Sân bay số sáu nằm ngay tại tầng sáu của nhà tù Cảng Kerr.

Từ phòng giam của Dương Minh, chỉ cần vượt qua hai lối đi an toàn là có thể đến khu vực lên tàu.

Dù nhìn theo góc độ nào, miễn là không có cảnh vệ quấy rầy, tuyến đường vượt ngục này gần như hoàn hảo.

Những khó khăn mà Dương Minh và đồng đội cần giải quyết trong kế hoạch vượt ngục này dường nh�� chỉ còn hai: một chiếc phi thuyền nhỏ có thể khởi động và hệ thống pháo phòng vệ vòng ngoài của nhà tù.

Trong hành lang hẹp dài và trống trải, hai bóng người đang men sát tường nhanh chóng di chuyển về phía trước, các camera giám sát liên tục theo dõi mọi cử động của họ.

Kolev theo sau Dương Minh, người lão già với bộ áo tù nhân thêm chiếc kẹp áo và đôi ủng da đã thay thế giày cũ đang không ngừng khuyên nhủ Dương Minh bằng giọng thì thầm yếu ớt:

"Thợ lái trẻ tuổi, ta vừa suy nghĩ kỹ rồi, giờ chúng ta nên tìm cách chiếm quyền kiểm soát trung tâm điều khiển của chúng, trung tâm điều khiển ấy! Chứ không phải biết rõ núi có hổ mà vẫn cứ đi về phía núi hổ!"

"Chúng ta cứ đi chậm rãi thôi," Dương Minh nói, "có vậy thì kẻ đứng sau màn mới có chút thời gian chuẩn bị, thợ lái lớn tuổi ạ."

"Ông già này còn hèn hạ à! Cậu là nội gián của chúng nó phải không?" Kolev lườm bóng lưng Dương Minh, "Phía trước là sân bay, chắc chắn có mấy cỗ cảnh vệ máy móc hùng mạnh đang chờ để bắn g·iết chúng ta. Chúng ta không thể giao chiến với cảnh vệ máy móc, mà phải tìm những tên cảnh vệ đang buồn ngủ, dễ dàng đánh bại."

Dương Minh mắng khẽ: "Nói nhỏ thôi! Nếu ông không làm theo kịch bản chúng nó đã định sẵn, chúng nó nhất định sẽ kéo còi báo động!"

"Kịch bản chúng nó định ra chính là để chúng ta c·hết ở sân bay số sáu!" Kolev cãi lại một cách có lý lẽ.

"Chúng ta chỉ có thể tìm cơ hội trong cái tình cảnh tưởng chừng như tuyệt vọng này thôi!"

"Nhưng mà cái này!"

"Suỵt!"

Dương Minh làm động tác cúi thấp người, cả hai cùng lúc ngồi xổm xuống.

Nhìn xuyên qua khung cửa sổ nhỏ hẹp của hành lang, Dương Minh lặng lẽ quan sát sân bay.

"Ông có để ý không?" Dương Minh hỏi, "Hai cái camera ngay trên đầu chúng ta đang ở trạng thái tắt."

"À, phải rồi," Kolev thì thầm, "Chúng nó giám sát chúng ta suốt cả quãng đường, vậy mà đến đây lại chọn không giám sát nữa. Phía trước chắc chắn là nơi chúng ta phải c·hết."

Sân bay rộng bằng một sân bóng đá, một chiếc phi thuyền nhỏ hai chỗ ngồi đang đậu ở đó, bốn phía im ắng, dường như không có gì bất thường.

Các camera sắp đặt trong sân bay cũng đang ở trạng thái tắt.

Dương Minh trầm tư đôi chút.

Giả sử đây là một cái bẫy, vậy việc họ chạy từ phòng giam đến đây, toàn bộ hành trình đều nằm trong tầm giám sát. Những dấu vết hoạt động dọc đường đã có thể chứng minh tội vượt ngục của họ rồi, việc để lại video 'trường hành hình' ngược lại rất dễ để lộ sơ hở.

"Phía trước chắc chắn có mai phục, chúng ta nên tìm cách đánh lén trung tâm điều khiển," lão già thì thầm lặp lại.

