"Cảm giác giống ai thế?"

Gāden nheo mắt nhìn Ran, rồi tiến đến gần cô bé hơn và nói: "Chẳng phải giống hệt ông xã Shinichi của cậu sao? Anh chàng Subaru hoàn toàn giống một thám tử thực thụ vậy!" "Không giống đâu!" Ran lắc đầu, gương mặt lộ vẻ phiền muộn, chẳng buồn nói gì. "Hơn nữa, anh ấy cũng đâu phải ông xã tớ!" "Mà, theo tớ thấy, nếu là thám tử thì tớ nghĩ anh Subaru còn giỏi hơn đấy!" Gāden xoa cằm cười nói. Quả thật, Gāden vẫn mê gái như ngày nào. Thế nhưng, câu nói này của cô nàng lại khiến Ran có chút không vui. "Thật vậy sao? Vừa nãy, cái kiểu suy luận đó, Shinichi nhà tớ cũng đâu phải không làm được!" "Khà khà..." Gāden cười khúc khích đầy ẩn ý rồi nói: "Vậy thì để họ so tài một chút xem sao? Anh Subaru đấu với Shinichi!"

Bên cạnh đó, tại nhà tiến sĩ Agasa, Yoshida Night và tiến sĩ Agasa đang ngồi uống trà trong phòng khách. Yoshida Night đeo tai nghe, nhưng không phải để nghe nhạc hay radio gì cả, mà là để nghe nội dung từ máy nghe lén đã đặt trước đó. Cô lén lút đặt chúng trong phòng của Kudō Shinichi, ở tất cả những nơi mà Okiya Subaru có thể sẽ vào. Tất nhiên, Yoshida Night cũng không thể đảm bảo rằng Okiya Subaru sẽ không phát hiện ra.

"À này, Night à!" Tiến sĩ Agasa mở lời hỏi. "Anh chàng Okiya Subaru đó thật sự có vấn đề sao?" "Mà, chuyện này tạm thời vẫn chưa thể khẳng định được!" Yoshida Night lắc đầu nói. Quả thật là không thể xác định, đúng là không thể xem thường người trên th��� giới này, biết đâu chừng lúc nào sẽ xuất hiện một cao thủ thì sao. Tuy nhiên, vừa nãy nghe Ran nói trong máy nghe lén rằng Okiya Subaru có cảm giác giống ai đó, quả thực khiến Yoshida Night trong lòng khẽ động. Nếu quả thật là như vậy, thì không chừng đó là một người quen nào đó đang ngụy trang. Mà nếu là người quen, vậy thì...

"Nhưng mà, Night này." Tiến sĩ Agasa lại hỏi. "Nếu không thể xác định, vậy cứ để anh ta ở trong nhà Shinichi như vậy, có sao không?" "Bác sĩ cứ yên tâm, tạm thời sẽ không có chuyện gì đâu." Yoshida Night nâng chén trà lên uống một ngụm, chép miệng rồi nói tiếp: "Bác sĩ à, có thời gian lo lắng chuyện này thì chi bằng nhanh chóng đi nghiên cứu cái điện thoại thông minh đi. Bác sĩ phải biết là bác sĩ càng nhanh nghiên cứu ra, chúng ta càng nhanh có thể đầu tư sản xuất, đến lúc đó bác sĩ sẽ thật sự trở thành phú ông đấy." "Được rồi." Tiến sĩ Agasa gật đầu, một hơi uống cạn chén trà của mình rồi đứng dậy đi về phía phòng thí nghiệm. "Tôi sẽ nhanh chóng nghiên cứu, cứ chờ xem!"

Nghe được câu nói đó của tiến sĩ Agasa, Yoshida Night nhún vai, cũng chẳng muốn nói thêm gì nữa, tiếp tục lắng nghe âm thanh truyền đến từ tai nghe. Cuộc đấu suy luận gì đó, có vẻ nghe khá thú vị!

