(Đã dịch) Thâm Uyên Độc Hành - Chương 224: Dương danh lập vạn
Bligh có giá trị như vậy sao?
Dương Minh nhìn những người đang đi trên đường giống như ngủ mà không ngủ, âm thầm líu lưỡi.
Đây không chỉ là sức mạnh tinh thần của Bligh, mà còn có sự hỗ trợ từ công nghệ của tàu Stinger, cùng với hệ thống trang bị hỗ trợ nghiên cứu dành cho người cải tạo của Đế quốc, giờ phút này đã phát huy tác dụng then chốt.
Kỳ thực, mọi chuyện đều như vậy.
Bạch Sắc U Linh muốn phát huy sức ảnh hưởng, cũng nhất định phải dựa vào năng lực của Luật trên thế giới internet.
Người cải tạo trông có vẻ oai phong vô hạn, nhưng trên thực tế, cuối cùng vẫn phải dựa vào sức mạnh công nghệ.
Dương Minh bước đi trên đường, thấy dân chúng nào cần giúp đỡ liền tiến lên phụ một tay, gặp vật gì cần vận chuyển cũng góp sức một phần như người bình thường.
Thành phố này, dưới ảnh hưởng kép của Bạch Sắc U Linh và Sứ Giả Thần Vô Tính, đã nhanh chóng bình tĩnh trở lại.
Cảnh sát thực ra phản ứng rất nhanh, nhưng họ đối mặt với biển người khổng lồ cũng đành bó tay, chỉ có thể bảo vệ một phần nhỏ các khu vực trọng điểm bằng đủ loại thiết bị.
Godoy gửi đến một cuộc gọi video.
"Brilliance, cậu sao rồi?"
"Tôi ổn," Dương Minh nói, "Còn các vị?"
"Vẫn ở trạm không gian, các đường hầm bên dưới đã đóng kín, nói là hai giờ nữa sẽ khôi phục," Godoy mắng, "Đám khủng bố đáng chết này! Rốt cuộc bọn chúng âm mưu gì! Nhiều quần chúng vô tội th��ơng vong đến thế!"
Dương Minh nghĩ đến ánh mắt của ông lão kia.
"Nếu không ổn thì cứ về trước," Dương Minh nói, "e rằng nơi này vẫn không an toàn."
"Không thể về được," Godoy đanh thép nói, "Chúng ta không thể cúi đầu trước những cuộc tấn công khủng bố! Ta là dòng dõi gia tộc Saka, các con ta cũng vậy! Trong thời khắc danh dự cần được đặt lên hàng đầu này, chúng ta đã chọn đến đây nghỉ phép, thì phải hoàn tất chuyến nghỉ phép này đến cùng!"
Bên cạnh, phu nhân Dery với ánh mắt tràn đầy yêu thương nhìn chăm chú Godoy.
Dương Minh: ...
Rõ ràng, đây chỉ là nói cứng mà thôi.
"Vậy thì sau đó tôi sẽ nhờ trợ lý của mình hỗ trợ tiếp đón các vị," Dương Minh nói, "tốt nhất vẫn nên tránh đám đông, hành trình sau đó cứ giao cho tôi sắp xếp nhé, tôi cũng là một thành viên trong gia đình."
"À, được thôi," Godoy nói, "trạm không gian bên này có một hội nghị diễn thuyết, ta được mời lên đài để khích lệ dân chúng, tạm thế đã nhé, hãy tự bảo vệ mình thật tốt, đừng sợ hãi khó khăn!"
"Ngài cố lên."
Dương Minh làm một cử chỉ động viên, Godoy ưỡn ngực ngẩng đầu cúp máy liên lạc.
— Tử tước tuy tước vị không cao, nhưng Tử tước thế tập vẫn tương đối hiếm thấy.
Dương Minh tiếp tục hỗ trợ cứu trợ, hắn đã đến gần khu vực trung tâm một vụ nổ, trên không trung, những chiếc máy bay không người lái và xe bay đang chở đi từng người dân bị trọng thương.
Rốt cuộc là ai làm chuyện này?
Tân Liên Bang?