Dương Minh cười nói: "Thợ lái, ông dùng kinh nghiệm phong phú của mình phân tích xem nào?"

"Phân tích gì cơ?"

"Hiện tại có ba thế lực đang để mắt đến tôi. Điều duy nhất tôi có thể chắc chắn là, có một thế lực muốn tôi sống, còn hai thế lực kia thì mục đích không rõ."

Dương Minh hỏi: "Trong tình huống này, tỉ lệ chúng ta vượt ngục thành công và rời đi an toàn là bao nhiêu?"

"Số không tròn trĩnh."

Bộ râu của Kolev khẽ rung: "Tin tôi đi, chắc chắn là số không."

"Thôi được," Dương Minh nói, "vậy ông cứ ở lại đây, chỗ này tạm thời an toàn, được không?"

"Chúng ta cần một kế hoạch! Chúng ta cần một kế hoạch! Tôi sẽ không đi c·hết cùng cậu đâu!"

"Cứ yên tâm, tôi có tính toán cả rồi."

Chưa đợi Kolev kịp mở miệng, Dương Minh đã cúi thấp người lao ra ngoài.

Cậu ta nhanh nhẹn như một con mèo đen, lao thẳng tới chiếc phi thuyền ở giữa sân bay.

"Thằng nhóc này! Trời ơi!"

Kolev không ngờ tới tên nhóc này lại đột nhiên bỏ chạy.

Lão già này vừa định đứng dậy, thì từ góc khuất đã lóe lên ánh sáng của súng laser khai hỏa; còn tên thanh niên xông lên phía trước thì người hắn chợt lóe lên một điểm hồng quang, rồi trực tiếp đổ rạp xuống đất.

Kolev vội vàng ngồi thụp xuống, thở hổn hển, cau chặt mày.

Tên thanh niên thú vị này vì sự lỗ mãng của mình mà phải trả giá đắt, kéo theo cả ông ta cũng lâm vào tuyệt cảnh, đúng là...

Khoan đã, có chút không đúng.

Kolev đang định lén lút rời đi, nhưng rồi lại tiếp tục quan sát qua khung cửa sổ nhỏ hẹp, dán chặt mắt vào Dương Minh.

Từ góc khuất bước ra mấy cỗ cảnh vệ máy móc, đằng sau chúng là hai lão già đầu hói.

Giám trưởng Creeper, người đang chống cây gậy văn minh;

Và lão Pailin, kẻ luôn tỏ vẻ khiêm tốn, cúi đầu khom lưng đi theo bên cạnh.

Kolev không nghe rõ chúng nói gì, nhưng Giám trưởng Creeper đã nhìn về phía khung cửa sổ nhỏ này, hai tên cảnh vệ máy móc liền quay người đi về phía Kolev.

Kolev nhíu mày, ông biết sự việc đã bị tên thanh niên này làm hỏng, nhưng vốn dĩ phần thắng của ông ta cũng chỉ là một tia hy vọng, không thể chỉ trách tên thanh niên, mà là do tên giám trưởng này quá xảo quyệt.

Lúc này Kolev không hề xê dịch bước chân, lặng lẽ chờ đợi cảnh vệ máy móc tiến đến, mắt vẫn dán chặt vào Dương Minh.

Linh tính của Kolev càng lúc càng mạnh mẽ.

Rồi sau đó có lẽ sẽ xảy ra chuyện gì đó... Không, chắc chắn sẽ có chuyện gì đó xảy ra!

Bỗng nhiên!

Dương Minh đang nằm trên đất bỗng nhiên vọt lên như bay, quyền cước cùng lúc giáng xuống hai tên cảnh vệ máy móc bên cạnh!

Hai chiếc đầu máy móc sơn màu xanh lam bị ném bay đi.

Sức mạnh cơ bắp thật khủng khiếp!

Sức cân bằng cơ thể thật đáng kinh ngạc!

Kolev trợn tr��n mắt nhìn cảnh tượng này, miệng há hốc nhất thời không khép lại được.

