(Đã dịch) Thâm Uyên Độc Hành - Chương 150: Công thành lui thân
Đoạn video gây chấn động lớn trong nội bộ Đế quốc Sherman.
Bạch Sắc U Linh lặng lẽ ngồi sau bàn đọc sách, chiếc mũ giáp của hắn vẫn còn dính vết máu của côn trùng chưa rửa sạch.
Hiển nhiên, hắn biết cách khơi dậy lòng tự trọng của người dân Đế quốc Sherman.
"Ta chưa từng nghĩ rằng hậu duệ của Levee · Sherman lại sa đọa đến mức này. Cũng chưa từng nghĩ rằng một đế quốc vĩ đại, cường quốc số một ngân hà, lại để Đế Tinh ô uế đến vậy."
Bạch Sắc U Linh ngừng lời, dường như đang cười lạnh.
"Tân Liên Bang đã chĩa súng vào miệng các ngươi, vậy mà các ngươi chỉ biết ú ớ kêu la, tự cho là ưu nhã đón nhận ngày tàn của mình.
Trùng tộc không gian! Kẻ thù không đội trời chung của nhân loại!
Chúng đã trở thành vũ khí sinh hóa của Tân Liên Bang. Đội ngũ nghiên cứu do giáo sư sinh vật học Pat dẫn đầu, hiện đã giải quyết thành công vấn đề nuôi cấy Trùng tộc không gian nhân tạo.
Chúng có thể khiến nữ hoàng trùng cấp hai đẻ trứng nữ hoàng, sau đó nhốt từng con nữ hoàng cấp một vào thùng hàng chứa đầy khí gây mê, rồi xếp lên tàu chuyên chở. Những con tàu này sẽ nhảy vọt đến các vùng biên giới rộng lớn, vô tận của Đế quốc Sherman, tìm kiếm những tổ ấm để chúng sinh sôi nảy nở.
Chúng không phải mới làm chuyện này lần đầu. Từ khi tình cờ thu được một quả trứng nữ hoàng trùng, chúng đã nghiên cứu về lĩnh vực này suốt hàng chục năm qua!"
Bạch Sắc U Linh đột nhiên kích động.
"Chúng đã chôn giấu bầy trùng khắp các ngõ ngách của Đế quốc Sherman!"
"Thế mà các quan chức, các bộ phận tình báo của chúng ta lại thờ ơ! Chúng chẳng làm được gì ngoài việc ăn hại, lũ phế vật vô dụng! Một bầy sâu mọt bám víu vào Đế Tinh! Trong đầu chúng chất đầy những con sâu hưởng lạc bị đồng tiền của Tân Liên Bang làm mục ruỗng!
Các ngươi khiến ta cảm thấy nhục nhã! Lũ quý tộc tay chân chẳng làm được gì, năm giác quan không đủ dùng này!
Levee · Sherman vĩ đại đang nhìn xuống các ngươi bằng ánh mắt xót xa!"
Bạch Sắc U Linh hai tay ôm lấy đỉnh mũ giáp, cúi đầu thở dốc hồng hộc, hệt như một kẻ tâm thần phân liệt. Nhưng chỉ một giây sau, hắn lại khôi phục vẻ bình thản.
"Ta đã phát tán video đó trên toàn mạng, chắc hẳn các ngươi đã xem rồi.
Đó là hành tinh Ram, một hành tinh nông nghiệp tự do dân chủ của Tân Liên Bang. Ta đã ẩn mình trong Tân Liên Bang suốt mấy năm trời mới có được những tin tình báo và manh mối này.
Đó là căn cứ số một của chúng. Sau khi căn cứ số một mất kiểm soát, chúng đã di chuyển đến các căn cứ dự phòng khác.
Các ngươi muốn tin tình báo chi tiết ư? Được thôi. Ta đã gửi toàn bộ tài liệu cho Cục Tình báo MI12 của Đế quốc Sherman, từ hòm thư cá nhân của các quan chức phụ trách đến hòm thư công vụ của từng bộ phận.
Các ngươi có thể từ từ xem, có thể đi khắp nơi tìm kiếm. Trùng tộc không gian lấy phóng xạ làm thức ăn, chúng đang ẩn náu dưới lòng đất của các hành tinh nằm gần hằng tinh hơn một chút, trong các tầng địa chất của hành tinh đá thông thường. Các ngươi chỉ cần dùng máy dò sinh vật là không khó tìm ra chúng.
