Thân gửi Brilliance,

Xin thứ lỗi cho tôi khi mạn phép dùng giọng điệu thân mật để viết những dòng thư mộc mạc này.

Từ khi từ biệt hành tinh Saka, trong lòng tôi vẫn không nguôi nỗi hoài niệm. Những giây phút ngắn ngủi trò chuyện cùng Brilliance đã trở thành một trong số ít những ký ức vui vẻ của tôi trong mấy tháng gần đây.

Lần trước, do bận việc công, tôi không thể cùng Brilliance đàm đạo lâu, thật sự là một điều vô cùng đáng tiếc.

Gần đây, Lễ hội Lửa, sự kiện diễn ra bốn chu kỳ quay quanh một lần trên tinh cầu Yaha, sắp được tổ chức sau hai ngày nữa. Tôi sẽ đóng quân bên ngoài tinh cầu Yaha, hỗ trợ quân cảnh duy trì trật tự. Đây là một công việc khá nhàn nhã, cũng là phúc lợi mà tổ chức ban tặng tôi.

Lễ hội Lửa sẽ kéo dài ba mươi ngày Ngân Hà, đây là một trong những ngày lễ náo nhiệt nhất tại Đế Tinh vòng. Khi đó sẽ có khách lữ hành từ khắp ngóc ngách của thiên hà, và cả những dạng sinh vật thú vị mà bình thường rất khó gặp.

Nếu công việc của bạn có chút rảnh rỗi, và bạn có ý định thực hiện một chuyến đi xa để trải nghiệm sự náo nhiệt của Lễ hội Lửa, làm ơn hãy hồi âm cho tôi.

Tôi sẽ thay bạn giải quyết mọi phiền phức trên đường đi, và sẽ tạo ra những kỷ niệm du hành tuyệt vời nhất cho bạn.

Bạn của bạn, Bligh.

...

Đóng lại bức thư điện tử, Dương Minh nằm trên giường cẩn thận suy tư.

Dương Minh gần đây đang thu thập tư liệu về Đế Tinh vòng. Với L��� hội Lửa trên tinh cầu Yaha – một sự kiện nổi tiếng xa gần – anh không chỉ một lần nghe nói đến. Đây được xem là một trong những ngày lễ dân gian quy mô lớn và nổi tiếng nhất đế quốc, sở hữu lịch sử vô cùng lâu đời.

Lời mời từ người vô tính Bligh, Dương Minh thực ra không thể nào từ chối.

Thứ nhất, đây là cơ hội tuyệt vời để anh tiến vào Đế Tinh vòng, có thể đường hoàng mang theo một số thiết bị, tạo cơ sở thông tin cho việc anh chính thức thâm nhập vào Đế Tinh vòng.

Thứ hai, dưới góc nhìn của Bligh, anh hiện tại là 'con cừu non' bị gieo Tinh Thần lạc ấn.

Nhân vật Brilliance Saka nhất định phải bắt đầu 'mê' Bligh, như vậy mới được xem là phản ứng bình thường ở giai đoạn này.

Trên thực tế, sau khi nhận được bức thư, Dương Minh lập tức hồi âm cho đối phương, nói rằng anh sẽ sớm lên đường đến tinh cầu Yaha.

Giờ đây điều anh lo lắng là, sau khi đến tinh cầu Yaha, liệu Bligh có trực tiếp ra tay với anh hay không.

Theo phân tích của Luật, khả năng Bligh trực tiếp ra tay lần này là rất thấp.

Hắn có thể sẽ theo đuổi một quá trình 'chinh phục', tận hưởng sự khoái hoạt của cả quá trình, điều này cũng đồng nghĩa với việc Dương Minh có thêm nhiều cơ hội.

"Luật," Dương Minh che miệng nhỏ giọng hỏi, "Có biện pháp nào để phản chế việc khống chế tinh thần không?"

Trên kính mắt của anh hiện lên một dòng chữ nhỏ dễ thấy.

【 Dùng lực lượng tinh thần mạnh hơn để phản chế... Lão bản, Luật chỉ là trợ lý nhỏ bé của ngài, không có tài liệu liên quan đến người cải tạo siêu cấp, nên không thể đưa ra phán đoán. 】

"Xem ra, mình buộc phải gánh chịu rủi ro này rồi."

Dương Minh lẩm bẩm khẽ.

