"Kẻ thủ ác đã đánh dấu sao Bắc Cực và Bắc Đẩu Thất Tinh lên bản đồ một cách chính xác. Với tư cách là người dựng hiện trường vụ án, hắn chắc chắn là một kẻ theo chủ nghĩa hoàn hảo. Thế nhưng, biển số nhà trọ của ông Mizutani, chữ viết lại hơi lệch và trông khá xấu xí."

Conan nói ra suy luận của mình với Honjo Waki.

"Về điểm này, chữ viết số điện thoại trên danh thiếp của anh lại gọn gàng, ngăn nắp, thậm chí còn dùng bút chì kẻ mờ một đường để tránh viết lệch. Trong cuốn sổ ghi chép của anh, tên người tặng hoa cùng địa chỉ cũng được ghi nhớ rất rõ ràng. Điều này cũng cho thấy tính cách cẩn trọng của anh, đúng không?"

Nghe Conan nói vậy, Honjo Waki hiển nhiên vô cùng sửng sốt.

"Rốt cuộc cậu là ai?"

"Hừ! Edogawa Conan, là một thám tử!" Conan khẽ hừ một tiếng, khóe miệng nhếch lên, sau đó hỏi tiếp: "Chuyện cô Ginkako qua đời là do anh nói cho ông Mizutani, đúng không?"

"Đúng vậy."

Honjo Waki không chút giấu giếm, liền trực tiếp thừa nhận.

"Ngày hôm đó, tôi nghe nói họa sĩ Shinto và cô ấy ở cùng một khách sạn, cùng một tầng, nên tôi đã đến triển lãm tranh cá nhân của cô ấy để hỏi một vài chuyện. Kết quả là lúc đó tôi vừa vặn nghe được cuộc đối thoại giữa Shinto và Ryugasaki."

"Thế là anh liền đem nội dung cuộc đối thoại đó kể cho ông Mizutani, còn thêm thắt những lời dối trá."

Conan tiếp lời nói, sau đó nhìn về phía Mizutani Giới đang đứng một bên.

"Vào ngày giỗ đầu của cô Hanako, tất cả những người ở tầng sáu đều gửi hoa đến. Nếu chỉ một hoặc hai người, có lẽ là do cảm thấy có tội mà gửi đến, nhưng cả bảy người đều gửi hoa. Vậy thì chỉ có thể là để bày tỏ lòng biết ơn. Biết ơn vì cô ấy đã nhường thang máy cho họ!"

Lời nói của Conan đã làm Mizutani Giới kinh ngạc tột độ. Ông Mizutani Giới đứng bên cạnh nghe câu nói này của Conan liền ngây người ra. Điều này hoàn toàn khác với những gì Honjo Waki đã nói với ông, khiến ông không khỏi kinh ngạc nhìn về phía Honjo Waki.

"Như vậy, chẳng lẽ nói, Hanako không phải bị đuổi ra ngoài mà là tự nguyện..."

"Không sai, con bé là một đứa trẻ hiền lành, hiểu chuyện!"

Honjo Waki tức tối cắt ngang lời của Mizutani Giới, sau đó lại trở nên kích động.

"Thế nhưng, dù con bé tự nguyện đi xuống, cũng không thể thay đổi sự thật rằng chính vì bọn họ chiếm thang máy mà dẫn đến cái chết của con bé!"

Nghe vậy, Mizutani Giới dường như lại có chút dao động. Nghe nói như vậy, xem ra cũng quả thực là vậy!

"Thưa ông Mizutani."

Conan nghiêm túc nhìn Mizutani Giới nói.

"Cô Hanako quả thực đã chết thay cho bảy người kia. Thế nhưng, dù cùng là cái chết thay, so với việc ông tự sát để anh ta thoát tội thì có thể nói là khác biệt một trời một vực. Sự chênh lệch đó giống như những vì sao lấp lánh trên trời cao và những hòn đá nhỏ vứt bừa trên mặt đất!"

