(Đã dịch) Thâm Uyên Độc Hành - Chương 216: Mục tiêu Đế Tinh vòng
Godoy Tử tước mang đến vài chai bia và mấy hộp đồ ăn đóng gói. Dương Minh dọn trống chiếc bàn nhỏ cạnh cửa sổ, hai người quây quần bên nhau, bắt đầu hàn huyên.
Chẳng có chủ đề nghiêm túc nào, chỉ là những câu chuyện phiếm về cuộc sống thường ngày.
Bên cạnh bàn đã có thêm hai vỏ chai rượu. Godoy chỉ vào vị trí huy hiệu trên ngực. Dương Minh liền lấy ra một thiết bị cách âm chuyên dụng, bắt đầu thiết lập.
"Brilliance, khi nào cậu định rời đi?"
Đây không phải lần đầu Godoy hỏi câu này, nhưng thần thái và ánh mắt ông mỗi lần đều khác biệt.
Dương Minh đáp: "Tùy thuộc vào anh thôi. Ban đầu tôi muốn ở lại thêm một thời gian, trụ lại trong giới cảnh sát hành tinh Saka thêm một hai tháng nữa... Khoản nợ còn lại, ngày mai tôi sẽ để trợ lý thanh toán."
"Ôi, tôi đâu phải đến đòi nợ đâu!"
Godoy lập tức tỏ ra có chút ngượng nghịu.
Dương Minh ở bên cạnh cười híp mắt, gắp một miếng thịt đưa vào miệng.
Vị Tử tước đã ngoài năm mươi tuổi này nhìn Dương Minh với ánh mắt ấm áp trở lại, chậm rãi nói:
"Cậu là một thanh niên rất tài giỏi. Đôi khi tôi tự hỏi, nếu cậu thật sự là một thành viên của gia đình này thì tốt biết mấy.
Cậu có thể ở đây bao lâu tùy thích, ý tôi là, dù cậu cứ ở mãi đây cũng chẳng thành vấn đề gì...
Hôm nay tôi đột nhiên tìm cậu nói chuyện phiếm là bởi vì, ừm, tôi muốn tạo ra một vài thay đổi, Brilliance à."
Dương Minh có chút băn khoăn: "Thay đổi gì cơ?"
"Tôi muốn rời khỏi nơi này," Godoy nhìn ra ngoài cửa sổ, ngắm nhìn thành phố yên bình, "Nơi đây đã không còn nhiều sức sống, giống như một vũng nước đọng, lại giống một cỗ quan tài mang tên hành tinh, đang chết dần chết mòn giữa các vì sao. Tôi muốn đến những hành tinh hành chính phồn hoa, bỏ xuống cái gọi là thân phận quý tộc, đi làm công việc thiết kế tàu vũ trụ. Tôi có thể tìm được một công việc như vậy, tôi tin chắc mình có thể tìm được một công việc như vậy. Tôi đã liên hệ với họ trên internet vài lần rồi."
Dương Minh cười nói: "Thực ra anh đã có ý định này từ lâu rồi, Godoy."
"Tôi đã suy tư hơn hai mươi năm, chuẩn bị hơn hai mươi năm, nhưng ý tưởng chỉ là ý tưởng, thực tế vẫn là thực tế. Tôi có quá nhiều lý do không thể rời khỏi nơi này."
Godoy khẽ thở dài:
"Ông nội và cha tôi, vinh quang của họ nằm trên hành tinh này. Lý tưởng của họ từ một hành tinh nguyên bản, dần dần thu hẹp lại chỉ còn trong trang viên nhỏ bé này.
Tôi không thể nào quên được ánh mắt của họ khi ra đi nhìn tôi. Trong ánh mắt ấy không có quá nhiều kỳ vọng, họ chỉ muốn tôi bảo vệ tốt nơi này, bảo vệ tốt lãnh địa cuối cùng của gia tộc Saka.
Nửa đời trước của tôi cứ như bị giam cầm tại đây, nếu không có Dery xuất hiện, tôi chắc chắn đã không chịu nổi rồi."
