(Đã dịch) Thâm Uyên Độc Hành - Chương 237: Luận bạch thổi
Việc gắn đầu trở lại đúng là đòi hỏi kỹ thuật cao.
May mắn thay, trong tổ chức siêu đổi người có rất nhiều chuyên gia máy móc. Dương Minh ôm cái đầu rời rạc đến trạm sửa chữa dạo một vòng, rồi liền nguyên vẹn trở về đội chiến đấu mà không hề hấn gì.
Tuần tiếp theo, Dương Minh cố gắng duy trì hình tượng một quân tử trước mặt đội trưởng Catherine.
D��ơng Minh có thể cảm nhận được, Catherine thực sự có thiện cảm với mình. Hơn nữa, giữa hai người hiện tại không hề có bất kỳ trở ngại thân phận nào, nên tình cảm cứ thế tự nhiên phát triển theo hướng mà những đài truyền hình không bao giờ dám phát sóng.
Catherine có chút mơ mộng về tình cảm nam nữ, nhưng bản thân nàng lại cực kỳ khắc chế.
Dương Minh cũng xem là lão làng tình trường, nhưng đối mặt với một siêu đổi người vừa mạnh mẽ lại sẵn sàng gọt đầu người khác nếu không hợp ý, anh ta cũng có chút không dám quá buông thả.
Dù sao đây cũng không phải bản thể, mà khả năng chịu đựng của cơ thể máy móc này rốt cuộc vẫn có hạn.
Trong một tuần, hai người họ chỉ hoàn thành những việc sau đây:
Cùng nhau trốn ở một góc hẻo lánh của căn cứ, xem phim hài phát ra từ ngực Dương Minh;
Cùng nhau đối luyện song đấu hỗn hợp giữa nam và nữ;
Cùng nhau học kỹ thuật điều khiển giáp xương ngoài kiểu mới;
Cùng nhau diễn tập chiến dịch trên sa bàn;
Cùng nhau nghiên cứu tâm lý giới tính của Bligh.
Sau những buổi huấn luyện, Catherine có vẻ tươi vui hơn nhiều, còn Dương Minh cũng lần đầu tiên trải nghiệm kiểu yêu đương trong quân đội, cảm thấy vô cùng mới lạ.
Đương nhiên, tình cảm của họ vẫn chưa tiến triển nhanh đến vậy, vẫn còn ở giai đoạn mập mờ, chẳng ai nói rõ ràng với ai.
Dương Minh dù là một quý ông, nhưng ánh mắt không thể nào cứ mãi dừng lại trên dáng người yểu điệu, khỏe đẹp cân đối của Catherine. Anh ta cũng đang tận dụng cơ hội hiếm có này để quan sát tình hình nội bộ đế quốc.
Tổ chức siêu đổi người này… thì ra chính là một hang ổ của các trùm cuối.
Cơ thể máy móc của Dương Minh dạo một vòng trong căn cứ huấn luyện, chỉ cần tổng kết sơ qua liền phát hiện sáu BOSS cấp quân đoàn, cùng hơn mười BOSS cấp cao, khó nhằn mà anh ta đã có ấn tượng.
— Cũng là bởi vì liên tục có siêu đổi người đến căn cứ Yaha tinh để quan sát Bạch Sắc U Linh.
Thậm chí, Dương Minh nhớ rõ mồn một hơn phân nửa các BOSS ở đây cùng cách công lược và lối đánh của chúng.
Dương Minh tìm tòi tỉ mỉ ký ức, phát hiện một vấn đề nhỏ.
Những BOSS này trong «Thâm Uyên» đều thuộc về từng bộ phận quân đội đế quốc, chứ không phải phục vụ cho tổ chức siêu đổi người.
Dương Minh phỏng đoán hợp lý rằng, tám phần là tổ chức siêu đổi người sau này đã giải tán, tài nguyên bị Viện Trưởng Lão và quân đội phân phối lại.
Về phần đội trưởng Catherine, Dương Minh đoán chừng, trong dòng thời gian gốc cô ấy có thể đã bị Bligh xử lý hoặc hy sinh trong chiến đấu, vì «Thâm Uyên» không có bất kỳ dữ liệu nào về cô ấy.
