Có đôi khi, thính lực quá tốt cũng chẳng phải là chuyện hay.

Dương Minh ngồi trong sảnh chiếu ảo 3D. Giữa những bản nhạc đang thay đổi, hắn nghe rõ mồn một tiếng những cô gái phục vụ ở ngoài cửa xì xào bàn tán to tiếng.

"Phòng Quốc Vương số ba lại có một gã ngốc đẹp trai!"

"Oa, anh ta thật sự có tiền, tôi chỉ hát có một bài mà đã kiếm được hai vạn Lạc Phong tệ rồi!"

"Đây là ông hoàng tử sầu muộn nào lại đến phổ độ chúng sinh thế này? Chị em ơi! Hôm nay nhất định phải vắt kiệt túi tiền của hắn!"

Chỉ vậy thôi sao?

Dương Minh khẽ bĩu môi.

Xung quanh hắn đã có một nhóm tiểu thư ăn diện lộng lẫy, vóc dáng khá ổn vây quanh, nhưng tâm trạng hắn vẫn chẳng khá hơn, vẫn chìm đắm trong nỗi u sầu do việc Hera "rời đi" mang lại.

Thậm chí, Dương Minh còn cảm thấy có chút bứt rứt.

Rõ ràng có biết bao việc đại sự đang chờ hắn giải quyết — chính trị liên hành tinh của Hệ Ngân Hà, xây dựng quốc phòng Đế quốc Lạc Phong, kế thừa di sản văn minh cao cấp, cuộc chiến chinh phạt sinh vật Cổ Thần, gây áp lực cho Tân Liên Bang vân vân và mây mây.

Thế mà giờ đây, hắn lại chỉ muốn ngồi ở cái chốn thôn dã tràn đầy âm thanh thác loạn và niềm vui này, lãng phí thời gian quý báu.

Tuy nhiên, đôi khi được tùy ý lãng phí thời gian một chút, cũng thật thoải mái.

Dương Minh vắt chéo chân ngồi trên ghế sofa, mấy mỹ nữ xung quanh định tiếp cận hắn để kiếm thêm tiền, nhưng lại không hiểu sao thấy chột dạ, không dám đến quá gần.

Điều này đối với họ mà nói, thật sự rất không chuyên nghiệp.

Họ vốn đã quá lão luyện, kỹ năng chuyên nghiệp như sờ soạng, dựa dẫm, làm nũng đã thành thói quen.

Nhưng đối mặt với người đàn ông trông chỉ ngoài đôi mươi này, họ lại dấy lên một cảm giác nguy hiểm không thể lại gần.

Không phải cái kiểu nguy hiểm "anh anh em em", mà là... mà là một kiểu...

Một kiểu nguy hiểm có thể bị vặn gãy cổ.

"Ở đây không có nhiều khách lắm sao?" Dương Minh đột nhiên hỏi.

Cô gái bên cạnh vội vàng trả lời: "Vâng, gần đây vẫn khá nhiều, nhưng phải đợi đến ban đêm. Ban ngày đa số khách đều phải đi làm ạ..."

"Đây là lần đầu tiên tôi đến hành tinh hành chính này," Dương Minh quay đầu nhìn người phụ nữ ăn mặc phong tình bên cạnh, "Dân chúng ở đây thu nhập thật sự thấp đến vậy sao?"

Một vị chị gái cười nói: "Ngài đến đây để điều tra nghiên cứu sao?"

Dương Minh chỉ lẳng lặng nhìn cô ta, người kia bỗng thấy hoảng hốt không hiểu.

Một người phụ nữ trang điểm đậm, đầy v�� phong vận thành thục, quen miệng tiếp lời:

"Ngài hỏi nghe cứ như chính phủ bí mật điều tra vậy. Mặc dù tinh cầu thứ năm của chúng ta nổi tiếng là nghèo, dân số đông, tổng tài sản ít, nhưng cũng có rất nhiều người giàu có. Tuy nhiên, đa số những người giàu có khi tích góp đủ tiền sẽ chuyển đến Irando hoặc các tinh cầu giàu có khác. Lâu dần, những người giàu còn lại cũng không nhiều nữa."

