Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Danh Trinh Tham Kha Nam Chi Cát Điền Dạ (Thám tử Conan Yoshida Yoru) - Chương 52: Cuộc sống tẻ nhạt quá độ thiên

Yoshida Night cùng Haibara Ai trò chuyện hồi lâu, rốt cuộc vẫn quyết định tạm thời không kể cho cô bé chuyện của Miyano Akemi. Nhưng đáng tiếc, Yoshida Night không hề hay biết rằng, trong một bộ movie nào đó, Haibara Ai từng vì quá đỗi nhớ nhung chị gái mình mà lén gọi điện thoại vào buổi tối, chỉ để nghe giọng Miyano Akemi, suýt chút nữa đã bị Jin lần theo hành tung. Nếu không, có lẽ anh ta đã thẳng thắn nói ra hết với Haibara Ai rồi.

Nhưng ai bảo anh ta chưa từng xem các bản movie chứ, thành ra có những điều anh ta nhất định không biết, có những việc cũng nhất định sẽ xảy ra. Tuy nhiên, liệu kết cục có còn như ban đầu hay không thì lại là điều đáng nghi, chẳng hạn như một nhân vật chủ chốt nào đó, có thể sẽ bị sát hại một cách tàn nhẫn.

Không lâu sau khi Yoshida Night và Haibara Ai nói chuyện xong, Giáo sư Agasa cũng đã kể lại mọi chuyện cho Conan. Không ngoài dự đoán, cậu nhóc Conan đã kích động mà cãi vã nho nhỏ với Haibara Ai một lúc, điều này cũng là khó tránh khỏi. Kể từ khi bị teo nhỏ, đây là lần đầu tiên cậu ấy gặp một thành viên của tổ chức Áo Đen, thử hỏi làm sao có thể không kích động được chứ?

Tuy nhiên, cậu ấy cũng không phải người ngu. Dù kích động, nhưng đối với Haibara Ai, cậu ấy chỉ cảm thấy oán giận nhiều hơn là phẫn nộ. Phải biết Haibara Ai chính là người chủ chốt nghiên cứu và phát triển APTX4869. Oán khí của cậu nhóc Conan đương nhiên rất lớn, nhưng cũng chỉ dừng lại ở sự oán giận. Nghe Giáo s�� Agasa kể xong mọi chuyện, cậu ấy cũng hiểu không thể trách Haibara Ai. Cậu ấy cũng không phải kẻ quy chụp tất cả, chỉ vài lời oán giận vậy là đủ rồi.

Sau đó, Yoshida Night, Haibara Ai và Conan lại tiếp tục trò chuyện thêm một lát. Trong đó cũng đề cập đến chuyện tài liệu thuốc, nhưng dưới sự phân tích và khuyên giải của Yoshida Night, cả hai cô bé cũng không còn ôm hy vọng gì về điều này. Đến đây thì cũng không còn gì để nói thêm, sau cùng, họ lại hàn huyên thêm vài câu rồi ai về nhà nấy.

Về đến nhà, Yoshida Night ngồi trong đại sảnh suy tư một lúc lâu. Cuối cùng, anh vẫn quyết định muốn trước tiên an ủi Miyano Akemi một chút, liền đứng dậy đi về phía phòng của Miyano Akemi.

"Muộn như vậy, anh có chuyện gì sao?"

Miyano Akemi mở cửa phòng thấy là Yoshida Night, không khỏi ngạc nhiên một chút, sau đó trêu chọc nói.

"Nửa đêm đi tới phòng một cô gái, nhìn anh thế nào cũng giống như là có ý đồ bất chính vậy!"

Yoshida Night nhìn Miyano Akemi thân mặc đồ ngủ, có chút lười biếng dựa vào khung cửa. Anh chợt nhận ra cô ấy đúng là có sức quyến rũ lớn thật. Còn câu nói cô ấy vừa thốt ra, sao lại cảm thấy cô ấy đang cố tình ám chỉ mình "phạm tội" vậy nhỉ?

Được rồi, cái tên này anh ta lại tự yêu mình.

"Khụ khụ..."

Yoshida Night vội ho một tiếng, vẻ mặt nghiêm túc nói.

"Chuyện 'ý đồ bất chính' như vậy thì để sau này hẵng nói đi. Ta đến đây là để báo cho em một tin, ừm, một tin tốt."

"Tin tức tốt? Tin tức tốt gì?"

Miyano Akemi có chút hoài nghi nhìn Yoshida Night. Tự dưng nửa đêm chạy đến báo tin tốt gì đó, thật hay giả vậy? Anh ta sẽ không có mục đích gì khác chứ? Nghĩ tới đây, Miyano Akemi lập tức khoanh tay trước ngực, cảnh giác nhìn Yoshida Night.

"Này này!"