Chuyện là như vậy."
Bạch Sắc U Linh dường như muốn tắt thiết bị ghi hình.
Nhưng vừa động đậy, hắn lại ngồi xuống, cẩn thận suy tư vài giây.
"À phải rồi, nếu các ngươi không tin thì phải làm sao? Ta cần nghĩ xem làm cách nào để các ngươi tin đây là sự thật.
Tân Liên Bang chắc chắn sẽ phát động chiến dịch truyền thông, ra sức che giấu hành vi của chúng... Ta sẽ cập nhật tình báo một lần nữa sau ba giờ, nhưng ta không thể làm hết mọi thứ cho các ngươi.
Hãy phát huy chút tác dụng đi, được chứ, lũ quý tộc xấu xí.
Bạch Sắc U Linh sẽ luôn ở bên cạnh Đế Tinh."
Video dừng lại đột ngột.
...
Thoải mái!
Dương Minh nhâm nhi ly nước trái cây ướp lạnh, ngồi tại một góc khuất trên cầu tàu Francis, nheo mắt cười nhìn màn hình chiếu trước mặt.
Thẳng thừng chửi mắng lũ quý tộc Sherman xong, lại để chúng phải tất bật khắp nơi tìm côn trùng, cái cảm giác này... thật không sao tả xiết niềm vui sướng.
Luật và McPherson đều đang bận rộn, còn Dương Minh và 026 thì khá là nhàn rỗi.
Video đã được phát tán được hai giờ, đợt tình báo thứ hai cũng đã sẵn sàng. Đế quốc Sherman như thể đang hứng chịu một cuộc tấn công mạng quy mô lớn, nhưng cuộc tấn công này không nhằm chặn đứng mạng lưới, mà chỉ điên cuồng phát tán thông tin.
Giá trị chiến lược của Luật, vào khoảnh khắc này, đã được thể hiện một cách hoàn hảo.
So với điều đó, việc hạm đội thứ sáu của Đế quốc Lạc Phong bắt đầu bình định cuộc nổi loạn ở hành tinh hành chính thứ năm lại chẳng gây ra chút gợn sóng nào.
Thậm chí, sáu trong mười từ khóa hot nhất trên mạng xã hội của Đế quốc Lạc Phong đã bị các từ như Bạch Sắc U Linh, Trùng tộc và hàng loạt từ khóa liên quan chiếm lĩnh.
Bốn từ khóa còn lại lần lượt là: một ngôi sao đang nổi dự tiệc bị chụp lén, hành trình của Công chúa Đế quốc Sherman, phân tích vận thế chòm sao của Hoàng tử Edwan, và ngắm cảnh đêm thành Minter của Tân Liên Bang.
026 ở gần đó đang cắt hoa quả bày đĩa, thỉnh thoảng cũng liếc nhìn kênh tin tức.
"Ông chủ, Tân Liên Bang bắt đầu phản công truyền thông rồi."
Hình chiếu của Luật xuất hiện bên cạnh, nhanh chóng báo cáo:
"Chúng tại đồng thời tiến hành ba bước.
Thứ nhất, chúng phong tỏa mạng lưới nội bộ của Đế quốc Sherman, đồng thời thông qua các chuyên gia được gọi là 'có uy tín' trong Đế quốc Sherman để bác bỏ tin đồn, nhằm gán cho những thông tin chúng ta phát tán là lời đồn nhảm.
Thứ hai, chúng tuyên bố Bạch Sắc U Linh là một tổ chức khủng bố kiểu mới, nhằm kích động hai quốc gia hùng mạnh nhất ngân hà khai chiến.
Thứ ba, chúng đã chỉnh sửa lại video chúng ta phát tán đến hai lần..."
Biểu cảm của Luật xuất hiện một thay đổi nhỏ.
Đó là vẻ mặt cực kỳ chán ghét.
"Chúng tuyên bố, video này chỉ là một đoạn... phim giới thiệu chưa công bố."
"Cái quái gì thế?"
Sắc mặt Dương Minh hơi trở nên nghiêm trọng.
Luật nhắc nhở: "Đòn phản công của chúng khá hiệu quả. Tôi ngẫu nhiên giám sát mười vạn nh��m chat xã hội trên các hành tinh của Đế quốc Sherman, và một phần dư luận đã bắt đầu chuyển hướng, cho rằng 'đó chẳng qua là một đoạn phim giới thiệu' mà thôi."
