À mà nói mới nhớ, hôm nay cái cậu nhóc đeo kính kia không đến sao?

Satoru Yokosuka đột nhiên mở miệng hỏi.

Kính mắt?

Mouri Kogoro sửng sốt.

Cậu nói là Conan sao?

Đúng vậy, Edogawa Conan!

Satoru Yokosuka cười nói.

Chỉ cần cậu ta ở đây, vụ án kiểu gì cũng giải quyết được!

Ừm.

Yokomizo Jūgo cũng gật đầu.

Ta khi đó hình như cũng y như thế này!

Tôi khi đó cũng vậy!

Yamamura Misao cũng hùa vào nói, nhắc đến Conan, những vị cảnh sát này ai nấy đều từng gặp cậu bé, hơn nữa, vì những vụ án đó, ai cũng ít nhiều tận mắt chứng kiến tài năng của cậu bé ấy.

À, mọi người đều thế này ư!

Takagi ngạc nhiên nói, Sato Miwako cũng mỉm cười gật đầu.

Trên thực tế chúng tôi cũng thế!

Dù sao sau đó tôi đột nhiên mất đi ý thức, cứ thế vụ án được giải quyết lúc nào không hay!

Yamamura Misao nói, bất quá nghe câu nói này của hắn, ai nấy đều tỏ vẻ không hiểu gì.

Mất đi ý thức?

Có thật không? Hình như không phải vậy!

Không hề, không hề, không hề!

...

Mọi người bảy mồm tám lưỡi bàn tán, lần này lại đến lượt Yamamura Misao thấy ngờ vực.

Ồ? Chỉ có tôi là như vậy sao? Thật là kỳ quái...

Bên cạnh, Yoshida Night đang ngậm thứ gì đó, bất đắc dĩ lắc đầu.

Đoán chừng chỉ có viên cảnh sát tên Yamamura Misao này mới bị Conan dùng kim gây mê chích phải!

Khụ khụ...

Một tiếng ho khan vang lên, mọi người quay đầu nhìn lại, phát hiện cảnh sát trưởng Megure, Shiro và cảnh sát trưởng Matsumoto đã bư���c vào. Cảnh sát trưởng Megure cầm trên tay một xấp giấy tờ không biết ghi gì, nói.

Đã đến lúc họp rồi.

À, xin lỗi.

Mọi người đồng thanh đáp, sau đó nhanh chóng trở về chỗ ngồi của mình. Chỉ có Yamamura Misao đi lại gần Mouri Kogoro, nhỏ giọng hỏi.

Mouri-san, cái người có vẻ mặt hung tợn kia là ai vậy?

Hả?

Mouri Kogoro ngoảnh đầu nhìn thoáng qua, rồi nói với Yamamura Misao.

Đồ ngốc, đó là Giám đốc Matsumoto, cảnh sát trưởng đó!

À? Với vẻ mặt như thế ư?

Yamamura Misao rõ ràng có vẻ không tin.

Cậu nói thế sẽ bị đánh đấy!

Mouri Kogoro bĩu môi. Rồi lười nói thêm gì, liếc nhìn xung quanh tìm chỗ ngồi của mình rồi đi tới. Chỗ của Mouri Kogoro là ở một góc, cùng với Yoshida Night và Shiro.

Yoshida Night nhìn thấy Shiro, ngồi xuống rồi chào hỏi.

À, Shiro à, lâu rồi không gặp nhỉ!

Ừm.

Shiro gật đầu, rồi liếc nhìn Yoshida Night.

Cậu đang ngậm thứ gì thế?

À, cái này á!

Yoshida Night lôi chiếc kẹo que trong miệng ra để Shiro nhìn rõ đó là gì, kết quả Shiro lập tức đổ mồ hôi hột.

Vào lúc nghiêm túc lại vừa căng thẳng thế này, mà ngươi vẫn còn thảnh thơi ăn kẹo que sao?!

Thiết!

Yoshida Night bĩu môi vẻ thờ ơ, lại nhét kẹo que vào miệng.

Đây là Sato cho tôi, nếu tôi không ăn thì trời đánh thánh vật đó chứ!

Thế à.

Shiro khó nhọc thốt ra hai chữ này, thật sự hết muốn châm chọc nữa rồi, chỉ đành nói rằng, tên cuồng em gái đáng chết nhà ngươi, khiến lòng ta đau đớn, lệ tuôn trào...

Thôi được rồi, quay lại việc chính, nghiêm túc chút đi. Bây giờ không phải là lúc ca hát.