"Quả đúng là như vậy," Dương Minh tiện tay lướt một cái, chuyển cho người phụ nữ một khoản tiền.

Các cô gái lập tức hăng hái nói chuyện, bắt đầu chủ động mở miệng:

"Nơi đây của chúng cháu thuộc về địa điểm giải trí cao cấp ở tinh cầu hạng năm, nhưng so với các quán bar khác của Lạc Phong, lợi nhuận trung bình của chúng cháu chỉ bằng vài phần trăm của họ."

"Chính phải đó ạ, cháu nghe nói các quán bar ở Irando, chỉ riêng tiền boa thôi đã cao gấp ba lần mức trung bình của chúng cháu rồi."

"Khách đến chỗ chúng cháu, những người có tiền nhất vẫn là các công vụ viên, tiếp đến mới là thương nhân và các tinh anh thu nhập cao."

Dương Minh phát cho mỗi người trong phòng một khoản tiền boa.

Các chị em cô một lời, tôi một câu, phác họa nên bức tranh chính trị xã hội của hành tinh hành chính thứ năm thuộc Đế quốc Lạc Phong.

Dương Minh không hỏi cụ thể chuyện riêng tư của khách hàng.

Đối với họ mà nói, việc này chỉ là trò chuyện vài chuyện bát quái thường ngày và kiến thức thông thường, tương đương với việc kiếm tiền dễ dàng.

"Anh ơi, ngài đến đây, chẳng lẽ chỉ là, chỉ là để hỏi mấy chuyện này thôi sao?"

"Dĩ nhiên là không."

Dương Minh mở rộng hai tay, hai mỹ nữ trái phải lập tức kéo đến bên cạnh hắn.

"Những người khác tiếp tục ca hát nhảy múa đi, đứng đơ ra cũng muốn kiếm tiền sao? Gọi mấy người quản lý của các cô đến đây nói chuyện với tôi."

Một chị gái vội nói: "Quản lý của chúng cháu đều không tiếp khách ạ."

Dương Minh lấy ra một chồng tiền ảo chiếu trên không, ném lên bàn trà thật.

Mấy tên quản lý vội vã chạy đến.

Hắn vừa chơi vừa hỏi, đại khái một hai giờ sau, cũng coi như đã nắm rõ tình hình cơ bản của hành tinh hành chính thứ năm.

Hơi khác biệt so với điều tra của Luật.

Luật tổng kết nguyên nhân nghèo đói của hành tinh hành chính thứ năm là ba điểm — cục diện chính trị bất ổn, tham nhũng có hệ thống, và ngành sản xuất lạc hậu.

Nhưng từ miệng những cô gái hành nghề hợp pháp này, Dương Minh lại nghe được những quan điểm khác biệt.

"Thật ra nhiều người ở đây quá lười, ai cũng có tâm lý kiếm đủ sống, có bao nhiêu tiền thì tiêu bấy nhiêu, không có tiền thì đi làm việc vặt, người nhà cháu cũng vậy."

"Mọi người đều nghĩ rằng, chỉ cần tích lũy một khoản tiền, có thể chuyển đến các tinh cầu khác, là sẽ có cuộc sống tốt đẹp... Thật ra nhiều khi, đi đến các tinh cầu khác cũng chỉ là sống một cuộc sống gian nan."

"Cháu mười bảy tuổi đã nghỉ học đi nhà máy, làm vài năm sàng lọc khoáng sản, chính là mỗi ngày trực bên máy móc, bấm vài nút. Lương chỉ đủ sống tằn tiện, sau này cháu thật sự không chịu nổi, nghĩ đến đây kiếm thêm tiền một chút, chờ tích lũy đủ tiền thì đi tinh cầu khác, tìm việc ở nhà máy hoặc mở một tiệm ăn uống."

Dương Minh cẩn thận suy nghĩ.

Về bản chất, hành tinh hành chính thứ năm chính là cơ chế "phá giá" và hút máu cố hữu của Đế quốc Lạc Phong.

Không khí xã hội ở đây trì trệ, tản mạn, hoàn toàn không có không gian phát triển, tài phú không ngừng chảy ra ngoài, bản thân thì không ngừng bị rút ruột.