Không chỉ Kolev, mà cả Creeper và lão Pailin cũng kinh hãi tột độ; Creeper thậm chí còn chưa kịp rút súng, bốn tên cảnh vệ máy móc đã mất khả năng hành động, vậy mà tất cả đều bị đập bay đầu!

Một bàn tay to lớn như thép giữ chặt cổ họng Giám trưởng Creeper, nhấc bổng hắn lên.

Trán Dương Minh không có lấy một vết thương nào, lúc này cậu đang bình tĩnh nhìn chằm chằm Creeper. Creeper định ấn tay trái vào túi áo, nhưng bị Dương Minh nhẹ nhàng nắm lấy bằng tay kia.

Trong túi có một chiếc còi báo động khẩn cấp, nhưng đã bị Dương Minh rút ra trước một bước. Sau đó cậu đánh giá Creeper từ trên xuống dưới, còn lão Pailin đứng cạnh thì run rẩy giơ hai tay lên.

"Cái này... làm sao có thể..." Creeper khó nhọc thều thào.

"Ha ha! Ha ha ha! Đây là một phép màu!"

Kolev hưng phấn vọt ra, nhất thời khoa tay múa chân, hoàn toàn không tìm được từ ngữ thích hợp để diễn tả.

Dương Minh không thèm để ý đến lão già điên rồ này.

Cậu ném chiếc máy báo động đi, rồi rút ra khẩu súng ngắn có đường vân màu vàng khảm trong ngực Creeper, ném tên giám trưởng xuống đất rồi dẫm chân lên ngực hắn, nòng súng ngắn chĩa vào trán lão Pailin đang đứng cạnh.

"Hãy nói những gì tôi muốn biết," Dương Minh nói, "mười giây, ai mở miệng trước thì người đó được sống, mười, chín, tám, bảy..."

Lão Pailin run giọng la lên: "Là Giám trưởng Creeper sắp đặt, tôi không biết gì cả! Giám trưởng Creeper đột nhiên đến tìm tôi sau lần đầu tiên cậu nói chuyện phiếm với tôi, ông ta bảo tôi phối hợp á·m s·át cậu và Kolev!"

Xoẹt!

Khẩu súng ngắn không có khóa nhận diện sinh vật phun ra một tia xạ tuyến, trên trán lão Pailin xuất hiện một lỗ máu, thi thể hắn ngã vật xuống đất.

"Không có tình báo thì không có giá trị."

Dương Minh thì thầm khẽ, cúi đầu nhìn Creeper.

Kolev đứng một bên, ánh mắt nhìn Dương Minh đã có chút thay đổi.

Vị giám trưởng này đã không còn vẻ ưu nhã như trước, hai mắt hắn phản chiếu lỗ máu cháy đen trên trán lão Pailin.

"Sáu, năm, bốn..."

Giọng Dương Minh trầm trầm như tiếng chuông tang nhà thờ giữa đêm.

"A, đừng như vậy! Hunton! Tôi có tình báo!"

Creeper run giọng kêu lên: "Để trừ khử cậu, là Cơ quan Tình báo Tân Liên Bang ra lệnh cho tôi, chúng nó không muốn cậu ra tòa lần nữa, việc tạo ra vụ vượt ngục này cũng là ý của chúng nó."

Dương Minh hỏi: "Tại sao lại phải mang theo Kolev?"

"Kolev thì... Có người đã trả cho tôi một cái giá không thể từ chối, họ muốn Kolev c·hết sớm trong tù. Thế nên tôi mới nghĩ cách gộp hai người các cậu lại với nhau, làm vậy còn có thể bôi nhọ Đế quốc Sherman... Rằng binh lính của họ lại hợp tác với lũ hải tặc mang tiếng xấu..."

Dương Minh cau mày: "Mục đích g·iết tôi, chỉ là để bôi nhọ Đế quốc Sherman thôi ư?"

"Ồ?" Kolev nhíu mày sâu hơn, "Vậy là tôi trở thành kẻ để bôi nhọ tên thanh niên này bằng những chuyện bẩn thỉu sao?"

