(Đã dịch) Thâm Uyên Độc Hành - Chương 212: Kết giao bằng hữu
"Chào anh."
Giọng nói của Bligh mang theo một vẻ quyến rũ tự nhiên, khó cưỡng.
Dương Minh nhìn bàn tay ngọc thon dài đưa ra trước mặt, biểu cảm hơi gượng gạo. Tuy vậy, anh vẫn giơ tay ra một cách quen thuộc, khẽ nắm lấy tay đối phương.
"Chào ngài, quý cô xinh đẹp."
Ánh mắt Bligh ánh lên ý cười, thu tay về và bình thản chấp sau lưng.
Hắn chậm rãi nói: "Đã sớm nghe danh ngài."
"Ngài khách sáo rồi," Dương Minh cười đáp. "Tôi chỉ là một kẻ vô công rỗi nghề, làm gì có danh tiếng gì... Nhà tôi hơi bất tiện, gần đây có một quán nước không khí cũng khá, không biết tôi có vinh hạnh được mời ngài một chén không?"
"Đương nhiên rồi," Bligh khẽ làm một động tác mời thanh lịch.
Dương Minh không hề từ chối, chủ động bước đi trước Bligh, đồng thời nháy mắt với gã Merg to lớn như gấu.
Merg hiểu ý, quay về xe cảnh sát.
Nhiệm vụ của hắn đã hoàn thành.
Giờ phút này, Dương Minh đã hạ quyết tâm. Nếu Bligh đã phát hiện anh là Bạch Sắc U Linh, vậy anh sẽ dứt khoát làm tới cùng, tại chỗ khiêu chiến kẻ vô tính này.
Trong vòng mười bước, người cải tạo cận chiến mạnh hơn người nhân tạo điều khiển tinh thần!
Nếu đối phương không nhìn thấu...
Hơn nữa, nếu chưa nhìn thấu, tìm đến anh làm gì?
Chuyện trò, uống rượu, kết bạn sao?
Bligh chắp tay sau lưng, theo sau Dương Minh, tiến về quán nước cách đó vài trăm mét.
Dương Minh chỉ cảm thấy sau lưng lạnh toát, ánh mắt của Bligh khiến anh bất an, có lẽ đó là một dạng ăn mòn tinh thần.
Đi được vài chục mét, Dương Minh chủ động giảm tốc độ, giữ khoảng cách hơn một mét với Bligh, rồi bắt chuyện:
"Tôi nghe Merg nói, ngài là nhân vật lớn từ Đế Tinh đến phải không?"
Bligh nhẹ nhàng nói: "Tôi chẳng phải nhân vật lớn gì, chỉ là một chỉ huy cấp cơ sở. Nói đúng hơn, cấp bậc của tôi kém xa vị cảnh sát trưởng ban nãy."
"Vậy ư? Vậy tôi đoán, thân phận của ngài chắc hẳn là một bí mật không thể công khai," Dương Minh không trực tiếp truy hỏi nguồn gốc, mà chuyển sang hỏi, "Vậy mục đích ngài đến đây là gì?"
"Vì tò mò về anh, nên tôi đến đây xem thử."
Bligh khẽ nói, ánh mắt trong veo ấy khiến Dương Minh thậm chí không thể dấy lên chút địch ý nào.
Dương Minh cười nói: "May mà ngài không nói có vụ án nào cần tôi ra tay."
"Vì sao?" Bligh hỏi với vẻ thích thú, "Chẳng lẽ một thử thách mới lại không phải chuyện đáng để người ta hưng phấn sao?"
"Đương nhiên rồi, những thử thách mới thường khiến tôi duy trì ý chí chiến đấu tràn đầy hơn."
Mắt Dương Minh lấp lánh một tia sáng yếu ớt, anh thong thả nói:
"Thật ra, tôi không tin có vụ án nào thực sự chưa có lời giải. Trong thời đại này, mọi thông tin đều có thể thu thập qua các biện pháp kỹ thuật, chỉ cần suy xét kỹ một chút là có thể tìm ra đáp án.
Nếu ngài huy động nhân lực chỉ để tôi phá án, vậy tôi chỉ có thể nói với ngài – thôi đi, ngài thà hỏi siêu máy tính còn hơn."
"A, ha ha ha."
Bligh che miệng cười, ánh sáng trong đôi mắt càng lúc càng lấp lánh.
Hắn chủ động giải thích:
"Thứ lỗi cho tôi mạo muội, tôi là một người say mê trinh thám. Tôi thích những vấn đề nan giải không có lời giải, và tôi cố gắng tìm kiếm niềm vui trong việc phá giải chúng.