Muốn để hành tinh hành chính thứ năm nhanh chóng phát triển, không chỉ là nâng cấp công nghiệp, ổn định cục diện chính trị, quét sạch tham nhũng, mà còn phải dùng những thủ đoạn khác.

Ví dụ như chính sách thuế chuyển dịch, thành lập doanh nghiệp nhà nước thúc đẩy nâng cấp toàn bộ chuỗi công nghiệp, phát triển công nghiệp kỹ thuật cần nhiều lao động, tái giáo dục người dân vân vân.

Dương Minh không quá am hiểu việc thực hiện những điều này, thế là một bên nghe nhạc xem múa, một bên soạn tin nhắn trên đồng hồ, gửi cho Edwan.

Edwan vài giây sau đã gửi lại hồi âm.

【Bệ Hạ Nhí Nhảnh: Oa a, Minh, ngươi vậy mà lại đi hành tinh hành chính thứ năm làm điều tra nghiên cứu! Điều này thật sự làm ta ngạc nhiên!】

Dương Minh khẽ cư���i một tiếng, nói với những người xung quanh, tắt hết thiết bị giả lập trong căn phòng rộng hàng trăm mét vuông này, để mười mấy chị em phụ nữ tụ lại quanh hắn, chụp một tấm ảnh chung rồi gửi cho Edwan.

【Bệ Hạ Nhí Nhảnh: ... Ngươi thật quá đáng, ta bận đến mức muốn thổ huyết rồi đây này, ngươi lại còn đang tìm hoa vấn liễu! Địa chỉ ở đâu? Tiện đường ta ghé qua được không?】

Dương Minh cầm đồng hồ nhanh chóng hồi âm.

【Dương Minh: Ta đang ở hành tinh hành chính thứ năm, ngẫu hứng ghé đây chơi, có cần ta ở đây giúp ngươi giải quyết phiền toái gì không? Ám sát quan chức quý tộc chẳng hạn.】

【Bệ Hạ Nhí Nhảnh: Thật ra có một việc muốn nhờ ngươi giúp đỡ, ta sẽ gửi tài liệu chi tiết cho ngươi. Là về nhân sự Tổng đốc hành tinh hành chính thứ năm, ta còn đang phân vân.】

Đinh đinh!

Edwan gửi đến một phong bưu kiện, Luật nhanh chóng sắp xếp lại thông tin bên trong.

Edwan đã chọn ba vị quan viên, nhìn từ tư liệu bề ngoài thì đều là những người trẻ tuổi, năng lực tốt, có thành tích xuất sắc.

Tổng đốc một tinh cầu chính là một vị đại tướng trấn giữ biên cương, Edwan đương nhiên vô cùng thận trọng, huống hồ đây là việc chọn Tổng đốc kế nhiệm cho hành tinh hành chính thứ năm với tình hình phức tạp.

Dương Minh bảo các cô gái xung quanh đều đi sàn nhảy khiêu vũ, còn mình thì một mình ngồi đó xem văn kiện.

Luật rất nhanh đã bổ sung tài liệu.

Trong ba vị quan viên, có hai người có hành vi tham ô, còn người kia thì chỉ số năng lực lại kém nhất trong ba người.

Dương Minh có chút băn khoăn, cuối cùng vẫn chọn người thanh liêm.

Hắn cảm thấy, hành tinh hành chính thứ năm cần một quan viên như vậy để chấn chỉnh những tệ nạn trong quan trường.

Năng lực không đủ có thể bù đắp;

Còn quan viên từng có hành vi tham nhũng, dục vọng khó mà kiềm chế.

Sau khi Dương Minh gửi tin tức cho Edwan, sàn nhảy đã trở nên vắng vẻ.

Ngoài cửa sổ màn đêm đã buông xuống, quán bar này cũng trở nên náo nhiệt hơn, các phòng VIP vang vọng tiếng ca múa hoan lạc, những người có thu nhập cao đến giải trí hoặc giao lưu, tìm kiếm thân xác để thỏa mãn dục vọng của bản thân.

Thân xác ở nơi đây trở thành món hàng, được công khai niêm yết giá, được tùy ý tiêu thụ.

Dương Minh vẫn không thể nào quyết định ở lại qua đêm tại đây.