Nghe được câu nói này của Conan, Mizutani Giới cúi đầu, không biết đang suy tư điều gì, tình cảnh lập tức trở nên yên tĩnh.

Lúc này, ở phía dưới, Yoshida Night vừa đi một vòng bên ngoài đã lẻn vào Tháp Đông Đô. Sau khi lại đi một vòng dưới chân tháp, tránh được một số nhân viên túc trực ở đây, Yoshida Night lúc này mới chuẩn bị lên các tầng trên. Nhưng lại phát hiện một đám cảnh sát hình sự cùng cảnh sát đã bị đánh ngất xỉu nằm ngổn ngang trên đường. Phát hiện ra điều này, Yoshida Night không khỏi nhếch miệng.

"Mấy người này, thế mà lại dễ dàng bị đánh ngất hết ở đây như vậy, thật đúng là khiến người ta thất vọng!"

Bất đắc dĩ lắc đầu, Yoshida Night cũng không có ý định đánh thức họ. Để họ hôn mê thì hơn, vả lại có một số việc, bọn họ vẫn là không nên dính vào thì tốt hơn, nếu không mọi chuyện sẽ càng thêm phiền phức.

"Bất quá bây giờ xem ra, tên thành viên Tổ chức Áo đen kia đã chạy lên trên rồi. Hắn đang ở tầng nào đây?"

Yoshida Night khẽ cau mày suy nghĩ một lát. Hắn cũng không biết Conan và những người kia đang ở tầng nào, chẳng lẽ phải tìm từng tầng một sao? Vậy thì quá lãng phí thời gian.

"Thiếu gia, chúng tôi đã đến rồi."

Tiếng của ông Mochizuki đột nhiên truyền đến từ tai nghe.

"Bất quá có một chút rắc rối, các công trình kiến trúc xung quanh Tháp Đông Đô đều thấp hơn tháp rất nhiều. Nếu ở quá cao, chúng tôi không thể giám sát được tình hình các tầng trên."

"Không giám sát được thì tạm thời đừng bận tâm, ta sẽ tự mình đi lên."

Yoshida Night bình thản nói, không hề bất ngờ. Vì vừa nãy đã đi một vòng bên ngoài, đương nhiên hắn biết tình huống này rồi.

"Các ngươi có nhìn thấy Conan và những người kia đang ở tầng nào không?"

"Trên đài quan sát tựa hồ có mấy bóng người, không biết có phải họ không!"

Chiyo tử đáp lời, người phụ trách giám sát bên này miễn cưỡng có thể nhìn thấy vài bóng người, thế nhưng cũng không thể xác định thân phận của họ. Bất quá, xuất hiện vào thời điểm này thì chắc chắn là Conan và nhóm của cậu ấy, bởi vì hiện tại chỉ còn họ ở lại trong Tháp Đông Đô.

"Rất tốt."

Yoshida Night gật đầu, sau đó nói tiếp.

"Các ngươi cứ tiếp tục giám sát, những thứ khác tạm thời đừng bận tâm, chờ lệnh của ta là được!"

"Vâng."

Ông Mochizuki và Chiyo tử đáp lời, Yoshida Night cũng không nói thêm gì, trực tiếp đi thẳng lên đài quan sát.

Lúc này, trên đài quan sát.

"Tôi không làm nữa!"

"Sanji?"

Honjo Waki sững sờ vì câu nói bất thình lình của Mizutani Giới, nhưng Mizutani Giới không để ý đến anh ta mà bình thản nói.

"Xin lỗi, tôi không muốn chết."

Vừa nói, ông vừa đi thẳng đến thu dọn đồ đạc của mình.

"Lời nói của cậu bé này đã khiến tôi tỉnh ngộ. Người trên trời cũng chắc chắn không muốn tôi tự sát."