Hai người nâng chai rượu chạm vào nhau.
Dương Minh hỏi: "Phu nhân Dery nói sao?"
"Tôi vẫn chưa nói cho cô ấy biết," Godoy nhún vai, "Tôi chỉ là gần đây lại nảy ra ý nghĩ này... May mắn là có số tiền đế quốc tệ kia, giúp tôi có thể cân nhắc mang lại cho hai đứa bé môi trường giáo dục tốt hơn, cùng lối thoát tương lai."
"Sẽ có trở ngại gì không?" Dương Minh lo lắng hỏi.
Godoy cười lắc đầu, chỉ vào ngực mình: "Khó khăn thường đến từ chính nội tâm mình, chứ không phải môi trường bên ngoài."
"Thuyết duy tâm tự ru ngủ này không ổn đâu," Dương Minh khẽ tặc lưỡi, "Anh phải nhận thức đầy đủ những khó khăn khách quan tồn tại, ví dụ như số tiền tiết kiệm ít ỏi này của anh căn bản không đủ để mua một căn biệt thự tử tế ở các thành phố lớn của Đế quốc đâu."
Godoy cầm chai rượu làm bộ muốn đánh người.
Dương Minh bình tĩnh nhấc ghế lùi ra khỏi phạm vi tấn công của Godoy.
"Mau trở lại đây," Godoy vừa mắng yêu vừa nói chậm rãi, "Lại gần tôi một chút, thằng ranh con này. Nói không chừng qua lần này, sau này sẽ không còn cơ hội làm cha của cậu nữa đâu."
Khóe miệng Dương Minh khẽ giật giật.
Ông chú này chắc chắn đang cố ý chiếm tiện nghi của anh!
Anh và Godoy đã hàn huyên từ đêm khuya đến sáng sớm.
Phần lớn thời gian, Godoy hỏi Dương Minh về những khác biệt bản chất giữa các hành tinh phồn hoa của Đế quốc với nơi này, giá cả thế nào, vật tư sinh hoạt phong phú hơn nơi này đến mức nào, phương thức giáo dục có gì khác biệt.
Với sự trợ giúp từ bên ngoài của Luật, Dương Minh đương nhiên đối đáp trôi chảy.
Trời tờ mờ sáng.
Dương Minh mở mắt trên mặt đất cạnh giường, ngẩng đầu nhìn chiếc giường đơn của mình, rồi lắc đầu nhìn vị Tử tước đại nhân đang nằm ngả nghiêng trên đó.
Chiếc kính mắt trên góc bàn lóe lên ánh sáng yếu ớt.
Dương Minh cầm kính đeo lên, vội vàng nhìn lướt qua hai lần, sau đó rón rén rời khỏi trang viên, chạy đến chỗ ẩn nấp mới của 026.
Cân nhắc đến vấn đề phát triển cơ thể của 026, khi đi ngang qua tiệm ăn sáng, Dương Minh còn mang theo cho cô bé hai cốc thức uống nóng giàu lòng trắng trứng.
Điểm đặc trưng cá nhân này cần phải tiếp tục duy trì.
...
"Luật, bắt đầu báo cáo."
"Vâng, ông chủ."
Trong nhà kho nhỏ mới thuê của 026, Dương Minh ngồi trên chiếc ghế ông chủ còn đang tỏa ra mùi nhựa cây thoang thoảng, bấm vào nút ẩn trên gọng kính.
Kính mắt mở ra chế độ toàn thông tin, hình chiếu bỏ túi của Luật lại xuất hiện trước mặt Dương Minh sau một thời gian dài, mặc bộ trang phục thủy thủ với chân váy xếp ly, giả nai tơ.
Dáng vẻ của cô vẫn không thay đổi gì – sự phát triển tuyến tính của thời gian chỉ có thể khiến hạt nhân chủ đạo của cô xuất hiện một tia nới lỏng.
Nhưng ánh mắt của Luật rõ ràng mang theo một chút u oán.
Dương Minh băn khoăn nói: "Có chuyện gì thế này? Bị Molly bắt nạt à?"