Hắn ném lại mấy xấp tiền ảo, bình tĩnh rời khỏi quán bar này.

...

Tiếp theo đi đâu dạo chơi đây?

Dương Minh muốn đi ngắm cảnh đêm ở đây, thưởng thức những món ăn đặc trưng, cảm nhận không khí khói lửa của cuộc sống chợ búa.

"Ông chủ," Giọng Luật vang lên từ đồng hồ, nhỏ giọng nhắc nhở, "026 đã đợi ngài ở bãi đỗ xe rất lâu rồi ạ."

"Cô ấy ở bãi đỗ xe ư?" Dương Minh ngạc nhiên hỏi, "Cô ấy không phải đã về nhà rồi sao?"

"Có chút chuyện không vui đã xảy ra," Luật khẽ tặc lưỡi, "026 hai năm gần đây không phải vẫn luôn gửi hơn nửa tiền lương về nhà sao? Cha mẹ và anh chị em cô ấy đều có cuộc sống khá giả, mua hai ba mảnh đất, đầu tư chút kinh doanh."

Dương Minh cau mày nói: "Họ chẳng lẽ lấy oán báo ân, muốn bóc lột giá trị thặng dư của 026? Chuyện này y hệt một bộ phim truyền hình giờ vàng vậy."

"Chuyện đó thì không có."

Luật thở dài một tiếng:

"Họ nghi ngờ tiền bạc của 026 không trong sạch, hơn nữa rất nhiều hàng xóm, họ hàng đều đang đồn rằng cô ấy làm nghề buôn phấn bán hương mới kiếm được nhiều tiền như vậy.

Ban đầu, 026 ngay cả cửa nhà cũng không vào được, cuối cùng vẫn là mẹ cô ấy vội vàng từ nhà máy về, mở cửa cho cô ấy.

Cha cô ấy thậm chí còn bóng gió bảo cô ấy đừng về tùy tiện, người nhà cô ấy khi đối mặt với cô ấy thì cẩn trọng từng li từng tí, vừa sợ đắc tội cô ấy bị cắt đứt nguồn chu cấp, lại sợ cô ấy ảnh hưởng đến thanh danh của mình.

Hôm nay cháu vừa học được một từ mới —— lời đàm tiếu."

Dương Minh cau mày nói: "Ngươi đã giúp cô ấy giải thích chưa?"

Luật thở dài: "026 không cho cháu giải thích, cô ấy nói như vậy rất tốt, cuộc sống mọi người đều trở nên tốt đẹp hơn. Tính tình cô ấy vẫn luôn như vậy."

Dương Minh rẽ vào bãi đỗ xe, đi về phía chiếc xe bay hắn từng ngồi trước đó.

Hắn vốn nghĩ 026 giờ này sẽ đặc biệt tinh thần suy sụp, nhưng vừa đi gần xe bay, liền nghe thấy bên trong truyền ra tiếng nhạc trống dồn dập.

Dương Minh ra hiệu vào cửa sổ xe bay, Luật khẽ hạ cửa sổ xe bên ghế lái. Ngay lập tức, một trận âm nhạc giật gân vang lên, 026 lắc lư đầu theo điệu nhạc, màn hình chiếu ảo trước mặt thì tràn ngập giao diện mua sắm đủ màu sắc.

Tâm trạng cô ấy vẫn rất ổn.

Thùng thùng!

Dương Minh gõ gõ cửa xe, 026 quay đầu nhìn một cái, sau đó khẽ thở dài một tiếng, luống cuống tắt nhạc, mở cửa xe nhảy vọt ra ngoài.

"Ông chủ! Ngài xong việc rồi ạ!"

"Nói gì vậy, cái gì mà xong việc! Lái xe tìm quán rượu nào có không gian đẹp một chút, nếu tiện đường thấy nhà hàng nào ngon thì tạt vào. Gợi ý vài món đặc sản địa phương cho tôi," Dương Minh ngáp một cái, "Mấy ngày nay cứ coi như chuyến du lịch công tác, cháu cứ đi cùng tôi tham quan các địa điểm ở hành tinh hành chính thứ năm."

"Dạ vâng!"

026 mở cửa xe, làm động tác cúi người mời: "Ông chủ mời ngài vào ạ."