Mizutani Giới nói xong, đeo chiếc túi của mình lên vai, cầm một túi đồ vật đi đến bên cạnh Honjo Waki, đưa đồ vật cho anh ta và nói.

"Cái này trả lại cho anh, tôi đã không cần nữa. Còn nữa, mời anh ra đầu thú đi, đại ca!"

"Đáng ghét!"

Honjo Waki nghiến r��ng mắng một tiếng. Bên cạnh, Conan lập tức lại mở miệng nói.

"Thưa ông Honjo, vật trong chiếc túi kia chính là thứ mà anh đã cướp từ bảy nạn nhân, đúng không? Anh đã nói với ông Mizutani rằng nếu ông chết đi với những thứ này thì sẽ biến thành bằng chứng của tội giết người, sau đó giao cho ông ấy, đúng không?"

"Hừ! Quả nhiên là đúng rồi!"

Honjo Waki hừ lạnh một tiếng, nhận lấy mảnh vải Mizutani Giới đưa tới, trực tiếp bỏ vào túi của mình, sau đó nói.

"Nghe nói thám tử Mori đang điều tra, tôi sợ bị lộ nên mới chạy đến đây. Tôi lừa ông là để mong ông đi tìm bọn họ báo thù, thế nhưng ông lại không có đủ can đảm, cho nên tôi mới quyết định tự mình ra tay..."

"Đây không phải là can đảm, mà là sự thỏa mãn cá nhân của chính anh..."

Bên cạnh, Conan mở miệng nói, bất quá Honjo Waki lập tức lại trở nên kích động.

"Ngươi câm miệng cho ta!"

Hét lớn xong, Honjo Waki lại trực tiếp móc ra một cây chủy thủ, một bên tiến về phía Conan vừa nói.

"Thám tử Mori không ở đây, có nghĩa là chỉ có một mình cậu đến đây. Đừng coi thường người khác!"

"Ầm!"

Một tiếng súng vang lên. Viên đạn chính xác bắn trúng vào cổ tay của Honjo Waki đang cầm chủy thủ giơ cao. Đau đớn, Honjo Waki liền vung chủy thủ bay ra một bên, sau đó ôm lấy cổ tay đau đớn quỳ rạp xuống đất. Quay đầu nhìn lại, chỉ thấy cảnh thị trưởng Matsumoto một tay cầm súng, một tay giơ thẻ cảnh sát đi tới.

"Tôi là Matsumoto của Sở Cảnh thị."

Vừa nói, ông vừa cất thẻ cảnh sát và súng đi. Ông đi tới nơi Honjo Waki đang quỳ rạp dưới đất, kéo anh ta dậy.

"Xin hãy theo tôi về Sở Cảnh thị!"

Đột nhiên ông ấy khẽ nhíu mày như cảm nhận được điều gì đó. Một tay dùng sức đẩy Honjo Waki sang một bên, cảnh thị trưởng Matsumoto cũng trực tiếp nhảy một bước nhỏ sang trái. Một cây kim gần như vô hình bay qua, trực tiếp đâm vào cổ của Mizutani Giới ở phía bên kia.

"Nguy rồi!"

Conan kinh hãi biến sắc mặt. Quả nhiên, chiếc đồng hồ gây mê căn bản không có tác dụng với những người này!

"Đáng ghét! Làm sao có thể bị các ngươi bắt được chứ!"

Honjo Waki nhân cơ hội này móc ra một chiếc máy kích điện từ trong túi và hét lớn một tiếng, cầm máy kích điện xông thẳng về phía cảnh thị trưởng Matsumoto. Nhưng với một tiểu nhân vật bất nhập lưu như hắn, chưa được hai chiêu đã trực tiếp bị cảnh thị trưởng Matsumoto đánh ngất xỉu và vứt xuống đất.

"Ngươi chính là..."

Conan mặt nghiêm nghị nói: "R đúng không!"

