lão già cưng chiều con gái này, căn bản không hiểu được tài năng của con gái mình trong lĩnh vực hải tặc.'

Dương Minh cười nhẹ, tiếp tục xem tình hình chung các khoang trên phi thuyền, quan sát dáng vẻ những robot bảo trì đang ngẩn ngơ. Trong lòng, anh tự hỏi nên làm thế nào để trả hết ân tình Kolev đã "bán đổ bán tháo" chiếc phi thuyền này cho mình.

— Vượt ngục là sự hợp tác của cả hai, chẳng ai nợ ai.

Ừm, xử lý Gilmour chính là một lựa chọn không tồi.

...

Để hoàn thành một phi vụ c·ướp b·óc trong vũ trụ, phần mấu chốt nhất là làm sao để máy bay không người lái và tàu đột kích áp sát được thương thuyền.

Thông thường, thương thuyền cũng sẽ có vòng phòng hộ dân dụng. Một trong những tác dụng chính của loại vòng phòng hộ này là ngăn chặn sự xâm nhập của hải tặc, nhưng vòng phòng hộ kém năng lực thì không phải là không có khắc tinh.

Giờ phút này, bày ra trước mắt Dương Minh là hai chiếc tàu đột kích quân dụng.

Chúng trông như những móng vuốt dài mười mét.

Nửa phía trước c���a tàu đột kích là bốn móng vuốt hợp kim sắp xếp theo hình chữ 'Miệng'. Chúng không chỉ cực kỳ sắc bén mà còn được trang bị nhiều dụng cụ tinh vi khác. Các luồng khí nhiễu loạn trên đó có thể ngăn chặn sự tập trung năng lượng của vòng phòng hộ trong phạm vi nhỏ.

Phần giữa là khoang điều khiển dạng pít-tông. Khi phần móng vuốt đã bám chặt vào khoang tàu địch, nó sẽ "đổ" ba thành viên đội đột kích vào thân tàu đối phương.

Sau đó, tàu đột kích sẽ tiếp tục bám vào chỗ vết cắt trên chiến hạm địch, ngăn không cho khoang tàu địch bị mất áp lực.

Kolev, lão sư phó với hơn bốn m mươi năm kinh nghiệm hành nghề hải tặc, đang kiên nhẫn giảng giải:

"Thông thường, chi phí của thương thuyền sẽ thấp hơn quân hạm vài cấp bậc. Cháu có thể hiểu nó như những chiếc quan tài vật liệu tổng hợp mỏng manh.

Quá trình c·ướp b·óc chúng, chính là một cuộc đấu trí tâm lý, và thứ đồ chơi này là đòn sát thủ của chúng ta.

Hiện tại, hai chiếc tàu trước mắt cháu đây là tàu đột kích tương đối tiên tiến, cùng loại với trang bị quân dụng của Đế quốc Sherman. Mỗi chiếc có chi phí bằng một phần hai mươi của chiếc phi thuyền này. Đế quốc Sherman gọi chúng là "thực nhân ngư", còn chúng ta thì thích gọi chúng là "ong mật nhỏ", dùng để nhẹ nhàng "chích" những con tàu to lớn kia."

Dương Minh khoanh tay nói: "Pháo cận vệ của thương hạm cũng không phải để trưng đâu."

Kolev đút hai tay vào túi quần, cười ha hả nói:

"Nó có một vòng phòng hộ cỡ nhỏ, nghe không thể tin phải không? Nó có thể chịu đựng pháo cận vệ oanh tạc khoảng nửa phút, hơn nữa nó còn có động lực siêu mạnh, thiết bị cảnh báo nhạy bén, và khả năng quét thân hạm đối phương để phán đoán điểm rơi tốt nhất... Vì thế nó mới đắt như vậy."

"Tôi cần luyện tập kỹ thuật điều khiển," Dương Minh nói khẽ.

"Sau này sẽ có đủ thời gian và không gian cho cháu luyện tập."

Kolev trầm ngâm vài tiếng, rồi đột nhiên nói: "Hunton, ta định khởi hành sớm nhất có thể, ngày mai được chứ?"

Dương Minh hỏi: "Chỉ hai chúng ta thôi sao?"

"Hai chúng ta, cùng với Molly số hai và con tàu này," Kolev nói, "ta dự định mang theo hai mươi robot thông minh và nhanh nhẹn một chút. Dưới sự điều hành của Molly số hai, chúng đủ sức hoàn thành việc bảo trì thân hạm và ứng phó các tình huống khẩn cấp thông thường."

"Vậy ông cần phải tạm biệt Mimily cho đàng hoàng đấy."

"Không được," Kolev nói, "nó nhất định sẽ đòi đi cùng ta, và đám cộng sự già của ta cũng sẽ muốn cùng ta đồng cam cộng khổ, nhưng ta không muốn như vậy. Bọn họ cũng chẳng giúp được gì cho chúng ta."

Dương Minh nghiêm mặt nói: "Cái này là ông tự quyết định. Trong mắt tôi, không có gì có thể gắn kết tình cảm cha con hơn một cuộc trò chuyện tâm tình dài. Hãy đi nói cho nó biết ông quan tâm nó đến mức nào."

Kolev thở dài: "Yên tâm, ta biết. Ta làm cha thì giỏi hơn cháu nhiều."

Sự thật chứng minh, Kolev vẫn cứ cố chấp.

