(Đã dịch) Thâm Uyên Độc Hành - Chương 112: Windsor cách ý
Chiếc phi thuyền đột kích hình vuông đang chầm chậm xuyên qua tầng khí quyển dày đặc của hành tinh Irando.
Trong khoang lái, Dương Minh đang nhắm mắt nghỉ ngơi.
Hình ảnh Luật hiện lên trên màn hình điều khiển. Hôm nay, nàng mặc quần jean bó sát người và áo len cao cổ, kết hợp với một cặp kính đen, trông có vẻ đang tìm kiếm nét đẹp tri thức.
Luật nhìn Dương Minh trầm ngâm một lúc. Có vẻ như nàng đang suy tư điều gì đó.
Hai ngày gần đây, Dương Minh chỉ ngủ vài tiếng đồng hồ, có lẽ đây chính là cái giá phải trả cho việc thế lực của anh đang bành trướng nhanh chóng.
Luật đã cho chiếc phi thuyền nhỏ này giảm tốc, để Dương Minh có thể nghỉ ngơi thêm một chút. Ông chủ gần đây thực sự quá mệt mỏi.
Cuộc chiến sáp nhập hạm đội số Sáu, tưởng chừng suôn sẻ, trên thực tế đã được hai người họ diễn tập đi diễn tập lại nhiều lần; và việc làm sao để mối quan hệ giữa Gutton Mahal và hoàng thất trở nên êm đẹp cũng đã khiến Dương Minh vắt óc suy nghĩ.
Tuy nhiên, với Luật, sự mệt mỏi này hoàn toàn xứng đáng.
Hiện tại, thông qua Gutton Mahal, ông chủ đã nắm giữ một phần ba hạm đội Lạc Phong. Anh cũng thiết lập ảnh hưởng đáng kể đối với Hiệp hội Công nghiệp Mới thông qua Kolev, và trực tiếp kiểm soát hàng chục công ty sản xuất nhờ Tập đoàn Molly Smith. Nhờ đó, nguồn tài nguyên cần thiết cho kế hoạch Ám Tinh có thể được cung cấp không ngừng nghỉ.
Theo tính toán của Luật, chỉ cần ông chủ tiếp tục kinh doanh tại Lạc Phong thêm hai đến ba năm, duy trì phương thức hiện tại, quốc gia này rất có thể sẽ thực chất đổi chủ thành họ 'Dương'.
Và đến lúc đó, trong lòng quốc gia này sẽ tồn tại một nền văn minh tư duy máy móc có khả năng tạo ra mọi kỳ tích công nghệ.
'Đó quả là một viễn cảnh tuyệt vời nhất.' Luật thở dài cảm thán.
Tuy nhiên, dù Luật không muốn quấy rầy Dương Minh, đã có ba yêu cầu liên lạc được gửi đến liên tục...
"Ông chủ? Ông chủ?" Luật khẽ thì thầm, "Hợp nhất làm một với em đi, khặc khặc."
Dương Minh giật mình bật dậy, khi thấy khuôn mặt Luật đang cười ranh mãnh, anh liền đen mặt tắt phụt hình ảnh ảo của nàng.
"Đừng có lấy Svaha ra hù dọa tôi!" Dương Minh mắng: "Nếu cô không có chuyện khẩn cấp, tôi sẽ sang tàu Francis tháo tung bộ não chủ của cô ra ngay bây giờ!"
"Cái này," Luật chớp mắt mấy cái, "cô Windsor đã là lần thứ ba gọi đến rồi."
"Vậy cô còn đứng ngây ra đó làm gì, mau kết nối đi!"
Luật suýt nữa thì đảo mắt đến tận thiên hà.
Dương Minh liếc nhìn vị trí của mình, ước chừng còn mười mấy phút 'bay' nữa mới tới nhà cô Windsor.
Cuộc gọi được k��t nối, không có hình ảnh.
"Minh, xin lỗi đã làm phiền anh, anh bận lắm sao?"
"Cũng tạm," Dương Minh cố khiến giọng mình nghe có vẻ mệt mỏi hơn vài phần, "Hạm đội số Bốn đang chỉnh đốn hạm đội số Sáu, tôi cũng bị sắp xếp những công việc phức tạp."