Vì thế, Dương Minh cũng có ý nhắc nhở Catherine, thường xuyên truyền đạt cho cô ấy tư tưởng rằng có thể sống thì không cần phải ép buộc bản thân hy sinh.
Trong khoảng thời gian này, Dương Minh không tiếp xúc với Bligh quá thường xuyên.
Để tránh bị cấp trên nghi kỵ, Dương Minh và Bligh từ đầu đến cuối duy trì một khoảng cách nhất định, mỗi ngày Dương Minh đều có đôi có cặp với Catherine.
Bligh, thân là một siêu đổi người có lực lượng tinh thần hiếm thấy, bản thân cũng rất bận rộn.
Chỉ trong vỏn vẹn một tuần tập huấn, Bligh đã bị điều động tạm thời ra ngoài hai lần.
Dương Minh lén lút hỏi Bligh về nội dung nhiệm vụ, Bligh tự nhiên không dám giấu giếm, báo cáo chi tiết anh ta đã làm gì khi ra ngoài.
— Anh ta thường xuyên phải đi giúp đỡ một số cơ quan thẩm phán bí mật giải quyết các tội phạm khó nhằn, bao gồm cả một số tội phạm chính trị.
"Không còn cách nào khác, tôi buộc phải làm những công việc bẩn thỉu này," Bligh thấp thỏm đáp, "Nếu ngài cảm thấy không thoải mái, tôi sẽ tìm cách từ chối."
"À, không cần đâu, cứ theo nhịp độ của mình mà tận tâm cống hiến cho đế quốc đi."
Dương Minh còn sợ mình diễn đạt không rõ ràng, cố ý dặn dò Bligh một câu: "Quan điểm đạo đức của tôi cũng không cao thượng đến thế đâu."
"Phẩm cách khiêm tốn của ngài khiến tôi kính nể."
Dương Minh: ...
Dấu ấn tinh thần quỷ dị.
Kế hoạch tập huấn của tiểu đội này ban đầu dự kiến kéo dài nửa tháng, nhưng vì đế quốc phát hiện một đàn trùng mới, buổi tập huấn của họ cũng bị Chủ nhiệm Reva cho dừng lại.
Trong phòng họp của tiểu đội, Chủ nhiệm Reva và Catherine đứng trên bục giảng, còn mười đội viên, bao gồm cả Dương Minh, ngồi ở phía dưới.
Trên màn hình chiếu xuất hiện ba hành tinh.
"Nhờ vào công nghệ mới do Bạch Sắc U Linh cống hiến, quân đội đã phát hiện ba điểm tập trung trùng mới."
Chủ nhiệm Reva chậm rãi nói:
"Trước tiên, tôi đại diện Viện Trưởng Lão và quân đội đế quốc bày tỏ lòng cảm ơn đến Bạch Sắc U Linh. Viện Trưởng Lão đã gửi thuyết minh tới viện xem xét hoàng tộc cao quý nhất của đế quốc, chỉ cần đơn xin được thông qua, thân phận nam tước dự bị của Bạch Sắc U Linh sẽ được chuyển thành chính thức.
"Trước đó, Viện Trưởng Lão đã ban hành lệnh khen ngợi, đồng thời trên tinh cầu Yaha cũng ban thưởng cho Bạch Sắc U Linh một trụ sở cao cấp.
"Những điều này mọi người biết là được rồi."
Các đội viên cùng nhau nhìn về phía Dương Minh, Dương Minh cười cầm lệnh khen ngợi lên, làm một màn "triển lãm lưu động".
"Đắc ý chưa," Catherine khẽ bĩu môi.
Chủ nhiệm Reva nhanh chóng đi vào vấn đề chính, vị nữ chủ nhiệm trung niên này nghiêm mặt tuyên bố mệnh lệnh chiến đấu:
"Trong ba điểm tập trung trùng mới được phát hiện này, có hai nơi là những tinh cầu vô giá trị, không người ở. Hạm đội Dreadnought của đế quốc đã khóa chặt mục tiêu, sắp tới sẽ tiến hành phá hủy trực tiếp.
"Đây là cơ hội tuyệt vời để củng cố lòng tin của người dân nước ta.
"Nhưng có một điểm tập trung trùng."
Nàng hơi điều chỉnh hình ảnh trên màn hình chiếu, hai hành tinh kia biến mất, một hành tinh màu nâu nhạt xoay chậm rãi ở giữa màn hình.