Yoshida Night vẻ mặt đau khổ nhìn động tác của Miyano Akemi.

"Em nhìn ta bằng ánh mắt gì vậy? Còn cái động tác này của em nữa, là có ý gì hả?"

Nói tới đây, Yoshida Night không đợi Miyano Akemi nói gì, giơ tay vuốt nhẹ mái tóc, nở nụ cười quyến rũ.

"Vả lại, một người đẹp trai như ta, làm sao có thể là loại người như vậy chứ? Lẽ nào dung mạo ta giống loại người đó sao? Loại người đó cũng đẹp trai được như ta ư?"

"Không phải rất giống."

Miyano Akemi lắc lắc đầu, chưa đợi Yoshida Night kịp vui mừng, cô ấy đã lập tức khẳng định nói.

"Là vốn dĩ đã thế rồi!"

"Ây..."

Khóe miệng Yoshida Night giật giật mấy cái. Vẻ mặt nghiêm túc nói ra những lời này, đúng là đả kích ghê gớm!

"Được rồi được rồi, thôi nào, đừng có xoắn xuýt mấy chuyện nhỏ nhặt này nữa."

Yoshida Night với sức chịu đựng siêu cường, hay đúng hơn là mặt dày vô đối, nhanh chóng khôi phục vẻ đứng đắn trịnh trọng như thể không có chuyện gì xảy ra, rồi nói:

"Ta lần này tới là muốn nói cho em, ừm, dựa theo thông tin ta có được, em gái em hiện đã thoát khỏi tổ chức đó và rất an toàn rồi, em có thể yên tâm!"

"Thật... Có thật không?"

Miyano Akemi ngơ ngác nhìn Yoshida Night, vẻ mặt không thể tin nổi. Sau một lúc lâu, mắt đẫm lệ nhìn Yoshida Night, giọng nói mang theo chút nghẹn ngào.

"Chắc chắn chứ, em ấy thật sự trốn ra được sao? Em ấy thật sự không có chuyện gì sao?"

Nhìn vẻ mặt đầy mong đợi của Miyano Akemi, Yoshida Night mỉm cười gật đầu.

"Ừm, không sao rồi, hiện tại rất an toàn."

"Thật sự là quá tốt rồi!"

Có được câu trả lời khẳng định, nước mắt Miyano Akemi cuối cùng cũng tuôn rơi không kìm được. Tuy nhiên, tâm trạng cô ấy bây giờ là thật sự rất vui mừng. Nếu dùng một từ để hình dung, thì đó chính là "mừng đến phát khóc". Cô ấy vốn nằm mơ cũng muốn hai chị em có thể thoát ly tổ chức đó, và giờ đây, giấc mơ ấy đã thành hiện thực.

Chờ tâm tình thoáng bình tĩnh sau khi, Miyano Akemi lại nhìn về phía Yoshida Night.

"Vậy em ấy hiện đang ở đâu? Ta có thể đi tìm em ấy không?"

"Cái này mà..."

Yoshida Night bị ánh mắt tràn đầy mong đợi của Miyano Akemi nhìn đến có chút mềm lòng, nhưng suy đi tính lại, anh vẫn quyết định từ chối cô ấy.

"Bây giờ vẫn chưa được. Em chỉ cần biết rằng em ấy hiện rất an toàn là đủ rồi. Yên tâm đi, em ấy không có việc gì, ta đảm bảo. Khi thời cơ chín muồi, em nhất đ���nh sẽ được gặp em ấy!"

"Nhưng là..."

Miyano Akemi còn muốn nói gì nữa, nhưng Yoshida Night không thể cho cô ấy cơ hội đó. Bởi vì anh sợ mình mềm lòng nhất thời mà thực sự dẫn cô ấy đi tìm Haibara Ai. Nếu làm vậy, không chừng sẽ gây ra những ảnh hưởng không thể cứu vãn đến cốt truyện. Khi anh vẫn còn nhớ cốt truyện, anh không muốn để chúng vượt khỏi tầm kiểm soát, điều đó là cực kỳ tệ hại. Vì vậy, anh đành phải tạm thời để hai chị em họ chịu thiệt một chút.

"Được rồi, không cần nói nhiều, tin tức ta đã báo rồi. Thôi, ta về đây, ngủ ngon nhé!"

Nói xong câu đó, Yoshida Night xoay người rời đi, trở về phòng mình. Miyano Akemi mắt đẫm lệ nhìn theo bóng lưng Yoshida Night, cắn môi không biết đang nghĩ gì. Một lúc lâu sau, cô mới thở dài thườn thượt, rồi đứng ở cửa nhìn về phía xa xăm trong bóng tối, sau đó trực tiếp quay vào phòng đóng cửa lại. Đêm nay, có lẽ cô ấy mới có thể có một giấc mơ đẹp!