Một bên khác, Satou Miwako và Takagi đã cứu được cảnh thị trưởng Matsumoto thật sự. Bất quá các cô ấy không hề hay biết rằng, ngay gần đó, có một chiếc mô tô đang ẩn mình. Trên chiếc mô tô là một người phụ nữ đầy vẻ ma mị đang gọi điện thoại, đối tượng trò chuyện chính là Gin. Và người phụ nữ này không ai khác chính là Vermouth.

"Là tôi, có chuyện gì sao?"

Giọng nói bình thản của Gin truyền đến. Vermouth trên mặt mang một nụ cười bí ẩn, đó chính là thói quen của cô ta.

"Bại lộ rồi, bọn họ biết hắn là đồ giả!"

"Biết rồi."

Gin nói cụt lủn một tiếng, sau đó liền kết thúc cuộc trò chuyện ngắn ngủi này. Bên này, Vermouth cất điện thoại, sau đó liền trực tiếp nổ máy xe mô tô rời đi.

Xa xa, Haibara Ai buồn bã cau mày nhìn về phía bên này. Vừa rồi kia, hình như là Vermouth thì phải!

Một bên khác, Yoshida Night, người đã sắp đi đến tầng của phòng quan sát, lại một lần nữa nhận được tin tức từ ông Mochizuki.

"Thiếu gia, cô bé Ran và cô bé Sonoko đã vào Tháp Đông Đô rồi!"

"Hả?"

Nghe vậy, Yoshida Night đau khổ nhếch miệng. Vào lúc này Ran và Sonoko đột nhiên chạy đến đây làm gì? Thật đúng là bừa bãi mà!

Bất đắc dĩ lắc đầu, Yoshida Night lại nói với ông Mochizuki.

"Tạm thời đừng lo lắng, cứ tiếp tục giám sát đi."

Nói xong, hắn nhìn xem đại khái còn mấy tầng nữa là đến đài quan sát. Yoshida Night không khỏi lè lưỡi liếm môi, xem ra phải đánh nhanh thắng nhanh thôi!

Trên đài quan sát, Conan rất yên tĩnh đứng ở một bên. R thì đổ tất cả đồ vật trong chiếc túi ra, sau đó bắt đầu tìm kiếm. Conan lặng lẽ nhìn hắn, sau đó đột nhiên mở miệng hỏi.

"Ngươi đã làm gì cảnh thị trưởng Matsumoto rồi? Chẳng lẽ đã..."

"Không, hắn còn sống, bởi vì ta nhất định phải khiến hắn thay thế ta làm một tội phạm!"

R "tốt bụng" nói cho Conan tin tức này, động tác trên tay cũng không chậm chút nào, đã tìm được tấm thẻ nhớ đó rồi.

Nhìn thấy tấm thẻ nhớ này, Conan không khỏi khẽ kích động.

"Đây chính là tấm thẻ nhớ chứa danh sách gián điệp của tổ chức, đúng không!"

Nói thì nói vậy, nhưng Conan cũng không dám manh động. Cậu ấy không phải đối thủ của R, điểm này cậu ấy vẫn tự biết rõ.

"Không sai."

R vẫn "tốt bụng" nói cho Conan biết, sau đó bỏ thẻ nhớ vào túi áo ngực. Hắn cầm chai rượu đỏ trên bàn rót cho mình một ly, đồng thời mở miệng nói.

"Vừa rồi suy luận vẫn rất không tồi đấy, Kudo Shinichi!"

Thấy Conan bị câu nói của mình làm cho hoảng sợ, R khẽ nhếch khóe miệng nở nụ cười.

"Cho đến khi dấu vân tay trùng khớp, ta vẫn bán tín bán nghi. Không ngờ trên đời lại có chuyện như vậy xảy ra, cậu thật sự đã bị teo nhỏ lại!"

Lúc này, Conan sau khi trải qua sự kinh ngạc ban đầu cũng đã bình tĩnh lại, nhưng vẻ mặt vẫn nghiêm nghị.