"Xin lỗi," Windsor thở dài, giọng nói ngọt ngào, dịu dàng thường ngày trở nên có chút u ám, "Giáo sư cô ấy..."
"Anh biết chuyện đó rồi," Dương Minh ấm giọng nói, "Em không cần quá đau buồn vì chuyện này, đó là con đường cô ấy đã chọn."
"Nhưng em vẫn không thể chấp nhận được."
Windsor ở đầu dây bên kia khóc nức nở.
Dương Minh ấm giọng an ủi Windsor. Anh dần tăng tốc độ hạ cánh của phi thuyền, chờ đến khi nó tiến vào mạng lưới giám sát phòng vệ của thành phố Irando, anh mới nói:
"Ở nhà chờ anh một lát, anh sẽ đến chỗ em ngay, Windsor."
"Thật ư?" Cô Windsor có chút mừng rỡ.
Dương Minh cười: "Được thôi, giờ anh phải qua một vài thủ tục kiểm tra biên phòng, mỗi lần trở về từ không trung đều phải trải qua quá trình này."
"Vâng, em có cần ra ngoài đợi anh không? Dạo này ba trông nghiêm nghị lắm."
"Không cần," Dương Minh nói, "Anh tiện thể nói chuyện công việc với chú ấy luôn."
Mấy phút sau, Dương Minh đậu phi thuyền ở bãi đỗ trực thăng trên sân thượng của một khách sạn có căn hộ cho thuê dài hạn, rồi bước vào chiếc taxi tự lái mà Luật đã chuẩn bị sẵn. Ghế sau xe đã được đặt sẵn bánh ngọt và những bó hoa tươi tắn.
Dinh thự của Bộ trưởng Tài chính nằm ngay gần khách sạn này.
Khi Dương Minh đến, cha của Windsor đã sớm nhận được tin. Vị Bộ trưởng Tài chính này cố tình tránh mặt ở phòng khách tầng một, cũng như tránh đến văn phòng trên tầng hai của biệt thự.
Với vai trò một người cha, vị Bộ trưởng Tài chính này thực sự rất tuyệt vời.
Ông nằm trong cục diện chính trị phức tạp của Đế quốc Lạc Phong, nhưng chưa bao giờ nghĩ đến việc biến cô con gái xinh đẹp của mình thành con cờ chính trị. Càng không vì lập trường của bản thân mà cưỡng ép phủ nhận tình cảm của con gái.
Trao cho con cái sự tự do và tôn trọng, người cha này đã làm rất tốt.
Windsor và Dương Minh rõ ràng đã rất thân mật, biết rõ cơ thể đối phương như lòng bàn tay, nhưng khi chạm mặt nhau trong chính ngôi nhà của mình, Windsor vẫn có chút ngượng ngùng.
Nhất là khi Dương Minh chủ động ôm và hôn nàng ngay trước mặt người hầu và vệ sĩ.
Điều này khiến Windsor có chút bối rối, nhưng cuối cùng nàng vẫn nhắm mắt lại, nhiệt tình đáp lại anh.
"Nhìn này, anh mua cho em... À ừm, đây là hoa gì nhỉ? Nhưng nó rất đẹp."
Tâm trạng phiền muộn suốt hai ngày qua của Windsor lập tức tốt hơn phân nửa.
"Cảm ơn anh."
Nàng kéo Dương Minh vào phòng khách lớn của biệt thự.
Bộ quân phục của Dương Minh, cùng với khuôn mặt anh vốn không ngừng xuất hiện trên TV, khiến những người hầu ở đây có chút căng thẳng.
Anh và Windsor ôm lấy nhau trên chiếc ghế sofa mềm mại.
Windsor im lặng rất lâu, rồi khẽ thở dài.
"Minh, em muốn thực hiện một vài thay đổi."
"Hả?" Dương Minh có chút không hiểu, khi ngẩng đầu nhìn Windsor, anh lại bị ánh mắt nàng hấp dẫn.
Windsor là một mỹ nhân hoàn hảo, nhưng điều đó chỉ giới hạn ở vẻ bề ngoài của nàng.
