(Đã dịch) Thâm Uyên Độc Hành - Chương 101: Hệ thống sao chép chế tạo
Sáng sớm.
Tại trung tâm chỉ huy đội cận vệ hoàng gia, Dương Minh tìm thấy Edwan đang ngồi ở một góc khuất.
Toàn thân Dương Minh lấm lem bùn đất, trông vô cùng chật vật, hai tay hơi sưng đỏ.
Edwan hai tay vò vò mái tóc rối bời, mắt vằn đỏ những tia máu, ánh mắt nhìn chằm chằm vô định.
"Điện hạ." Dương Minh nhẹ giọng kêu gọi: "Edwan?"
Cả đài chỉ huy vốn đang yên tĩnh bỗng chốc tĩnh lặng đến mức tiếng kim rơi cũng có thể nghe thấy. Từng sĩ quan, binh lính mặc quân phục đều quay đầu nhìn về phía góc khuất đó.
Edwan nặn ra một nụ cười khó coi, môi khô khốc khẽ run lên, giọng nói khàn khàn ẩn chứa chút run rẩy.
"Hơn hai vạn người..." Khóe mắt Edwan ửng đỏ, "Tối hôm qua đã có hơn hai vạn người tử thương, đây là một thảm họa khổng lồ chưa từng có trong lịch sử của chúng ta, hơn một ngàn vụ tai nạn xe cộ... Mấy công ty xe bay đó luôn miệng nói xe của họ an toàn đến thế nào, tất cả đều là lời nói dối vô nghĩa!"
Từ một góc khuất truyền đến một vài tiếng khóc lóc.
Dương Minh chậm rãi đi đến trước mặt Edwan.
Edwan dùng sức hít vào một hơi, cố giữ bình tĩnh nói: "Chúng ta xong rồi, Minh."
"Tại sao?" Dương Minh hỏi.
"Cậu biết tại sao mà, vậy sao còn phải hỏi?" Edwan đột nhiên kích động:
"Những tên khốn kiếp Tân Liên Bang này! Tối hôm qua đã hủy diệt chúng ta! Bọn chúng cứ thế dễ dàng hủy diệt chúng ta!"
Dương Minh cau mày nói: "Chúng ta chưa chết đâu, Edwan. Tình hình tai nạn đã được kiểm soát, bệnh viện và cảnh sát đã hoạt động trở lại, quân đội đang phân phát lương thực khẩn cấp. Bốn hành tinh hành chính khác cũng đã cử quân tiếp viện đến."
"Tôi nói không phải những thứ này!" Edwan run giọng hô lớn:
"Những người dân đó tuyệt đối sẽ không chết vô ích... Tôi rất muốn nói như vậy, thật sự rất muốn nói như vậy! Nhưng tôi không cách nào làm gì thay họ, tôi không cách nào báo thù! Cả đời này tôi sẽ không thấy được hy vọng chiến thắng Tân Liên Bang! Cả đời này tôi sẽ không thấy được!"
Dương Minh chỉ là nhìn chăm chú Edwan.
Edwan như tìm được chỗ trút bỏ cảm xúc, giờ phút này đã đứng lên, không ngừng đi đi lại lại dưới chân bậc thang, hai tay không ngừng run rẩy.
"Được rồi, để tôi nói cho cậu biết, tại sao chúng ta xong rồi.
Ngành tài chính sắp sụp đổ, thành phố Irando bị tấn công trực diện trong chiến tranh, gần như toàn bộ vốn liếng và giới thương nhân sẽ rời khỏi đây, tiền của chúng ta sẽ nhanh chóng mất giá, tài sản của người dân sẽ bốc hơi hơn một nửa trong thời gian ngắn.
Cuộc nổi loạn ở hành tinh hành chính thứ năm không hề ảnh hưởng đến hành tinh Irando, nhưng bây giờ, kẻ thù của chúng ta là Tân Liên Bang, họ đã tấn công Thủ Tinh của chúng ta!
Quốc gia này của chúng ta đã mất đi giá trị đầu tư! Tài sản nước ngoài và tài sản bản địa đều sẽ rời đi!
Ngay sau đó, ngân hàng và ngành bảo hiểm sẽ lâm vào khủng hoảng, tỷ lệ thất nghiệp sẽ bùng nổ trong thời gian ngắn! Chắc chắn sẽ phát sinh các rủi ro thanh khoản, hệ thống kinh tế vốn đã yếu ớt của Lạc Phong sẽ sụp đổ ngay lập tức!