Anh thở dài, vừa định xoay người đi ngủ, thì tiếng bước chân của Godoy Tử tước lại vang lên ngoài cửa.

Sao dạo này tên này toàn "đột kích" vào lúc đêm khuya thế nhỉ?

Cốc, cốc.

"Cửa không khóa."

"Hắc! Brilliance!" Godoy đẩy cửa ra, nhìn Dương Minh đang nằm ngửa trên giường, hơi hưng phấn nhưng vẫn cố nén giọng nói, bảo: "Có hai nhà xưởng đóng tàu gửi lời mời phỏng vấn cho tôi, tôi đã vượt qua tất cả các bài kiểm tra của họ, và họ rất tán thành năng lực của tôi."

"A, đó là chuyện tốt," Dương Minh dùng một tay chống đầu nói, "Vậy có vấn đề gì à?"

Godoy chột dạ quay đầu nhìn quanh: "Chỉ là trong giai đoạn phỏng vấn, tôi không muốn Dery phải lo lắng thay tôi. Chúng ta cũng không còn trẻ nữa, áp lực có thể khiến bệnh tai biến mạch máu não tái phát... Cậu hiểu ý tôi chứ?"

Dương Minh khẽ nói: "Ông muốn tìm lý do để giấu Dery phu nhân đi phỏng vấn?"

"Đúng vậy, tôi vốn nghĩ không cần phỏng vấn trực tiếp. Thời đại nào rồi chứ, tôi còn có vinh dự Tử tước để đảm bảo nữa."

Godoy oán trách:

"Nhưng tôi không muốn sử dụng danh tiếng Tử tước. Tôi đây là dựa vào bản lĩnh thật sự của mình!

Cậu có biện pháp phải không? Cậu là thám tử lừng danh đã phá được rất nhiều vụ án lớn còn gì, con trai lớn yêu quý của tôi."

Dương Minh hơi suy tư, cười nói: "Ông có thể ra ngoài du hành một chút, cứ nói Lễ hội Lửa trên tinh cầu Yaha sắp bắt đầu, ông muốn đến đó dạo chơi."

Godoy nhíu mày hỏi: "Thế nhưng, tôi đi du hành sao có thể không đưa Dery theo được chứ? Nàng sẽ buồn mất."

"Vậy ông cứ nói là để đưa tôi đi giải sầu một chút, trước khi tôi rời khỏi gia đình này, để lại thêm một chút ký ức đẹp cho tôi," Dương Minh nhún vai, "Cha và con riêng ra ngoài du hành, sẽ chẳng có ai ngăn cản ông đâu."

Godoy hai mắt sáng rỡ.

Hắn lập tức hỏi: "Thế nhưng... Cậu có thời gian không?"

"Đương nhiên," Dương Minh thở dài, "Nếu là vì vấn đề giáo dục sau này của các em, vậy thì dù có dừng hết công việc tôi cũng không có vấn đề gì."

Godoy lập tức cảm động khôn xiết.

Hắn do dự, băn khoăn, lo lắng vì chuyện của mình mà làm trễ nải công việc quan trọng của Dương Minh.

"Thôi được rồi..."

"Tôi vốn là muốn đi Yaha tinh," Dương Minh nheo mắt cười, "Nhìn này, vé tàu đã được đặt xong hết rồi, ông muốn đi tôi sẽ đặt thêm một vé cho ông."

Godoy thắc mắc hỏi: "Cậu đến đó làm gì? Ở đó lại có vụ án giết người nào mà người khác không giải quyết được sao?"

"Giải trí, du lịch, tán tỉnh các cô gái, bồi dưỡng cả thể xác lẫn tinh thần," Dương Minh cười nói, "Có muốn đi cùng không? Tôi có thể giúp ông đặt vé tàu khứ hồi."

"Tôi đi tham khảo ý kiến của Dery," Godoy rõ ràng đã động lòng, "Dù sao đây là một chuyến xa nhà, tôi còn muốn cân nhắc tâm trạng của hai đứa trẻ còn lại."

Dương Minh giơ ngón cái, Godoy khép cửa phòng và vội vã rời đi.

...

Chiều tối ngày hôm sau.

Một chiếc xe bay cảnh sát đậu trước đại sảnh chờ của Cục Hàng không hành tinh Saka.