Giọng Creeper vẫn tiếp tục run rẩy, bàn chân đang đè chặt ngực khiến hắn gần như không thở nổi: "Đúng, đúng vậy, tôi đã nói cho cậu biết hết rồi mà, đừng g·iết tôi! Tôi có thể giúp các cậu rời đi! Xin cậu đấy! Ngài Hunton!"

"Ai muốn g·iết Kolev?" Dương Minh khẽ hỏi.

Kolev đứng bên cạnh nhún vai: "Tôi có vô số kẻ thù."

Yết hầu Creeper rung rung, hắn nói khẽ: "Chuyện đó tôi không rõ, có người tìm đến tôi... Họ luôn có cách tìm thấy tôi."

Xem ra đây là loại công việc mà hắn thường xuyên làm.

"Giám trưởng, ông đã tắt hết video giám sát xung quanh đây rồi chứ? Và cũng không mang theo thiết bị thông tin ẩn giấu nào, đúng không?" Dương Minh cười híp mắt hỏi.

Creeper vội vàng nói: "Đúng vậy, dù sao đây cũng chẳng phải là việc gì vẻ vang, xin tha mạng, tôi sẽ đưa ngài ra ngoài ngay."

Dương Minh khẽ bĩu môi: "Liên Bang dối trá."

Xoẹt!

Đầu Creeper nổ tung, đôi mắt hắn trợn trừng đầy vẻ không cam lòng.

Kolev cau mày: "Ha ha, cậu không phải nói ai mở miệng trước thì người đó được sống sao?"

"Đối với kẻ địch thì cần gì phải giữ nguyên tắc?"

Dương Minh bình tĩnh hỏi ngược lại.

Kolev chớp chớp mắt mấy cái, sau đó nhún vai cười khẽ, rồi cùng Dương Minh cùng cúi thấp người.

Dương Minh cúi xuống tìm kiếm, từ người Creeper lấy ra một chiếc ví, lật ra lục soát một lúc. Chẳng có gì đáng giá, chỉ có vài tấm thẻ vô dụng.

Kolev lấy ra từ người Creeper khối lập phương pha lê kia – thiết bị đầu cuối cá nhân để truy cập mạng.

Tên thủ lĩnh hải tặc bắt đầu màn trình diễn của mình.

Đầu tiên, hắn lục lọi một hồi trong bộ râu xồm xoàm của mình, rút ra một sợi râu kim loại, sau đó gắn sợi râu này lên khối pha lê. Ngay lập tức, hắn tháo hai chiếc răng giả trong miệng ra, bên trong những chiếc răng này ẩn giấu vài chiếc CD nhỏ xíu, rồi dán những chiếc CD đó lên sợi râu kim loại kia.

Khối lập phương pha lê tự khởi động, lập tức lóe lên một giao diện điều khiển đơn giản.

Trong đáy mắt Dương Minh ánh lên vẻ kinh ngạc.

"Đồ nghề làm ăn, đương nhiên phải mang theo bên người, vì chịu ảnh hưởng từ giới chuyên môn, chúng nó căn bản sẽ không kiểm tra phạm nhân kỹ càng."

Kolev nhún vai, ngón tay nhanh chóng lướt trên màn hình, miệng vẫn không quên lên tiếng tán thưởng.

"Tuyệt vời quá, thiết bị đầu cuối của Creeper có tính năng rất mạnh, lại còn kết nối với trung tâm điều khiển, vậy thì dễ dàng hơn rồi. Để tôi cấy một chút virus vào chúng trước đã. À, cái nhà tù này vẫn đang dùng hệ thống điều khiển của tiền thân nó – chiếc tàu vận tải kia. Đối với tôi mà nói, cướp đoạt một chiếc phi thuyền quả thực là chuyện thường ngày, nhưng chúng ta cần chờ thời cơ thích hợp."

Dương Minh hỏi: "Có thể dùng chiếc phi thuy��n này rời đi không?"

Kolev lập tức lắc đầu: "Đồ quân dụng thường có sẵn cổng hậu điều khiển từ xa, hơn nữa chúng ta cứ thế này thì không thể thoát ra khỏi vòng phòng hộ bên ngoài Cảng Kerr được. Thiết bị đầu cuối của Creeper chỉ có thể xâm nhập nội bộ nhà tù này, bên ngoài có rất nhiều tường lửa."