Ngày hôm sau, vừa mới rời giường không lâu, Yoshida Night lại bất ngờ phát hiện ra một điều. Trước đây khi còn bận rộn khắp nơi, anh không cảm thấy có gì, nhưng giờ đây vừa rảnh rỗi thì vấn đề thời gian liền lộ rõ. Nói đến dòng thời gian trong thế giới Conan, quả thực là vô cùng hỗn loạn. Rõ ràng hai ngày trước mọi chuyện vẫn còn bình thường, vậy mà sáng sớm nay anh lại được thông báo là sắp đến Tết rồi!

Rõ ràng hai ngày trước còn có cảm giác như thể đang là mùa hè vậy, hiện tại đột nhiên cũng sắp muốn đến Tết. Có cần phải "nhảy cóc" thời gian dữ vậy không?

"Có lầm hay không? Các cô sẽ không phải tính sai thời gian chứ?"

Yoshida Night vẻ mặt khó tin nhìn Hatamoto Natsue đang hớn hở. Chính Hatamoto Natsue là người báo cho anh chuyện sắp đến Tết này. Đương nhiên, đứng bên cạnh Hatamoto Natsue còn có Ayumi, Quan Nguyệt Á Hi, Katou Mirā và cả...

Miyano Akemi?

Nhìn thấy Miyano Akemi, Yoshida Night hơi sững sờ, sau đó có chút nghi hoặc hỏi.

"Này, Akemi, sao em lại hùa theo các cô ấy mà "điên" vậy? Anh vẫn tưởng em là người rất lý trí cơ mà!"

"Nói gì vậy!"

Miyano Akemi chưa kịp nói gì thì Hatamoto Natsue đã giáng một cái vào đầu Yoshida Night, rồi liên tục càu nhàu nói.

"Cái gì mà "hùa theo chúng tôi điên khùng"? Tôi thấy anh mới là người điên thì có! Sao mà ở ngoài lâu quá vậy, mà quên mất cả việc sắp đến Tết rồi à? Đâu ra mà lắm lời thế không biết!"

"Được rồi được rồi, Tết đến thì cứ đến vậy."

Yoshida Night xoa xoa đầu thở dài.

"Dù sao ta cũng không rành, các em cứ liệu mà làm thôi. Mirā, bên tập đoàn và bên trang viên này, em thấy nên phát phúc lợi thì phát, nên nghỉ thì nghỉ, nói chung em toàn quyền phụ trách. Nếu em muốn, em cũng có thể về thăm nhà một chuyến. Dù sao gần đây cũng không có việc gì cần em bận rộn, về nhà lâu một chút cũng không sao. Á Hi em cũng vậy, tự mình xem mà làm cho tốt."

"Biết rồi, cám ơn thiếu gia."

Katou Mirā và Quan Nguyệt Á Hi mỉm cười gật đầu. Yoshida Night lại nhìn sang Hatamoto Natsue và Ayumi.

"Còn hai người các em, à, cả Akemi nữa, mọi người cứ ăn Tết cùng ta. Tiện thể đón mẹ ta đến cùng ăn Tết. Tiểu Natsue em cũng nên gặp mẹ ta chứ, khà khà khà..."

"Hay là thôi đi."

Hatamoto Natsue lắc lắc đầu. Cô ấy cũng có chút e ngại, hơn nữa cô ấy và Yoshida Night lại chưa kết hôn, cũng không tiện ăn Tết ở nhà người khác. Dù sao cũng phải về nhà mình chứ.

"Em phải đi về ở bên chị ta. Từ khi anh rể tạ thế sau này, chị ấy vẫn rất buồn. Tết này em nhất định phải ở bên chị ấy, dù sao em là người thân cận nhất của chị ấy lúc này."

"Cũng đúng vậy, là nên cố gắng ở bên chị ấy."

Yoshida Night gật đầu. Anh lại nhớ đến tối hôm đó nhìn thấy Hatamoto Shizuka say xỉn, không khỏi có chút bất đắc dĩ. Vì một người đ��n ông chỉ kết hôn vì tài sản mà phải đau lòng đến thế sao? Nhưng xem ra cô ấy cũng không phải là loại người không coi trọng tình cảm như vẻ bề ngoài. Phụ nữ đúng là những người nói một đằng làm một nẻo!

"Ca ca."

Trong lúc Yoshida Night còn đang hồi tưởng, Ayumi lại nhỏ giọng gọi. Yoshida Night cũng bừng tỉnh, nhận ra đây không phải lúc để hoài niệm và cảm khái.

"Chuyện gì vậy, tiểu Ayumi?"

"Em cùng Conan bọn họ đã bàn bạc xong rồi, Tết này muốn cùng đi xem trận bóng đá."