Từ trước đến nay, nàng luôn giống như một cô gái ngoan hiền, một tiểu thư quý tộc có giáo dưỡng, tuân thủ lễ nghi, hiền lương thục đức. Ngay cả khi chìm đắm trong tình yêu nồng nhiệt, nàng vẫn luôn dịu dàng, chừng mực và biết điều, không hề có lời nào khiến Dương Minh cảm thấy khó chịu.
Nhưng giờ phút này, Dương Minh nhìn thấy trong mắt nàng một ánh sáng chưa từng thấy bao giờ.
Đó là sự sáng rõ chỉ xuất hiện khi nàng nghiêm túc suy nghĩ.
Nàng khẽ nói:
"Hai ngày nay em không ngừng suy nghĩ lại cuộc đời mình.
"Minh, em sống ở quốc gia này, vẫn luôn được hưởng bóng mát mà cha mẹ, ông bà ban cho, sống giữa giới quý tộc, rất ít khi từng rời khỏi thành phố này.
"Có lẽ em nói như vậy sẽ có vẻ hơi ngây thơ, nhưng em vẫn luôn là một phần của quốc gia này.
"Trước kia em đã từng nghĩ, quốc gia này quá tệ, đa số người không có đảm bảo vật chất đầy đủ; nhưng em lại từng cảm thấy, mọi thứ đều là chuyện đương nhiên, các giai cấp đã sớm cố định, em chỉ là may mắn được hưởng phúc lợi của tầng lớp thượng lưu.
"Thế nhưng, Minh, cô ấy cứ như vậy chết ngay trước mặt em..."
Windsor che hai mắt, khóc nghẹn.
Dương Minh ôm nàng, vỗ nhẹ vào sống lưng nàng, không nói thêm lời nào.
Anh không có quyền lên tiếng về chuyện này.
Dương Minh thấy một đôi giày da xuất hiện ở bậc thang phía trước. Vị Bộ trưởng Tài chính đang vịn vào lan can, đứng ở đầu cầu thang, do dự không biết có nên đi xuống hay không.
Mấy phút sau, Windsor khẽ thở dài: "Xin lỗi anh, đã để anh thấy em trong bộ dạng chật vật thế này, em không sao rồi."
"Khóc được sẽ tốt hơn chút," Dương Minh ấm giọng nói.
"Vâng, là như vậy," mặt Windsor giãn ra, cười nói, "Em sẽ luôn ghi nhớ cô ấy, cô ấy đã dạy cho em rất nhiều điều. Minh, nếu em muốn rời xa anh một thời gian, anh có chấp nhận không?"
Dương Minh ngỡ ngàng hỏi: "Em muốn đi đâu?"
"Em muốn đi Tân Liên Bang du học."
Windsor cắn môi, vẻ mặt có chút thấp thỏm, nhưng ánh mắt lại trong trẻo và kiên định.
"Em biết, Tân Liên Bang hiện tại là kẻ thù của chúng ta, nhưng thể chế kinh tế của họ vô cùng tiên tiến, nhiều khái niệm mà chúng ta còn thiếu. Em muốn đi học tập cách xây dựng cấu trúc kinh tế vĩ mô, điều này có lẽ có thể giúp ích cho quốc gia này.
"Em đã tra cứu thông tin thi cử và tài liệu đăng ký, có lẽ em sẽ phải đến trường đại học ở đó để tham gia kỳ thi. Sau khi nhập học, em sẽ phải nỗ lực học tập ba hoặc bốn năm để lấy bằng cấp."
Nàng nhìn Dương Minh, khẽ hỏi: "Có được không anh?"
"Windsor, cuộc đời của em, em có thể tự mình quyết định. Anh chỉ có thể đưa ra ý kiến tham khảo."
Trong lòng Dương Minh khẽ có chút gợn sóng.
Cũng không phải vì Windsor rời đi mà trong lòng anh xuất hiện những cảm xúc không ngớt.
Họ vốn dĩ là một cặp tình nhân, chia tay rồi lại hàn gắn là chuyện rất bình thường trong tình yêu, khoảng thời gian bên nhau vừa qua cũng vô cùng vui vẻ.
