"Xì!"

Shinichi khẽ bĩu môi đầy vẻ khinh thường. Cái lý do này đối với cậu ta mà nói thì độ tin cậy gần như bằng không. Dù muốn chu du khắp thế giới, có cần thiết phải mười tuổi đã một mình bỏ nhà ra đi thế không? Khỏi cần suy nghĩ cũng biết rõ mồn một là tên này đang nói xạo!

"Thôi đi anh bạn! Cái lý do nhảm nhí này mà cậu cũng không biết ngượng mồm nói ra, coi tôi là thằng ngốc chắc? Hừ!"

Đối với vẻ không tin của Kudo Shinichi, Yoshida Night chẳng lấy gì làm ngạc nhiên. Cậu ta vốn dĩ đã không trông mong Kudo Shinichi tin tưởng, nếu cậu ta thật sự tin thì mới là chuyện lạ. Tuy Yoshida Night không hẳn là nói dối, mấy năm nay cậu đúng là chạy khắp thế giới thật, dù không phải vì du lịch.

Nhưng Shinichi không tin, không có nghĩa là không ai tin, chẳng hạn như Ran.

"Vậy mấy năm nay cậu đã đi qua nhiều nơi lắm rồi phải không, Night? Bên ngoài chắc vui lắm nhỉ?"

Ran nói với vẻ hâm mộ. Cô cũng muốn đi đây đi đó một chút, nhưng từ nhỏ đến lớn, cô cũng chỉ mới cùng Kudo Shinichi đi Mỹ một chuyến mà thôi. Hơn nữa, lần đó hình như còn để lại chút kỷ niệm không mấy tốt đẹp, đó là khi gặp Vermouth, hình như còn có Akai Shuichi nữa.

Tuy nhiên, cũng không phải hoàn toàn vô ích. Ít nhất Vermouth, người coi Ran là thiên sứ của mình, sau này vẫn giúp đỡ họ không ít việc. Ít nhất thân phận Conan cũng không bị tiết lộ ra ngoài.

"Đúng thế, rất vui. Có dịp chúng ta cùng đi chơi nhé."

Nhìn nụ cười tươi tắn của Ran, Yoshida Night trong lòng không khỏi cảm thán. Đúng là một cô gái lương thiện mà. Lập tức, cậu ta lại liếc Kudo Shinichi một cái. Tên này đúng là có phúc khí thật đấy, đáng tiếc lại quá thích gây chuyện, khiến Ran phải lo lắng không ít vì cậu ta. Đúng là đáng để người ta ghen tị đến phát hờn!

"Night, cậu một mình ở đây sao? Có muốn đi chơi cùng chúng tôi trong khu vui chơi Tropical Land này không?"

Ran nhiệt tình mời Yoshida Night. Mặc dù cô rất muốn có một buổi hẹn hò riêng tư với Kudo Shinichi, nhưng với tính cách của cậu ta, có hay không Yoshida Night tham gia thì cũng chẳng khác gì nhau. Cái tên đó chỉ số EQ thấp đến đáng sợ, suốt ngày chỉ phá án với thần tượng Sherlock Holmes, ừm, sau này còn thêm vụ Tổ chức Áo Đen nữa. Tóm lại, hẹn hò với tên này chi bằng rủ thêm mấy đứa bạn đi chơi còn vui hơn.

Nhưng Kudo Shinichi thì không nghĩ vậy. Tên này tuy EQ thấp, nhưng chuyện hẹn hò thì cậu ta cũng hiểu rõ, đương nhiên không muốn ai làm phiền buổi hẹn hò của mình, vì thế liền mở miệng nói.

"Ran, cậu ấy còn có việc phải làm, chắc không thể đi cùng chúng ta đâu. Cậu nói đúng không, Night?"

Cảm nhận được cái nhìn đầy đe dọa của Kudo Shinichi, Yoshida Night liếc nhìn hai người họ đầy ẩn ý vài lần. Cái nhìn thâm thúy đó khiến cả hai có chút ngượng nghịu, lúc này cậu ta mới vẻ mặt như bừng tỉnh ra điều gì mà nói.

"Đúng rồi, đúng vậy, tôi còn có việc. Thôi tôi không làm phiền buổi hẹn hò của hai người nữa. Khi nào rảnh tôi sẽ tìm đến sau nhé."

Một câu nói của Yoshida Night khiến mặt cả hai đỏ bừng. Nói đi cũng phải nói lại, da mặt họ đúng là mỏng thật. Hơn nữa, rõ ràng cả hai đều thích đối phương, vậy mà chẳng bao giờ chịu nói rõ lòng mình, cứ thích dính lấy nhau suốt ngày. Chẳng hiểu rốt cuộc họ nghĩ gì nữa.