026 đang uống sữa dưa ở bên cạnh vô thức ngẩng đầu nhìn một cái, rồi tiếp tục cúi đầu lướt tin tức về tình hình chính trị đương đại của Đế quốc.
Luật khẽ nhếch khóe miệng: "Ông chủ quá đáng! Bligh loại người vô tính đó mà ông cũng không tha! Hắn còn không bằng mấy người máy bạn tình nữa!"
Dương Minh sa sầm mặt mắng: "Đó chính là một tên biến thái! Cô đừng có cố ý khiến tôi ghê tởm."
Luật thì thầm: "Vậy tối qua lúc ông chủ uống rượu với Godoy Tử tước, còn sai tôi đi kiểm tra trang viên của ông ấy ở đâu, chẳng lẽ không phải là để tiện sau này đến thăm người ta sao?"
"À, thật không phải," Dương Minh bình tĩnh giải thích, "Tôi chỉ là tương đối hiếu kỳ về nơi đó, muốn đi xem khu vườn của ông ấy. Ông ấy hình như đã tạo ra rất nhiều người thực vật... Bốn siêu cấp người cải tạo kia hiện giờ đang ở đâu?"
Luật lập tức bước vào trạng thái làm việc, trên người xuất hiện một vệt sáng, theo vệt sáng lan tỏa, cô hoàn tất quá trình chuyển đổi từ trang phục thủy thủ sang bộ đồ công sở lịch sự.
Cô nhanh chóng nói:
"Ông chủ, bốn chiếc tàu Stinger đó đang điều tra ở hệ sao gần căn cứ nghỉ dưỡng.
Bọn họ đã có ý định quay về, hẳn là cảm thấy thu hoạch đã đủ để báo cáo. Rất rõ ràng, những siêu cấp người cải tạo này không có quá nhiều tinh thần vinh quang quốc gia.
Chúng ta đã phát tán thông tin trong căn cứ và xác nhận rằng nó đã được truyền đạt đến tầng lớp cao nhất của Đế quốc."
Tầng lớp cao nhất của Đế quốc...
Dương Minh băn khoăn nói: "Cô nói xem, chuyện Bạch Sắc U Linh ầm ĩ đến tận bây giờ, Hoàng đế có đích thân hỏi đến không?"
"Sẽ không đâu, ông chủ," Luật giải thích, "Hiện tại các sự vụ liên quan đến Bạch Sắc U Linh bị nội bộ Đế quốc xếp vào cấp B, chỉ có sự kiện cấp A mới được trình lên Hoàng đế bệ hạ xem xét và quyết định."
"Hoàng đế chẳng lẽ không lên mạng sao?"
"Điều này ngược lại không dễ suy đoán, nhưng việc riêng và việc công theo lý thuyết phải tách bạch," Luật nói bổ sung, "Hoàng đế Đế quốc cũng có những quy tắc rõ ràng phải tuân thủ."
Dương Minh gõ gõ mặt bàn: "Báo cáo tình hình các mặt."
"Kinh tế Lạc Phong đang tăng trưởng ổn định. Người máy thế thân của ngài không có bất kỳ sơ hở nào. Anh em Edwan và Emilia mọi mặt đều rất bình thường. Kolev và tiểu thư Mimily đều không có bất kỳ dấu hiệu bất thường nào.
Quân đội Lạc Phong bắt đầu kế hoạch tăng cường quân bị vòng thứ sáu. Giới chính trị của ba tiểu quốc bên ngoài đã cơ bản đạt thành nhất trí, có thể ký kết minh ước bất cứ lúc nào, nhưng tốt nhất nên chờ một thời cơ thích hợp hơn.
Các chỉ số phát triển của Ám Tinh bình thường.
Có một tin tốt, phòng thí nghiệm sinh hóa số hai của Ám Tinh hôm qua đã phát minh ra một công nghệ độc quyền mới. Đó là cải tiến của tiểu thư Hera dựa trên thí nghiệm kiểm soát Trùng tộc, có hi vọng có thể kích hoạt hoạt tính tiềm ẩn của Trùng tộc. Chúng ta có thể dựa vào vật này để chế tạo các loại máy dò và thiết bị cảnh báo đàn Trùng tộc kiểu mới."