Điều khiến Dương Minh cảm thấy kinh ngạc chính là động cơ của Windsor.
'Điều này có lẽ có thể giúp ích cho quốc gia này.'
Dương Minh cười nói: "Tân Liên Bang dù can thiệp khắp nơi vào các quốc gia khác, nhưng nội bộ lại vô cùng bình yên, trật tự cũng rất tốt, em đến đó học tập, an toàn của em sẽ được đảm bảo."
"Đúng vậy," Windsor cười nói, "Chỉ là ở đó không có những đặc quyền của giới quý tộc bên ngoài, em cũng chẳng có gì đặc biệt để hưởng thụ."
Dương Minh đưa tay vuốt nhẹ mái tóc dài mượt mà của nàng.
Windsor dùng ánh mắt hàm chứa tình ý sâu sắc nhìn chăm chú Dương Minh. Nàng biết, một khi mình rời đi bên cạnh anh, Dương Minh rất có thể sẽ chuyển tình cảm sang những người phụ nữ khác.
Năng lượng của anh thực sự quá dồi dào.
"Anh sẽ nhớ em chứ? Minh."
Dương Minh ôn nhu gật đầu, nhìn chăm chú đôi môi căng mọng của nàng, từ từ muốn chạm vào.
"Khục! Khụ khụ khụ!"
Tiếng ho của Bộ trưởng Tài chính kịp thời vang lên.
Windsor như thể chân lắp lò xo, lập tức đứng dậy.
Dương Minh xoa xoa mũi, quay đầu nhìn về phía người đàn ông trung niên đang chắp tay sau lưng đi xuống từ trên cầu thang.
Bộ trưởng Tài chính mang đậm vẻ thư sinh.
"À, Windsor, con gái của cha," vị đại thần hít mũi một cái, "Con biết đấy, cha không nỡ để con gái xa cha như vậy, nhưng cha vẫn sẽ cho con một lá thư giới thiệu từ trường cũ của cha. Con không cần lo lắng chuyện nhập học, cha và vài vị giáo sư kinh tế học nổi tiếng đều là bạn bè lâu năm, cha sẽ giúp con giải quyết mọi thứ."
"Ba, ba đồng ý sao?"
"Đương nhiên rồi," Bộ trưởng Tài chính nhún vai, "Con gái của cha muốn phong phú cuộc sống của mình, tại sao cha phải ngăn cản chứ?"
Windsor reo lên một tiếng, rồi cười và ôm chầm lấy... Dương Minh.
Điều này khiến vị Bộ trưởng Tài chính vốn đã dang tay sẵn mang theo vẻ không cam lòng.
Dương Minh khẽ nói: "Windsor, em về phòng nghỉ ngơi trước đi, anh sẽ bàn chút chuyện công với chú ấy."
"Vâng, được ạ," Windsor nhìn sang Bộ trưởng Tài chính, "Ba, ba sẽ không gây áp lực cho Minh đâu, đúng không?"
"Chúng ta sẽ trao đổi hoàn toàn hữu nghị."
Bộ trưởng Tài chính lộ ra một nụ cười bất đắc dĩ.
Dương Minh đến để chiêu mộ ông ấy cho Nhị hoàng tử, ông ấy biết rõ trong lòng.
...
Tối hôm đó, Dương Minh và Windsor vẫn đến khách sạn qua đêm.
Windsor cũng không hỏi Dương Minh và Bộ trưởng Tài chính đã nói chuyện gì; Dương Minh cũng không hỏi Windsor chuẩn bị khi nào rời đi.
Hai người say đắm quấn quýt không rời, cho đến khi sức lực Windsor cạn kiệt, mệt mỏi thiếp đi trong vòng tay Dương Minh.
Sáng sớm hôm sau, Windsor nhẹ nhàng hôn lên trán Dương Minh, rồi lặng lẽ rời đi.
Dương Minh nhắm mắt ngủ thêm nửa tiếng, sau đó mới khoác thêm áo choàng tắm, ngồi trước cửa sổ kính lớn của khách sạn, ngắm nhìn thành phố bên ngoài.
Nàng đã rời đi.