Nhưng trước mặt tôi, bất kỳ tội phạm nào cũng không thể nói dối, nên tôi đành phải gửi gắm niềm đam mê này vào các tác phẩm văn học, điện ảnh và truyền hình liên quan.
Tôi đọc được tin tức về anh, trong vòng chưa đầy trăm ngày, anh đã giúp cảnh sát địa phương xử lý hơn hai mươi vụ án giết người... Niềm vui đó khiến tôi vô cùng ngưỡng mộ."
Dương Minh: ...
Thần sứ vô tính Bligh lại là người mê tiểu thuyết trinh thám sao?
Đương nhiên, Dương Minh sẽ không vì thế mà buông lỏng cảnh giác.
Anh cười nói: "Thật ra đây là một việc rất mệt mỏi, phải từ vô vàn tin tức mà tìm ra thông tin hữu ích, lại còn phải đấu trí với những tên tội phạm hung ác, độc địa."
Bligh nhẹ giọng hỏi: "Vì sao anh lại thích công việc thám tử này?"
"À, tôi không coi đây là sự nghiệp," Dương Minh đáp, "Tôi chỉ đơn thuần thích nó, thích động não, giống như ngài, tận hưởng niềm vui khi phá giải những vấn đề nan giải... Dù vậy, nhiều khi tôi vẫn gặp phải trở ngại."
Bligh khẽ che miệng cười.
Cử chỉ của Bligh rất nữ tính, nhưng không hề gây cảm giác bất hài hòa.
Cái gọi là vô tính không phải là hắn từ bỏ giới tính ban đầu, mà là từ khi sinh ra, hắn đã là một thể vô tính, không chút bụi trần.
Dương Minh cẩn thận hồi tưởng, phát hiện trong đầu mình không hề có tài liệu về bối cảnh của Bligh, một BOSS quân đoàn như vậy. Tuy nhiên, anh đoán chắc điều này có liên quan đến các cuộc thí nghiệm kỳ quái do Đế quốc tiến hành.
Tương tự là nạn nhân của Đế quốc tà ác, Dương Minh thậm chí còn nảy sinh chút lòng đồng cảm.
Hai người tiếp tục trò chuyện xoay quanh chủ đề thám tử, cảm giác xa lạ giữa họ cũng nhanh chóng tan biến.
Họ đi vào quán nước, chọn một chỗ gần cửa sổ. Dương Minh rút số tiền lương kiếm được ở đội cảnh sát, mời đội trưởng Bligh thưởng thức đồ uống và món ngon đặc sản địa phương.
Đương nhiên, Dương Minh không ảo tưởng có thể duy trì mối quan hệ với thần sứ vô tính.
Giờ phút này, hai người vẫn ở vị thế đối lập, nhưng Bligh trong lúc trò chuyện cũng đã tiết lộ một thông tin mấu chốt.
— Bligh phụng mệnh ra ngoài, nếu không hắn sẽ không có cơ hội rời khỏi khu vực gần Đế Tinh.
Hắn ra ngoài vì mục đích gì?
Rất có thể là nhắm vào Bạch Sắc U Linh.
Thám thính một chút tin tức từ Bligh sao?
Dương Minh lập tức dập tắt ý nghĩ đó trong lòng.
Điều anh cần làm bây giờ là bình yên vượt qua cửa ải này, không để Bligh phát hiện bất thường về cơ thể và tinh thần của mình, thế là tốt nhất rồi.
Bligh muốn phát hiện sự bất thường của anh thì rất đơn giản, chỉ cần ra tay với anh, dò xét đầu óc anh, là sẽ kích hoạt cơ chế tự bảo vệ của cơ thể Dương Minh.
Giờ phút này, Dương Minh không còn là ngồi trên lò lửa mà vẫn vui vẻ trò chuyện với đối phương nữa.
Anh hoàn toàn đang ngồi trên miệng núi lửa!
Bligh dường như cũng cảm nhận được sự căng thẳng của Dương Minh, nhưng nhìn từ góc độ của hắn... việc hôm nay hắn làm ra một màn phô trương lớn đến vậy, nếu vị thám tử này không căng thẳng thì mới là bất hợp lý.
Bligh quyết định cùng người bạn mới quen này trò chuyện một chủ đề có thể giúp đối phương thả lỏng.
"Anh có bạn gái không?"
Dương Minh trong lòng giật mình.
Bligh, một người vô tính như vậy, lẽ ra không nên có bất kỳ dục vọng thế tục nào chứ?
Sao hắn đột nhiên hỏi câu này?
