(Đã dịch) Thâm Uyên Độc Hành - Chương 200: Sắp nổi lên mặt nước Hunton
Tàu Đông Phong ẩn mình tại một nơi hẻo lánh ở biên giới Đế quốc Lạc Phong.
Đèn trên cầu tàu đã tắt, chỉ còn vài thiết bị chiếu sáng mặt đồng hồ cung cấp nguồn sáng yếu ớt. Bên ngoài ô cửa sổ rộng lớn như đôi mắt của phi thuyền, không gian tĩnh lặng lấp lánh những vì sao.
"A, ngươi quả nhiên ở đây."
Giọng Kolev vang lên, phá vỡ sự tĩnh mịch ở góc cầu tàu, chiếu sáng Dương Minh đang nằm trong ghế.
Dương Minh tháo tai nghe, ngáp một cái với Kolev: "Sao vậy, phi công trưởng thân yêu của ta?"
Kolev vẫy tay về phía người máy bánh xích đang chờ lệnh ở ghế bên cạnh, con robot 'kít kít xoay xoay' chạy tới.
Nó tự động xử lý thông tin, thậm chí còn nhận ra Kolev là một ông già ngồi nhiều, liền lấy trong túi công cụ ra một chiếc đệm khí chống bệnh trĩ.
Một chút công nghệ, nhưng đầy ắp sự quan tâm.
Kolev thoải mái ngồi trên chiếc đệm khí, hắng giọng một cái, dùng đôi mắt như nhìn thấu mọi chuyện nhìn chăm chú Dương Minh.
"Ta cảm thấy, chúng ta nên nói chuyện, như những người bạn cũ," Kolev chậm rãi nói, "Trước đây ta không biết ngươi mang theo nhiều áp lực đến vậy, Dương Minh, hay đúng hơn là Hunton, ngươi đạt được sức mạnh, và cũng gánh vác áp lực từ nó."
Dương Minh nhún vai: "Ta còn có nhiều áp lực hơn, Nữ Võ Thần mang đến cho ta chỉ là nguy cơ sinh tồn."
"Chỉ là nguy cơ sinh tồn ư?" Kolev người nghiêng về phía trước, "Chuyện này chẳng lẽ còn chưa đủ sao? Mỗi người chúng ta đều chỉ có thể sống vì chính mình, chúng ta không có cách nào quan tâm đến người khác, đây là đạo lý nhân sinh mà ta tổng kết ra sau nhiều năm sống trên đời. Giúp đỡ người khác, đó là chuyện nằm trong khả năng của bản thân."
"Cái này không giống."
Dương Minh thở dài một hơi: "Mỗi người chúng ta đều có trách nhiệm xã hội riêng của mình, chẳng lẽ không đúng sao?"
"Thôi đi," Kolev đẩy đầu gối Dương Minh một cái, "Đế quốc bỏ rơi ngươi, trong tù, họ dùng ngươi làm vật tế thần để đổi lấy những nhà khoa học vô dụng kia."
"Ta nói không phải cái này," Dương Minh cười nói, "Với Đế quốc Sherman, ta không mắc nợ gì, ta cũng không cần vì họ mà gánh vác bất cứ trách nhiệm nào, nhưng..."
Kolev hơi nhíu mày.
Dương Minh liếm môi, nhẹ nhàng tiếp lời: "Yên tâm, ta sẽ không dùng cái gọi là cảm giác đạo đức để trói buộc bản thân, ta là người có ranh giới đạo đức rất thấp."
"Chúng ta đều vậy cả," Kolev cười nói, "Trong sâu thẳm mỗi trái tim đều có một kẻ du côn. Khác biệt ở chỗ, ngươi là phóng túng kẻ du côn ấy, hay đã hòa làm một với nó."
"Không đề cập tới chuyện này."
Dương Minh nghiêm mặt nói:
"Có đề nghị gì không? Về tình cảnh hiện tại của ta."
"Ta đã suy nghĩ rất lâu cho ngươi," Kolev đan mười ngón tay vào nhau, "Ta từng nghĩ tới, ngươi chỉ cần từ bỏ danh phận Dương Minh, để cho rằng ngươi phản bội Đế quốc Lạc Phong, từ ngoài sáng chuyển vào bóng tối. Như thế tổn thất sẽ nhỏ nhất, Svaha biết rõ Dương Minh là ai."