"Mau tung đoạn tình báo thứ hai ra."
"Rõ rồi, ông chủ!"
Hình chiếu của Luật vụt biến mất.
Tâm trạng tốt của Dương Minh lập tức giảm đi quá nửa.
Đế quốc Sherman bị Tân Liên Bang thẩm thấu nghiêm trọng đến vậy sao?
Đừng để chúng lừa bịp mất.
...
Hành tinh Irando.
Trên đỉnh tòa cao ốc hành cung của Edwan.
Edwan cau chặt mày, một lần nữa mở video do Bạch Sắc U Linh công bố ra xem kỹ.
Hắn sao lại có cảm giác... Bạch Sắc U Linh này thoạt nhìn quen thuộc một cách khó hiểu?
Tuy nhiên, so với cảm giác Déjà vu quen thuộc này, Edwan lại chú ý hơn đến vị công chúa đế quốc luôn ăn vận lộng lẫy ngồi bên cạnh.
Edwan vội vàng an ủi: "Rhona, đây chỉ là một trò đùa thôi, ai có thể thực sự lợi dụng Trùng tộc không gian chứ?"
"Không, Edwan."
Đôi mắt Rhona hơi lóe lên:
"Ta vừa nhận được tin tức từ huynh trưởng, phần tình báo này không phải sản phẩm của kỹ thuật tổng hợp, cũng không phải anime mô phỏng được tạo ra bằng phần mềm. Hơn nữa, Cục Tình báo MI12 thực sự đã tiếp nhận một loạt tài liệu.
Họ đã kiểm chứng, những tài liệu này đều hoàn chỉnh, là tài liệu gốc chưa qua bất kỳ chỉnh sửa hay quay chụp nào. Hàng trăm chuyến tàu vận tải đã không ngừng bay lên từ lòng đất hành tinh Ram."
"Chuyện này không có khả năng lắm."
Edwan cau mày nói: "Trùng tộc là kẻ thù của chúng ta. Tân Liên Bang dù khoa học kỹ thuật có phát triển đến mấy cũng rất khó có thể khống chế được Trùng tộc."
"Mấy vị huynh trưởng của ta, kể cả bộ phận tình báo quân sự, đã điều động số lượng lớn hạm đội, bắt đầu tìm kiếm trong lãnh thổ."
Công chúa Rhona thở dài:
"Nếu như, ta nói là nếu như, một khi họ thực sự tìm thấy trứng trùng, điều đó sẽ chứng minh lời của Bạch Sắc U Linh là thật... E rằng chiến tranh sẽ thực sự bùng nổ.
Trong nước luôn chia làm hai phe phái: chủ chiến và chủ hòa.
Hiện tại có rất nhiều đại thần chủ trương phát triển hòa bình, cho rằng ngân hà rộng lớn như vậy, mấy thế lực lớn còn lâu mới lâm vào cảnh tranh chấp tài nguyên gay gắt.
Quân đội thì chủ chiến, họ vẫn muốn dùng bàn tay sắt trấn áp kẻ khiêu khích Tân Liên Bang... Đây là con đường duy nhất để họ giành được danh vọng, quyền thế, và đưa gia tộc mình trở thành đại quý tộc thế tập."
Edwan cẩn thận suy tư một lát rồi nói: "Đừng lo, Rhona... Người đâu, giúp ta kết nối với Dương Minh."
Công chúa Rhona nhắc nhở: "Hắn là một võ tướng, điện hạ người phải học cách nghe lời mưu thần. Hắn đang bị giam dưới địa ngục, giờ thì làm được gì chứ?"
"Đừng lo lắng, Rhona," Edwan cười nói, "Hắn luôn có những ý đồ xấu xa 'trên trời rơi xuống' như vậy."
Trên tàu Francis.
Dương Minh nhìn Luật kết nối cuộc gọi video, hơi chờ đợi vài giây. Sau lưng hắn, tại góc khuất, màn hình chiếu sáng lên, hiện ra khung cảnh bên trong nơi ở riêng của hắn ở tầng hầm ngục giam.
Dương Minh lập tức nằm nghiêng người, ra hiệu cho 026 đưa đĩa trái cây đến, nhét hai quả màu xanh lam vào miệng.
Video được kết nối.
"Điện hạ, hôm nay sao lại rảnh rỗi nhớ đến thần vậy? Công chúa Rhona điện hạ cũng có mặt, thần thật quá thất lễ."
