(Đã dịch) Danh Trinh Tham Kha Nam Chi Cát Điền Dạ (Thám tử Conan Yoshida Yoru) - Chương 86: Liên quan với Katou Mirā
Thời gian thoáng chốc trôi qua, mấy ngày tĩnh lặng không chút gợn sóng. Cuộc sống bình yên như vậy mang đến một hệ quả là Yoshida Night lại bắt đầu cảm thấy buồn chán.
Cũng may không quá tẻ nhạt, bởi vì những ngày gần đây đều có khách ghé thăm, hơn nữa lại do chính Yoshida Night mời đến. Không cần nói cũng biết, những người được hắn mời đều là những mỹ nữ, những siêu c��p bảo bối.
Chỉ có điều mỹ nữ thì có, nhưng số lượng lại không nhiều lắm. Nữ cảnh sát giao thông Miyamoto Yumi tính là một, Matsuzaki Haru, bạn thân của Hatamoto Natsue, cũng được coi là một. Nữ tiểu thuyết gia Shintomi Kaori là một, cô chị Suzuki Ayako cũng là một. Rồi sau đó là... sau đó thì sao nhỉ...
Sau đó...
"Trời ạ! Trong Conan có nhiều mỹ nữ như vậy mà mình lại chỉ quen có vài người thế này! Đúng là thất bại mà!"
Yoshida Night rên rỉ, mặt đầy phiền muộn.
Kỳ thực, số mỹ nữ hắn quen biết cũng không phải ít. Miyamoto Yumi, Matsuzaki Haru, Shintomi Kaori, Suzuki Ayako, cộng thêm Hatamoto Natsue, Koizumi Akako, Miyano Akemi. Haibara Ai vì còn là trẻ con nên tính nửa người. Rồi sau đó là...
Thôi được rồi, đúng là quá ít thật. Yoshida Night đã hết hơi để mà than thở. Uổng công trước đó mình còn lớn tiếng nói muốn cưa cẩm nhiều cô gái, giờ thì thật không tiện nhắc tới nữa, đúng là thất bại ê chề!
Thở dài một tiếng, nhưng Yoshida Night cũng không nghĩ nhiều. Hắn mời tất cả những người quen đến. Ngay cả Toyama Kazuha và Tsukishima Kaho cũng nhận được thiệp mời. Đành chịu thôi, người quen không nhiều, chẳng còn cách nào khác ngoài việc coi họ cũng là người quen. Đương nhiên còn có Ran và Conan nữa. Trang viên của Yoshida Night, ngoài hắn ra, thực sự không có bất kỳ sinh vật giống đực nào khác... ừm, phi nhân loại thì không tính.
Yoshida Night kỳ thực cũng chẳng có ý đồ gì lớn lao. Hắn chỉ là nhất thời cao hứng, muốn mọi người tụ tập lại với nhau, đồng thời cũng là để làm sâu sắc thêm ấn tượng của bản thân. Lần trước Hoshino Terumi xuất hiện đã làm hắn một phen hoảng sợ, nên hắn quyết định, với những người quen biết thì vẫn nên tạo ấn tượng tốt hơn. Thực chất, là để người khác ghi nhớ sâu sắc về mình, nhằm đạt được mục đích thầm kín nào đó của hắn...
Chỉ là, hắn nghĩ thì hay vậy, nhưng sự thật lại khác xa hoàn toàn so với những gì hắn tưởng tượng. Mọi người đều đến, nhưng Matsuzaki Haru và Hatamoto Natsue, đôi bạn thân thiết, lại ngồi một góc thì thầm to nhỏ. Miyamoto Yumi và Miyano Akemi thì tâm đầu ý hợp trò chuyện vui vẻ. Shintomi Kaori lại bất ngờ bắt chuyện với Haibara Ai, còn Suzuki Ayako thì đang cười nói rôm rả với Ran và nhóm bạn của cô bé.
Tóm lại, kế hoạch của Yoshida Night lần này lại thất bại. Các mỹ nữ chẳng thèm để ý đến hắn!
Sau đó, Yoshida Night cũng lười quản nữa, mặc kệ họ thích chơi gì thì chơi, thích làm gì thì làm. Hắn thì trốn sang một bên.
Chỉ có điều, hắn vẫn có thu hoạch. Sau buổi tụ họp, mối quan hệ giữa mọi người trở nên thân thiết hơn rất nhiều, ít nhất không còn xa lạ như trước, bởi vì trước đó giữa họ vẫn còn có những người chưa từng gặp mặt nhau.