"Ừm hừ," Dương Minh lắc đầu, "Điều đó không giải quyết được tận gốc vấn đề."
"Đúng vậy, Tiểu Luật nói, Nữ Võ Thần và ngươi có thể cảm ứng được sự tồn tại của nhau, trừ khi ngươi luôn mang theo thiết bị đó bên mình."
Kolev lại trầm ngâm vài tiếng:
"Mà lại, Đế quốc Lạc Phong đối với ngươi mà nói rất quan trọng, đó là nền tảng phát triển của ngươi, đúng không?"
"Ta còn có Ám Tinh," Dương Minh nói, "Ta có thể đi hai con đường, giờ đây có thêm một lựa chọn, đây chính là lợi ích của việc lập hồ sơ Ám Tinh lúc đó."
"Là như thế này, nhưng văn minh cơ giới thuần túy không thể tồn tại độc lập," Kolev nói, "Ta đại khái đã hiểu, ngươi đang tiến hành nhiệm vụ khảo hạch. Ngươi cần văn minh cấp một, cấp hai, cấp ba. Đế quốc Lạc Phong tuy còn xa văn minh cấp ba, nhưng nếu dồn hết tài nguyên lên tinh cầu Irando, vẫn có thể tạo ra văn minh cấp ba trong vài năm."
"Cái này có lẽ phải mất khoảng mười một, mười hai năm, thậm chí lâu hơn."
Dương Minh chậm rãi nói:
"Kỳ khảo hạch văn minh cao cấp, chu kỳ khảo hạch không ngừng tăng lên. Khảo hạch cấp một đã qua, chúng ta đạt được những kỹ thuật cần thiết để văn minh cấp một phát triển lên cấp hai.
Kỳ khảo hạch này có chu kỳ sáu năm.
Tinh cầu Irando chỉ cần kinh tế, khoa học kỹ thuật, văn hóa, quân sự tiến thêm một bước nữa, liền có thể đạt tới vòng khảo hạch thứ ba.
Cho nên vấn đề này chúng ta bây giờ không cần quá nhiều thảo luận. Khi cần thiết, ta có thể từ bỏ danh phận Dương Minh này."
"Được rồi, vậy bây giờ áp lực lớn nhất của ngươi, vẫn là Nữ Võ Thần và đế quốc có khả năng sẽ liên hợp."
Kolev mặt lộ vẻ khó xử.
Vấn đề này phức tạp lại khó giải quyết.
Dương Minh nhón mũi chân chấm đất, tựa lưng vào ghế, đung đưa tới lui, đáy mắt lóe lên tia sáng rực rỡ.
"Ta kỳ thật đã nghĩ ra biện pháp, Kolev, không cần lo lắng cho ta."
"Không lẽ ngươi định tự mình liên hợp với đế quốc sao?" Kolev nhíu mày thật chặt.
"Tại sao lại không chứ?"
Dương Minh hai tay dang ra: "Ta bây giờ còn có đường lui sao?"
"Vậy làm sao ngươi dám chắc, đế quốc sẽ không biến ngươi thành vật thí nghiệm?"
Dương Minh trầm mặc một hồi.
Hắn nói: "Dựa vào vận hành chính trị."
"Xin nhờ, chính trị là thứ khó tin cậy nhất," Kolev cau mày nói, "Tin tưởng điều nhảm nhí của chính khách, không bằng tin tưởng sự chung thủy của kỹ nữ."
Dương Minh cười ha ha vài tiếng.
Ông già này luôn có những ví von kỳ lạ.
Dương Minh cười nói:
"Chuyện này xác thực khá là phiền toái, ta cũng trong lòng không yên.
Mà lại, để lộ sự tồn tại của tàu Đông Phong, chắc chắn sẽ khiến đế quốc dò xét và cảnh giác.
Đế quốc phân biệt rất rõ ràng. Đối với người cải tạo, dù mạnh mẽ đến đâu, họ cũng sẽ không e ngại. Bởi lẽ, nếu so với thuyền chiến và đại pháo thì người cải tạo chẳng là gì, mà họ lại có thể sản xuất hàng loạt người cải tạo. Một lượng lớn dân chúng, được phân chia thành đ��� loại tầng lớp khác nhau, luôn khao khát trở thành người cải tạo để có thể thăng tiến giai cấp.