Cảnh sát trưởng Merg 'Gấu Đen' nhanh chóng mở cửa rời khỏi ghế lái, rồi kéo cửa ghế sau ra.

Godoy Saka Tử tước trong bộ lễ phục nửa mới cúi người bước ra, thành khẩn gửi lời cảm ơn đến vị cảnh sát trưởng trẻ trung, khỏe mạnh này.

Merg cười khà khà, quay người lấy ra rương hành lý của Godoy.

"Còn tôi thì sao?" Dương Minh mắng yêu, "Sao anh cứ mãi lo cho hành lý của Tử tước thế, còn nam tước dự bị thì chẳng đáng giá lắm sao?"

Merg ứ ừ nói: "Cha con ông thì làm gì được hưởng cùng một đãi ngộ?"

Godoy lắc đầu cười khẽ.

Dương Minh tự mình xách rương hành lý chui ra khỏi xe, giơ ngón út về phía Merg, rồi lại chậm rãi nói một cách "tình cảm": "Phó cảnh sát trưởng Merg, cám ơn anh đã đưa chúng tôi đoạn đường này, giúp chúng tôi tiết kiệm được một trăm sáu mươi đế quốc tệ lộ phí."

"Chúc các ông thượng lộ bình an," Merg mỉm cười nói, "Cậu chắc chắn nửa tháng sau sẽ còn trở lại chứ?"

Dương Minh hỏi lại: "Chứ còn sao nữa? Tôi còn có thể trực tiếp mua nhà nhỏ ở lâu trên tinh cầu Yaha sao? Giá nhà trung bình ở đó cao gấp ba mươi lăm lần nơi này đấy!"

"Lễ hội Lửa thường xuyên xảy ra các vụ giẫm đạp, cậu vẫn nên tự bảo vệ bản thân cẩn thận nhé," Merg dặn dò, "Gần đây tôi cứ mơ thấy cậu rời Saka, đi Đế Tinh vòng phát triển, rồi lại bị người ta tống vào ngục. Thực ra tinh cầu này của chúng ta cũng đâu có tệ gì."

Anh ta quay đầu đánh giá bầu trời u ám bốn phía, cùng với tầng mây ô nhiễm dường như vĩnh viễn không tan.

"Chỉ là môi trường hơi tệ một chút thôi."

"Thôi, chúng tôi đi đây, tàu nhanh sắp khởi hành rồi."

Dương Minh khoát tay, chạy đến phòng chờ máy bay.

Godoy đối với cảnh sát trưởng Merg cúi đầu chào, sau đó nắm lấy chiếc rương hành lý đang lơ lửng, chạy chậm đuổi theo.

Merg tựa vào cửa xe, từ túi áo trên túm ra một điếu 'thuốc lá điện tử' đưa lên miệng rít nhẹ, dõi mắt nhìn bóng lưng Dương Minh và Godoy dần đi xa.

"Đúng là không giữ được mà."

Merg thở dài, lẩm nhẩm một điệu dân ca rồi chui trở lại ghế lái.

Kiểm tra an ninh, lấy vé, trải qua quét hình toàn thân, Dương Minh cùng Godoy ngồi lên tàu nhanh không gian, rời khỏi mặt đất, thẳng tiến ra ngoài không gian.

Godoy ngắm nhìn khung cảnh lướt qua nhanh chóng bên ngoài cửa sổ, như vừa tỉnh giấc mơ, nhỏ giọng hỏi: "Chúng ta đã ra khỏi đó rồi ư?"

"Chứ còn sao nữa?"

Dương Minh cười mỉm nói: "Nếu như ông yêu quý Dery phu nhân, xin nhớ khi có ý định "phát triển tình cảm tạm thời" bên ngoài, nhớ dùng các biện pháp an toàn đó."

Godoy liền ngồi thẳng dậy đá cho Dương Minh một cái, làu bàu: "Tôi tuyệt đối sẽ không phản bội Dery! Huống hồ, tôi chỉ đến tinh cầu Yaha dừng lại nửa ngày, sau đó còn chuyển tiếp đến xưởng đóng tàu ở Gray!"

Dương Minh bên cạnh nháy mắt ra hiệu: "Tôi chỉ là thiện ý nhắc nhở thôi mà, chuyện này rất thường gặp đấy."

Godoy cau mày nói: "Cậu phải giống tôi, ra ngoài cố gắng thể hiện mình trưởng thành một chút chứ."