Một bên khác. Tại trường tiểu học Teitan, Conan đang học thì đột nhiên nhận được một tin nhắn, lại là do Ran gửi đến. Chuyện gì đây? Trong lòng nghi ngờ, Conan mở tin nhắn ra xem, chỉ thấy trong thư viết: "Chuyện đồn đại hiện giờ, Shinichi nhất định có thể giải được chứ? Dù sao thì tớ cứ gửi ảnh cái máy bay giấy cho cậu trước đã." Sau đó là một tấm ảnh, trên ảnh là một chiếc máy bay giấy, nhìn qua còn rất quen mắt, bởi vì trên đó có một vài chấm nhỏ. "Cái gì chứ, chẳng phải là chiếc máy bay giấy mà Genta chơi sáng nay sao? Ồ? Có vẻ như nó không giống với họa tiết trên chiếc của Genta lắm nhỉ? Bức ảnh vừa nãy là..." Nghĩ đến đây, Conan nhanh chóng vuốt vài lần để xem lại tấm ảnh chiếc máy bay đó, sau đó cẩn thận quan sát kỹ. Đột nhiên, ánh mắt anh trầm xuống, nhíu mày. "Cái này lẽ nào là..."

Tầm mắt trở lại bên kia, trong thư phòng nhà Kudō Shinichi, Okiya Subaru đang cầm chiếc máy bay giấy đó nhìn ngắm. "Cái này rơi vào sân nhà cô đúng không?" "Ừm." Gāden gật đầu, sau đó nghiêm túc nói: "Vì vậy, tôi muốn biết cái kẻ phiền phức kia là loại người nào, vì mục đích gì mà lại thả nó." Nghe Gāden nói vậy, Okiya Subaru lại cẩn thận nhìn kỹ một lần nữa, sau đó mở miệng nói: "Thì ra là vậy, một ám hiệu rất thú vị!" "Ồ?" Gāden hơi ngạc nhiên. "Lẽ nào anh đã biết rồi?"

Đúng lúc đang nói chuyện, điện thoại di động của Ran đột nhiên vang lên hai tiếng. Không cần phải nói, đó là tin nhắn trả lời của Conan. Ran liền lập tức thao tác, xem Conan đã nói gì. "E rằng ý nghĩa của chiếc máy bay giấy này là, SOS!" Câu nói đầu tiên trong tin nhắn của Conan chính là vậy. Cùng lúc đó, Okiya Subaru cũng nói ra câu nói này. "SOS?" Ran và Gāden đều hơi ngạc nhiên. Gāden nhìn Okiya Subaru hỏi: "Có ai đang cầu cứu sao?" "Đúng vậy, hơn nữa tình thế rất khẩn cấp. Nếu như còn có những chiếc máy bay giấy khác, xin hãy mau chóng đưa cho tôi xem!" Okiya Subaru nói. Và tương tự, những gì Conan nói trong tin nhắn gửi Ran cũng gần như vậy, chỉ có điều Conan yêu cầu là ảnh chụp máy bay, vì anh ấy không thể nhìn thấy tận mắt mà!

"Những chiếc máy bay giấy hình dáng khác sao?" Gāden tỏ vẻ có chút không hiểu, nên Okiya Subaru lại tiếp tục nói: "Trong tin tức nói ngày hôm kia và sáng sớm hôm qua, có gần trăm chiếc được tìm thấy trong thành phố. Vì vậy, nếu thông tin trên máy bay này khác với hôm qua và hôm kia, tôi nghĩ chúng ta có thể khoanh vùng vị trí của người phát tín hiệu SOS này. À đúng rồi, cái này rơi vào sân nhà cô từ lúc nào?" Okiya Subaru giơ chiếc máy bay giấy đang cầm trên tay lên hỏi. "Là sáng ngày hôm kia phát hiện." Nói xong, Gāden lại hỏi: "Anh có thể nói cho tôi biết một chuyện trước không? Tại sao chiếc máy bay giấy này lại là tín hiệu SOS?" "Bởi vì họa tiết vẽ trên thân máy bay, các chấm tròn ở hai mặt trước và sau gần như có kích thước giống nhau, chiều dài đường thẳng vừa vặn gấp ba lần đường kính chấm tròn, khoảng cách giữa hai chấm tròn cũng bằng một đường kính chấm tròn." Okiya Subaru vừa nói vừa mở chiếc máy bay giấy ra. "Không sai rồi, đây là mã Morse, một thủ đoạn thông tin thường được sử dụng." "Mã Morse?" Gāden nhíu mày, sau đó lại nói: "Chính là cái thường xuất hiện trong mấy bộ phim cũ đó sao?" "Đúng vậy, một nhịp ngắn biểu thị bằng chấm tròn, một nhịp dài biểu thị bằng gạch ngang. Trong mã Morse, ba chấm biểu thị chữ S, ba gạch biểu thị chữ O..." "Cũng chính là SOS!" Ran tiếp lời. "Đây là tín hiệu cầu cứu khẩn cấp! Trong thư Shinichi cũng viết như vậy!" "Shinichi cũng giải được ư? Không tin nổi!" Gāden có chút không tin mà nói. Ban đầu cô còn tưởng Okiya Subaru giỏi hơn Kudō Shinichi cơ, không ngờ cả hai đều ngang tài ngang sức.