"Đây là một tinh cầu dự trữ tài nguyên cấp hai, giàu lượng lớn khoáng sản quý hiếm, nằm trong danh sách phát triển trăm năm tới của đế quốc. Hơn nữa, đây còn là một bán tinh cầu có thể cư trú, có tiềm năng cải tạo thành tinh cầu thích hợp cư trú.
"Cho nên, hành tinh này, sau khi nghiên cứu và phán đoán, đã quyết định sẽ không trực tiếp phá hủy tinh hạch, mà là tìm cách tiêu diệt đàn trùng trên đó.
"Đây là những số liệu chính xác đã được thăm dò."
Bên dưới hành tinh xuất hiện thêm vài dòng chú thích.
Nữ hoàng cấp bốn, một nửa là trùng trưởng thành cấp bốn, một nửa là trùng trưởng thành cấp ba, cùng một số ít trùng trưởng thành đặc biệt cấp năm.
"Đây vốn không phải là chiến dịch diệt trùng trong phạm vi Đế Tinh, ban đầu không liên quan gì đến chúng ta.
"Nhưng Viện Trưởng Lão đã ra lệnh, yêu cầu tiểu đội của các bạn phối hợp với đội đặc nhiệm của cứ điểm Wrath, thực hiện nhiệm vụ tiêu diệt nữ hoàng.
"Sau khi rút kinh nghiệm từ những lần thất bại trước trong nhiệm vụ tiêu diệt nữ hoàng, lần này chúng ta sẽ sử dụng rất nhiều vũ khí bí mật, và cũng sẽ lập ra kế hoạch tác chiến chi tiết hơn.
"Ý của quân đội và Viện Trưởng Lão là trận chiến này nhất định phải đánh thật đẹp mắt."
Chủ nhiệm Reva đẩy kính mắt, ánh mắt nhìn về phía Dương Minh: "Bản thể của Bạch Sắc U Linh sẽ trực tiếp tham chiến sao? Cấp trên muốn có câu trả lời xác thực."
"Nếu như các bạn không giải quyết được," Dương Minh nghiêm mặt nói, "Robot lệ quỷ kiểu mới của tôi vừa vặn cần được kiểm nghiệm trên chiến trường."
"Rất tốt, tôi sẽ không tính toán chiến lực bản thể của cậu vào hàng ngũ chiến đấu thông thường. Nhân vật chính lần này là tiểu đội này."
Chủ nhiệm Reva ánh mắt đảo qua toàn trường, hầu hết những người siêu đổi ở đây đều dấy lên ý chí chiến đấu.
"Trận chiến diệt trùng lần này sẽ được chính phủ phát sóng trực tiếp toàn quốc. Ý của cấp trên là muốn chứng minh cho người dân thấy rằng, đế quốc không chỉ có mỗi Bạch Sắc U Linh, mà còn có nhiều đội quân tinh nhuệ mạnh mẽ hơn nữa! Nghe rõ chưa?"
"Rõ! Chủ nhiệm!"
Catherine nói: "Chủ nhiệm, thật ra không cần sự trấn an này, tôi tin tưởng các đội viên đang ngồi ở đây."
"Không, Catherine," Chủ nhiệm Reva nhìn Dương Minh nói, "Sức mạnh gen Cổ Thần vẫn là một bí ẩn chưa có lời giải đáp. Chúng ta cũng cần thu thập thêm nhiều dữ liệu liên quan."
Dương Minh: "Các vị có thể tự mình thảo luận, nhưng điều này dường như có chút xâm phạm quyền riêng tư của tôi."
Các thành viên trong tiểu đội mỉm cười.
...
Đầu quân cho đế quốc, quả nhiên đãi ngộ khác hẳn.
Sau khi đế quốc phát hiện đàn trùng mới, họ liền rầm rộ tuyên truyền trên internet rằng 'món quà của Bạch Sắc U Linh phát huy tác dụng kỳ diệu', hết lời ca ngợi Bạch Sắc U Linh.
Khi xem chương trình thời sự của Brilliance · Saka, người ta cũng chỉ có thể miễn cưỡng vui vẻ;
Thật sự muốn chứng kiến những thành tựu vĩ đại của đế quốc, vẫn phải nhìn vào 'Bạch Sắc U Linh'.