Bligh cười nói: "Đương nhiên, tôi cần bổ sung câu hỏi này. Anh có bạn gái hay bạn trai không?"
"Tạm thời thì không," Dương Minh cười lắc đầu. "Tôi còn muốn đến các hành tinh khác để phát triển, tham gia vài buổi tiệc tùng, nhưng chưa gặp được cô gái nào khiến tôi rung động. Có lẽ là vì thời khắc định mệnh vẫn chưa tới."
"Muốn thỏa mãn tiêu chuẩn chọn bạn đời của anh hẳn là rất không dễ dàng."
Ánh mắt Bligh sáng rực nhìn chằm chằm Dương Minh: "Anh hẳn không thể chịu đựng những cô gái nông cạn, vô tri, sa đọa, đúng không?"
Dương Minh "ngượng ngùng" cười: "Thật ra chuyện này không cần cưỡng cầu, tùy duyên thôi, thà thiếu còn hơn thừa. Còn ngài thì sao? Không thể chỉ hỏi tôi, tôi cũng muốn được đối xử bình đẳng chứ."
Bligh nâng ly rượu, khẽ nhấp một ngụm. Tóc dài khẽ lay động sau lưng, khóe môi ẩn hiện vài phần ý xuân.
Hắn khẽ nói:
"Tôi chắc chắn không thể có được bất kỳ tình cảm nào, tôi là một thể sống không giống anh lắm.
Tuy nhiên, tôi có một cô em gái thân thiết. Sau này nếu có cơ hội, tôi có thể giới thiệu cho anh, hai người có thể thử tìm hiểu nhau.
Cô bé ấy thuần khiết, thần thánh nhưng cũng vô cùng cao ngạo. Trong những chuyện chiến đấu, anh chắc chắn không thể khiến cô bé ấy nhìn thẳng. Nhưng sự cơ trí và thông minh, sự kiên trì theo đuổi chân tướng và khao khát chân lý của anh, hẳn sẽ khiến cô bé ấy vô cùng thưởng thức."
Dương Minh: ...
Lời thám tử thật đường đột.
Bligh hỏi: "Việc đó có khiến anh cảm thấy lúng túng không?"
"Tôi thấy," Dương Minh nhẹ nhàng nói, "chúng ta nên bàn về vài vụ án tôi vừa tiếp nhận gần đây thì có vẻ thú vị hơn."
"Đúng vậy."
Bligh khẽ nháy mắt với Dương Minh, mái tóc dài không ngừng lay động, vỗ nhẹ lên mu bàn tay anh, rồi thong thả nói:
"Chúng ta không cần đặt quá nhiều giới hạn cho nhau, giữa những người bạn, chỉ cần thú vị là đủ."
"Đêm nay chúng ta hãy uống thêm vài chén, thật khó khăn mới tìm được người cùng chung chí hướng."
Dương Minh giơ tay gọi nhân viên phục vụ, yêu cầu vài chai đồ uống chứa nhiều cồn và thành phần gây tê liệt thần kinh không phải dược phẩm.
Bligh khẽ nhếch môi cười.
Hắn là người nhân tạo, các cơ quan trong cơ thể ở cấp độ gen đã được tăng cường trên diện rộng, hệ thần kinh đặc biệt phát triển.
Loại đồ uống khiến người thường hơi say này căn bản không thể gây ra bất kỳ trò mèo nào đối với hắn.
Dương Minh cẩn thận nhớ lại một chút văn hóa rượu bàn đã lâu không dùng, khóe miệng nở nụ cười tự tin, bắt đầu "ép rượu" vị cường giả Đế quốc trước mặt.
...
Rạng sáng.
"Ọe –"
Dương Minh toàn thân nồng nặc mùi rượu, ghé vào bồn cầu không ngừng nôn khan.
Anh không hề uống nhiều, chỉ đơn thuần cảm thấy khó chịu sinh lý. Hơn nữa, giờ phút này anh cũng cần làm ra vẻ say xỉn để tránh bị đối phương giám sát.
Chiếc chiến hạm hình nhím biển kia đang bay khỏi tầng khí quyển.
Luật vẫn giữ im lặng.
Dương Minh vịn bồn cầu, cẩn thận nhớ lại mấy giờ trước, rốt cuộc mình đã nói những gì, có để lộ sơ hở nào không.
Bligh này, tửu lượng cũng chẳng ra sao cả nhỉ.
Phó đội trưởng cấp cao thủ của Quân đoàn Cận vệ 402 Đế Tinh, chỉ có trình độ này thôi sao?