Nhưng ánh sáng sao vẫn chiếu sáng thành phố phồn hoa và đông đúc.
"Luật, cô nói xem," Dương Minh trầm giọng hỏi, "liệu có phải tôi nên đối xử tốt hơn với quốc gia này không?"
Giọng Luật vang lên từ chiếc loa phát nhạc trong bồn tắm gần cửa sổ: "Ông chủ, nếu ông không nỡ xa cô Windsor, ông hoàn toàn có thể giữ cô ấy lại mà."
"Cô ấy có sự lựa chọn của riêng mình," Dương Minh nói, "chúng ta chỉ là mối quan hệ bạn trai bạn gái, không phải vợ chồng. Cô ấy muốn đi Tân Liên Bang du học, lại cho rằng chuyện này hữu ích cho cuộc đời cô ấy, điều tôi có thể làm là chúc phúc."
Luật cười khẩy, nhưng cũng không dám trêu chọc ông chủ của mình vào lúc này.
Dương Minh hỏi: "Bộ trưởng Tài chính đi tìm Edwan rồi à?"
"Ông ấy đi từ tối qua rồi," Luật khẽ thì thầm, "Thật khiến người ta ngạc nhiên, ngay cả Tam hoàng tử với tính cách ti tiện như vậy, cũng từng vô tư giúp đỡ Bộ trưởng Tài chính trong lúc khó khăn."
"Chỉ là nước mắt cá sấu thôi."
Dương Minh ngáp một cái:
"Hy vọng khoảng thời gian lãng mạn này giữa tôi và Windsor có thể để lại chút hồi ức vui vẻ cho cuộc đời cô ấy. Nhớ giúp tôi xóa bỏ dấu vết sinh học, cô ấy sắp sang Tân Liên Bang rồi."
Luật phàn nàn: "Ông chủ, ông cũng quá vô tình rồi."
Dương Minh nhún vai.
Mạng sống quan trọng hơn.
"Ông chủ, bây giờ trở về tuần tra hạm sao?"
"Hôm nay chưa vội," Dương Minh cười nói, "Đi ghé thăm Nhị hoàng tử điện hạ một chút, kẻo anh ấy lại phàn nàn tôi lạnh nhạt với anh ấy."
"Theo đà sức ảnh hưởng của Gutton Mahal không ngừng tăng cường, ngài cần phải đề phòng Nhị hoàng tử."
"Ừm, tôi biết," Dương Minh chậm rãi nói, "Làm bạn bè, tôi sẽ thành thật với anh ấy; làm đối tác, tôi sẽ phân định rõ ràng giới hạn. Bên Tân Liên Bang có động tĩnh gì không?"
"Có chút bất thường," Luật khẽ nói, "Tôi đang cố gắng tìm hiểu rõ ý đồ của họ, có vẻ như họ đang tập hợp các đội đặc nhiệm và một phần lực lượng vũ trang đánh thuê."
Dương Minh cười nói: "Liên Bang xảo trá ở một mức độ nào đó còn khó đối phó hơn Svaha."
Ông, ông.
Đồng hồ đột nhiên rung lên, một tin nhắn từ Tướng quân Fremont được Luật gửi đến trước mặt Dương Minh.
"Ông chủ, lão hoàng đế muốn ngài bí mật vào cung."
Bí mật vào cung?
Dương Minh cẩn thận suy nghĩ một lúc, khẽ hỏi: "Cô nói xem, Hoàng đế bệ hạ, trí tuệ nhân tạo vĩ đại của chúng ta, có phải muốn đưa cho tôi một chỉ thị ngầm, để tôi tìm cơ hội loại bỏ Gutton Mahal không?"
"Rất khó có khả năng đó, ông chủ. Trong mắt lão hoàng đế, Gutton Mahal là đối tác hợp tác của Edwan."
"Nhưng Gutton Mahal lại không phải đối tác của hắn."
Dương Minh duỗi lưng một cái.
Vào cung diện kiến.
Xem thử cỗ máy trí tuệ nhân tạo già cỗi này, liệu sẽ bày ra trò gì mới cho anh đây.
Truyện này được dịch và đăng tải tại truyen.free, hãy đón chờ những diễn biến tiếp theo.