Tuy nhiên, dư luận là con dao hai lưỡi, có mặt tốt thì tự nhiên cũng có mặt xấu.
Sau khi chính phủ đế quốc bắt đầu ca ngợi Bạch Sắc U Linh, trên internet cũng xuất hiện lượng lớn những luận điệu kiểu như 'Bạch Sắc U Linh trở thành nanh vuốt của đế quốc' hay 'Cuối cùng thì Bạch Sắc U Linh cũng chấp nhận chiêu an'.
Dương Minh đối với điều này chỉ có thể làm như không thấy.
Không còn cách nào khác, tất cả là do Nữ Võ Thần thúc ép.
Dư luận cuối cùng rồi cũng sẽ bình tĩnh lại, lời tán dương hay chỉ trích đều không thể tăng hay giảm thực lực bản thân, chỉ cần giữ tâm bình tĩnh mà đối đãi là được.
Tiểu đội của Catherine sau khi họp xong liền trực tiếp xuất phát, các thành viên trong tiểu đội hiếm khi được cùng nhau tham gia một hành động.
Bên cạnh tiểu đội mười lăm người của Catherine, còn có một tổ hỗ trợ ba trăm người, bao gồm hơn hai mươi chiến sĩ cải tạo yếu kém, năm mươi thành viên đội kỹ thuật, một trăm thuyền viên tàu Stinger, cùng các nhân viên hậu cần như bảo trì trang bị, chữa bệnh khẩn cấp, thông tin liên lạc và nhiều công việc khác.
Trước đó Bligh điều động để chỉ huy, phần lớn là các thành viên của tổ hỗ trợ này.
Vừa leo lên tàu Stinger, Dương Minh liền không nhịn được tò mò quan sát xung quanh.
Khi trước chơi game, anh ta thường xuyên đánh con tàu này như một con BOSS, cảnh tượng nhìn thấy nhiều nhất chính là tàu Stinger nổ tung. Không ngờ có ngày anh ta cũng trở thành thuyền viên trên tàu Stinger.
Catherine triệu tập các thành viên chiến đấu trong tổ hỗ trợ, chọn lựa mười người cải tạo có thực lực khá để làm lực lượng bổ sung cho tiểu đội.
Sau khi Catherine kết thúc cuộc họp chiến thuật, Dương Minh lại bị mọi người vây quanh.
"Thưa ngài Brilliance · Saka, vì sao ngài lại chọn ẩn mình? Danh tiếng của ngài hiện đang nổi như cồn, vả lại vì sao ngài lại xuất hiện ở đây?"
"Ngài có thể ký tên cho tôi không ạ? Thưa ngài! Ký lên lưng tôi là được! Mấy ngày nay tôi chưa tắm rửa, khi nào nghỉ ngơi sẽ đi tìm máy xăm!"
"Thưa ngài Brilliance · Saka, tôi nghe đồn rằng ngài và Bạch Sắc U Linh có quan hệ đồng đội, điều này có phải sự thật không?"
Dương Minh cầu cứu nhìn về phía Catherine.
Catherine lạnh nhạt nói: "Các chiến đấu viên đều đã ký một bản hiệp định bảo mật rồi. Phó đội trưởng Bligh sẽ cho các bạn biết câu trả lời. Đừng vây quanh thành viên đắc lực của chúng tôi nữa."
Bligh cười híp mắt xông tới, đám đông vây quanh Dương Minh lập tức tan tác như chim thú.
"Hô," Dương Minh thầm nghĩ, "Tôi còn tưởng chuyện này đã được công khai nội bộ rồi."
"Cũng không có," Catherine nói, "Tuy nhiên, cấp trên cũng không ban hành lệnh giữ bí mật rõ ràng. Chuyện Brilliance · Saka chính là Bạch Sắc U Linh thì sớm muộn gì cũng sẽ bị mọi người biết."
"Tôi đã chuẩn bị sẵn sàng rồi."
Dương Minh ra hiệu cho hai người cùng đi dạo một chút, Catherine vui vẻ đồng ý.
Tàu Stinger của tiểu đội họ đã được sắp xếp vào một chi hạm đội, đang xuất phát hướng đến quỹ đạo nhảy vọt cố định bên ngoài tinh cầu Yaha.