Luật dừng lời, tiếp tục nói:
"Đại dịch Trùng tộc ngoài không gian vẫn là mối đe dọa mà chúng ta phải đặc biệt coi trọng hiện nay. Trong khu vực tinh không rộng lớn bên ngoài khu vực hoạt động của loài người trong Dải Ngân Hà, vẫn ẩn giấu số lượng kinh hoàng Trùng tộc.
Nghiên cứu của tiểu thư Hera thực ra có ý nghĩa trọng đại đối với toàn bộ nền văn minh loài người trong Ngân Hà. Trên cơ sở này, để bảo vệ thí nghiệm của tiểu thư Hera, chúng ta có thể hạ thấp các nguyên tắc đạo đức trong quá trình làm việc của mình."
Dương Minh không nhịn được bật cười.
Câu cuối cùng của Luật vẫn tuân theo logic máy móc của cô.
Loài người bình thường đâu có cân nhắc việc hạ thấp hay không hạ thấp nguyên tắc đạo đức, họ chỉ cân nhắc '1' và '0'.
Dương Minh nói: "Bảo vệ tốt Hera. Việc đề phòng Trùng tộc ngoài không gian không thể ngừng dù chỉ một khoảnh khắc. Nếu có vấn đề gì, cứ theo kế hoạch chúng ta đã chuẩn bị trước đó mà tiến hành."
"Vâng, ông chủ."
"Mau chóng biến thành quả thí nghiệm của cô ấy thành vật phẩm thực tế," Dương Minh cười nói, "Kiếm tiền mới là hạng mục công việc quan trọng nhất của một công ty công nghệ."
Luật khẽ cười khúc khích, tiếp tục làm báo cáo công việc.
Mấy phút sau, Luật có chút lo lắng hỏi: "Ông chủ, tiếp theo thật sự muốn đến Vòng Đế Tinh sao?"
"Nếu không thì sao?" Dương Minh nói, "Tôi ở hành tinh Saka lâu như vậy, hoàn thành vai trò đại sư phá án được Cảnh cục hành tinh Saka đặc biệt mời, chẳng phải là để tiện bề hoạt động khi đến Vòng Đế Tinh sao? Chúng ta đã phân tích không chỉ một lần rồi, Luật. Đây là thủ đoạn nhanh nhất để thâm nhập vào giới quý tộc cốt lõi của Đế quốc. Hệ thống cảnh vệ liên quan mật thiết đến sự an toàn tính mạng của họ."
Luật trầm ngâm một lát: "Vậy lần này sau khi tàu Stinger điều tra xong, việc tố cáo của chúng ta còn tiếp tục tiến hành không?"
"Tiếp tục tiến hành."
"Làm vậy e rằng sẽ tiếp tục chọc tức tầng lớp quan lại Đế quốc."
Dương Minh nheo mắt cười: "Chết một lần hay chết một trăm lần thì đều là chết. Khi Bạch Sắc U Linh rơi vào tay Đế quốc, người thực sự quyết định số phận của hắn, ngoài tầng lớp cao nhất của Đế quốc và các đại lão quân đội, thì chỉ có đội ngũ thí nghiệm do tôi chỉ đạo. Liên quan gì đến mấy tên quan lại đó?"
Luật: ...
"Ông chủ, tôi từ đầu đến cuối đều cảm thấy..."
"Luật, chuẩn bị kỹ càng thí nghiệm thông tin với Vòng Đế Tinh," Dương Minh khẽ thở dài, "Nếu không phải bị Svaha dồn đến đường cùng, tôi cũng sẽ không dùng biện pháp ngu ngốc này. Nhưng bây giờ chúng ta nhất định phải nắm chắc giai đoạn chân không nhiều nhất là hai năm này. Khi Svaha tỉnh lại lần nữa, tôi nhất định phải đã đứng vững trong khu vực quyền lực cốt lõi của Đế quốc."
"Điều này quá khó khăn."