Mà nói đi thì nói lại, Shiro, gần đây cậu đang làm gì thế?

Yoshida Night ngậm kẹo que liếc nhìn Shiro hỏi.

Em gái cậu đã lấy chồng rồi, Takagi lại đang hẹn hò với Miwako, chẳng lẽ cậu đã thất bại hoàn toàn rồi sao? Thật không hiểu sao cậu lại yêu thích Takagi đến thế chứ? Thiệt tình!

Haizzz...

Shiro thở dài một hơi đầy bất đắc dĩ, mình thích không phải Takagi. Là Miwako đó được không hả! Đồ khốn!

Bất quá Shiro cũng lười giải thích thêm nữa, rõ ràng mình đã giải thích rất nhiều lần rồi, tên khốn Yoshida Night này vẫn cứ thế, rõ ràng là cố tình, chắc chắn là cố tình mà!

��� vậy ư? Hóa ra Shiro ưa thích lại là Takagi sao?

Mouri Kogoro ngạc nhiên. Ánh mắt nhìn về phía Shiro cũng mang theo vẻ khó hiểu.

Thật đúng là ngoài dự đoán mọi người mà!

...

Shiro khóe miệng giật giật, đổ mồ hôi hột, rồi rất đỗi bất lực nói với Yoshida Night.

Night, cậu là đàn ông mà, có thể nào đừng có những suy nghĩ của lũ hủ nữ thế không?

Ồ vậy ư? Cậu còn biết hủ nữ sao? Thật đáng ngạc nhiên đấy!

Yoshida Night vừa thở dài vừa nói, hiện tại những thuật ngữ như otaku, hủ nữ lúc này vẫn chưa thịnh hành, những người hiểu và chấp nhận là rất ít, Shiro mà biết được đã là giỏi lắm rồi.

Khụ khụ...

Cảnh sát trưởng Megure lần nữa vội vàng ho một tiếng, rồi nói với Yoshida Night và Shiro.

Hai cậu, bây giờ là thời gian họp, chuyện khác để sau khi họp xong rồi nói nhé, giờ thì nói chuyện chính đã!

Vâng!

Shiro đáp một tiếng, cũng không thèm để ý đến tên Yoshida Night kia nữa, cầm một xấp tài liệu trên bàn lên đọc ngay.

Đầu tiên, trừ vụ án thứ sáu, năm vụ còn lại có điểm chung là đều dùng dao lớn để ám sát. Xét về hình dạng vết thương, đều là vết chém từ trên xuống bằng tay phải. Hơn nữa, năm nạn nhân đều bị hung thủ dùng đèn pin đánh ngất trước, sau đó bị giết hại và bỏ lại tại hiện trường tìm thấy thi thể.

Nói tới đây Shiro dừng lại giây lát, sau đó lại tiếp tục nói.

Ở đây nảy sinh một nghi vấn, tại sao nghi phạm lại cố tình chuyển những nạn nhân đã mất ý thức đến những nơi khác rồi mới sát hại? Thứ hai, trên thi thể của tất cả sáu vụ án này, đều tìm thấy dấu ấn tròn màu đỏ, cùng quân mạt chược có mặt sau viết chữ cái La Mã và một đường thẳng màu đen. Điều này rõ ràng là thông điệp mà nghi phạm để lại.

Trong dấu ấn tròn màu đỏ, bốn vòng tròn nhỏ bên dưới Thất Đồng, phần trên bên phải và phần dưới bên trái không được tô màu!

Akira Ogino nhìn tài liệu liên quan đến quân mạt chược trên bàn của mình nói, bên cạnh Satoru Yokosuka cũng xoa cằm.

Chữ cái La Mã theo thứ tự là hai chữ a, cùng với e, h, z, và một chữ L ngược sao?

Thêm vào đó.

Shiro tiếp tục nói.

Trong số những vật tùy thân của sáu nạn nhân này, mỗi người đều bị lấy đi một thứ, theo thứ tự là một sợi dây chuyền, một cái ví tiền, một chiếc túi đeo hông, một móc khóa xe máy, một hộp trang điểm và một con búp bê may mắn.

Có phải là lúc nạn nhân bị di chuyển đã mất đi không?

Có người đặt câu hỏi nghi vấn, Shiro ngay lập tức lắc đầu.

Không. Nếu mỗi người trong số sáu nạn nhân này đều mất một món đồ như thế, tôi vẫn cho rằng đó là do nghi phạm lấy đi.