Dương Minh gật đầu, lão hải tặc này quả nhiên rất chuyên nghiệp.

"Cậu là Người Sinh Hóa phải không? Một Người Sinh Hóa được cải tạo gen cực mạnh của Đế quốc Sherman?" Hai mắt Kolev sáng rực lên hỏi, "Tôi chưa từng thấy một sĩ binh nào có thể tay không giải quyết bốn cỗ cảnh vệ máy móc!"

Dương Minh đã lột quần áo của Creeper ra, cùng với chiếc ví, ném cho Kolev.

"Bây giờ ông có thể liên lạc được với con gái của mình chưa, thợ lái Kolev?"

"Tôi cần phải đến phòng điều khiển của chúng, thợ lái Hunton!"

Kolev không chịu yếu thế đáp lời:

"Chúng ta cần một chiếc phi thuyền có thể thoát khỏi truy đuổi, nhất định phải có chức năng nhảy vọt. Chúng ta có thể trốn ra khỏi nhà tù này trước, ẩn náu trong Cảng Kerr, sau đó tôi sẽ liên lạc với tàu của mình để chúng nhảy vọt đến khu vực gần đây, chắc phải mất khoảng bốn giờ!"

"Bốn giờ ư?" Dương Minh xoa xoa trán.

Thời gian này không khỏi quá dài.

Kolev nói nhanh:

"Đúng vậy, ít nhất phải ba giờ. Vừa rồi tôi đã vạch ra một kế hoạch trong đầu.

Chúng ta cần một cuộc phản loạn bất ngờ để kéo dài thời gian, dùng vụ b·ạo đ·ộng trong nhà tù để thu hút sự chú ý của lực lượng phòng vệ Cảng Kerr.

Thợ lái trẻ tuổi, cậu sẽ cần giúp tôi giải quyết vài tên cảnh vệ, chúng ta cần chiếm giữ trung tâm điều khiển ở tầng bốn. Chỉ cần nắm được trung tâm điều khiển, mọi chuyện sau đó cứ giao cho tôi. Cậu đã chứng minh thực lực của mình rồi, giờ tôi, với tư cách một thuyền trưởng, cũng nên chứng minh chút giá trị của mình!"

Dương Minh vừa định uốn nắn cách xưng hô trong lời nói của Kolev, thì Kolev lại nói:

"Đúng rồi thợ lái, chúng ta còn phải phá hủy tất cả thiết bị ghi hình ở đây. Nếu thân phận của cậu có thể được giữ bí mật mãi mãi, thì đó chính là một quân bài tẩy.

Tôi nóng lòng muốn nhìn cậu tung hoành không sợ hãi giữa tinh không rồi đây!"

Dương Minh liếc nhìn Kolev: "Ông sẽ giữ bí mật này cho tôi chứ, thợ lái?"

Lạ thật, cậu ta vừa mới thể hiện chút thực lực, vậy mà không trấn áp nổi lão già này.

"Đương nhiên rồi," giọng Kolev hơi run rẩy vì hưng phấn, "Cậu sẽ trở thành một đại hải tặc huyền thoại! Mà lại là đại hải tặc do chính tay tôi bồi dưỡng đấy! Ha ha ha! Chúng ta hãy làm một phi vụ lớn! Đúng rồi thợ lái, tôi vẫn chưa hỏi tên cậu là gì nhỉ?"

"Cậu có thể gọi tôi là thuyền trưởng Hunton."

"Cái tên này thật sự quá bình thường."

"Dương Minh."

"Được rồi, thợ lái Hunton."

Lão già lùn này tiện tay khoác thêm chiếc áo đuôi tôm của Creeper, rồi nhặt cây gậy văn minh kia lên. Cầm trong tay trông hắn cũng ra dáng phết.

"Đã đến lúc ra khỏi giường rồi, lũ nhóc con."

Bản chuyển ngữ này đã được đội ngũ truyen.free chăm chút kỹ lưỡng và nắm giữ bản quyền.