Bên ngoài cửa sổ mạn tàu, tinh cầu Yaha với sáu vành đai hành tinh nhân tạo khổng lồ bao quanh đang nhanh chóng biến thành một điểm sáng nhỏ bé trong vũ trụ.
"Bản thể của cậu đã xuất phát chưa?" Catherine hỏi.
"Đương nhiên, đã đợi bên ngoài tinh cầu đó rồi," Dương Minh cười nói, "Hiện tại tôi vẫn phải đề phòng đế quốc một chút, bản thể cố gắng không tiếp xúc với đế quốc. Vả lại tôi cũng nói nghiêm túc, nếu như các bạn có thể giải quyết trùng hoạn, tôi sẽ không trực tiếp ra tay."
Catherine nói: "Trước đó không phải có nghiên cứu nói rằng, việc cậu đi tiêu diệt côn trùng có vẻ có thể tăng cường thực lực sao?"
"Thực lực cá nhân dù mạnh mẽ đến đâu thì có thể làm được gì chứ?"
Dương Minh nhún vai, nhìn chăm chú lên bầu trời sao bên ngoài cửa sổ mạn tàu, chậm rãi nói:
"Giống loài nhân loại này sở dĩ có thể chiếm lĩnh Dải Ngân Hà, thậm chí ở các cụm thiên hà lớn khác cũng tồn tại tình hình tương tự, là bởi vì nhân loại là loài động vật sống quần thể.
"Chúng ta dựa vào khoa học kỹ thuật, tận dụng công nghệ, biến các loại năng lượng trong vũ trụ thành nguồn năng lượng của chúng ta; thuần hóa tầng khí quyển của hành tinh, chống lại từ trường mạnh mẽ của hằng tinh, xây dựng hạm đội hùng mạnh, thậm chí đã có thể trực tiếp phá hủy hằng tinh.
"Đây mới thật sự là thực lực."
Catherine lại nói: "Nhưng mà, một cá thể cường đại có thể trở thành lưỡi dao treo trên đầu các lãnh đạo chính quyền, cũng có thể can thiệp vào hướng đi của quần thể nhân loại."
"Điều này còn phải xem cậu định nghĩa thế nào về sức mạnh."
Dương Minh nhớ tới Lão Hoàng đế trí tuệ nhân tạo của đế quốc Lạc Phong.
Anh ta luôn luôn tỉnh táo.
Nếu như chỉ dựa vào thực lực của sinh vật cấp thấp thuộc Cổ Thần, anh ta hiện tại hẳn là vẫn còn lang thang trong đám hải tặc, hoặc giống như Catherine, đeo lên mặt nạ, trở thành một lưỡi dao của đế quốc.
Điều thực sự khiến anh ta có được tất cả những gì đang có hiện tại, chính là sức mạnh khoa học kỹ thuật mà Luật, một thực thể tư duy máy móc, mang lại.
Dương Minh cười nói: "Xét trên mọi ý nghĩa, Hoàng đế bệ hạ vĩ đại mới là cá thể cường đại nhất của đế quốc."
Catherine khẽ cười mà không bày tỏ ý kiến.
Tàu Stinger bắt đầu nhảy vọt, hai người không cảm thấy gì, bên ngoài cửa sổ xuất hiện những tinh thể trôi nổi, rồi rất nhanh liền tiến vào tinh vực mục tiêu.
"Phía trước còn hai giờ hành trình," Catherine nói, "Hãy nghỉ ngơi trước đã. Tôi muốn đi kiểm tra trang bị và mở cuộc họp liên lạc."
Dương Minh thầm nói: "Đội trưởng phải làm nhiều việc đến vậy sao?"
Catherine hơi ngửa đầu: "Đây chính là lý do cậu lĩnh thẻ lương, còn tôi thì dùng thẻ tín dụng của chính phủ đấy."
"Vâng vâng vâng, đội trưởng lợi hại lắm," Dương Minh nhún vai, "Thiệt tình tôi còn cố ý chuẩn bị một bộ phim mới, mua được nguồn phim gốc bản quyền từ Liên minh Guell, định giúp cô giết thời gian trên đường đi."
Catherine lập tức có chút phân vân, nhưng nàng vẫn hất đầu bỏ đi.
"Tôi muốn đi làm những việc mà một đội trưởng nên làm. Khi làm việc phải cố gắng hết sức, lúc rảnh rỗi thì phải cố gắng thư giãn!"