Nhưng bọn họ sẽ kiêng kị đối với tàu Đông Phong.
Khi đối đầu với Nữ Võ Thần, tôi đã nhận ra ngay cả người máy cường hóa đã bật hết lá chắn cũng không thể ngăn cản Nữ Võ Thần, ngay cả hỏa lực của tàu Francis cũng không thể triệt để trấn áp Nữ Võ Thần. Nên tôi biết, tôi không thể không để lộ sự tồn tại của tàu Đông Phong.
Ta do dự, cho nên ta quăng nan đề cho Luật, nàng giúp ta hoàn thành tất cả chuyện này."
Dương Minh khe khẽ thở dài:
"Hiện tại, ta nhất định phải nghĩ biện pháp đối mặt với vấn đề nan giải này, để giải quyết áp lực khổng lồ mà Đế quốc Sherman đang gây ra cho ta.
Tất cả đều bắt nguồn từ cuộc phẫu thuật cải tạo diễn ra trên tàu thí nghiệm của Keygrove... Có đôi khi ta lại suy nghĩ, ta đã đi một vòng như vậy, phát triển Lạc Phong, mở rộng Ám Tinh, gây thêm phiền toái cho Tân Liên Bang, cuối cùng vẫn phải trở lại điểm xuất phát của câu chuyện.
Thật mẹ nó như đang nằm mơ vậy."
Kolev cau mày nói: "Chỉ có biện pháp này sao?"
"Đúng vậy," Dương Minh cầm lấy nửa chai đồ uống đặt gần đó, ngửa cổ nhấp một ngụm, "Hoặc là trong khoảng thời gian ngắn tìm ra nơi ẩn náu của Nữ Võ Thần, hủy diệt hoàn toàn cô ta. Hoặc là cũng chỉ có thể đi trước Nữ Võ Thần một bước, tại Đế quốc Sherman tìm được một nơi dung thân an toàn, bảo vệ căn cơ hiện tại của ta, và cả mạng sống nhỏ bé của ta nữa."
Hắn cười cười: "Yên tâm, ta sẽ dự trữ một phần mô tế bào tại Ám Tinh."
"Ngươi cũng có loại năng lực này?"
"Ta hy vọng ta có," Dương Minh hơi nhíu mày, "Hoặc là nói, ta muốn để bọn họ cho rằng, ta cũng có."
Kolev nhịn không được cười lên: "Tốt thôi, chuyện này ta xác thực không thể giúp ngươi cái gì, chỉ có thể giúp ngươi hãm lại Stein lực."
Dương Minh: Cái việc hãm lại Stein lực này, vẫn là Mimily cháu gái giỏi hơn.
"Ngươi chuẩn bị làm thế nào?"
"Còn đang lên ý tưởng," Dương Minh nói, "nhưng hướng đi đã được xác định. Đơn giản chính là kích động dân chúng, lên án Keygrove, và bày tỏ lòng trung thành không đổi của Bạch Sắc U Linh với Hoàng đế."
Kolev cười ha ha vài tiếng: "Bọn họ có lẽ sẽ gả công chúa cho ngươi, để ngươi cải thiện gen của gia tộc Sherman."
"Ách," Dương Minh hơi nhíu mày, "Ta chẳng có mấy thiện cảm với nữ quý tộc của đế quốc."
"Sao vậy?"
"Chậc, vòng xoáy Đế Tinh phức tạp lắm."
Hai mắt Kolev lập tức sáng lên vẻ hóng chuyện, hai người tụm lại thì thầm, thỉnh thoảng bật ra những tràng cười đầy vẻ 'chính nghĩa' (nhưng lại đen tối).
Tại cửa cầu tàu, Mimily chăm chú nhìn cảnh tượng này, không khỏi khẽ tặc lưỡi.
Cái này nói ra ai dám tin.
Cô nàng đã định kế hoạch an ủi chú Hunton để hâm nóng tình cảm giữa hai người, thì bị chính cha già của mình 'nhanh chân cướp trước'.