Dương Minh tuy rất muốn thấy Đế quốc tuyên chiến toàn diện với Tân Liên Bang, nhưng trong lòng tóm lại vẫn thấy có chút nghi hoặc.
Chuyện này nhìn thế nào cũng giống như có người cố tình châm ngòi mâu thuẫn giữa Tân Liên Bang và Đế quốc Sherman. Loại bom nhắm vào dân thường này, gần như là ngòi nổ hoàn hảo để khai chiến.
Từ lập trường chính trị mà suy nghĩ, chuyện này lại khó mà phân biệt, chỉ có thể chờ báo cáo điều tra của Luật được công bố.
...
Bộ máy thể chế của Đế quốc khi bắt đầu vận hành, thực sự đáng sợ.
Chưa kể đến sự giúp đỡ tạm thời của Bạch Sắc U Linh, chỉ tám phút sau khi vụ đánh bom xảy ra, Bligh đã cưỡi tàu Stinger đến trên không thủ phủ Yaha Tinh, hoàn thành việc "hạ nhiệt" toàn thành, buộc dân chúng giữ được bình tĩnh.
Nửa giờ sau đó, cảnh sát địa phương được điều động toàn diện, khắp nơi trên Yaha Tinh chìm vào yên lặng. Hàng loạt phi thuyền tiến vào tầng khí quyển, bắt đầu duy trì trật tự chung trên không trung. Khắp mạng lưới đều là những quảng cáo tương tự như "Nơi đây đã khôi phục yên ổn".
Trong vòng một canh giờ, lực lượng vũ trang quy mô lớn đã kiểm soát giao thông, dân chúng tiến vào nơi trú ẩn hoặc trở về trụ sở của mình. Các kênh truyền hình đã đưa tin chi tiết về tình hình thực tế.
Chỉ trong hai giờ, chính phủ đã thống kê danh sách người t·ử v·ong, hoàn tất việc liên lạc và thăm hỏi thân nhân của người bị nạn, đồng thời bắt đầu quá trình truy cứu trách nhiệm và khen thưởng có hệ thống.
Toàn bộ thành phố đã khôi phục yên tĩnh trong vòng bốn tiếng.
Dân chúng và khách du lịch từ khắp nơi được yêu cầu ở lại trong nơi trú ngụ của mình. Một đội ngũ hỗn hợp gồm người máy và nhân viên cơ sở địa phương bắt đầu đến từng nhà, chủ động giải thích về vụ tấn công khủng bố, phát phiếu vật tư đủ dùng cho một tuần sinh hoạt cho dân chúng, và phiếu chi tiêu có giá trị tương đương cho khách du lịch.
Rất hiển nhiên, Đế quốc đã có quy trình ứng phó hoàn toàn thành thục với các cuộc tấn công khủng bố.
Hẳn là thường xuyên có những sự kiện tương tự.
Điều khiến Dương Minh quan tâm nhất, vẫn là thái độ giữa Đế quốc và Tân Liên Bang.
Mức độ chiến tranh giữa hai siêu cường quốc trong thiên hà, liên quan đến không gian chiến lược mà thế lực dưới trướng Dương Minh có thể giành được lớn đến đâu.
Một tiếng sau khi vụ tấn công xảy ra, Đế quốc tuyên bố sẽ trả thù không ngừng nghỉ.
Tổ chức khủng bố quốc tế "Tự do Chauvin" nhận trách nhiệm về vụ này. Tổ chức khủng bố này, trong video công bố, đã lên án công khai bằng giọng khàn về sự bành trướng vô tận ra bên ngoài của Đế quốc. Các chiến binh anh dũng trong cuộc tấn công này, chính là đến từ các hành tinh và dân tộc bị Đế quốc chinh phục.
Tân Liên Bang cùng đông đảo quốc gia liên tiếp bày tỏ thái độ, bày tỏ sự tiếc nuối về việc dân chúng Yaha Tinh của Đế quốc Sherman gặp phải tấn công khủng bố, và sẵn sàng tiến hành viện trợ không ràng buộc, giúp người bị thương nhanh chóng hồi phục.