Nhưng có lẽ đây mới là tình yêu chân chính. Chẳng vì những chuyện thế tục mà cố tình thay đổi, cũng chẳng cố ý làm những điều khoa trương như tỏ tình chẳng hạn. Tình cảm của họ vẫn luôn đơn giản, tự nhiên như nước chảy mây trôi. Chỉ riêng điểm này thôi, Yoshida Night đã thấy rất hâm mộ họ rồi.

"Vậy à..."

Ran có chút thất vọng, nhưng cô cũng không nói thêm gì. Phải biết rằng lần hẹn hò này cô cũng mong đợi đã lâu rồi, chỉ là không ngờ lại gặp được Yoshida Night mà thôi. Đây hoàn toàn chỉ là sự trùng hợp ngẫu nhiên. Đương nhiên, thực chất là do Yoshida Night cố tình sắp đặt. Biết trước cốt truyện, cậu ta đương nhiên phải đến đây xem sao. Dù sao cũng mới tập đầu tiên thôi, hiện tại lên sân khấu ít nhất cũng có thể kiếm cho mình cái vai nam thứ chính diện chứ.

"Vậy nha, Night nhớ phải đến tìm tụi này đó."

Ran nói một cách rất lịch sự, nhưng Kudo Shinichi thì chẳng khách sáo chút nào.

"Không cần để ý đến cậu ta đâu, Ran. Tên đó chúng ta không quản nổi đâu, hừ!"

Được rồi, xem ra tên này vẫn còn rất để bụng chuyện Yoshida Night biến mất không lời từ biệt năm đó. Cũng đúng, nếu bạn tốt hoặc bạn thân chí cốt của mình mà đột nhiên biến mất không một lời từ biệt, chắc hẳn ai cũng sẽ lo lắng và tức giận lắm.

"Vậy tôi đi trước đây, vài hôm nữa sẽ tìm đến hai người sau. Tạm biệt."

Nói xong, Yoshida Night để lại một nụ cười rồi quay người bước đi, cũng phong độ như bốn năm trước, tuy rằng khi đó chẳng ai thấy sự phong độ ấy cả.

"Đi thôi, Ran."

"Ừm."

Nhìn bóng dáng Yoshida Night đi xa, Ran chợt nhớ ra điều gì đó, có chút lo lắng nói.

"Vừa rồi quên hỏi cậu ấy hiện tại đang ở đâu rồi. Chúng ta còn chưa nói địa chỉ nhà cho cậu ấy mà, thế có sao không? Liệu cậu ấy có tìm không ra chúng ta không?"

Về điều này, Kudo Shinichi lại chẳng lo lắng chút nào, vẻ mặt thờ ơ nói.

"Yên tâm đi, Ran, cậu ấy sẽ tìm được chúng ta thôi. Chỉ cần hỏi thăm một chút là biết ngay ấy mà."

Ran ngẫm lại cũng phải. Kudo Shinichi dù sao cũng là một người nổi tiếng trong xã hội, địa chỉ nhà cậu ta đâu có phải bí mật gì. Ra đường hỏi vu vơ có khi người ta cũng biết. Thật sự chẳng có gì đáng để lo cả.

"Thôi chúng ta đi thôi, điểm đến tiếp theo là ở đâu nhỉ?"

"Cái này..."

Hai người vừa đi vừa trò chuyện, hòa vào dòng người tiến về phía trước. Nhưng cuộc trò chuyện của họ cũng chẳng có ích gì, bởi vì bây giờ họ cứ đi đến đâu thì chơi đến đó. Chẳng có cách nào khác, kế hoạch bị một vụ án mạng làm gián đoạn, sau đó lại cùng Yoshida Night hàn huyên lâu như vậy, chẳng mấy chốc trời sẽ tối, có muốn chơi cũng chẳng chơi được bao lâu nữa.

Nhưng bọn họ không hề hay biết, ở cách đó không xa, một cô bé khi nhìn thấy Yoshida Night thì cũng ngây người ra. Khi Yoshida Night rời đi, cô bé cũng lén lút đi theo, khiến hai cậu bé đi cùng khó hiểu, nghi hoặc. Cả hai nhìn nhau một cái rồi đành phải đi theo. Bọn họ cũng không biết người bạn nhỏ của mình lại đột nhiên trở nên khác lạ như vậy.