Trọng điểm quả nhiên vẫn nằm ở ý nghĩa của thông điệp kia!

Cảnh sát trưởng Megure nhấn mạnh, vừa nhắc đến thông điệp, Shiro liền tiếp lời.

Còn có một thông điệp nữa, nạn nhân thứ sáu, Ryugasaki, đã để lại thông điệp tử vong "Thất Tịch Kinh"!

Tại ngọn núi Ōmagi, nơi được cho là sẽ cạn kiệt giọt dầu cuối cùng, Ryugasaki có lẽ đã nhìn thấy nghi phạm khi đang nghỉ ngơi ở đó.

Yokomizo Jūgo đưa ra giả thuyết của mình, tạm thời không cần bận tâm đến việc giả thuyết này xuất phát từ đâu.

Ta nói các vị!

Mouri Kogoro vỗ bàn một cái rồi đứng dậy, đi đến trước mặt đám cảnh sát và nói.

Không cần suy nghĩ phức tạp quá làm gì chứ? Quân mạt chược chính là biểu tượng của quân mạt chược. Động cơ giết người ấy mà, chính là những tranh cãi xoay quanh trò mạt chược. Hai quân Nhất Đồng và Thất Đồng, ý nghĩa là tám người đang chơi mạt chược. Còn có, hai người khác không tô màu đỏ trong hoa văn Thất Đồng, trong đó một người là nghi phạm, và người còn lại chính là nạn nhân cuối cùng!

Ừm!

Cảnh sát trưởng Megure nghe suy luận này không khỏi nhíu mày.

Vậy nói cách khác, phạm tội sẽ còn tiếp tục?

Ừm.

Mouri Kogoro gật đầu.

Chỉ sợ là đúng vậy rồi!

Thế nhưng, nếu muốn biểu thị 8 người, đặt một quân Bát Đồng chẳng phải tốt hơn sao?

Shiro kỳ quái nói, bất quá quả thật, vừa nói thế thì đúng là vậy, tám người, đặt một quân Bát Đồng là được rồi chứ.

Nhất Đồng và Thất Đồng còn có một ý nghĩa khác.

Mouri Kogoro tiếp tục suy luận.

Tức là, nghi phạm dùng hai quân bài này, Nhất Đồng và Thất Đồng, nghe bài rồi. Đó cũng là thế bài có thể lật ngược ván đấu trong chớp mắt, một nước đi cực kỳ lợi hại!

Ặc...

Nghe Mouri Kogoro nói vậy, Yoshida Night và Shiro liếc nhìn nhau, mà vụ án còn có thể suy luận kiểu này sao? Có phải hơi quá đáng không? Loại suy luận này sẽ có người tin sao?

Thì ra là như vậy!

Satoru Yokosuka lập tức lên tiếng đồng tình với Mouri Kogoro. Khiến Yoshida Night và Shiro lại lần nữa ngớ người ra, thì ra thật sự có người tin ư!

Mặc dù thế, vẫn bị một kẻ nào đó tiện tay lật bàn, nên nghi phạm đã nổi giận!

Đúng vậy, e là những người khác cũng cùng nhau chơi cái loại mạt chược bị coi thường đó!

Mouri Kogoro gật đầu nói.

Mà chuyện này đối với nghi phạm mà nói, cũng không thể chịu đựng thêm nữa. Đây chính là động cơ phạm tội rồi!

Như vậy...

Akira Ogino giơ tay đặt câu hỏi của mình.

Chữ cái La Mã lại là có ý gì vậy?

Tại sao lại cố ý chuyển tới chỗ khác sát hại?

Đại Hòa cũng đặt câu hỏi, ngay sau đó Takagi cũng đưa ra nghi vấn.

Còn có, thông điệp tử vong của Ryugasaki-san lại là chuyện gì xảy ra?

Ặc... Cái đó... thì... ừm... cái đó...

Mouri Kogoro loay hoay mãi, cũng chẳng nghĩ ra điều gì, vì vậy đành nói bừa để lấp liếm.

Cái đó... thì là cái đó đi!

Haizzz...

Đám cảnh sát đều thất vọng cúi đầu, xem ra cái gọi là thám tử lừng danh Mouri Kogoro này cũng chẳng biết gì!

Lúc này, cảnh sát trưởng Matsumoto đột nhiên đứng dậy, vô cảm nói.