Tổng thống Tân Liên Bang đã gửi điện thoại thăm hỏi Thủ tướng Chính vụ Đại thần của Đế quốc Sherman, bày tỏ sự thăm hỏi đến thân nhân của người bị nạn, tưởng niệm một cách sâu sắc những người bị nạn đã chết trong vụ tấn công khủng bố, và tuyên bố sẽ tiếp tục cống hiến cho việc xây dựng hòa bình trong thiên hà, kiên quyết phản đối các hoạt động khủng bố và sự bành trướng bá quyền...
Đế quốc ngay sau đó bày tỏ, họ sẽ điều tra nguồn gốc công nghệ bom tế bào, và sẽ trả thù gấp trăm ngàn lần những kẻ hỗ trợ cùng những kẻ chủ mưu đứng sau tổ chức khủng bố.
Trong lúc nhất thời, biên giới Tân Liên Bang vốn chưa hoàn toàn lắng xuống, lại một lần nữa phủ bóng mây đen chiến tranh.
...
Cái này mà vẫn không trực tiếp khai chiến sao?
Sao Đế quốc lại có vẻ hơi yếu thế vậy?
Có phải vì kh��ng có bằng chứng xác thực chứng minh đây là do Tân Liên Bang làm?
Bận rộn cả buổi, Dương Minh ngồi nghỉ chân trên lề đường, tiện thể bắt đầu suy nghĩ làm sao để tạo động thái với Tân Liên Bang.
Trên thiết bị đầu cuối kết nối mạng của hắn hiển thị liên tiếp các tin tức, trên đầu bay qua hai chiếc máy bay không người lái cảnh sát.
Xung quanh đã khôi phục trật tự, Dương Minh cũng rất nhanh muốn về khách sạn nghỉ ngơi.
"Cần giúp gì không, thám tử tiên sinh?"
Bên cạnh đột nhiên truyền đến giọng nói ân cần quen thuộc.
Dương Minh ngẩng đầu nhìn một chút, thấy chiếc mặt nạ vàng đặc trưng kia, lập tức nhẹ nhàng thở ra.
Catherine bước xuống ván trượt lơ lửng, ngồi ở mép ván trượt, vỗ vỗ chỗ trống bên cạnh:
"Ngồi đây nghỉ đi, lúc cứu trợ tôi đã thấy cậu nhiều lần rồi, lúc thì giúp vận chuyển đồ vật, lúc thì làm tình nguyện viên đưa nước đưa đồ ăn. Cậu luôn có thể tìm được việc để làm ở những nơi hỗn loạn."
"Tôi chỉ là một người bình thường thì cũng chỉ có thể làm những việc này thôi," Dương Minh phủi mông đứng dậy tiến đến cạnh ván trượt, nhanh nhẹn nhảy lên, cùng Catherine lơ lửng giữa không trung.
Hai người cùng nhau lơ lửng, bốn chân bắt đầu lấp ló.
Bên cạnh có xe cảnh sát đi ngang qua, thấy biểu tượng trên ván trượt lơ lửng, hoàn toàn không dám đến gần kiểm tra giấy tờ.
"Thương vong có lớn không?" Dương Minh hỏi.
Catherine nói: "Thống kê sơ bộ, có 3.672 người t·ử v·ong, hơn phân nửa là do các vụ giẫm đạp. Hơn sáu vạn người bị thương. Cũng may Bạch Sắc U Linh kịp thời xuất hiện, tránh được các vụ giẫm đạp quy mô lớn, nếu không, chỉ với dòng người trên phố lúc bấy giờ, số người t·ử v·ong sẽ vô cùng khủng khiếp."
Dương Minh nhíu mày gật đầu.
Catherine lấy từ túi áo khoác ra một túi dịch dinh dưỡng đưa cho Dương Minh, Dương Minh mở ra hít hai ngụm, thầm nghĩ: "Sao mùi lạ thế này."
"Thức ăn khẩn cấp dùng khi huấn luyện bình thường của chúng tôi, có thể bổ sung thể lực."