Và một điều nữa, Tsukishima Kaho cuối cùng cũng đồng ý với điều kiện của Yoshida Night. Về điều này, Yoshida Night không hề bất ngờ. Hắn tin vào phán đoán của mình, rằng hắn sẽ không làm những việc vô ích. Hắn đã trực tiếp nói với Katou Mirā rằng Tsukishima Kaho muốn làm gì thì cứ toàn lực phối hợp. Sau đó, Yoshida Night lại nhàn nhã một mình. Có một trợ thủ tháo vát quả là tốt!
Chỉ có điều, xem ra không thể để Katou Mirā tiếp tục giữ thân phận quản gia được. Người ta đã tận tâm tận lực giúp đỡ mình, mình đâu thể không có chút đền đáp nào chứ?
Vì vậy, ngày hôm đó, Yoshida Night gọi Katou Mirā đến đại sảnh, ngồi đối diện cô, rồi mỉm cười nói.
"Mirā à, em đã đi theo thiếu gia bao lâu rồi nhỉ?"
"Dạ, gần một năm rồi ạ."
Katou Mirā cung kính trả lời. Nghe câu trả lời của cô, Yoshida Night gật đầu. Chỉ có điều, có thật s�� là mới gần một năm không thì không thể nói chắc được. Cái timeline hỗn loạn cực độ của thế giới Conan đã khiến người ta chẳng buồn than thở nữa rồi!
"Một năm rồi, vừa phải làm quản gia, lại phải giúp ta quản lý tập đoàn, em vất vả nhiều rồi!"
"Thiếu gia, đây đều là việc em phải làm ạ!"
Katou Mirā khiêm tốn nói. Lúc này, trong lòng cô cũng có chút thấp thỏm. Cô không biết Yoshida Night đột nhiên nói những lời này là có ý gì, nhưng cô cũng không dám đoán, chỉ im lặng lắng nghe.
"Mà, Mirā em là một cô gái tốt, cũng là một cô gái thông minh, lanh lợi. Để em làm quản gia thật sự là phí phạm tài năng. Ta..."
Yoshida Night cảm khái nói. Chỉ có điều, lời hắn chưa dứt, Katou Mirā đã đứng bật dậy, mặt đầy lo lắng, cung kính đứng trước mặt Yoshida Night, giọng nói có chút run rẩy.
"Thiếu gia, người đừng đuổi em đi. Nếu em có làm sai điều gì, em có thể sửa mà!"
"Ơ..."
Yoshida Night nhìn Katou Mirā đang trở nên căng thẳng, biết cô đã hiểu lầm mình, không khỏi thấy buồn cười, nhưng trong lòng cũng có chút cảm động. Quả nhiên là m���t cô gái tốt!
"Mirā, đừng kích động, nghe ta nói hết đã. Ta không phải muốn đuổi em đi đâu."
Yoshida Night đứng dậy, kéo Katou Mirā về chỗ, bảo cô ngồi xuống, sau đó hắn cũng ngồi ngay bên cạnh cô trên ghế sofa, nhìn Katou Mirā nói.
"Mirā, ta nghĩ thế này, em là một người có năng lực. Cứ như bây giờ, vừa làm quản gia vừa giúp ta quản lý tập đoàn, sẽ mai một tài năng của em. Hơn nữa như vậy cũng sẽ rất mệt. Vạn nhất có ngày nào đó mệt đến đổ bệnh, thì thiếu gia sẽ đau lòng lắm. Cho nên, ta nghĩ để em không giữ chức quản gia nữa, sau đó ta sẽ cho em một ít cổ phần của tập đoàn, em chỉ chuyên tâm giúp ta..."
"Thiếu gia."
Yoshida Night chưa nói dứt lời lại bị Katou Mirā cắt ngang. Chỉ thấy Katou Mirā kiên định nhìn Yoshida Night nói.
"Em sẽ không từ bỏ chức quản gia, cũng sẽ không cần cổ phần của người. Nếu thiếu gia thực sự lo lắng, vậy thì sau này em sẽ không nhúng tay vào chuyện tập đoàn nữa, chỉ chuyên tâm lo việc quản gia. Như vậy thiếu gia sẽ không cần lo lắng em bị mệt mỏi rồi!"
Nói xong, cô nhìn vẻ mặt có chút kinh ng���c của Yoshida Night, thở phào một hơi thật dài rồi dũng cảm nói tiếp.
"Em tình nguyện cả đời làm một quản gia, như vậy, là có thể luôn ở bên cạnh thiếu gia rồi!"