Đối với nghi phạm mà nói, sáu hiện trường gây án đó có ý nghĩa đặc biệt gì sao? Nếu có, thì ý nghĩa đó rất có thể liên quan đến manh mối về nghi phạm. Còn sáu nạn nhân kia nữa, sáu người này chắc chắn có mối liên hệ nào đó với nghi phạm. Tìm ra điểm chung của sáu người này chính là con đường tắt tốt nhất để điều tra rõ nghi phạm!

Vừa nói vừa nhìn thoáng qua Mouri Kogoro, rồi mới nói tiếp.

Điều Mouri tiểu đệ nói về mạt chược có lẽ thật sự có lý. Đồng thời, ý nghĩa của các chữ cái La Mã và đường thẳng phía sau quân mạt chược, ý nghĩa của thông điệp tử vong "Thất Tịch Kinh" cũng cần phải xem xét.

Nói xong dừng lại giây lát, sau đó lại tiếp tục nói.

Nghe cho kỹ, các vị, sau vụ này, nghi phạm rất có thể sẽ phạm tội lần nữa. Dù cho là đánh cược cả uy tín của cảnh sát, cũng nhất định phải ngăn chặn hắn! Vào thời điểm này, cần vứt bỏ ý thức tranh giành quyền lực vô nghĩa và tâm danh lợi, công khai và chia sẻ tất cả thông tin có được. Phải nhanh chóng bắt giữ tên sát nhân hàng loạt này, hãy tiến hành điều tra kỹ lưỡng cho tôi!

Vâng!

Đám cảnh sát đồng thanh đáp lời. Cuộc họp về v�� án đến đây tạm thời kết thúc, tiếp theo là thời gian để các sĩ quan cảnh sát trao đổi thông tin và suy luận với nhau.

Bất quá Yoshida Night lại lười phải nói nhiều về chuyện này, liền cùng Mouri Kogoro đi thẳng ra ngoài. Đi phía trước là cảnh sát trưởng Megure và cảnh sát trưởng Matsumoto. Vừa đi được một lúc, chợt nghe tiếng Ran từ bên cạnh vọng lại.

À, cảnh sát trưởng Matsumoto!

Hả?

Cảnh sát trưởng Matsumoto dừng lại ngoảnh đầu nhìn. Ran mỉm cười khẽ cúi người rồi nói.

Đã lâu không gặp. Cô giáo Tiểu Bách Hợp có khỏe không?

Cảnh sát trưởng Matsumoto nhìn Ran, rồi có vẻ bừng tỉnh nói.

À, cháu là con gái nhà Mouri phải không? Vẫn như xưa...

Nói xong vừa nhìn sang Mouri Kogoro nói.

Vậy thì, Mouri, ta mong đợi màn thể hiện của anh đấy!

Vâng!

Mouri Kogoro đứng nghiêm chào theo kiểu quân đội, vui vẻ nói.

Kẻ hèn Mouri Kogoro, chắc chắn sẽ thành tâm thành ý, dốc toàn lực phá án để không phụ sự kỳ vọng của ngài!

Ừm.

Cảnh sát trưởng Matsumoto gật đầu, sau đó liền mang theo cảnh sát trưởng Megure rời đi. Mouri Kogoro như trước vẫn giữ vẻ mặt nịnh bợ.

Ngài vất vả rồi!

Khỉ thật!

Yoshida Night vẻ mặt khinh bỉ, cái lão Mouri Kogoro này còn biết xấu hổ nữa không đây?

Bác Mouri, phải chú ý hình tượng chứ!

Thiết!

Mouri Kogoro bĩu môi, lười nói nhiều với Yoshida Night. Yoshida Night cũng không tiếp tục nói gì thêm, chỉ hơi kỳ lạ nhìn bóng lưng cảnh sát trưởng Matsumoto rời đi, cảnh sát trưởng Matsumoto này, vẻ ngoài hình như hơi lạ thì phải!

À, Thám tử Chiba, anh có vẻ gầy đi một chút phải không?

Conan mỉm cười chào hỏi Thám tử Chiba. Thám tử Chiba hơi mập mạp vỗ bụng mình, vui vẻ cười đáp.

Cái này mà cậu cũng nhận ra sao? Gần đây tôi đang giảm cân đấy, theo bài tập phổ biến trên TV buổi sáng ấy mà.

Nhắc đến chuyện này.

Mouri Kogoro đột nhiên chen vào nói.

Shiro, cậu ngược lại lại béo lên đấy!

Đừng đùa thế, Mouri-san.

Shiro vẻ mặt lúng túng.

Vậy mà tôi một tuần đi tập gym hai lần đấy!