Ngay cả khi chúng ta có thể dùng các biện pháp giải cứu thị trường quy mô lớn, để tạm thời cứu vãn hệ thống kinh tế này.
Nửa giờ sau, Tân Liên Bang đã tuyên bố sẽ áp dụng lệnh trừng phạt kinh tế đối với chúng ta, họ lập ra một danh sách gồm ba nghìn doanh nghiệp.
Các doanh nghiệp xuyên quốc gia nếu không rút khỏi Lạc Phong sẽ bị họ trừng phạt, các doanh nghiệp trong nước của chúng ta bị cấm sử dụng bất kỳ sản phẩm độc quyền nào liên quan đến Tân Liên Bang, chúng ta sẽ sớm không thể sản xuất nổi dù chỉ một chiếc xe bay!
Thậm chí, những tập đoàn tài chính khổng lồ tham lam kia đã để mắt tới chúng ta.
Khi chúng ta không thể trụ vững, họ sẽ xông lên điên cuồng cắn xé, vơ vét sạch sành sanh quốc gia của chúng ta, để lại năm hành tinh hành chính cực kỳ nghèo đói, nơi ngày ngày diễn ra bi kịch con người đói khổ.
Chúng ta xong rồi!"
Edwan hai tay ôm đầu, chán nản ngồi thụp xuống bậc thang, mắt vô hồn lầm bầm.
"Minh, chúng ta từng nghĩ rằng khi Tân Liên Bang phát động chiến tranh với chúng ta, tình cảnh sẽ như thế nào, chúng ta có thể hoàn toàn dựa vào Đế quốc Sherman.
Nhưng ai cũng không ngờ Tân Liên Bang lại trực tiếp dùng tàu chiến công nghệ cao mới nhất để thực hiện các cuộc tấn công bất đối xứng, mà hệ thống phòng ngự của chúng ta lại bị xuyên thủng dễ dàng như tờ giấy trắng.
Minh, ngay cả khi cậu bây giờ rời bỏ quốc gia sắp phá sản này, tôi cũng sẽ không oán trách một lời nào, tôi hiểu tình huống này."
"Tôi sẽ không rời đi." Dương Minh nghĩ nghĩ, chậm rãi nói:
"Tình huống chắc chắn sẽ rất gian nan, bất quá Edwan, những điều này còn lâu mới xảy ra, mà lại không phải là không có cách để đối phó."
Edwan cười khổ nói: "Cậu lại muốn rót "canh gà" cho tôi nghe rồi."
"Chẳng lẽ không đúng sao?" Dương Minh đi tới, trước mặt một nhóm sĩ quan và binh lính, ngồi xuống cạnh Edwan, đặt tay vỗ nhẹ lên đầu gối Edwan.
"Tôi biết bây giờ cậu áp lực rất lớn, hiện nay tất cả người dân trong quốc gia này đều áp lực rất lớn.
Tân Liên Bang chính là muốn bóp nghẹt quốc gia này, để phô trương sức mạnh quốc gia hùng mạnh của họ.
Vừa rồi khi tôi đến, có tin tức cho hay Hoàng đế bệ hạ lâm vào hôn mê, Đại hoàng tử trong đêm đã đến hành tinh hành chính thứ hai, Tam hoàng tử hiện đang ở phía sau hành tinh Irando.
Nếu như cậu cũng suy sụp, quốc gia này chỉ sợ thật không có gì hy vọng.
Giờ đừng bận tâm đến những kẻ giàu có đó nữa, họ muốn đi thì cứ để họ đi, họ ở lại đây vốn dĩ cũng chỉ là những kẻ hút máu.
Cậu phải suy nghĩ xem cậu còn có gì."
Edwan tự lẩm bầm: "Có gì?"
"Tài nguyên thiên nhiên," Dương Minh nói, "sáu ngành công nghiệp cốt lõi lâu đời."
"Ngành này cơ bản không thể tạo ra đủ số lượng việc làm."
"Cậu còn có hơn một tỷ nhân khẩu," Dương Minh nói, "mười một hành tinh hành chính, gần một trăm hành tinh tài nguyên đang được khai thác, đó mới là xương sống thật sự của quốc gia này."
Edwan chăm chú nhíu mày.