"Được thôi," Dương Minh ánh mắt lướt qua nội thất dài hẹp của đoàn tàu, "Ở đây chỉ có mấy hành khách, cũng chẳng có ai đang quan sát tôi."

Godoy cười nói: "Điều đó chứng tỏ danh tiếng của cậu còn chưa đủ lớn."

Dương Minh nhíu mày, cùng Godoy trò chuyện về những điều cần chú ý khi phỏng vấn.

Một lão quý tộc đã ngoài năm mươi tuổi còn phải đi tìm việc làm, nghĩ lại đúng là không dễ dàng chút nào.

Hai lần Dương Minh chi trả tiền đế quốc tệ, thực ra đã đủ để gia đình Godoy sống thoải mái trong Đế Tinh vòng. Nhưng nguyên tắc của Godoy là không thể ngồi không mà ăn hết, ông rất hy vọng biến số tiền đó thành tài sản gia tộc, không ngừng sinh sôi nảy nở và truyền lại cho thế hệ sau.

Tỷ lệ lạm phát trong lãnh thổ đế quốc duy trì ổn định lâu dài, tiền tệ cực kỳ ít khi bị mất giá.

Tàu nhanh không gian chạy khoảng hai tiếng rưỡi, đến được trạm không gian gần đó. Sau khi tiếp tục di chuyển bằng thuyền vận tải cỡ nhỏ, tổng cộng hao phí sáu, bảy tiếng, hai người họ, cùng hơn sáu mươi hành khách khác, cuối cùng cũng bước lên con tàu thương mại lớn cho chuyến đi xa lần này.

Sự lạc hậu của cơ sở hạ tầng trên hành tinh Saka đã được thể hiện rõ ràng ngay từ khi chuyến hành trình này bắt đầu.

Vì lý do an toàn, Dương Minh đã mua 'vé cabin trung cấp'. Hai người có một không gian riêng tư rộng tám mét vuông, và sẽ ở đây suốt hơn bốn mươi giờ Ngân Hà.

Godoy vào đến cabin, liền cầm thiết bị đầu cuối lên, gõ gõ liên tục, để gửi tin nhắn đảm bảo bình an cho Dery phu nhân.

Dương Minh nhanh chóng cởi giày vớ, trượt vào khoang nghỉ dưỡng không trọng lực. Càng nghĩ, anh cũng quyết định gửi tin nhắn hỏi thăm 'người thân' trên hành tinh Saka.

Tàu 026 sau đó mới có thể khởi hành trở về tàu East Wind.

Ong, ong!

Trên kính mắt của Dương Minh hiện lên hai dòng chữ.

【 Lão bản, trên chiếc thuyền này có hai tên cải tạo giả, sức mạnh tầm thường. Quỹ đạo hành động của chúng là đến từ hướng tinh cầu Yaha, nghi ngờ là thuộc hạ của Bligh. 】

【 Tôi đã nói không sai mà, ngài hiện tại đã bị Bligh giám sát toàn diện! 】

Tâm trạng tốt của Dương Minh lập tức tan thành mây khói.

Tên biến thái vô tính này có ý gì đây? Hắn không muốn đi cũng phải ép hắn đi sao?

Hay là đối phương chỉ muốn bảo vệ sự an toàn cho anh?

Dương Minh ngẩng đầu nhìn Godoy.

"Sao thế?"

Godoy đang lơ lửng trong khoang không trọng lực sát vách tò mò hỏi.

Dương Minh cười cười, chỉ nói là không có gì, anh có chút áy náy vì đã kéo cả vị tử tước này vào rắc rối.

"Không nên ở trong môi trường không trọng lực quá lâu, nếu không dễ bị loãng xương," Dương Minh ấm giọng nhắc nhở.

Godoy vỗ tay một tiếng: "Có khi nào, tôi cũng từng học về chuyện này, mà trình độ lại không thấp đâu."

"Thật vậy sao?"

Dương Minh quay người đối mặt với vách tường, gõ liên tục trên bàn phím vi hình được chiếu ra từ kính mắt, sắp xếp kế hoạch phản công Bligh, nhân tiện nói với Godoy một câu:

"Ngủ ngon, ông nghỉ ngơi sớm một chút đi."

"Mơ đẹp nhé," Godoy ấm giọng nói, "Con riêng yêu quý của ta."

Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.