Thấy Gāden không tin, Ran ngay lập tức đưa điện thoại di động ra trước mặt Gāden cho cô xem, đồng thời nói: "Cậu ấy còn nói là có những loại máy bay giấy khác. Bảo tớ chụp ảnh gửi cho cậu ấy!" "Shinichi?" Okiya Subaru đột nhiên mở miệng nói: "Nói đến, chủ nhân của ngôi nhà này cũng tên là Shinichi phải không?" "Ồ? Anh không biết sao? Đó là một thám tử trung học, tên là Tân..." "Tên là Kim Nhất!" Ran vội vàng lên tiếng ngắt lời Gāden. "Là một bạn nam trong lớp chúng tôi thích suy luận tên là Kim Nhất!" "Không phải Shinichi mà là Kim Nhất sao!" Okiya Subaru dường như hơi bất ngờ. Ran lập tức gật đầu. "Đúng vậy, Shinichi sống ở đây chỉ là một học sinh trung học bình thường, vô danh tiểu tốt thôi!" "Học sinh trung học bình thường? Tôi không nghĩ vậy đâu nhé!" Okiya Subaru mở lời nói: "Dù sao thì, nơi này tuy nói là nơi cậu ấy từng ở, nhưng không có bất kỳ dấu vết nào. Quần áo, nhật ký, hay album ảnh các kiểu đều không có. Đương nhiên, chỉ là trong phạm vi tôi quan sát được thôi."

"Thật vậy sao?" Ran cũng hơi nghi hoặc nhìn xung quanh. Okiya Subaru vừa nói như vậy, cô cũng cảm thấy hơi kỳ lạ. Nhưng cô vẫn cố gắng giải vây cho Kudō Shinichi một chút: "Có thể là vì biết chúng tôi sẽ đến dọn dẹp, cảm thấy không tiện nên mới cất đi rồi!" "Nói đến cất đi..." Gāden xoa cằm suy tư một lát, sau đó lại nói: "Tớ nhớ là vừa nãy, chú quản lý cửa hàng hamburger mà chúng ta đã đến đã nói với nhân viên rằng 'Nhanh lên thu hồi chiếc máy bay giấy treo trên biển hiệu xuống' đúng không?" "Thật à?" Ran nhíu mày, sau đó lập tức kéo Gāden chạy ra ngoài. "Vậy chúng ta nhanh chóng lấy nó về đi!" "Ái, ái..." Gāden không chút sức phản kháng bị Ran kéo chạy ra ngoài, mãi đến khi ra đến ngoài cổng sắt lớn, Ran mới thở phào nhẹ nhõm. Gāden thì có chút kỳ lạ hỏi: "Vừa nãy cậu làm sao thế? Kim Nhất nào cơ?" "Là vì Shinichi dặn chúng tớ đừng nhắc đến cậu ấy với người đó!" Ran giải thích. "Cậu ấy nói không muốn người đó vì tò mò mà lục lọi lung tung trong nhà. Đó là tin Conan gửi trong thư nói đấy!" Nói xong, cô lại quay người đi về phía cửa hàng hamburger kia. Gāden vội vã đi theo sau, mí mắt cụp xuống, vẻ mặt khó chịu. "Nói đến thám tử, họ thích tìm hiểu người khác, nhưng lại không thích bị người khác tìm hiểu nhỉ!" "Đúng vậy!" Ran gật đầu đồng tình với Gāden, nhưng trong lòng cô lại có chút lo lắng, hay đúng hơn là một cảm giác bất an không tên. Không thể để người kia biết chuyện của Shinichi!