"Ừm, có tiềm chất làm người giữ cửa đấy," Dương Minh cười nhận xét một câu, vừa ngồi vào đã nhắm mắt dưỡng thần.

Xe bay chậm rãi rời khỏi bãi đỗ xe, hướng về phố ẩm thực gần đó.

Dương Minh nghỉ ngơi chưa đầy năm phút, đồng hồ đã bắt đầu rung liên tục.

Điều này khiến hắn hơi có chút bực bội.

Hắn đến đây để thư giãn, không phải để làm việc.

Bận rộn nửa ngày ở quán bar, giúp Hoàng đế Lạc Phong quyết định Tổng đốc của tinh cầu này, đã làm mất hết hứng thú "tìm hoa vấn liễu" của hắn, giờ ai lại đến gây sự với hắn đây!

"Ông chủ, Molly đã gửi tin xin giúp đỡ."

Mimily?

Tinh Không Quả Phụ thì sao?

Dương Minh lập tức tinh thần tỉnh táo, trực tiếp hỏi: "Cháu gái của ta gặp vấn đề gì?"

Hình chiếu của Luật xuất hiện trong bảng điều khiển, sau đó bay đến trước mặt Dương Minh, vẻ mặt có chút kỳ quái.

"Ông chủ, ngài biết đấy, Mimily vẫn luôn hoạt động bên ngoài Đế quốc Lạc Phong, dưới sự chỉ dẫn của Molly, cô ấy sẽ giúp chúng ta làm một số việc bẩn.

Ví dụ như đối thủ cạnh tranh chính của ngành hóa chất Kolev, đã bị Mimily viếng thăm liên tục vài chuyến tàu hàng, suýt chút nữa phá sản vì vậy..."

"Nói vào vấn đề chính," Dương Minh nói, "liên quan đến phần xin giúp đỡ."

Luật ngắn gọn nhưng đầy ẩn ý nói: "Mimily muốn yêu đương."

"Ừm?" Dương Minh cười nói, "Vậy thì yêu đương đi, Mimily cũng đâu phải trẻ con, nàng bây giờ là một thuyền trưởng hải tặc xuất sắc mà."

"Đúng vậy, cô ấy có thiên phú hải tặc rất cao, mặc dù đó không phải là hành vi hợp pháp."

Luật nháy mắt với Dương Minh, nhỏ giọng nói:

"Vậy nên lát nữa nếu Mimily gọi điện thoại cho ngài nhắc đến chuyện này, ngài sẽ giúp cô ấy đúng không?"

Dương Minh nhíu mày: "Điều này có liên quan gì đến ta?"

"Đối tượng đầu tiên Mimily nghĩ tới hình như là ngài."

"Ta tạm thời còn không tiếp nhận được nàng... cái cách thức đó," Dương Minh lập tức lắc đầu.

Đôi tai của 026, người đang lái xe, dựng đứng lên.

Dương Minh đột nhiên nghĩ đến điều gì đó, nhìn chằm chằm Luật đầy dò xét.

Luật vẫn giữ vẻ trấn định, đối mắt với Dương Minh.

"Ngươi sắp đặt phải không?" Dương Minh nhíu mày hỏi.

Luật: "Đương nhiên không, làm sao cháu có thể công khai tình trạng tình cảm của ông chủ ra ngoài chứ, đó là chuyện riêng tư của ngài. Tuy nhiên, cô Mimily vừa xinh đẹp vừa tài giỏi, lại có năng lực chiến đấu xuất sắc, hơn nữa còn có quan hệ sâu sắc với ngài, lại là con gái của Kolev."

"Tắt chế độ nói dối đi," Dương Minh hỏi, "Ngươi sắp đặt phải không?"

Luật: "Được rồi, ông chủ, cháu và Molly đã bàn bạc một chút, cảm thấy se duyên cho hai người cũng rất tốt."

Nói xong, cô ấy che miệng lại, ánh mắt tràn đầy vẻ chột dạ.

Dương Minh mắng: "Ta thấy ngươi chính là bị quá tải công suất xử lý rồi!"

Luật mếu máo tủi thân.

Đinh đinh!