Dù có thêm ba Bligh nữa, Dương Minh cũng có thể đánh gục họ bằng rượu.
Đương nhiên không phải chỉ ép rượu vô ích, Dương Minh thật sự đã nghe Bligh lầm bầm vài câu về "Bạch Sắc U Linh".
Dù Bligh không trực tiếp nói rằng hắn ra ngoài là để bắt Bạch Sắc U Linh, nhưng Dương Minh đoán chừng, khả năng này là tám chín phần mười.
Dương Minh giả vờ nôn mười lăm phút, chờ mắt kính rung lên liên tục vài lần. Khi Luật chủ động khôi phục liên lạc, anh cuối cùng mới thở phào nhẹ nhõm, lảo đảo đứng dậy ra khỏi phòng vệ sinh và ngã vật xuống giường.
"Brilliance! Con vẫn ổn chứ?" Godoy hỏi từ ngoài cửa phòng ngủ.
"Không sao đâu, cha," Dương Minh đáp. "Cứ để con tự ngủ đi, con không muốn cha thấy con trong bộ dạng tồi tệ này."
Godoy cười nói: "Đàn ông ai mà chẳng có lúc uống chút rượu? Chuyện này rất bình thường thôi mà. Được rồi, nếu có vấn đề gì cứ gọi cha bất cứ lúc nào, không có gì to tát đâu... Cô bé kia rất tốt, cha với Dery nhìn từ xa đã thấy, đúng là một mỹ nhân quyến rũ."
"Vâng, cha," Cơ mặt Dương Minh co giật một chút, "Con đi nghỉ trước đây."
Godoy cười hai tiếng rồi quay người rời đi.
Từ xa, vẫn có thể nghe tiếng ông và phu nhân Dery trêu ghẹo nhau, cả hai đều nghĩ Dương Minh đang ngượng.
Dương Minh lấy bộ tai nghe dưới gối ra, bình tĩnh đeo vào.
"Hắc hắc hắc hắc..."
Thiết bị kết nối xương ngoài tai mang đến chuỗi tiếng cười đầy ẩn ý.
Luật trong không gian tư duy, ôm con rối cười không ngớt.
Dương Minh tắt thiết bị che chắn, mặt đen lại mắng: "Còn cười nữa là tôi tháo ốc vít não bộ của cậu bây giờ."
"Hắc hắc," Luật tặc lưỡi. "Sức hút của sếp đã phá vỡ giới hạn loài rồi! Dù tôi không dám kiểm tra chỉ số tiết hormone của đối phương, nhưng tôi dám chắc, vị chị gái không giới tính này đã để mắt đến sếp rồi."
"Cút!" Dương Minh mắng. "Cậu cũng nói rồi, hắn vô tính! Người vô tính thì làm gì có hormone tương ứng mà tiết ra!"
"Sếp nói xem, vậy McPherson và đồng loại đã làm thế nào để nảy sinh dục vọng, để xác lập tình yêu?"
Dương Minh đáp: "Họ dùng tín hiệu số để mô phỏng toàn bộ quá trình, đương nhiên cũng mô phỏng nội tiết tố của con người."
"Trên thực tế, khi thể tư duy của họ hình thành, dù được kết nối với bất kỳ thiết bị nào, vẫn sẽ duy trì tính hoàn chỉnh của thể tư duy," Luật nhanh chóng giải thích. "Đương nhiên, người nhân tạo và thể tư duy máy móc vẫn có nhiều khác biệt. Người nhân tạo phức tạp hơn rất nhiều, không ngờ kỹ thuật của Đế quốc đã đạt đến trình độ này rồi."
Dương Minh dang hai tay, khẽ thở dài.
Anh hỏi: "Có thu hoạch gì không?"
"Thu được một chút dữ liệu từ tàu Stinger," giọng Luật trở nên trầm trọng. "Sau này chúng ta vẫn phải điều chỉnh chiến lược, cần phải thận trọng hơn nữa. Việc tố giác của Bạch Sắc U Linh cần phải bí ẩn hơn. Khi tôi liên lạc với sếp, tôi sẽ chỉ dùng phương thức hút thông tin, đây là phương thức duy nhất họ không thể kiểm tra được, nhưng độ trễ sẽ khá cao."
Dương Minh khẽ tặc lưỡi: "Thật ra mà nói, Bligh này cũng khá đấy chứ. Nếu không tính đến thân phận tay sai cấp cao của Đế quốc, thật sự muốn kết bạn với hắn."