Ông ta không hề tạm biệt Mimily cho đàng hoàng, chỉ nửa giờ trước khi khởi hành thì gặp mặt Mimily, hỏi nó rất nhiều câu hỏi liên quan đến việc làm thế nào để trở thành một thuyền trưởng hải tặc.

Mimily rất ít khi đến khu khoang chứa máy bay này.

Vì thế, khi phi thuy���n bắt đầu nạp vật tư, kiểm tra thân hạm bên ngoài, và các giá đỡ cố định dần dần tách ra... Mimily cũng không hề phát hiện ra điều gì bất thường.

Mãi cho đến khi mái vòm của khoang chứa máy bay từ từ mở ra, một khe rãnh dài hai trăm mét xuất hiện trên sườn núi, và toàn bộ căn cứ đều rung chuyển nhẹ.

"Haha, Molly."

Mimily đặt cuốn sách đang cầm xuống, bàn tay đặt lên mặt bàn đọc sách: "Có phải động đất không?"

"Đúng vậy, thưa chủ nhân Mimily," Molly số một bình tĩnh đáp lời, "Chuyện này thường xuyên xảy ra ở đây, xin hãy yên tâm học tập, đây không phải tình huống quá nghiêm trọng."

Mimily vừa định tiếp tục đọc, lại cảm thấy hơi rung động.

Nó đột nhiên cảm thấy, cơ thể mình nhẹ bẫng đi rất nhiều.

Trường phản trọng lực!

Mimily bỗng nhiên đứng bật dậy, lao ra khỏi phòng ngủ của mình, chạy dọc hành lang về phía khoang chứa máy bay.

Hình ảnh ba chiều của Molly hiện ra bên cạnh, theo chân nó không ngừng lao về phía trước, nhưng vẫn giữ im lặng.

Molly có thể nghe được âm thanh đối thoại bên trong buồng lái phi thuyền.

"Trường phản trọng lực khởi động một trăm phần trăm."

"Tàu tự kiểm tra hoàn tất... Để ta xem báo cáo tự kiểm."

"Tất cả đều là màu xanh là được rồi, Hunton. Nhanh lên nào, giữ im lặng vô tuyến, hệ thống ẩn nấp mở tối đa, đừng để lộ căn cứ này."

Dương Minh nhấn nút cất cánh, phi thuyền khẽ rền vang, một luồng sóng nhiệt xuất hiện trong khoang chứa máy bay.

Một loạt robot bánh xích đứng ở góc khuất khoang chứa máy bay, chỉnh tề chào kiểu quân đội.

Trong đài chỉ huy sạch sẽ và rộng rãi của tàu Francis, Dương Minh và Kolev đang ngả người trên những chiếc ghế lái đã được cải tiến, trước mặt họ là hơn chục màn hình dữ liệu nhấp nháy cùng lúc.

Dương Minh liếc nhìn màn hình ở góc dưới bên trái, nơi đó vừa hiện ra hình ảnh Mimily đang chạy dọc hành lang.

Khóe mắt nó đã ầng ậng nước.

Dương Minh quay đầu nhìn Kolev, anh vốn định nhắc Kolev nói gì đó, nhưng lại chú ý thấy Kolev cũng đang cầm một màn hình chiếu giống hệt trong tay.

Phi thuyền từ từ cất cánh.

Bóng dáng Mimily xuất hiện sau cửa kính ở góc tr��n bên trái khoang chứa máy bay.

Nó không thể tiếp tục tiến lên, lối đi vào khoang chứa máy bay đã bị phong tỏa, và không khí bên trong khoang đã thất thoát hơn phân nửa.

Mimily dùng sức vỗ vào cửa sổ.

Kolev cúi đầu nhìn chằm chằm vào chiếc màn hình nhỏ nhắn.

Mái vòm khoang chứa máy bay đẩy ra bắt đầu khép lại. Phi thuyền trượt êm lên cao hàng trăm mét so với mặt đất, dần thoát khỏi mạng lưới bên trong căn cứ. Chiếc màn hình nhỏ run rẩy nhẹ, dần mờ đi, rồi nhanh chóng biến mất.

"Thật ra mang nó theo cũng chẳng sao," Dương Minh đề nghị, "Sau đó để Molly số hai ở lại trông phi thuyền, hay để Mimily ở lại trông phi thuyền, đều là cùng một kiểu thôi."

"Không, cháu sai rồi," Kolev nói, "con người thì đa cảm, còn máy móc thì lạnh lùng. Molly số hai có thể hoàn toàn hiểu mệnh lệnh của chúng ta, còn Mimily thì sẽ xử lý theo cảm tính."

"Nó đã lớn rồi."

"Nó vẫn chưa đủ trưởng thành."

"Được rồi," Dương Minh trượt bảng điều khiển chính về phía bên, "Giờ thì phi thuyền giao cho ông điều khiển đấy."

"Ta sẽ cho nó tất cả, Molly sẽ thay ta chăm sóc nó thật tốt," lão già đang thì thào tự nói, "Gilmour căn bản không biết hắn đã làm chuyện ngu xuẩn gì! Hunton cháu biết không, hắn dám cả gan ức h·iếp con gái của ta, ta sẽ khiến hắn phải trả giá đắt, ta thề!"

Toàn bộ bản chuyển ngữ này là sản phẩm độc quyền của truyen.free.