Ngây người nhìn Katou Mirā với gương mặt hơi ửng hồng nhưng vô cùng kiên định, ý nghĩa ấy rõ ràng đến không còn gì để nói. Chậm rãi cúi đầu, Yoshida Night nhếch môi nở một nụ cười tự giễu. Rốt cuộc mình đã làm gì, để một cô gái tốt như vậy lại một lòng một dạ với mình?
Bản thân hắn cũng chẳng làm gì. Đem Katou Mirā về nhà, Katou Mirā liền luôn đóng vai một quản gia, sau đó lại giúp mình quản lý tập đoàn, vẫn không hề oán thán mà theo sát bên cạnh mình. Nhưng còn mình thì sao? Mình đã làm gì cho cô ấy?
Nghĩ đến đây, nụ cười tự giễu trên mặt Yoshida Night càng thêm rõ nét. Vì cúi đầu, Katou Mirā không nhìn thấy vẻ mặt ấy. Một lúc lâu sau, Yoshida Night mới khẽ thở dài một hơi, có chút bối rối ngẩng đầu nhìn về phía Katou Mirā. Đối với Katou Mirā, tuy rằng ban đầu là ôm một loại ý nghĩ khá là tà ác mới gọi cô về nhà làm quản gia, nhưng nói thật, hắn vẫn không có ý kiến gì với Katou Mirā. Có thể ai ngờ mọi chuyện lại biến thành như hiện tại chứ?
"Mirā à, ta có tài cán gì, mà có thể khiến em đối với ta như vậy chứ?"
"Thiếu gia, em..."
Katou Mirā định nói gì đó, chỉ có điều Yoshida Night đã giơ tay ngăn cô lại.
"Mirā, em cứ đi nghỉ trước đi. Những chuyện này hai ngày nữa nói sau."
Katou Mirā há miệng muốn nói lại thôi, nhưng cuối cùng vẫn không nói thêm gì. Cô chỉ đáp một tiếng "vâng" rồi rời đi. Yoshida Night nhìn bóng lưng cô khuất dần, lại lần nữa cười tự giễu. Khi những điều bất ngờ ập đến, người ta thường khó lòng xoay sở kịp!
"Quả nhiên, mình đang làm điều sai trái mà! Ai..."
Nói xong, hắn trực tiếp nằm vật ra ghế sofa ngủ, mang theo một chút suy nghĩ trốn tránh: Ngủ một giấc, rồi sẽ không cần nghĩ ngợi nhiều nữa!
Koizumi Akako đứng ở cửa đại sảnh, nhìn Yoshida Night đang nằm trên ghế sofa. Đôi mắt đỏ rượu của cô trầm tĩnh như một bình rượu vang, không một gợn sóng nào, khiến người ta không thể đoán được cô đang nghĩ gì.
Nhìn kỹ Yoshida Night một lúc lâu, Koizumi Akako đột nhiên nở một nụ cười, lắc đầu đầy bất đắc dĩ, rồi xoay người lên lầu về phòng mình. Vừa bước vào phòng, Koizumi Akako bất ngờ phát hiện trong phòng mình có thêm một cô bé. Cô bé nở nụ cười ngọt ngào, nhìn thấy Koizumi Akako bước vào liền mở miệng nói.
"Chị Akako, em có thể hỏi chị một câu hỏi không?"
Koizumi Akako sững sờ một chút, sau đó lại mỉm cười.
"Em muốn hỏi gì, cứ hỏi đi!"
***
Trong cứ điểm quán bar của Tổ chức Áo đen, dường như bất kể là ngày hay đêm, khung cảnh nơi đây đều u tối như vậy. Gin, Vodka, Zydar Wales và Vermouth, họ ngồi rải rác nhưng lại có vẻ mơ hồ dựa sát vào nhau ở một góc.
"Chậc chậc chậc..."
Zydar Wales như mọi khi, cầm một ly rượu mạnh, nhâm nhi theo kiểu uống rượu vang, nhưng trên mặt lại nở một nụ cười đánh giá nhìn Gin đang ngồi một bên, rồi chậc chậc hai tiếng nói.
"Gin, đã khỏi vết thương rồi à?"
"Hừ!"
Gin khó chịu hừ lạnh một tiếng. Lần trước đối chiến với Yoshida Night, hắn chỉ bị sượt qua một chút da thịt thôi, vậy mà Zydar Wales đã trêu chọc hắn cho đến bây giờ, đúng là đáng ghét!
"Xì!"