Luật nhắc nhở: "Việc ngài sớm thiết lập tình bạn với hắn là một hành động sáng suốt. Sau này ngài cũng rất có thể sẽ làm tay sai cấp cao của Đế quốc một thời gian. Phân tích từ tình hình hiện tại có thể rút ra kết luận như vậy."
Tay sai cấp cao ư?
Dương Minh nhẹ nhàng thở dài một hơi.
Anh nói: "Giai đoạn hiện tại, căn cứ chuyên biệt của chúng ta vẫn đang xây dựng, tạm thời không thể bại lộ; việc họ điều động tàu Stinger hẳn là để đấu tranh dư luận với chúng ta trên mạng lưới."
"Sếp, hay là để Bạch Sắc U Linh im lặng một thời gian, ngài chuyên tâm gây dựng thân phận Brilliance · Saka, tìm cách thăng tiến tước vị."
"Đế quốc kiểm soát tước vị vô cùng nghiêm ngặt. Tôi đã phá được nhiều vụ án như vậy rồi, mà vẫn chưa thể loại bỏ hai chữ 'dự bị' khỏi danh hiệu Nam tước dự bị."
Dương Minh đưa mu bàn tay lên che trán, ánh mắt hơi xa xăm.
"Đi bước nào hay bước đó, hiện tại cũng chẳng có biện pháp nào tốt hơn. Sắp tới, tôi sẽ bắt đầu hành sự một cách công khai hơn với thân phận phụ này," Dương Minh lạnh nhạt nói. "Trước khi rời khỏi hành tinh Saka, tôi sẽ cố gắng vắt kiệt nguồn tài nguyên chính trị ở đây."
"Vâng."
...
"Trong giấc mộng của tôi ~ trong giấc mộng của anh ~"
Bligh tháo thắt lưng áo choàng, để mái tóc dài buông xõa sau lưng. Dưới ánh mắt chăm chú của đám thuộc hạ, hắn hành xử phóng túng, tùy ý ca hát.
Giọng hát dịu dàng của hắn bay bổng, khiến không ít nam nữ đều trở nên nặng nề hơi thở.
Đây là chút tinh thần lực Bligh vô tình tỏa ra.
"Phó đội trưởng... Phó đội trưởng! Họ đang hối thúc chúng ta nhanh chóng tập hợp!"
"Ha ha ha, vậy sao?"
Bligh chậm rãi ngồi xuống bậc thang bằng đá. Bên trong tàu Stinger chỉ có một cầu tàu, nhưng được trang trí như một cung điện.
Hắn nhẹ nhàng vẫy tay: "Vậy thì đi tập hợp thôi, tâm trạng tôi hiện tại rất tốt."
"Phó đội trưởng, có cần mang tên đó lên không?"
Một gã tráng hán cười hì hì nhắc nhở:
"Khó lắm ngài mới để mắt đến một món đồ chơi, dù chúng ta có bắt trực tiếp cũng sẽ chẳng ai dám nói ra nói vào gì với ngài đâu.
Chỉ là tên này trông gầy quá, không biết trên giường có được tích sự gì không."
Bligh nheo mắt cười, nhìn chằm chằm gã tráng hán kia. Đôi môi mỏng khẽ hé, nụ cười trên mặt gã tráng hán chợt đông cứng, toàn thân run rẩy. Chốc lát, gã như vật thể rơi tự do, hai tay không ngừng vẫy vùng; chốc lát, gã lại như chìm sâu xuống biển, hô hấp trở nên vô cùng khó khăn.
Một cô gái trẻ tuổi khẽ nói: "Bligh, hắn cũng là người cũ sống sót trong đội chúng ta đã hơn một năm rưỡi rồi."
Bligh khẽ động ngón tay. Gã tráng hán vùng đứng dậy, lao như điên về phía bức tường cách đó không xa, tựa như một con trâu rừng, đâm thẳng vào phiến đá cứng rắn rồi ngã ngửa ra bất tỉnh.
"Ở đây còn có ai không biết tôi là thể sống vô tính sao?"
Bligh nhẹ giọng hỏi.
Đám người vội vàng lắc đầu lia lịa, đến thở mạnh cũng không dám.
Chiến hạm Nhím biển khẽ lóe sáng, bay vào không vực đã định. Ba chiếc chiến hạm Nhím biển gần như y hệt nhau lơ lửng bên cạnh một hằng tinh, từ từ tiến lại gần chiếc chiến hạm này.
Chiến dịch bí mật vây quét Bạch Sắc U Linh, "lặng lẽ không một tiếng động" kéo màn ra.
Bản quyền dịch thuật và nội dung này thuộc về truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức khi chưa có sự cho phép.