"Ngươi đã báo cáo với cấp trên của các ngươi chưa?"

"Không, ta chưa nói với bất kỳ ai."

R uống cạn ly rượu đỏ trong tay, nói. Hắn đặt ly rượu xuống, nhìn về phía Conan. R vừa định nói tiếp điều gì đó, chỉ có điều hắn đã không còn cơ hội nữa.

"Không có nói cho người khác biết điều đó thật sự quá tốt!"

"Chết tiệt!"

Bị âm thanh đột ngột này làm cho giật mình, R vừa định nhảy sang một bên để trốn thoát, chỉ có điều...

"Ầm!"

Theo tiếng súng vang lên, trước ngực R lập tức nổ tung một đám máu. R mặt không thể tin nhìn xuống ngực mình, sau đó khó khăn ngẩng đầu lên.

"Ầm!"

Lại một tiếng súng nữa vang lên. Lần này cổ R trực tiếp bị đánh trúng, gần như đứt lìa. Sau đó thi thể trực tiếp đổ gục xuống đất. Hắn đã chết không thể chết hơn được nữa.

Conan cũng bị biến cố bất thình lình này làm cho sợ ngây người, sững sờ nhìn hồi lâu mà vẫn chưa kịp phản ứng.

Một bên khác, Yoshida Night nhếch khóe môi nở một nụ cười tàn nhẫn, bước tới. Nhìn thi thể R trên mặt đất, hắn khinh thường cười khẩy: "Một tên có thực lực hạng hai, giờ đây chỉ có thể bị mình hạ gục trong nháy mắt thôi sao!"

"Đùng!"

Yoshida Night trực tiếp vỗ đầu Conan một cái: "Cái tên này vẫn còn chưa quen với cảnh tượng hoành tráng sao!"

"Được rồi, Conan, hoàn hồn đi!"

"A!"

Conan kinh hô một tiếng, lúc này mới phản ứng lại. Sau đó, cậu cũng không bận tâm đến Yoshida Night nữa, trực tiếp chạy tới bên cạnh thi thể R, lật qua lật lại túi áo ngực hắn, tìm ra tấm thẻ nhớ. Kết quả lại khiến cậu ấy không nhịn được thở dài, vì nó đã bị viên đạn làm hỏng mất rồi. Phần chính đã bị hư hại, căn bản không còn dùng được nữa.

"Này Night à, sao cậu vừa đến đã ra tay rồi?"

"Hừ!"

Yoshida Night bĩu môi, lười giải thích thêm. Hắn trực tiếp giật lấy thẻ nhớ trên tay Conan, lau sạch dấu vân tay trên đó. Sau đó cẩn thận in dấu vân tay của R cùng với dấu vân tay của hai người đã hôn mê là Mizutani Giới và Honjo Waki lên đó, rồi nhét nó vào túi quần áo của R. Lúc này hắn mới nói với Conan.

"Mấy thứ thẻ nhớ gì đó cậu đừng nghĩ tới nữa, cũng không cần mang đi, cứ để ở đây là được. Đến lúc đó, những tên của tổ chức sẽ biết thẻ nhớ đã bị phá hủy. Hơn nữa, nếu nó nằm trong túi của tên này, bọn chúng có lẽ cũng sẽ cho rằng đây chính là tấm thẻ nhớ mà chúng muốn. Đến lúc đó cũng sẽ không có phiền toái gì. Nói tóm lại, chúng ta vẫn nên nhanh chóng rời khỏi đây, Ran thì đang chạy đến đây đấy. Cậu phải nhanh chóng đưa cô bé đi, dù sao thì có chuyện gì cứ đợi việc này qua rồi hãy nói sau."

Còn về việc liệu người của tổ chức có tin rằng đó là thẻ nhớ thật hay không, Yoshida Night cũng lười suy nghĩ. Dù sao thì đây chính là thứ thật sự, tùy bọn chúng muốn tin hay không.