Đối với cô bé đang theo dõi mình, Yoshida Night cũng không hề phát hiện, bởi vì cậu ta hiện tại đang lo lắng một chuyện. Đó chính là vấn đề Gin đã cho Kudo Shinichi uống thuốc. Nhớ lại ở kiếp trước có người đã bàn luận rằng, dù xung quanh có cảnh sát khiến Gin không thể dễ dàng nổ súng, vì chỉ cần nổ súng sẽ dẫn đến cảnh sát. Nhưng cũng có người nói Gin hoàn toàn có thể lắp thêm ống giảm thanh rồi lại nổ súng, cái âm thanh nhỏ bé đó hẳn là không thu hút sự chú ý của cảnh sát chứ?

Cho nên, đây là một cái lỗ hổng. Thân là sát thủ, trên người Gin làm sao có thể không có ống giảm thanh chứ? Yoshida Night không mong đợi tình huống như vậy xảy ra. Hiện tại cũng không phải là xem truyện tranh, mà là một thế giới thật. Thế giới thực thì mọi chuyện đều có thể xảy ra. Vạn nhất Gin thật sự gắn ống giảm thanh rồi bắn vào Shinichi thì sẽ thành bi kịch mất.

Vì thế, Yoshida Night hiện đang lo lắng là có nên đi tìm Gin một chuyến nữa không, sau đó khiến hắn phải tiêu hết số đạn mang theo. Đương nhiên còn có Vodka nữa. Tuy hắn đầu óc không được linh hoạt cho lắm, nhưng hắn vẫn luôn đi theo Gin. Bạn có thể trông cậy vào Gin không nghĩ ra điểm này, hay trông cậy vào hắn là ngốc tử sao? Kẻ nào nghĩ như vậy chắc mới là kẻ ngốc thì có.

Nhưng Yoshida Night lại không muốn đi chút nào. Nếu chỉ có Gin một mình thì còn đỡ, nhưng bên cạnh hắn còn có Vodka. Thực lực của hắn cũng không yếu. Yoshida Night một mình đối phó Gin đã chẳng mấy phần chắc thắng, nếu thêm cả Vodka nữa, lỡ vận khí không tốt thì e rằng cái mạng nhỏ của mình sẽ bỏ mạng tại đây mất. Đây không phải chuyện đùa đâu, cậu ta còn chưa sống đủ mà.

"Hửm?"

Đột nhiên phát hiện có vẻ như có người đang theo dõi mình, Yoshida Night không khỏi khẽ nhíu mày. Nhưng cậu ta cũng không lo lắng gì, bởi vì cậu ta có thể cảm giác được, người theo dõi mình cũng không hề lộ ra sát ý. Quan trọng hơn là, người theo dõi mình thật sự quá kém cỏi, hoàn toàn không có kỹ năng theo dõi gì, chỉ cần chốc lát là có thể phát hiện ra ngay. Nói cách khác, người theo dõi mình chỉ là một người bình thường.

Ách...

Được rồi, không phải một mà là ba người bình thường. Ba người bình thường không hề có chút uy hiếp nào với cậu ta. Bọn họ đi theo mình muốn làm gì? Chẳng lẽ là kẻ thù nào muốn đối phó mình? Cũng không đúng, mình mới vừa trở lại Nhật Bản cũng đâu có gây sự với ai.

Vậy là ai lại đi theo mình chứ? Nghĩ đến đây, Yoshida Night liền dừng bước, quay người nhìn ra phía sau. Cô bé phía sau cũng dừng bước. Nhìn thấy cô bé này, Yoshida Night đầu tiên sững sờ, sau đó liền nở một nụ cười mê hoặc, vui vẻ nói.

"Ồ, là Ayumi à, lâu rồi không gặp cháu!"

Ayumi, đúng vậy, chính là cô bé Yoshida Ayumi đáng yêu, được yêu thích trong Conan. Đi theo sau cô bé đương nhiên chính là Genta (Tiểu Đảo Nguyên Thái) – tên háu ăn đó, cùng với Mitsuhiko (Viên Cốc Quang Ngạn) – tên được xem là có phần thông minh hơn. Nhìn thấy họ, Yoshida Night chợt nhớ ra rằng, mấy người họ cũng đều xuất hiện ở tập đầu tiên, là những nhân vật phụ quan trọng xuyên suốt toàn bộ cốt truyện Conan. Thảo nào lại gặp họ ở đây.

Ừm, bạn không nghĩ lầm đâu. Yoshida Ayumi, Yoshida Night. Chỉ cần nhìn vào hai cái tên này là có thể nhận ra họ có mối quan hệ không hề tầm thường. Đúng vậy, đó chính là...