Tại nhà tiến sĩ Agasa, tiến sĩ Agasa lại một lần nữa chạy đến uống trà cùng Yoshida Night. Yoshida Night nhếch miệng, có chút "đau khổ" nhìn ông, chép miệng, sau đó lại bất đắc dĩ thở dài một hơi. "Bác sĩ à, điện thoại thông minh làm xong chưa?" "Chưa xong đâu!" Tiến sĩ Agasa rất thành thật lắc đầu, sau đó lại nói tiếp: "Đột nhiên có chút không muốn tiếp tục nghiên cứu, nên trước hết ra ngoài ngồi uống chén trà đã, lát nữa lại tiếp tục nghiên cứu." "Ôi trời ơi!" Yoshida Night lộ vẻ thất bại, đầy bất đắc dĩ nói: "Bác sĩ nói không muốn làm nghiên cứu, thì cũng giống như tên Shinichi kia đột nhiên nói không muốn phá án vậy, hoàn toàn không đáng tin chút nào!" "Ấy..." Nghe câu này, tiến sĩ Agasa có chút lúng túng. "Sao lại không đáng tin chứ?" "Vô lý!" Yoshida Night trợn tròn mắt. "Bởi vì chuyện này căn bản là hoàn toàn phi lý! Đổi lại bác sĩ là tôi, bác sĩ có tin không?" "Ha ha ha..." Tiến sĩ Agasa cười lúng túng. Thành thật mà nói, đúng là sẽ không tin, nhưng cũng đành chịu, ông cần một chút thời gian để làm rõ suy nghĩ, nếu không biết đâu lại làm ra cái điện thoại thông minh dị dạng nào đó mất.

Yoshida Night cũng lười quản ông già gàn dở này. Dù sao thì mục đích chính của ngày hôm nay cũng không phải vì điện thoại thông minh, mà là muốn nhân cơ hội này xem có thể tìm được cơ hội xác nhận thân phận của Okiya Subaru hay không. Nhưng bây giờ nhìn lại, muốn xác nhận thân phận thì không được, thế nhưng có thể khẳng định một điều là, Okiya Subaru này tuyệt đối không phải người bình thường. Người bình thường sẽ không có năng lực suy luận tốt đến vậy. Xem ra có thể khẳng định được rằng, Okiya Subaru này tuyệt đối là một cao thủ rồi! Tuy nhiên, hiện tại Ran và Gāden cũng đã đi ra ngoài. Trong tai nghe tạm thời cũng không có tiếng động nào, dường như máy nghe lén cũng không bị phát hiện, thế nhưng điều này cũng không có nghĩa là Okiya Subaru không có vấn đề gì. Dù sao thì tùy tiện thế nào cũng được, Yoshida Night tạm thời cũng lười quản. Vốn dĩ cô cũng không hy vọng có thể dựa vào những máy nghe lén này mà có được thông tin giá trị gì, chỉ coi như giết thời gian lúc rảnh rỗi thôi.