"Chúng ta bây giờ có nhiều cơ hội hơn."
"Vì sao?" Luật không rõ lắm.
"Bligh đã gắn ấn ký Tinh Thần cho tôi, mặc dù ấn ký này đã bị tôi hóa giải," Dương Minh lạnh nhạt nói, "Nhưng tôi có thể giả vờ bị hắn ảnh hưởng, sau đó lợi dụng ngược lại siêu cấp người cải tạo này. Đây nói không chừng chính là một con đường tắt."
Trong không gian tư duy.
Luật nhìn bộ dạng vẻ mặt nghiêm túc của Dương Minh trong màn hình, không khỏi đưa tay xoa trán.
Tâm lý của ông chủ quả thật kiên cố vô cùng.
...
Kể từ khi 'Căn cứ chuyên môn' bị bại lộ, chưa đầy ba ngày sau đó.
Bốn chiếc tàu Stinger đã quay trở về Vòng Đế Tinh, biến mất trong cương vực rộng lớn của Đế quốc.
Luật cẩn trọng dò xét nhiều lần, xác nhận đi xác nhận lại rằng tàu Stinger và siêu cấp người cải tạo đã trở về Vòng Đế Tinh, lúc này mới hoạt động trở lại trên mạng lưới Đế quốc. Tàu East Wind cũng quay về khu vực lân cận hành tinh Saka để tiến hành canh gác.
Bligh hai lần ghé thăm hành tinh Saka, khiến Dương Minh càng thêm quyết tâm, tiếp tục chuẩn bị đầy đủ cho việc đến Vòng Đế Tinh.
Sau khi thanh toán xong khoản nợ, anh mời Godoy Tử tước giúp đỡ, dẫn anh đi dự mấy buổi tụ họp của giới quý tộc hành tinh Saka.
Bây giờ khác xưa. Thám tử lừng danh Brilliance · Saka đã nổi danh khắp hành tinh Saka. Chỉ cần Dương Minh có mặt trong buổi tụ họp, ánh đèn sẽ tự động chiếu vào người anh.
Đáng tiếc là, hình tượng thám tử Brilliance · Saka được xây dựng là người chính trực, nghiêm túc. Đối với mấy vị quý tộc thiếu nữ trẻ trung, xinh đẹp, trông còn hết sức thuần khiết chủ động lấy lòng, Dương Minh không thể đáp lại bất cứ điều gì, chỉ có thể nở một nụ cười ngượng nghịu.
Ở giai đoạn này, Dương Minh nhất định phải để lại đủ thông tin trên hành tinh Saka, để đối phó với mọi cuộc điều tra có thể xảy ra trong tương lai.
Cái gọi là Vòng Đế Tinh, chính là hàng chục hành tinh hành chính nằm tương đối gần Đế Tinh.
Đế Tinh đã cấm dân nhập cư từ bên ngoài. Nơi đó là cốt lõi của cốt lõi Đế quốc, là khu vườn riêng của Hoàng đế bệ hạ.
Vòng Đế Tinh là khu vực mạnh nhất về khoa học kỹ thuật, kinh tế, văn hóa, quân sự của Đế quốc. Nơi đây sở hữu mạng lưới khu vực liên kết trực tiếp với toàn bộ mạng lưới Đế quốc, nhưng giữa hai bên có vô số tường lửa.
Trong Vòng Đế Tinh, người ta có thể dễ dàng tìm kiếm tất cả thông tin trên Internet Đế quốc, nhưng ở bên ngoài Vòng Đế Tinh, không thể tìm thấy bất cứ tin tức nào bên trong Vòng Đế Tinh.
Mật độ quý tộc trong Vòng Đế Tinh vô cùng lớn, chỉ cần một tai nạn xe cộ ngẫu nhiên cũng có thể đâm chết mấy Tử tước. Một 'quý tộc giả' như Dương Minh, người chưa có được danh hiệu chính thức, ở nơi đó chẳng có thêm bao nhiêu địa vị.
Những siêu cấp người cải tạo như Bligh cũng ẩn mình trong Vòng Đế Tinh.