Thấy Gin chỉ hừ một tiếng rồi không thèm để ý đến mình, Zydar Wales khinh thường bĩu môi. Không thèm để ý thì thôi, ta còn lười trêu chọc ngươi đấy, có gì đặc biệt đâu!
"Ta ngược lại mới thấy rất kỳ lạ đấy!"
Vermouth một tay chống cằm dựa vào bàn, tay kia cầm ly rượu vang lắc nhẹ. Trên mặt cô nở một nụ cười không quá rõ ràng, liếc nhìn Zydar Wales.
"Không phải ngươi vẫn luôn hoạt động ở Trung Quốc sao? Sao gần đây cứ liên tục chạy về Nhật Bản thế?"
"Xì! Ta thích làm chuyện phá hoại ở Nhật Bản thì sao nào, không được à?"
Zydar Wales hừ một tiếng nói, sau đó lại nhíu mày nhìn Vermouth.
"Thực sự muốn nói kỳ lạ, cô phụ nữ này mới càng kỳ lạ hơn. Thần thần bí bí. Lần này về Nhật Bản rốt cuộc là muốn làm gì?"
Hỏi xong, không đợi Vermouth nói gì, hắn lại lắc đầu nói.
"Quên đi, hỏi cô phụ nữ này thì cũng chẳng nói ra đâu, cứ coi như ta nói một câu thừa thãi vậy!"
"Biết là thừa thãi thì không cần nói nhiều thế nữa!"
Gin khó chịu mở miệng nói, sau đó lại nhìn về phía Vermouth.
"Lần này tìm chúng ta có chuyện gì không?"
"Mà, kỳ thực cũng không có việc gì lớn!"
Nụ cười trên mặt Vermouth trở nên rõ ràng hơn.
"Có một lập trình viên tên là Hara Yoshiaki, đã xâm nhập máy tính của Tổ chức, phản bội Tổ chức. Giết chết hắn, và xóa bỏ toàn bộ dữ liệu đi!"
"Biết rồi!"
Gin đáp một tiếng, tiện tay bóp tắt điếu thuốc đang cầm, đứng dậy chỉnh lại chiếc mũ lưỡi trai trên đầu, không nói thêm lời nào rồi trực tiếp rời đi. Vodka thấy vậy cũng vội vàng theo sát. Zydar Wales và Vermouth thì không có hành động gì, chỉ lẳng lặng nhìn bóng lưng họ đi xa.
"Hừ!"
Zydar Wales hừ một tiếng. Mái tóc dài của hắn che khuất một phần mắt, khiến người ta không nhìn ra được ánh mắt hắn đang có ý gì.
"Mặc kệ nói bao nhiêu lần, Gin, đúng là tên đáng ghét mà!"
"Mà, ngươi sống lộ liễu như vậy, như thế có được không?"
Vermouth nâng ly rượu trong tay, xuyên qua lớp rượu đỏ trong ly nhìn về phía Zydar Wales, khóe môi mang theo một nụ cười bí ẩn.
"Những kẻ như chúng ta, không biết chừng ngày nào đó sẽ mất mạng. Nếu không kiêu căng tự tại một chút, thì chẳng phải uổng phí một đời ở thế giới tươi đẹp này sao?"
Zydar Wales uống cạn sạch ly rượu mạnh trong tay, sau đó mặt đầy hưởng thụ khẽ nheo mắt. So với rượu vang, hắn vẫn thích loại rượu mạnh này hơn!
"Ha ha..."
Vermouth nhìn Zydar Wales cười khẽ, sau đó cũng uống cạn sạch rượu trong ly, rồi đứng dậy xoay người rời khỏi đây.
"Tùy ngươi thôi. Nếu có chết thì cũng đừng trách chúng ta không đi nhặt xác cho ngươi đấy!"
"Xì!"
Zydar Wales khinh thường bĩu môi, lầm bầm vài câu rồi cũng rời đi theo.
***
Thời gian chậm rãi trôi qua.
Buổi tối, bầu trời lấp lánh muôn vàn vì sao. Từ đó có thể thấy ngày mai sẽ là một ngày thời tiết đẹp, rất thích hợp để đi chơi xa. Thế là, tiến sĩ Agasa lại đến nữa rồi.
"Ông ấy lại muốn dẫn các con đi cắm trại à?"
Yoshida Night nhìn Ayumi đang ôm trong lòng, trên mặt là vẻ bất lực ngao ngán. Lại nói tiến sĩ Agasa kia, có lẽ là do bản tính của người lớn tuổi chăng, ông ấy rất yêu quý những đứa trẻ như Ayumi, thường xuyên dẫn chúng đi chơi, nào là cắm trại, nào là dã ngoại. Yoshida Night không nhớ rõ đã có bao nhiêu lần rồi, giờ lại đến nữa.