Dương Minh vội vàng ngồi thẳng dậy, vớ lấy một tờ giấy, lau miệng một cách lúng túng.
Thấy vậy, Công chúa Rhona khẽ nhíu mày.
Edwan hỏi: "Ngươi có xem tin tức không?"
"Chuyện Tân Liên Bang chôn giấu côn trùng để đối phó Đế quốc Sherman ư?" Dương Minh cười nói, "Đây chính là tin tức lớn tầm cỡ quốc tế, bất cứ ai dùng mạng lưới liên lạc cũng sẽ biết."
"Ngươi cảm thấy đây chỉ là một trò đùa ư?" Edwan lại hỏi.
"Chưa chắc," Dương Minh nghiêm mặt nói, "Đứng từ góc độ của Đế quốc Lạc Phong mà nói, thần hy vọng đây không phải trò đùa. Như vậy, Sherman chắc chắn sẽ áp dụng các biện pháp cứng rắn đối với Tân Liên Bang, và Lạc Phong chúng ta sẽ có thêm không gian để thở."
Edwan lại nói: "Thần vừa hỏi các chuyên gia sinh vật học liên quan, họ nói hiện tại không phải giai đoạn sinh sôi hoạt động của Trùng tộc, nên khả năng Trùng tộc không gian xuất hiện là rất thấp."
Dương Minh chỉ có thể nhún vai: "Thật khiến người ta tiếc nuối."
"Thiếu tá Dương Minh," Công chúa Rhona không vui nói, "Ngài dường như rất muốn thấy một đế quốc hùng mạnh vấp phải chướng ngại vật nhỉ."
"Ồ, ngài hiểu lầm rồi, Công chúa điện hạ xinh đẹp," Dương Minh cười nói, "Nếu như tin tức này là thật, và những gì cái gọi là Bạch Sắc U Linh trông như một kẻ tâm thần nói là sự thật, thì điều đó ngược lại có lợi cho Đế quốc Sherman."
Rhona khẽ nói: "Đây lại là lợi ích ư? Ngài thật quá vô lễ rồi."
Dương Minh hỏi lại: "Sớm phát hiện âm mưu của Tân Liên Bang, chẳng phải có thể giải quyết mối họa ngầm này càng sớm hơn sao? Nếu như tin tức là thật, nhưng lại không bị phanh phui, thì tình hình sau này sẽ ra sao? Là những tai ương trùng trùng điệp điệp không ngừng."
Công chúa Rhona khẽ nhíu mày, cẩn thận suy tư một lát rồi áy náy cười với Dương Minh: "Đa tạ các hạ đã chỉ điểm."
"Ngài chỉ là bị chuyện này quấy rầy nên tâm trí có chút không tập trung thôi," Dương Minh cười cười, "Đứng từ góc độ của chủng tộc nhân loại mà nói, thần cũng hy vọng chuyện này là giả."
Edwan hỏi: "Minh... Khụ, Dương Minh, ngươi cảm thấy, hiện tại có biện pháp nào có thể giúp Đế quốc Sherman, đi nghiệm chứng tin tức này thật giả?"
"Tìm thấy những quả trứng trùng bị chôn giấu."
Dương Minh nói:
"Ngoài ra, không có biện pháp nào khác, đây là cách cơ bản nhất."
Công chúa Rhona lại nói: "Nếu như vốn dĩ là chuyện giả dối không có thật, vậy chẳng phải chúng ta đã tốn rất nhiều nhân lực vật lực vì một tin tình báo hư cấu ư? Nếu điều này xảy ra thêm vài lần, gây ra sự hỗn loạn và hoảng loạn, ảnh hưởng tiêu cực đến kinh tế, thì trách nhiệm đó ai sẽ gánh chịu?"
Dương Minh cười nói: "Chẳng phải có Bạch Sắc U Linh đó sao? Công chúa điện hạ, nếu thần đoán không lầm, Đế quốc Sherman đã phái số lượng lớn quân hạm đi thăm dò các hành tinh vốn không được giám sát thường xuyên rồi chứ?"
Hắn nhìn những tin tức vụt lướt qua trên màn hình chiếu ở góc khuất, rồi tiếp tục nói một cách điềm nhiên:
"Muốn tìm được những quả trứng trùng bị chôn giấu cũng không dễ. Thần phỏng đoán, đối phương chắc chắn đã dùng máy móc đào hầm cỡ lớn để đưa trứng trùng vào sâu dưới lòng đất, nơi mà lũ trùng ưa thích.