Đúng vậy đó, bác Mouri. Đừng đùa chứ!

Yoshida Night cũng chen vào nói, rồi liếc nhìn Shiro.

Tôi thấy Shiro gần đây phải là gầy đi không ít mới đúng chứ, chắc là vì tình trường thất bại!

...

Shiro khóe miệng giật giật, dứt khoát lờ đi cái tên Yoshida Night này, tiếp tục làm việc của mình.

Night.

Một giọng nói đột nhiên vang lên, Yoshida Night ngoảnh đầu nhìn về phía nơi phát ra tiếng, phát hiện đó là nữ cảnh sát Miyamoto Yumi. Vừa nãy cô ấy không tham gia hội nghị, mặc dù cô ấy cũng là một viên cảnh sát có năng lực, nhưng bởi vì Yoshida Night, việc cô ấy có tham gia hội nghị này hay không cũng chẳng quan trọng.

Miyamoto Yumi chạy tới trước mặt Yoshida Night, nhìn quanh một chút, rồi hỏi.

Họp xong chưa?

Ừm.

Yoshida Night gật đầu.

Cậu có chuyện gì không?

Vớ vẩn, không có chuyện gì thì không thể tìm cậu sao?

Miyamoto Yumi trợn mắt, rồi nói tiếp.

Cậu có rảnh không? Hay là cùng đi ăn một bữa cơm nhé!

Ăn cơm ư...?

Yoshida Night xoa cằm, như thể đang suy nghĩ chuyện gì rất quan trọng.

Ối!

Mouri Kogoro cùng Shiro không biết từ lúc nào lại xuất hiện, khẽ "Ối" một tiếng, nháy mắt ra hiệu với Yoshida Night, với vẻ mặt "cậu hiểu mà", ăn cơm là hẹn hò đó nha! Khà khà khà.

Đi!

Yoshida Night trợn mắt nhìn họ, trời đất, một lão chú hèn hạ, biến thái, một tên khốn cả ngày giả bộ thâm trầm, khinh bỉ họ!

Đi thôi, đi ăn cơm. Ran, cháu có muốn đi cùng không?

Yoshida Night nhìn Ran hỏi, Ran cười lắc đầu.

Cháu không đi được đâu, không làm phiền hai người!

Ặc...

Yoshida Night nghẹn lời, Ran, cháu sao lại thế chứ?

Nhưng sao bọn họ cứ nghĩ mình đi ăn với Miyamoto Yumi là hẹn hò gì đó vậy chứ? Rõ ràng là tôi đang nói chuyện công việc thôi mà! Thiệt là!

Chúng ta đi thôi.

Nói xong Yoshida Night liền cùng Miyamoto Yumi rời đi. Những người khác nhìn bóng lưng hai người họ, cười tủm tỉm đầy ẩn ý, hai người này, chắc chắn có gì đó mờ ám! Khà khà khà.

Đúng lúc này, tai Conan giật giật, nghe thấy một giai điệu quen thuộc vang lên, rồi âm thanh càng lúc càng to, phát hiện hóa ra là Yamamura Misao đang hát.

Conan nhíu mày, trực tiếp chạy tới trước mặt Yamamura Misao sốt ruột hỏi.

Thám tử Yamamura, bài hát đó...

Nhìn Conan, Yamamura Misao lông mày nhướng nhướng, rồi vừa chỉ vào thẻ cảnh sát của mình.

Chắc cậu chưa từng nghe nói, đại khái là không biết đâu nhỉ? Khà khà khà.

À... à...

Conan khóe miệng giật giật, cũng lười nói thêm gì, liền nói thẳng.

Sao lại có bài hát đó vừa nãy thế? Thám tử Yamamura?

Tại sao vậy chứ?

Yamamura Misao xoa cằm.

Vừa nãy tôi nghe thấy tiếng từ bên ngoài nhà vệ sinh vọng vào, tiếng "tích tích... bụp bụp" ấy mà. Lúc bước ra khỏi nhà vệ sinh, thì có một thám tử đeo kính đang gọi điện thoại di động, Ồ!

Nói đoạn, Yamamura Misao mới nhận ra nhóc Conan đã chạy biến mất. Lúc này Conan cũng đã cau chặt mày, bài hát đó... lẽ nào những kẻ đó đã trà trộn vào sở cảnh sát rồi sao! Hoặc là, sở cảnh sát vốn dĩ đã có nội gián!

Mọi bản dịch này thuộc về truyen.free, xin đừng sao chép mà không ghi nguồn.