Chậc, vẫn rất có nguyên tắc.
Dương Minh duỗi lưng một cái, cho cơ thể máy móc của mình về khoang nghỉ ngơi.
Anh ta cũng muốn làm chút chuẩn bị trước khi chiến đấu.
...
Cùng lúc đó.
Đội trưởng Jarvis vũ trang đầy đủ, giờ phút này đang giữ vẻ mặt căng thẳng, nhìn vào màn hình chiếu trước mặt.
Hơn mười đội trưởng, phó đội trưởng của các đại đội chiến đấu đến từ cứ điểm Wrath đang tổ chức một cuộc họp chiến thuật để bố trí đường lối.
Jarvis trầm giọng hỏi: "Đã xác định chưa? Bạch Sắc U Linh cũng muốn tham gia hành động diệt trùng lần này sao?"
"Đúng vậy, đội trưởng Jarvis," vị tướng quân chủ trì hội nghị cười nói, "Cơ thể máy móc của Bạch Sắc U Linh sẽ theo một tiểu đội siêu đổi người đến đây làm lực lượng bổ sung cho các bạn, sau đó sẽ cùng các bạn trực tiếp tiếp nhận mệnh lệnh từ bộ chỉ huy."
Có người mắng: "Chiến sĩ cải tạo thì cứ gọi là chiến sĩ cải tạo đi, còn nhất định phải gọi là siêu cấp chiến sĩ cải tạo làm gì chứ."
"Đây chẳng qua là cách gọi nội bộ trong Đế Tinh."
"Loại đội quân này đều là đội quân con cưng của những lão gia Viện Trưởng Lão kia. Đây là sức chiến đấu trực thuộc Viện Trưởng Lão, chúng ta không có cách nào so sánh được."
"Tiền lương cơ bản của họ gấp ba lần chúng ta, tôi đây là không chịu nổi rồi."
"Tuy nhiên, có thể cùng Bạch Sắc U Linh chiến đấu, lại còn nằm trong cùng một hệ thống chỉ huy, cảm giác này cũng rất tuyệt."
Vị tướng quân trực tiếp điểm tên: "Đội trưởng Jarvis, nhìn biểu tình nghiêm trọng của cậu, có điều gì muốn nói sao?"
Jarvis nắm chặt tay, cố gắng hít một hơi thật sâu, nghiêm mặt nói:
"Các huynh đệ, lần này phải thể hiện chút nhiệt huyết!
"Chúng ta nhất định phải làm cho giới cấp cao của đế quốc nhìn thấy, ai mới là sức chiến đấu kiên cường thật sự của đế quốc!
"Chúng ta nhất định phải làm cho những siêu đổi người này biết, ai mới là người có tư cách nhất đứng sau lưng Bạch Sắc U Linh, có tư cách nhất trở thành đồng đội của anh ta!
"Đây là một trận chiến liên quan đến vinh quang của cứ điểm Wrath!"
Lời anh ta vừa dứt, không khí của cả phòng họp lập tức trở nên sôi sục dị thường.
"Đúng vậy! Nhất định phải làm cho bọn họ thấy được bản lĩnh của chúng ta!"
"Chúng ta mới là đồng đội tốt nhất của Bạch Sắc U Linh!"
"Lần này hãy cho họ một trận ra trò! Để những siêu đổi người này biết sự lợi hại của chúng ta!"
"A—"
Vị thiếu tướng trung niên chủ trì hội nghị cẩn thận suy tư hồi lâu, trên trán dần dần xuất hiện những đường gân xanh.
Không phải, đây là cái quỷ gì? Sao lại lấy việc trở thành đồng đội của Bạch Sắc U Linh làm vinh dự chứ?
Mọi người muốn tranh giành chút sĩ diện thì có thể hiểu được, nhưng còn tranh ai là người có tư cách đứng sau lưng Bạch Sắc U Linh, đây chẳng phải là đã quá đáng khi khuếch đại sức ảnh hưởng của Bạch Sắc U Linh rồi sao?
Mẹ nó, tên Jarvis này đúng là kẻ tôn sùng số một, cứ thế mà dẫn dắt đi chệch hướng hết cả rồi!
Bản quyền của bản dịch này xin được gửi gắm vào truyen.free, mong rằng bạn sẽ thích thú với nó.