Dương Minh hỏi: "Tiếng ca của Bligh có giá trị như vậy sao? Tôi nghe được, tâm trạng trở nên rất bình thản, khó mà tưởng tượng đư���c, lại là do anh ta cất lên."
"Ừm," Catherine hơi nhún vai, "Anh ta còn có nhiều tác dụng hơn nữa, nên mới có thể sống đến hiện tại. Cấp trên lần này rất hài lòng với biểu hiện của anh ta. Đương nhiên, khi luận công ban thưởng, không thể cho anh ta quá nhiều lời khen, chỉ hứa hẹn cho anh ta nhiều sự tự do hơn trong tương lai."
Dương Minh thở dài: "Hiện tại tôi vẫn cảm thấy anh ta là một thiên sứ."
Khóe miệng Catherine vừa hé lập tức bĩu môi một cách chán ghét.
Phía trước bên trái xuất hiện một chiếc xe tin tức với biểu tượng "Tốc Độ Cực Nhanh 101", bốn động cơ tròn phát sáng dưới gầm xe đồng thời giảm tốc;
Xe tin tức còn chưa dừng hẳn, cửa xe đã bị người kéo ra, một nhóm cô gái tóc vàng mắt xanh nhảy ra khỏi xe, giẫm trên giày cao gót lao về phía Dương Minh và Catherine, phía sau còn có mấy thợ quay phim và thợ trang điểm đuổi theo.
Catherine cau mày nói: "Sao bọn họ đều đuổi đến đây?"
"Tìm cô à?"
"Cậu biết đấy, một số phương tiện truyền thông lúc nào cũng phiền phức, bọn họ lúc nào cũng sẽ bám theo tôi để hỏi đủ thứ tin tức nội bộ... Tôi tránh một chút trước đã, có thời gian thì nói chuyện tiếp. Tôi chắc là sẽ trụ lại đây một thời gian."
"Được, cô rút lui trước đi, đừng để bọn họ chặn lại."
Dương Minh nhảy xuống ván trượt lơ lửng, vẫy tay chào tạm biệt Catherine.
Catherine lộn người về sau một cách đẹp mắt, đứng vững trên trung tâm ván trượt, vẫy tay một cách ngầu về phía Dương Minh, rồi đạp ván trượt nhanh chóng bay lên cao.
Dương Minh đút hai tay vào túi quần, nghĩ đến đi nhờ xe cảnh sát về khách sạn, hiện tại các phương tiện giao thông công cộng trên mặt đất đều đang ngừng hoạt động...
"Tiên sinh!"
Cô gái tóc vàng mắt xanh kia đột nhiên kêu lớn, bắt lấy cánh tay Dương Minh.
Dương Minh có chút kinh ngạc, quay đầu nhìn đối phương: "Sao thế?"
"Đây có phải là ngài không?"
Nữ phóng viên triệu hồi màn hình chiếu, phía trên xuất hiện một vài bức ảnh.
Hình ảnh Dương Minh xuất hiện trên màn hình lớn bên ngoài công viên, hô hào người dân đang hoảng loạn chạy loạn đi vào khu vực trống trải của công viên để tránh.
"Là tôi," trong lòng Dương Minh có chút bực bội, tại sao Luật lại không xử lý tốt thông tin này.
Luật không thể nào có sai sót lớn như vậy mới phải.
Quả nhiên, hai hàng chữ nhắc nhở lướt qua kính mắt của Dương Minh, Dương Minh lập tức đã hiểu rõ.
"Tìm được rồi!"
Nữ phóng viên reo lên một tiếng, thợ trang điểm và thợ quay phim lập tức vọt lên, mấy quả cầu quay phim lơ lửng bao vây lấy Dương Minh.
"Chúng tôi có thể phỏng vấn ngài không?"
Nữ phóng viên nhanh nhảu nói:
"Hiện tại tâm trạng mọi người đều đang rất xuống dốc, hành động của ngài có lẽ có thể khích lệ dân chúng tích cực đối mặt với cuộc tấn công khủng bố này! Tiên sinh, điều này vô cùng hữu ích, chúng tôi cũng có thể thanh toán ngài một khoản thù lao."