Cái ý tưởng vĩ đại của nàng – máy móc và nhục dục cùng thúc đẩy song song – trong thời gian ngắn xem ra không có cách nào thực hiện.
...
Ba ngày theo lịch Ngân Hà trôi qua.
Trong Đế quốc Sherman, cứ điểm Wrath.
Đội trưởng Jarvis mặt đầy vẻ bất đắc dĩ ngồi trên ghế da, hắn gác chân lên, bắt chéo, ngậm thuốc lá điện tử, khuôn mặt cương nghị ẩn sau cặp kính râm. Phía sau hắn, hai gã tráng sĩ vạm vỡ đang nghiêm túc nhìn chằm chằm đám nam nữ áo choàng trắng phía trước.
Jarvis biết làm sao bây giờ?
Được cấp trên trọng dụng, lại là một trong số ít người biết chuyện cơ mật, trong tình huống như thế, cấp trên muốn khống chế phạm vi lan truyền thông tin, dứt khoát giao phó một loạt công việc cho tiểu đội của hắn.
Thậm chí bao gồm thẩm vấn.
Đương đương đương!
Jarvis gõ gõ chiếc chuông trước mặt, khẽ đẩy kính râm lên, dùng đôi mắt sắc bén quét qua hơn hai mươi nhân viên nghiên cứu khoa học đang đứng trước mặt.
Họ phần lớn đều có chút căng thẳng.
"Các vị có nhớ ra điều gì không?"
Một đám người đồng thời lắc đầu.
"Các vị biết đấy, cấp trên đối với chuyện này rất coi trọng," Jarvis nói, "Bạch Sắc U Linh xuất thân từ tàu thí nghiệm của Giáo sư Keygrove, đây đã là kết luận cuối cùng rồi. Các vị không cần thiết che giấu chuyện này, biết gì nói nấy, như vậy mọi người sẽ không lãng phí công sức."
Đội trưởng ngừng lời, tiếp tục nói:
"Nếu các vị vẫn khăng khăng như vậy, chúng ta chỉ có thể khởi động chương trình kiểm chứng ký ức. Chương trình này có khả năng gây tổn hại đến vỏ đại não quý giá của các vị.
Mỗi nếp nhăn trong vỏ não của các vị, đều là tài nguyên quý giá của quốc gia."
Có vị lão giả gầy gò đẩy gọng kính, chậm rãi nói: "Chúng ta nếu giấu diếm những điều này, thì có ích lợi gì cho chúng ta chứ?"
"Cuộc bạo loạn do Nữ Võ Thần gây ra lúc đó thật sự là một cơn ác mộng," một vị trung niên nữ tính thở dài, "Tôi biết chúng ta đang tiến hành những thí nghiệm phi nghĩa, dùng cơ thể người làm vật thí nghiệm. Đương nhiên, đây là để đế quốc của chúng ta có thể tiếp tục cường mạnh, để gia đình và con cháu của chúng ta có thể tiếp tục được hưởng an lành."
Jarvis cầm lấy phần tài liệu bằng giấy đặt gần đó.
Hắn đã xem nội dung trong đó mười mấy lần.
Jarvis lẩm bẩm nói:
"Để chúng ta tái hiện lại một chút cảnh tượng đã xảy ra... Khi đến gần hành tinh tài nguyên kia, Nữ Võ Thần đột nhiên mất kiểm soát, khoang dưới loạn thành một mớ hỗn độn...
Cuộc bạo loạn đầu tiên, là được Nữ Võ Thần cùng các vật thí nghiệm khác phối hợp thực hiện. Về sau Nữ Võ Thần bị thuốc mê mạnh làm cho bất tỉnh.
Cuộc hỗn loạn đó khiến rất nhiều người c·hết. Sau đó các vị đã cách ly bắt buộc những nhân viên nghiên cứu khoa học bị Nữ Võ Thần khống chế, để tìm kiếm biện pháp trị liệu."
"Đúng vậy," một nữ tính đáp lời, "Tôi là người trực tiếp trải qua cuộc bạo loạn ở phòng thí nghiệm khoang dưới. Lúc ấy không biết vì sao, Nữ Võ Thần đột nhiên mất kiểm soát, hơn mười đồng sự đã xông vào khoang của Nữ Võ Thần, giải thoát cô ta."