Các đội quân bí mật, đội quân cải tạo, đội quân siêu cấp của Đế quốc, cùng cứ điểm Wrath, cũng đang canh gác bên ngoài Vòng Đế Tinh.
Dương Minh muốn tiến vào trung tâm quyền lực của Đế quốc, phải đến Vòng Đế Tinh đặt chân và phát triển.
Thậm chí, anh còn không thể đi đến những khu vực quá xa xôi trong Vòng Đế Tinh. – Trong Vòng Đế Tinh, chuỗi khinh miệt được sắp xếp theo khoảng cách gần xa so với Đế Tinh. Việc vành đai ba coi thường vành đai năm là chuyện thường tình.
Theo công tác chuẩn bị không ngừng thúc đẩy, một số tin tức xấu đã đến đúng hẹn như dự liệu:
Cảnh cục trong Vòng Đế Tinh không mấy tán thành thư giới thiệu của Cảnh cục hành tinh Saka, không thể trực tiếp nhận chức bằng thư giới thiệu;
Muốn tham gia chính sự trong Vòng Đế Tinh, cần phải ở lại từ năm năm trở lên mới có thể tham gia thi công chức;
Mức độ chú ý của Vòng Đế Tinh đối với thám tử lừng danh Brilliance vẫn không thể tăng lên. Phiếu khảo sát cho thấy, phần lớn mọi người đều cảm thấy đây chỉ là 'hoạt động tạo ngôi sao nhàm chán của khu vực hẻo lánh Đế quốc';
Mỗi hành tinh hành chính trong Vòng Đế Tinh đều bị tấm màn che chắn nhân tạo mạnh mẽ bao phủ. Nơi đây áp dụng hình thức quản lý mạng lưới cục bộ hóa tương tự Liên Bang Mới, khiến hiệu quả chiến thuật của Luật giảm đi đáng kể;
Và nhiều thứ khác nữa.
Tuy nhiên, cũng có một số tin tốt.
Căn cứ theo thử nghiệm của Luật, chỉ cần bộ não chính của tàu East Wind kết nối với mạng lưới của Vòng Đế Tinh trong phạm vi của nó, thì sau khi Dương Minh nhậm chức ở một hành tinh chính trong Vòng Đế Tinh, cô bé có thể duy trì liên lạc với anh;
Ngay cả khi tàu East Wind không thể tiến vào phạm vi Vòng Đế Tinh, chỉ cần họ xử lý một vệ tinh nhân tạo, thì đã có thể giải quyết hoàn toàn vấn đề nan giải về thông tin, giúp Dương Minh duy trì ưu thế thông tin đầy đủ.
— Dù là vì vệ tinh nhân tạo này, họ rất có thể sẽ phải mua lại một công ty truyền hình có giấy phép vận hành vệ tinh.
Kết quả khảo sát mạng lưới Vòng Đế Tinh cho thấy, phần lớn quý tộc ở đó cũng không có ác ý với Bạch Sắc U Linh. Thậm chí còn thường xuyên có một nhóm người trẻ tuổi mặc trang phục hóa trang Bạch Sắc U Linh, diễu hành công khai trên các phố lớn ngõ nhỏ để thể hiện sự ủng hộ của mình...
Ngoài những tin tức xấu và tin tốt, Dương Minh còn nhận được một số thông tin hơi bất ngờ.
Ví dụ như Godoy Tử tước sắp đến phỏng vấn tại hành tinh mà anh đã chọn nằm trong cùng một hệ sao.
Cũng như hiện tại, anh cầm thiết bị đầu cuối kết nối mạng thường dùng của mình, mở ra bức thư điện tử mà Bligh gửi đến. Phần mở đầu với câu 'Brilliance thân mến' khiến anh suýt chút nữa phun hết mọi thứ ra.
Tên này muốn biến anh thành vật sưu tầm nửa sống nửa chết sao, con quỷ cái chết tiệt!
Bớt ở đây giả nhân giả nghĩa đi!
Toàn bộ nội dung của tác phẩm này được truyen.free giữ bản quyền, kính mời quý độc giả tìm đọc thêm.