Dương Minh có chút ngượng ngùng gật đầu: "Tôi có thể thử một chút, nhưng tôi không ăn ảnh lắm."
"À, cái này hoàn toàn không có vấn đề! Ngoại hình ngài vô cùng xuất sắc! Chúng tôi không phải phát sóng trực tiếp, chỉ cần xử lý một chút là có thể công bố, sẽ được phát sóng trong chương trình tin tức đặc biệt tối nay."
"Lúc ấy ngài nghĩ thế nào mà lại dùng phương pháp đó để nhắc nhở dân chúng?"
Bây giờ liền bắt đầu hỏi rồi sao?
Dương Minh nói:
"Lúc ấy tôi vừa ra khỏi công viên, thấy dòng người trên phố đều đang chạy loạn, nơi xa còn có tiếng nổ truyền đến... Chúng ta đều học qua những kiến thức thường thức này, nếu như xuất hiện hoảng loạn trên diện rộng, đám đông mất kiểm soát là rất đáng sợ. Tôi liền liều mạng hô to, nhưng giọng nói của con người có giới hạn. Lúc này tôi đột nhiên thấy bảng quảng cáo lớn của công viên, nó có cổng kết nối quảng cáo nhanh. Nơi đó chắc hẳn thường là nơi để thổ lộ, sau đó tôi liền dùng thiết bị đầu cuối của mình kết nối nó, tốn một chút chi phí..."
Dương Minh lấy ra giấy tờ đã chụp lại của mình, thời gian, địa điểm, thời lượng hoàn toàn khớp.
Nữ phóng viên bắt đầu hỏi Dương Minh làm gì trong công viên, Dương Minh thành thật nói mình là một thám tử, lúc ấy đang giúp lực lượng an ninh phân biệt các phần tử khả nghi.
Cuộc phỏng vấn diễn ra hiệu quả và thuận lợi.
Ánh mắt kiên định, khuôn mặt anh tuấn của Brilliance · Saka, cùng với sự chuyên nghiệp thể hiện khi nhắc đến nghề thám tử, khiến nữ phóng viên và đoàn đội của cô vô cùng mừng rỡ.
Chỉ là...
Trên không trung.
Đội trưởng Catherine chống tay lên trán, cúi đầu nhìn tình hình bên dưới, cả người như bị bao trùm bởi v���ch đen.
Ngượng ngùng khó xử, thật ngượng ngùng.
Nàng nghe Dương Minh nói một hồi, rồi lặng lẽ bay về phía điểm tuần tra tiếp theo.
Dương Minh ngẩng đầu liếc nhìn bóng lưng cô ấy, nếu không phải đang tiếp nhận phỏng vấn, và đây là một thời khắc cần giữ trang nghiêm, hắn chắc chắn sẽ bật cười thành tiếng.
Cuộc phỏng vấn rất nhanh được truyền ra, các đoạn văn liên quan nhanh chóng leo lên top 10 tìm kiếm nóng trên cổng thông tin địa phương của Yaha Tinh.
Trên đường về khách sạn, Dương Minh gặp hàng chục lời mời phỏng vấn, cuối cùng vẫn là bảo an khách sạn giúp hắn giải thoát, để hắn thuận lợi về đến phòng tầng cao nhất của mình.
Vừa cứu trợ, vừa ứng phó phỏng vấn, Dương Minh thực sự mệt mỏi rã rời, tắm rửa qua loa một cái liền chui vào khoang ngủ không trọng lực với nhiệt độ ổn định.
Gần đây hắn thích phương thức ngủ phổ biến trên Vòng Hoàng Gia này, hơn nữa, thực thể sinh mạng Cổ Thần thứ cấp cũng không cần lo lắng các vấn đề nhỏ như loãng xương hay huyết áp thấp.
Trong không gian tư duy.
Luật cười hì hì nhìn ảnh Dương Minh trên tin tức, hài lòng lăn một vòng trên chiếc giường đơn in hình mỹ thiếu nữ 026.
Trong cái nhà này, vẫn phải dựa vào Luật, thực thể tư duy máy móc này, tính toán tỉ mỉ.