Dương Minh tiếp tục nói:
"Cậu hiểu rõ kinh tế, cho nên cậu rất sợ hãi ngành tài chính sụp đổ sẽ dẫn đến sự sụt giảm tài sản nghiêm trọng, nhưng lúc này chúng ta muốn vượt ra khỏi khuôn khổ tài chính và kinh tế để nhìn nhận vấn đề hiện tại.
Hiện tại điều đầu tiên phải đảm bảo chính là ba chuyện – đảm bảo dân sinh, duy trì sản xuất, ổn định trật tự xã hội.
Cụ thể hơn, đó là giải quyết lương thực, điện năng, nước ngọt, hệ thống sưởi, và các nguồn năng lượng – những mặt hàng thiết yếu nhất của cuộc sống. Dùng tốc độ nhanh nhất thành lập cơ quan quản lý tài sản quốc hữu, để đàm phán với những nhà tư bản muốn bỏ trốn, dùng mọi thủ đoạn để buộc họ để lại thiết bị sản xuất.
Edwan, hãy bình tĩnh lại ngay bây giờ! Cậu là chuyên gia về những lĩnh vực này, hiện tại nhất định phải chạy đua với thời gian!"
"Hô —— " Edwan nhắm mắt hít thở sâu, lẩm bầm nói:
"Tôi không muốn quan tâm đến những người giàu có, mà là 93% dân chúng còn lại. Tôi muốn để tiền trong tay họ có thể mua được những nhu yếu phẩm cơ bản, lương thực, tiếp đó, sẽ là tài nguyên chiến lược quan trọng nhất."
"Chính là như vậy," Dương Minh nói, "thời gian này sẽ khó khăn một chút, nhưng rồi mọi thứ cũng sẽ tốt đẹp thôi, nếu như trật tự xã hội sụp đổ hoàn toàn, đây mới thực sự là một cuộc khủng hoảng toàn diện."
Đôi mắt Edwan sáng lên đôi chút, cau mày nói: "Nhưng ngân khố quốc gia không đủ tài chính, căn bản không thể xoay sở để vực dậy toàn bộ nền kinh tế khổng lồ này, quốc gia của chúng ta mặc dù không tính quá lớn, nhưng ngành sản xuất và chế tạo liên quan đến nhiều lĩnh vực, điều này quá phức tạp và cũng quá đồ sộ!"
Dương Minh bĩu môi nói: "Cậu có rất nhiều biện pháp kiếm được tiền, chính cậu đang nắm giữ lượng lớn tài sản."
"Hiện tại phụ thân hôn mê," Edwan cau mày nói, "Tôi nhất định phải xin chỉ thị của ông ấy, mới có thể huy động một lượng lớn tài sản của hoàng gia."
Dương Minh cười nói: "Hoàng đế bệ hạ chưa chắc đã chấp thuận đề nghị này."
Edwan nheo mắt lại: "Thật sự làm như vậy, đợi phụ thân tôi tỉnh lại, có khả năng ông ấy sẽ giết tôi."
Dương Minh còn chưa kịp nói chuyện, Edwan đứng bật dậy.
"Cho nên trước khi phụ thân giết tôi, tôi phải hoàn thành đủ các thương vụ thâu tóm!
Nếu như hoàng thất Lạc Phong vào thời khắc như thế này cũng không thể đứng ra gỡ gạc cho dân chúng của mình, thì sự tồn tại của hoàng thất này rốt cuộc có ý nghĩa gì!
Đúng vậy, tôi nhất định phải gỡ gạc cho quốc gia của tôi!"
Ánh mắt Edwan đã không còn bất cứ chút do dự nào.
Trong tầm mắt của anh, là một nhóm sĩ quan và binh lính, già, trung niên, trẻ, ánh mắt họ sáng rực nhìn chằm chằm vào anh.
"À, chuyện này không liên quan đến hệ thống quân đội của các vị đâu, tôi muốn khôi phục kinh tế để đảm bảo dân sinh, mà khôi phục kinh tế thì không cần đến súng laser."
Edwan chỉ dùng một câu, liền dập tắt ngay lập tức tinh thần chiến đấu vừa bùng cháy lên của nhóm quân nhân này.
"Tướng quân Fremont! Dương Minh sẽ hỗ trợ tướng quân tiếp tục hoàn thành nhiệm vụ cứu trợ! Hãy giảm thiểu thương vong xuống mức thấp nhất."
Tướng quân Fremont già lập tức khom lưng lĩnh mệnh: "Tuân mệnh, Điện hạ của tôi."