Một người nhấc tay ra hiệu: "Lúc ấy tôi thấy người phụ trách khoang ba trên tàu đã từng dừng lại trước cửa của Nữ Võ Thần. Anh ấy và một nữ đồng sự xảy ra tranh chấp, dường như là cãi vã."
"Người phụ trách khoang ba là người quản lý phòng cháy. Anh ấy có lẽ đã nói rằng chỉ số an toàn phòng cháy của phòng thí nghiệm không đạt tiêu chuẩn. Chúng tôi có rất nhiều chỉ số đều không đạt tiêu chuẩn, không khí ở đó cũng ảnh hưởng nghiêm trọng đến sức khỏe của chúng tôi, nhưng chúng tôi vẫn cố gắng làm việc ở đó."
"Tốt! Kể rõ từng chuyện m��t!"
Jarvis nói: "Cuộc bạo loạn thứ hai xảy ra sau vài tiếng, đúng không?"
"Đúng vậy, lúc ấy chúng tôi đều ở lại gần khoang cứu thương. Khoang dưới cũng đang được dọn dẹp, chúng tôi nhận được mệnh lệnh chấn chỉnh rõ ràng."
"Trong thời gian này có chuyện gì đã xảy ra không?" Jarvis hỏi, "Có điều gì đáng chú ý không? Bất cứ chuyện gì cũng được."
Mọi người hai mặt nhìn nhau.
Những người thoát được trong cuộc bạo loạn cuối cùng, đều là những người đã sớm chuẩn bị tinh thần để bỏ chạy thục mạng ngay từ cuộc bạo loạn đầu tiên.
Có một cô gái trẻ đột nhiên nhấc tay, ngập ngừng nói vài câu:
"Lúc ấy tôi nghe nói một chuyện, là khi tôi về ký túc xá lấy đồ, nghe hai lính gác phòng bên cạnh nói chuyện.
Họ nói Thượng úy Hunton quả thật dám nói, lại còn yêu cầu Giáo sư Keygrove dùng pháo laser bắn xuyên khớp nối của Nữ Võ Thần. Nữ Võ Thần thế nhưng là tâm huyết của Giáo sư, nói như vậy chắc chắn sẽ gặp rắc rối.
Bất quá, Thượng úy Hunton thực sự đã giúp chúng ta, Nữ Võ Thần thực sự quá đáng sợ... Họ nói những điều này."
Thượng úy Hunton.
Jarvis khoanh tròn tên này trong tài liệu giấy, khẽ hồi tưởng lại những thông tin liên quan đến cái tên này, rồi hỏi chậm rãi: "Ngoài điều này ra, còn có thông tin nào liên quan không?"
Những người áo choàng trắng này đều lắc đầu.
Jarvis thất vọng thở dài: "Chuẩn bị bài kiểm tra phát hiện nói dối."
Nói xong, hắn mang theo hai gã tráng sĩ rời đi phòng thẩm vấn, đi vào phòng thẩm vấn có cách bố trí tương tự ở sát vách.
Nơi đây có hơn mười binh sĩ thoát được từ tàu của Keygrove.
"Nói chuyện Thượng úy Hunton."
Jarvis nói thẳng.
Các binh sĩ vẻ mặt hồi ức, bắt đầu nói về người phụ trách phòng cháy khoang ba này.
"Anh ấy là người phụ trách khoang ba trên tàu chúng tôi, là một quân nhân đế quốc cương trực. Anh ấy từng chủ động xin được tự mình tham gia thí nghiệm cải tạo, nhưng đã bị từ chối. Hầu hết vật liệu thí nghiệm trên tàu đều là tử tù."
"Anh ấy am hiểu sửa chữa đồ vật, rất tự giác, mỗi ngày kiên trì rèn luyện, chưa từng lười biếng."
"Anh ấy yêu quý đế quốc và Đế Tinh."
"Thượng úy Hunton là người cuối cùng thoát ra," một tên binh lính chậm rãi nói, "Khi chúng tôi bị người của tàu hiểu bắt được, anh ấy đã ở đó trước tiên. Chúng tôi thấy một chiếc phi thuyền nhỏ, là một chiếc phi thuyền nhỏ được phân phối trên tàu. Anh ấy cùng với bác sĩ Lina. Bác sĩ Lina là một người phụ nữ trung niên quyến rũ."