Đồng hồ của Dương Minh hiện lên yêu cầu liên lạc, hắn nhấn đồng ý; cô bé tóc vàng trông vẫn không thay đổi gì so với hai ba năm trước, xuất hiện trong khung chat.

Những thiết bị bảo dưỡng được mua với giá cao đã bắt đầu phát huy giá trị của chúng.

Nàng mặc bộ đồ thể thao rộng rãi, đeo kính đen, lúc này hẳn là đang ngồi phía sau bàn đọc sách trong khoang thuyền, mái tóc dài màu đỏ rượu thắt thành hai bím đuôi ngựa, làn da trắng nõn trong suốt như thể đã bật bộ lọc làm đẹp ở mức cao nhất.

"Này!"

Mimily khẽ đưa tay ra một cách cứng ngắc, giọng nói cũng hơi căng thẳng, đi thẳng vào vấn đề:

"Cháu nghe nói chú thất tình phải không, chú Hunton?"

Dương Minh nhún vai: "Không tính là thất tình, chỉ là một chút trắc trở nhỏ trong tình cảm thôi."

"Gần đây chú có rảnh không?" Mimily cười nói, "Cháu vừa đúng lúc muốn nghỉ ngơi một thời gian, gần đây công việc triển khai quá nhiều, cảm thấy hơi mệt mỏi. Nếu chú rảnh rỗi, chúng ta cùng nhau đi chơi vài ngày nhé?"

Dương Minh cười nói: "Phi thuyền của chú gặp trục trặc, tạm thời không thể đi xa được, hơn nữa vài ngày nữa chú còn phải tiếp tục đi xa, có lẽ không thể đi cùng cháu."

Mimily nhún vai, lẩm bẩm: "Được rồi, chúng ta đều có rất nhiều việc phải bận, cháu tự mình đi thư giãn vậy."

"Ừm, gần đây cháu có quan tâm đến cha cháu không?"

"Đương nhiên, mỗi tuần cháu đều liên lạc với ông ấy một lần," Mimily do dự một chút, "Thôi được rồi chú Hunton, cháu đi học đây. Nếu cần người tâm sự, chú có thể gọi cho cháu bất cứ lúc nào."

Dương Minh phất phất tay, cuộc gọi tùy theo kết thúc.

Hắn khẽ thở phào nhẹ nhõm, tóm gọn hình chiếu cảm ứng mô phỏng của Luật vào tay, xoa nắn đến mấy chục lần.

Người chơi «Vực Sâu» nào có thể từ chối sự quyến rũ của bản thể trẻ tuổi của Tinh Không Quả Phụ chứ?

"Ngươi thành thật một chút cho ta," Dương Minh mặt nghiêm lại, răn dạy, "Có thời gian nghĩ mấy chuyện này, thà rằng đi tìm một chiếc chiến hạm dài bốn trăm mét còn hơn!"

"Vâng, ông chủ," Luật yếu ớt đáp lời.

Dương Minh lắc đầu, nhìn chằm chằm cảnh đêm lướt qua ngoài cửa sổ, tâm trạng lại không hiểu sao tốt lên rất nhiều.

Không thể không nói, cháu gái Mimily gần đây lại càng xinh đẹp hơn.

...

Gần như cùng một thời khắc đó.

Tại tinh vực xa xôi của Đế quốc Sherman, một chiếc tàu thăm dò thuộc Tập đoàn khai thác mỏ Molly Smith đang lơ lửng gần một hành tinh đá, toàn lực tìm kiếm một thứ gì đó.

Trên tàu có hơn sáu mươi thuyền viên, công việc của họ là tìm kiếm khoáng mạch.

Tàu thăm dò mang theo rất nhiều thiết bị vận hành tự động, đa số thuyền viên sẽ không chú ý đến sự tồn tại của những thiết bị này. Cho dù có chú ý, họ cũng sẽ không hỏi nhiều, càng chẳng bận tâm.

Vào lúc này, thuyền trưởng cùng vài thuyền viên lão luyện đang phân tích bản đồ khoáng mạch theo nguyên lý thấu thị của hành tinh này, và họ đã có được một số thu hoạch bất ngờ.

Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, và vui lòng không sao chép hoặc đăng tải lại.