"Lần này ông ấy lại muốn đi đâu thế?"
"Tiến sĩ Agasa nói là ở gần thị trấn Saitama ạ."
Ayumi mặt tươi cười nói. Thông tin này là do tiến sĩ Agasa nói cho cô bé, sau đó cô bé lại nói cho Yoshida Night. Có thể thấy, cô bé cũng rất muốn đi ra ngoài cắm trại.
Yoshida Night nhìn cô bé, suy nghĩ một lát rồi gật đầu.
"Được rồi, đi thì đi. Nhưng con nói với tiến sĩ Agasa là lần này chú cũng đi cùng. Lâu lắm rồi chú chưa được đi chơi cùng con mà!"
Đúng vậy, đã rất lâu rồi hắn chưa được đi chơi cùng Ayumi. Khoảng thời gian này đã xảy ra quá nhiều chuyện, hơn nữa Yoshida Night cũng thực sự không có tâm trạng. Vả lại, dạo gần đây cũng không có chuyện gì quan trọng, không nhân cơ hội này dành nhiều thời gian cho Ayumi thì sao được.
"Vâng, con biết rồi."
Nghe Yoshida Night muốn đi cùng mình, Ayumi càng thêm hài lòng. Với tâm hồn "cuồng anh trai" đã sớm trỗi dậy trong cô bé, sao có thể lại không hề có chút mong chờ nào vào chuyện Yoshida Night đi cùng cô bé chứ?
Vui vẻ hôn một cái lên mặt Yoshida Night, sau đó Ayumi liền nhảy chân sáo trở về phòng mình. Yoshida Night sờ sờ chỗ vừa bị hôn, cười ngây ngô khúc khích, nhưng rất nhanh lại biến thành vẻ mặt bất đắc dĩ. Vẫn còn rất nhiều chuyện chưa giải quyết!
Không nói gì khác, chỉ riêng chuyện của Katou Mirā cũng đủ khiến Yoshida Night phải đau đầu. Hắn băn khoăn không phải chuyện gì khác, mà là băn khoăn nên sắp xếp cho Katou Mirā thế nào. Dựa theo ý nghĩ ban đầu của hắn, là muốn Katou Mirā không giữ chức quản gia nữa, sau đó sẽ chuyên tâm giúp mình quản lý tập đoàn, hơn nữa còn có cổ phần cho cô ấy. Theo lý mà nói, cách sắp xếp như vậy rất nhiều người sẽ không thể từ chối. Lột xác trở thành người có địa vị, ai mà không muốn chứ? Phải biết có bao nhiêu người đang nỗ lực hướng về phương hướng này mà.
Thế nhưng, điều Yoshida Night không ngờ tới chính là Katou Mirā lại từ chối, hơn nữa thái độ vẫn kiên quyết đến vậy, còn nói rằng đồng ý cả đời làm quản gia, để có thể luôn ở bên cạnh mình. Đi���u này khiến Yoshida Night thật sự không biết nên nói gì cho phải.
Hắn không đưa ra bất kỳ đáp lại nào cho Katou Mirā, điều này cũng không phải vì hắn lập dị, hắn cũng không phải không dám đối mặt người có tình ý với mình. Hơn nữa, Yoshida Night vốn có tư tưởng tam thê tứ thiếp, đối với người có tình ý với mình thì làm sao hắn có thể khước từ chứ?
Thế nhưng băn khoăn tới băn khoăn lui, hắn vẫn chưa nghĩ kỹ nên sắp xếp Katou Mirā thế nào. Dựa theo kế hoạch ban đầu? Katou Mirā đã từ chối thẳng thừng. Dựa theo ý muốn của Katou Mirā ư? Cũng không được, cũng nên cho người ta một danh phận chứ?
Vì vậy, băn khoăn suốt nửa buổi tối, Yoshida Night cuối cùng vẫn chưa nghĩ ra. Hết cách rồi, chỉ đành tạm thời cứ để mọi chuyện như cũ. Đến lúc đó hỏi ý kiến của Katou Mirā rồi nói sau.
"Ừm, cứ vậy đi!"
Yoshida Night vừa tự chấp thuận vừa gật đầu, sau đó trực tiếp lên lầu đi ngủ. Có chuyện gì thì ngày mai hẵng tính.
Bản quyền văn bản này thuộc về truyen.free, nghiêm cấm mọi hình thức sao chép trái phép.