Nếu thực sự không tìm thấy, thì cứ trực tiếp tuyên bố Bạch Sắc U Linh là tổ chức khủng bố chẳng phải tốt hơn sao?"
Công chúa Rhona cúi đầu suy tư.
Một nữ quan mặc trường bào vội vàng bước tới, thì thầm vào tai Rhona vài câu gì đó.
Sắc mặt Rhona đột nhiên thay đổi, nàng ngẩng đầu nhìn Dương Minh, rồi lại quay sang nhìn Edwan.
"Edwan điện hạ, ta khả năng phải sớm kết thúc hành trình Irando."
Edwan vội nói: "Có chuyện gì vậy?"
"Họ đã tìm thấy côn trùng."
"Cái gì?"
"Hiện đã phát hiện hai địa điểm: một nơi trên mặt đất, chưa kịp chui vào vỏ Trái Đất; một nơi khác nằm sâu bên trong vỏ Trái Đất của một hành tinh tài nguyên bỏ hoang vắng vẻ thuộc tuyến thứ hai. Số lượng bầy trùng đã vượt quá một triệu con!"
Rhona mím chặt môi, đôi mắt nàng gần như muốn phun ra lửa.
"Đám người Liên Bang đáng chết, dối trá, bẩn thỉu này, chúng muốn dùng Trùng tộc để tiêu hao sinh lực của đế quốc vĩ đại!
Ta nhất định phải quay về đất nước, ở bên phụ mẫu, cùng các con dân của đế quốc đứng vững, để đối phó với những biến động chính trị sắp tới."
"Ôi, trời ơi!"
Edwan có chút khoa trương kêu lên, rồi tiện thể nói: "Nếu có điều gì ta có thể làm, làm ơn hãy cho ta biết."
"Hãy tự chăm sóc tốt mình," Công chúa Rhona dường như muốn tiến tới hôn Edwan, nhưng nàng đã kiềm chế lại, nhanh chóng điều hòa hơi thở. Khi một đám thị nữ vội vàng chạy đến, nàng lập tức đi về phía thang máy.
Trên tàu Francis.
Dương Minh bình tĩnh ngồi trên đệm, cầm lấy một món đồ chơi giống hệt quả chuối, nhét vào miệng cắn một cái.
Lại còn có một niềm vui bất ngờ.
Đế quốc Sherman nghiêm túc như vậy mà cũng rất có nhiệt huyết đấy chứ.
Chờ Edwan cúp máy liên lạc, Dương Minh nhắc nhở Luật một tiếng:
"Lập tức rời khỏi mạng lưới của Đế quốc Sherman. Chuyện tiếp theo, chúng ta cứ để mặc tình thế diễn biến, không can thiệp vào là được.
Chuẩn bị nhân lúc hỗn loạn mà thu thập tình báo. Tân Liên Bang sắp phải hứng chịu đòn tấn công từ Đế quốc Sherman, CIA chắc chắn sẽ có nhiều động thái. Càng nhiều động thái, càng nhiều sơ hở.
Căn cứ của chúng ta cũng cần phải đẩy nhanh tốc độ xây dựng. Lần này nhắc nhở chúng ta rằng, trong một số tình huống ngẫu nhiên, căn cứ vẫn có khả năng bị bại lộ. Chúng ta cần nhanh chóng hoàn thiện hệ thống phòng hộ.
À phải rồi, Luật, ta nhớ là ba vị lão sư của ngươi nói thời gian khảo hạch năm năm là dài nhất, vậy có thể xin bắt đầu khảo hạch sớm hơn không?"
"Đúng vậy, ông chủ," Luật đáp, "Nhưng tôi không đề nghị ngài bắt đầu kỳ khảo hạch đầu tiên sớm. Cần có thêm thời gian để tích lũy cho những kỳ khảo hạch phía sau."
"Thời gian không chờ đợi ai."
Dương Minh lại nằm trở lại.
"Hy vọng lũ quý tộc của Đế quốc Sherman có chút máu mặt đi. Ta đây đã lãng phí cả một chuyến hàng dinh dưỡng phẩm rồi đấy."
Luật chỉ cười mà không nói gì.
Mọi quyền đối với bản chuyển ngữ này đều được truyen.free bảo lưu, xin đừng tái bản khi chưa có sự cho phép.