Lúc nửa đêm, Dương Minh đang ngủ say, một cuộc điện thoại gọi đến.
"Alo, ai đó?"
"Chào ngài, Brilliance · Saka tiên sinh, tôi là cảnh sát trưởng địa phương đã từng gặp mặt ngài trong phòng họp đó, ngài còn nhớ không?"
Dương Minh dùng ngón út ngoáy mũi: "Sao thế?"
Đối phương lập tức nói: "Là như thế này, sự việc ngài cơ trí và anh dũng cứu người đã nhận được sự tán dương cao độ trong nội bộ sở cảnh sát chúng tôi. Cơ hội nên dành cho những người trẻ tuổi như ngài."
Dương Minh cười: "Các anh hình như không cần thám tử làm cố vấn cho mình."
"À, tôi cứ tưởng ngài là loại thám tử tư chỉ chuyên bắt quả tang ngoại tình."
"Thân phận quý tộc của tôi sẽ khiến các nhân viên cảnh sát chúng tôi cảm thấy áp lực."
"Dựa theo pháp điển quý tộc của Đế quốc, chúng tôi không thể từ chối quý tộc trở thành đồng sự của mình, hơn nữa còn phải giữ đủ sự tôn kính. Trên thực tế, tôi cũng là một nam tước, dù chỉ là tước hiệu danh dự."
"Ai là cảnh sát trưởng của hành tinh Saka?"
"Phó cảnh sát trưởng Merg, cộng sự xuất sắc nhất của ngài. Ông ấy có thân hình vạm vỡ như gấu đen và đôi mắt sắc bén."
"À," Dương Minh bình tĩnh nói, "Hợp tác với sở cảnh sát cấp cao như Yaha Tinh đối với tôi mà nói hơi sớm, tôi định trở về hành tinh Saka rèn luyện thêm vài năm, hẹn gặp lại."
"Brilliance tiên sinh, chúng tôi đều có thể thương lượng! Sở cảnh sát chúng tôi cần một vị đại sứ hình ảnh! Có thể chi trả một khoản thù lao không nhỏ vì việc này! Brilliance tiên sinh!"
Két.
Dương Minh cúp điện thoại, ném thiết bị đầu cuối vào tường cạnh đó, nắm lấy tay nắm cửa khoang, lật người.
Hắn trông có vẻ thiếu tiền lắm sao?
...
"Kỳ quái, sao lại không tìm thấy dấu vết hoạt động của Bạch Sắc U Linh?"
Jarvis với đôi mắt thâm quầng, cẩn thận nhìn chằm chằm dãy màn hình chiếu xếp thẳng tắp trước mặt, miệng lẩm bẩm lặp đi lặp lại:
"Anh ta đang ở đây, tôi tin chắc, anh ta chắc chắn đang ở đây.
Lúc vụ nổ xảy ra, Bạch Sắc U Linh đang ở một góc nào đó trong đám đông. Lần này anh ta hiện thân, trên người không mặc bộ giáp xương ngoài chiến đấu nghiêm chỉnh, mà là trang phục cosplay.
Nói cách khác, anh ta rất có thể là trong lúc nguy cấp, đã trực tiếp dùng trang phục cosplay thay thế y phục tác chiến, sau đó phát sóng trực tiếp... Sao mạng lưới lại không tìm thấy dấu vết nào? Đội ngũ kỹ thuật mạng của chúng ta vô dụng vậy sao?"
Những người đứng xung quanh ai nấy đều gật đầu, xì xào bàn tán về đủ loại khả năng.
Bligh, người vừa phô diễn thực lực mạnh mẽ của mình, giờ phút này với mái tóc dài rối tung bay lượn sau lưng, mặc chiếc áo choàng dài màu xám mềm mại, đứng bình tĩnh sau lưng Jarvis.
"Tốt nhất đừng tiếp cận đáp án ừm."
Bligh thầm nhủ trong lòng, khi nhìn Jarvis, ánh mắt ngời lên vẻ lạnh lùng vô hạn.
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, và mọi hành vi sao chép khi chưa được phép đều là vi phạm.