Anh em ruột! Bằng không còn có thể là gì chứ? Ai hiểu lầm thì mau ra góc tường sám hối đi. Khụ khụ, chúng ta trở lại chuyện chính nào.

Ayumi, ở kiếp trước từng có người cảm thấy Ayumi và Ran có rất nhiều điểm giống nhau. Đều là những cô bé trong sáng, đáng yêu, thiện lương, chính trực, chăm chỉ, dũng cảm, đơn giản, hoạt bát, và có phần ngây thơ trong cách đối nhân xử thế. Đương nhiên, tuy nhiên, về mặt tình cảm, Ayumi lại có phần trưởng thành sớm, ý thức đề phòng cao, đã biết yêu, lại còn thường xuyên chăm sóc những chú thỏ trong trường. Có thể nói là khiến bộ truyện Conan thêm phần sống động.

Cô bé cũng có thể nói là nhân vật bi thương nhất trong bộ truyện tranh này, bởi vì cô bé yêu một người không nên yêu, đó chính là Conan. Nhưng bây giờ thì khác rồi, không chỉ vì Conan còn chưa xuất hiện, mà quan trọng hơn, Yoshida Night chắc chắn sẽ không để chuyện này xảy ra. Bạn hỏi tại sao ư? Hừm, tôi tuyệt đối sẽ không nói cho bạn biết, tên Yoshida Night này là một thằng em gái cuồng đâu.

"Anh trai, có thật là anh không?"

Ayumi đi đến trước mặt Yoshida Night, ngẩng đầu nhìn anh với vẻ không thể tin nổi. Đôi mắt to sáng ngời kia đã rưng rưng nước, như chực khóc òa lên. Nhìn dáng vẻ tủi thân của Ayumi, Yoshida Night bất đắc dĩ lắc đầu, dịu dàng nói.

"Ngoan, anh về rồi đây, Ayumi!"

"Ô oa..."

Yoshida Night vừa dứt lời, Ayumi liền nhào vào lòng anh, bật khóc nức nở. Đương nhiên đây là khóc vì vui mừng, nhưng có người sẽ không nghĩ như vậy đâu. Chi bằng nói là cái tên ngốc kia thì hơn.

"Đáng ghét, anh trai này dám làm Ayumi khóc, tôi..."

Genta tức giận nói, xắn tay áo lên, ra vẻ muốn xông tới đánh Yoshida Night một trận. Mitsuhiko đứng bên cạnh vội vàng ngăn cậu ta lại, đồng thời giải thích.

"Ngốc nghếch, cậu vừa không nghe thấy Ayumi gọi anh ta là anh trai sao? Đó là anh trai của Ayumi mà. Cậu có gì mà phải vội vàng thế? Cậu cần gì phải sốt ruột chứ?"

"À, anh ta là anh trai của Ayumi sao? Tớ vừa rồi không nghe rõ."

"Ách..."

Nhìn vẻ mặt ngơ ngác của Genta, Mitsuhiko bất lực lắc đầu. Cái người đó vĩnh viễn là cái kiểu người mà chưa hiểu rõ tình hình đã vội tức giận, dễ dàng bốc đồng. Đơn giản mà nói thì đúng là "tứ chi phát triển, đầu óc đơn giản".

Nhưng khi nghĩ vậy, Mitsuhiko dường như không nhận ra rằng bản thân cậu ta cũng chẳng khá hơn là bao. Tuy cậu ta có vẻ thông minh hơn Genta một chút, nhưng tính cách lại có phần tự cho mình là đúng. Mặc dù đây là một biểu hiện của sự tự tin, nhưng rõ ràng, cậu ta tự tin thái quá.

"Thôi nào, Ayumi, đừng khóc nữa con!"

Yoshida Night ôm lấy Ayumi vào lòng an ủi, đồng thời dùng tay lau đi nước mắt trên mặt Ayumi. Trong lòng anh cũng dấy lên chút cảm động. Ngay cả Ran khi gặp lại anh còn phải suy nghĩ một chút, không ngờ cô em gái này lại dễ dàng nhận ra anh như vậy. Phải biết rằng hồi anh đi, Ayumi mới chỉ ba tuổi thôi mà. Khi đó con bé có thể nhớ được bao nhiêu chứ? Việc con bé có thể nhận ra anh bây giờ cũng là một kỳ tích nho nhỏ.

Bản dịch này thuộc về kho tàng truyen.free, nơi lưu giữ những câu chuyện hấp dẫn.