"Phái người đưa các đại thần còn tỉnh táo và có thể di chuyển được, tất cả đưa đến phòng họp trong cung điện, nhanh nhất có thể."
"Rõ!"
Edwan lấy ra thiết bị đầu cuối kết nối mạng vừa được khôi phục chậm chạp của mình, liên tiếp gửi đi mười mấy tin nhắn, rồi cũng chậm rãi đi về phía cổng chính của phòng chỉ huy.
Hắn kéo cửa ra bước nhanh rời đi.
Một nhóm sĩ quan vừa cúi đầu định tiếp tục công việc, Edwan lại đẩy cửa ra, thò đầu vào.
"Nếu nói điều này có thể khiến các vị tràn đầy nhiệt huyết... Tôi thề, tôi nhất định sẽ làm cho Tân Liên Bang phải trả giá đắt cho hành vi gây chiến của họ!"
Một sĩ quan già ở góc khuất giơ gậy ba toong, kích động hô hào: "A —— "
Từng ánh mắt đổ dồn về phía ông, vị sĩ quan già lúng túng hạ cây gậy xuống.
Edwan bĩu môi: "Pha hưởng ứng không tệ chút nào."
Ầm! Cánh cửa đại sảnh bị Edwan đóng sập lại.
Dương Minh cơ hồ có thể nhìn thấy bóng lưng anh ta bước đi như bay.
Đây mới là Edwan.
Dương Minh duỗi thẳng hai chân, lấy ra thiết bị thay thế vừa có được, chiếc thiết bị đầu cuối kết nối mạng hoạt động với tốc độ ổn định, gửi một tin nhắn cho Luật.
"Hệ thống sao chép và chế tạo, đừng động đến dân sinh."
Đinh đinh! "Thu được."
Dương Minh liếc nhìn xung quanh, tìm thấy một chiếc ghế sofa không có người ngồi, chậm rãi đi tới, mang theo đầy mình bùn đất nằm gục xuống ghế sofa, nhắm mắt muốn nghỉ ngơi một lát, các sĩ quan binh lính xung quanh cũng không dám tiến lên quấy rầy.
Đinh đinh! Luật gửi tin nhắn tới: "Lão bản, Hatton thúc thúc muốn cùng tham gia kiếm lời."
Khóe môi Dương Minh khẽ nở nụ cười, lập tức gõ chữ trả lời:
"Cho hắn cùng tham gia, thương vụ này rất lớn, càng nhiều người tham gia càng tốt. Đây không phải thời kỳ bình thường, cho phép sử dụng những thủ đoạn phi thường, dù chúng ta tiếp quản bất kỳ nhà máy hay doanh nghiệp nào, việc đầu tiên cần giải quyết là đảm bảo nó vận hành trôi chảy."
"Rõ ràng."
Dương Minh vừa chợp mắt hơn mười phút, lại mở mắt đứng lên.
Edwan hiện tại không bận tâm đ��n tình hình của Lão Hoàng đế nữa, tóm lại, anh vẫn phải đến chào hỏi vị Vương phi Dinah kia.
...
Trong không gian tư duy, hai mắt Luật ánh lên tia hồng quang.
A ha! Lão bản cuối cùng cũng cho quyền hạn!
Lão bản nói muốn kiếm lời từ tận gốc rễ, nhưng bọn họ căn bản không có dư thừa tài chính để nắm giữ nguồn lợi, thậm chí không thể huy động số vốn tương đương với Kolev.
Nhưng không sao cả, chỉ cần lão bản cho phép cô sử dụng những thủ đoạn phi thường, cô còn nhiều cách để kiếm tiền.
Cách hiệu quả nhất hiện giờ, chính là dùng tiền của các ngân hàng nước láng giềng để thâu tóm các tài sản tốt của những doanh nghiệp Lạc Phong đang bị bán tháo với giá thấp, lợi dụng ưu thế thông tin tuyệt đối, chỉ cần đầu cơ trục lợi vài lần là có thể kiếm đủ vốn khởi động.
Luật cũng không định tự mình thực hiện từng giao dịch đơn lẻ.
Cũng không định chỉ thực hiện các giao dịch hợp pháp.
Luật hai tay vung vẩy nhanh chóng, trước mắt cô hiện ra vô số cửa sổ chat và giao diện giao dịch.
Một công ty tên Molly Smith, nhanh chóng hoàn tất đăng ký tại một quốc gia láng giềng của Lạc Phong.
...
Tẩm cung của Hoàng đế bị một lượng lớn thị vệ phong tỏa.