Thấy Yoshida Night nói như vậy, Conan cũng không nói thêm gì nữa. Chuyện đã đến nước này, nói gì cũng vô ích, thế là cậu liền trực tiếp đi xuống dưới tìm Ran.

Yoshida Night nhìn thi thể R suy nghĩ một lát, sau đó lấy ra một tấm thẻ nhỏ hình Hồn Ma màu bạc duy nhất trên người mình, ném lên thi thể R. Để lại dấu hiệu Ngân Hồn, biết đâu cũng có thể gây nhiễu tầm mắt bọn chúng. Mặc kệ đi, dù sao thì những gì cần làm đều đã làm rồi. Thế là Yoshida Night cũng nhanh chóng rời khỏi nơi này, tất nhiên là không hề chạm mặt Ran và nhóm của cô bé.

Vừa lúc chạy xuống ra khỏi Tháp Đông Đô, hắn đột nhiên lại nhận được tin tức từ Chiyo tử.

"Thiếu gia, có một chiếc máy bay trực thăng bay tới rồi!"

"Hả? Máy bay trực thăng?"

Yoshida Night nhíu mày: "Vào lúc này, máy bay trực thăng của ai lại tới đây chứ?"

"Là máy bay trực thăng của bên nào? Có dấu hiệu gì không?"

"Không phát hiện bất kỳ dấu hiệu nhận dạng nào!"

"Như vậy à..."

Yoshida Night nhíu mày, đang suy tư điều gì đó, đột nhiên vài giọt nước rơi xuống mặt hắn. Tiếp đó, ngày càng nhiều giọt nước tí tách rơi xuống. Hắn ngẩng đầu lên nhìn, hóa ra trời đã mưa!

"Đừng bận tâm đến nó, thu dọn đồ đạc và nhanh chóng rời đi."

"Vâng."

Chiyo tử và ông Mochizuki đáp lời, sau đó liền nhanh chóng thu dọn súng ngắm và rời khỏi đây. Mọi chuyện đã giải quyết xong, không có lý do gì để tiếp tục ở lại nơi này nữa.

Yoshida Night cắt đứt cuộc trò chuyện với Chiyo tử và ông Mochizuki, sau đó một lần nữa điều chỉnh điện thoại về chế độ bình thường. Vừa mới điều chỉnh xong, điện thoại của Haibara Ai liền gọi đến. Điều này khiến Yoshida Night không khỏi hơi kỳ lạ: "Haibara Ai gọi điện thoại làm gì?"

"Alo."

"Là tôi, bên tôi vừa nãy hình như thấy Vermouth rồi. Chuyện cảnh thị trưởng Matsumoto được cứu, bọn họ đoán chừng đã biết rồi, biết đâu còn trực tiếp chạy đến chỗ các cậu, cậu phải cẩn thận một chút!"

"Như vậy à, tôi biết rồi."

Yoshida Night gật đầu.

"Hiện tại ổn rồi, các cậu nhanh chóng về nhà đi, tôi cũng phải về đây."

"Ừ."

Haibara Ai đáp lời một tiếng, sau đó liền cúp máy. Yoshida Night cất điện thoại, lại gọi một cú điện thoại thông báo cho Conan, bảo cậu ấy đưa Ran cùng Sonoko nhanh chóng rời khỏi đây. Ngay lập tức, hắn lại nhìn lên chiếc máy bay trực thăng đang bay vòng quanh Tháp Đông Đô trên bầu trời: "Trong máy bay chắc là Gin và bọn chúng chứ? Đáng tiếc hiện tại không rảnh để giải quyết bọn chúng!"

Yoshida Night cũng không làm gì thêm, trực tiếp rời đi. Chuyện đến đây coi như là xong rồi!

Bản dịch này thuộc về truyen.free, một phần của dòng chảy câu chuyện không ngừng.