"Xem bóng đá ư?"

Nhắc đến chuyện này, Yoshida Night chợt nhớ ra, trong nguyên tác đúng là có một cảnh tương tự. Trên trận bóng đó hình như còn xảy ra chuyện đe dọa, cướp bóc hay thậm chí là giết người, nói chung chẳng phải chuyện tốt đẹp gì. Nghĩ đến đây, Yoshida Night liền muốn từ chối không cho Ayumi đi, nhưng ngẫm lại cô bé hình như cũng rất say mê bóng đá. Hơn nữa nhìn vẻ mặt mong đợi của cô bé, Yoshida Night cũng không đành lòng từ chối. Cứ cho là anh ta ra tay trước, dù sao anh ta vẫn nhớ hung thủ là ai, cứ thế diệt trừ trước là được.

"Được r���i, đi thôi, đi chơi vui vẻ nhé!"

"Ừm, cám ơn ca ca!"

Nhìn vẻ mặt vui vẻ của Ayumi, Yoshida Night không kìm được thở dài một hơi, sau đó lại nhìn về phía Miyano Akemi.

"Em sẽ không phải cũng có chuyện gì chứ?"

"Ta có thể có chuyện gì?"

Miyano Akemi lườm Yoshida Night một cái.

"Dù ta có việc, ta cũng phải được phép ra ngoài chứ, không phải anh không cho ta rời khỏi trang viên này sao?"

"Ây... Ha ha..."

Yoshida Night lúng túng cười cợt.

"Chẳng phải ta đang lo cho sự an toàn của em sao? Em đâu phải không biết bọn chúng lợi hại đến mức nào. Nói không chừng em vừa bước chân ra khỏi đây, bọn chúng đã biết ngay lập tức. Đến lúc đó e rằng tất cả chúng ta đều sẽ gặp nguy hiểm. Thế nên, em cứ an tâm ở trong trang viên này là tốt nhất, tránh cho thật sự có chuyện không hay xảy ra."

"Cái này không cần anh nhắc nhở, ta biết nên làm như thế nào."

Miyano Akemi vẻ mặt như thể đã hiểu rõ. Thấy cô ấy như vậy, Yoshida Night cũng không nói gì thêm. Dù sao mọi người đều là người trưởng thành, ừm, đều là người thông minh, ai cũng biết điều gì nên làm, điều gì không nên, nói nhiều lại hóa ra phiền phức.

Vì mọi người đều có kế hoạch riêng, nên Tết năm ấy diễn ra khá thuận lợi. Nhưng Katou Mirā và Quan Nguyệt Á Hi chỉ đi ra ngoài hai ngày đã quay về, cũng không thực sự nghỉ ngơi lâu. Về chuyện này, Yoshida Night cũng không nói gì. Trong nhà có nhiều người tài giỏi như vậy, lẽ nào lại muốn đuổi các cô ấy đi sao?

So với đó, Hatamoto Natsue lại ở nhà mình rất lâu, có lẽ vì có nhiều chuyện hơn. Còn có người chị gái kia của cô ấy, đúng là những ràng buộc khó bỏ!

Cho tới Ayumi, nhờ Yoshida Night sớm thông báo cho Thanh tra Megure, nên trên trận bóng đó không hề xảy ra chuyện gì. Kẻ gây án còn chưa kịp ra tay đã bị bắt gọn, thành ra Ayumi cũng đã có một cái Tết rất vui vẻ.

Nói tóm lại, năm ấy trôi qua vẫn rất thư thái. Nhưng sau Tết, e rằng lại sẽ có một đống chuyện lớn. Tuy nhiên, trước đó, Yoshida Night còn có một việc muốn làm. Thực ra cũng chẳng phải việc gì to tát, chỉ là Giáo sư Agasa quyết định dẫn đám trẻ con đi cắm trại. Do biết Yoshida Night sẽ không để Ayumi một mình đi ra ngoài, nên Giáo sư đã mời luôn cả anh ta.

"Cắm trại thì cắm trại vậy. Tuy rằng những chuyện sinh tồn nơi hoang dã thế này ta đã làm không ít, nhưng cắm trại theo đúng nghĩa thì dường như ta vẫn chưa từng thử bao giờ."

Suy nghĩ hồi lâu, Yoshida Night cuối cùng cũng đành chịu thua trước ánh mắt tràn đầy mong đợi của Ayumi.

"Vậy thì, lên đường đi!"

"Ca ca."

Bên cạnh Ayumi đột nhiên nhỏ giọng gọi.

"Cái gì?"

"Giáo sư Agasa bảo ngày mai mới xuất phát mà!"

"Ây..."

Bản quyền nội dung này thuộc về truyen.free, và chúng tôi luôn nỗ lực mang đến những trang truyện hay nhất.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free