Khi Dương Minh thay y phục khác đến nơi đây, anh bị các thị vệ vẻ mặt khó xử chặn lại.
"Thiếu tá, Bệ hạ vẫn chưa tỉnh lại, theo lệnh của Vương phi, hiện tại không ai được phép tới gần."
"Tôi đến đây theo lệnh của Điện hạ Edwan, để tìm hiểu tình trạng sức khỏe của Bệ hạ," Dương Minh nói, "tôi không muốn làm khó các vị, xin hãy giúp tôi thông báo một tiếng, nếu như Vương phi không cho phép, tôi tự nhiên sẽ rời đi."
"Được rồi, ngài chờ một lát." Thị vệ cúi đầu hành lễ, quay người thông bẩm.
Hai hàng binh lính máy móc kia đứng cúi đầu ở đó, đã ở trạng thái ngừng hoạt động.
Lão Hoàng đế cũng hẳn là như vậy, bộ não trung tâm của ông ấy có lẽ đã đốt cháy không ít thiết bị.
Rất nhanh, thị vệ vội vã chạy đến với vẻ áy náy, khẽ lắc đầu với Dương Minh. Dương Minh đang định rời đi, một thị nữ kéo cánh cửa cung điện ra, cầm trên tay một chiếc thiết bị đầu cuối kết nối mạng kiểu cũ.
"Thiếu tá Dương Minh! Vương phi hy vọng ngài có thể nghe thông điệp này."
Dương Minh nhìn chăm chú chiếc thiết bị đầu cuối kết nối mạng trước mặt.
Hắn đột nhiên ý thức được, Vương phi Dinah hiện tại đang khẩn trương cần thứ gì.
Thiết bị điện tử. Linh kiện người máy mô phỏng sinh học để sửa chữa Lão Hoàng đế – một trí tuệ nhân tạo.
Vương phi Dinah không cho phép anh bước vào, lại bảo anh nghe theo mệnh lệnh... Mà lại cô thị nữ trước mắt này lại là người được Dinah tin tưởng nhất...
Dương Minh ý thức được, có hai vấn đề bày ra trước mặt mình.
Một, nếu Lão Hoàng đế tỉnh lại nhanh như vậy, thì mọi kế hoạch của Edwan đều có nguy cơ bị cản trở.
Hai, nếu như hắn giúp Vương phi Dinah, Vương phi Dinah có khả năng sẽ giết người diệt khẩu sau khi sự việc xảy ra.
Đối với Dinah, Dương Minh không hề sợ hãi, nhưng hiện giai đoạn lại đang là giai đoạn phát triển nhanh chóng của anh, tốt nhất không nên gặp bất kỳ rắc rối nào.
Nghĩ đến đây, Dương Minh đưa tay định cầm lấy chiếc thiết bị ��ầu cuối kết nối mạng kia, nhưng bàn tay anh ta chợt trở nên rã rời, mắt mê ly, cơ thể loạng choạng lùi lại mấy bước, mắt sung huyết, sắc mặt trắng bệch, hô hấp đều trở nên dồn dập.
"Thiếu tá Dương Minh!"
Các thị vệ vội vã tiến lên đỡ lấy Dương Minh.
Dương Minh thấp giọng nói: "Tôi, tôi đây là thế nào?"
"Ngài có phải là quá mệt mỏi không?"
"Có khả năng là vậy," Dương Minh nhìn vào chiếc thiết bị đầu cuối kết nối mạng trong tay cô thị nữ kia, "Tôi e rằng phải nghỉ ngơi trước đã... Khụ, khụ, trước hết hãy để tôi nghe lệnh của Vương phi đã."
"Không cần," thị nữ vội nói, "Ngài trước nghỉ ngơi thật tốt!"
Dương Minh cũng không cố chấp, được hai thị vệ dìu đỡ, đi đến phòng nghỉ của thị vệ gần đó.
Về phần kỹ năng diễn xuất, thông thường có thể không cần dùng đến, nhưng vào thời khắc then chốt thì nhất định phải có.
Trong lòng Dương Minh hơi suy tính, nhân lúc xung quanh không có ai, gửi một tin nhắn cho Luật.
"Để lão Hoàng đế ngủ nhiều mấy ngày."
...
Truyện dịch tinh hoa, mượt mà và độc đáo, chỉ có thể tìm thấy tại truyen.free, điểm đến của những độc giả sành sỏi.