Jarvis nhíu mày.
Hắn lấy ra thiết bị đầu cuối truy cập mạng chuyên dụng của cứ điểm, nhanh chóng tìm và trích xuất một phần tài liệu mật.
Không có quyền hạn đọc tài liệu?
Jarvis mở sổ liên lạc chat, tìm được một người liên hệ, gửi văn kiện đi.
Mấy phút sau, ảnh chụp màn hình của tài liệu được gửi về trước mặt Jarvis, kèm theo một nụ hôn gió đầy tình tứ.
"Ban đêm gặp, tiểu bảo bối của ta."
Jarvis ứng phó qua loa, cúi đầu đọc ảnh chụp màn hình tài liệu.
Lông mày hắn càng nhăn càng chặt.
Lina, điệp viên của Liên minh Guell cài cắm trên tàu của Giáo sư Keygrove, với mục đích đánh cắp nghiên cứu của đế quốc về sinh vật Cổ Thần.
Thượng úy Hunton bởi vì cự tuyệt nhận tội, bị Tòa án Quốc tế Tân Liên Bang thân thiện giam giữ tại nhà tù Cảng Kerr;
Tại nhà tù Cảng Kerr xảy ra bạo động, Thượng úy Hunton bị đ·ánh c·hết khi cố vượt ngục (sau đó được xác nhận, là tổ chức tình báo Liên minh Guell dàn xếp vụ c·hết giả, để che giấu hành tung của Thượng úy Hunton). Cục tình báo Đế quốc cảm thấy bị trêu ngươi, thế là phát động một cuộc trả thù đẫm m·áu, một chiếc chiến hạm Dreadnought phá hủy tàu chiến của Lina.
Số phận cuối cùng của Thượng úy Hunton được ghi nhận là c·hết trong chiếc tàu chiến đó.
Cái này không thích hợp.
Jarvis nhìn kỹ từng lần sửa đổi và thời điểm thay đổi trong văn kiện, phát hiện phán quyết cuối cùng về sự sống c·hết của Thượng úy Hunton, được đưa ra nửa giờ trước khi tài liệu mật này được niêm phong, và là vào tháng thứ ba sau khi Lina c·hết.
Theo quy tắc làm việc của cơ quan tình báo đế quốc, thông thường, các tài liệu mật sẽ được kết án và niêm phong trong thời hạn ba tháng.
Nói cách khác, phán quyết t·ử v·ong của Thượng úy Hunton, có thể chưa được kiểm tra xác minh kỹ lưỡng.
Bọn họ thường xuyên làm như vậy.
Đế quốc bị Tân Liên Bang đè bẹp trong lĩnh vực tình báo, nguyên nhân chủ yếu chính là cục tình báo nuôi một đám phế vật.
Jarvis ném thiết bị đầu cuối truy cập mạng xuống mặt bàn, trong mắt hiện rõ vẻ nhẹ nhõm hơn hẳn.
"Bị đế quốc vứt bỏ chắc hẳn rất khó chịu nhỉ, Thượng úy."
Jarvis tự lẩm bẩm, tiện tay báo cáo toàn bộ những manh mối tình báo mình tìm được.
Hắn rốt cục có thể thở phào nhẹ nhõm, đi báo đáp ân tình giải mã của 'cục cưng bé nhỏ' kia.
Ông, ông!
Thiết bị đầu cuối truy cập mạng không ngừng rung lên, Jarvis chộp lấy và quét mắt nhìn qua, vẻ mặt lập tức như nuốt phải ruồi.
"Đầu nhi! Bạch Sắc U Linh đang phát trực tiếp, hắn muốn đối thoại với ngươi!"
Xoạt!
Cấp trên của mình còn đang thở phì phò, các tướng quân cũng đều nhảy dựng lên, Bạch Sắc U Linh tìm hắn đối thoại để làm gì chứ!
Chẳng phải thuần túy làm hắn thêm khó chịu sao!
Mọi nội dung chuyển ngữ này đều thuộc về truyen.free, hy vọng mang đến trải nghiệm đọc tốt nhất cho quý vị.