Một bên khác, Ran và Gāden nhanh chóng chạy đến cửa hàng hamburger kia, lấy được máy bay giấy từ nhân viên cửa hàng. Ran lại nhanh chóng chụp ảnh gửi cho Conan, sau đó mới cùng Gāden quay về nhà Kudō Shinichi. Tại trường tiểu học Teitan, Conan đã đợi rất lâu, cuối cùng cũng đợi được tin nhắn của Ran. Nhưng nhìn qua, cậu lại có chút bất ngờ, dường như chẳng có họa tiết gì cả! "Hả?" Đột nhiên lại phát hiện ra điều gì đó, Conan lại nhìn kỹ một lúc. Sau đó mới nhận ra, trên những nếp gấp của máy bay có vẽ năm đường kẻ dài. Trong mã Morse, năm lần gạch dài biểu thị là "Linh" (số 0). "Số 0? Có ý gì đây?" Trong thời gian ngắn không nghĩ ra, Conan lại tiếp tục nhìn xuống. Bức hình thứ hai là mặt sau của máy bay giấy, cũng có họa tiết. Nhìn tựa hồ chỉ là những đường kẻ vẽ dọc theo chỗ gấp. Conan nhìn trái nhìn phải, sau đó lại lật ngược lại nhìn một chút, đột nhiên nhíu mày, cái này lẽ nào là...

Một bên khác, trong thư phòng nhà Kudō Shinichi. "Biểu tượng tín hiệu?" Gāden có chút kinh ngạc. "Là biểu tượng tín hiệu trên điện thoại di động đó sao?" Nói xong, cô lại so sánh với biểu tượng tín hiệu của điện thoại di động. "Quả nhiên, giống hệt nhau!" "Nói cách khác, kết hợp với năm đường kẻ dài trên máy bay giấy, ý nghĩa là tín hiệu là số không. Hơn nữa, với tín hiệu SOS ban đầu, ý nghĩa chính là 'Tôi bị giam ở nơi điện thoại di động không có tín hiệu, hãy mau cứu tôi'!" Okiya Subaru suy luận nói. Rồi Gāden lại mê trai như thường: "Thật là lợi hại quá! Anh Subaru đúng là một thám tử mà!" "Nhưng mà hiện tại chỉ biết là nơi điện thoại di động không có tín hiệu..." Okiya Subaru xoa cằm suy tư. Gāden cũng nhanh chóng lấy lại vẻ bình thường, mở miệng nói: "Nói đến nơi không có tín hiệu, có thể nào là trong hang sâu trên núi không?" "Nhưng mà máy bay giấy lại được nhặt trên đường cái mà!" Ran lập tức phản bác giả thuyết của Gāden. Nếu ở trong hang sâu trên núi, thì chiếc máy bay giấy có giỏi đến mấy cũng không thể bay ra đường cái được chứ? "Vậy thì là dưới lòng đất rồi!" Gāden lần thứ hai đưa ra giả thuyết, nhưng Ran vẫn bác bỏ: "Nếu là dưới lòng đất, làm sao có thể bay đến sân nhà Gāden được?" "Ừm, nói cũng phải nhỉ!" Gāden gãi gãi đầu, sau đó nghĩ ra điều gì đó lại nhíu mày nói: "Khoan đã, ngày hôm kia và hôm qua đều nhặt được, hôm nay có thể nào cũng có không?" "Ừm, xem tin tức thì biết thôi!" Ran nói, sau đó cả nhóm liền lập tức chạy đến căn phòng có tivi để mở tivi xem. Kết quả trong tivi nói toàn là chuyện nhảy lầu tự sát, kẻ bắt cóc có th��n phận không rõ, giám đốc công ty đóng tàu bị bắt cóc mất tích các kiểu. Xem ra phía cảnh sát căn bản là không có tiến triển gì.

Nhưng những chuyện này đều không quan trọng. Ran và Gāden cũng không quá quan tâm đến chúng, nhưng Okiya Subaru lại không nghĩ vậy. "Vụ bắt cóc này có khả năng liên quan đến máy bay giấy. Nếu bị bắt cóc sau đó bị nhốt ở một nơi nào đó, mỗi đêm kẻ bắt cóc lơ là cảnh giác, việc ném chiếc máy bay giấy có tín hiệu SOS ra ngoài là hợp lý. Vị giám đốc bị bắt cóc này từng là thủy thủ, biết cách thức liên lạc khẩn cấp giữa các thủy thủ/thuyền bè bằng mã Morse. Cũng không có gì lạ, chỉ e rằng hiện tại ông ta vẫn chưa biết kẻ bắt cóc đã tự sát, nên mới sử dụng phương thức mà kẻ bắt cóc không hiểu để cầu cứu!" "Cũng đúng nhỉ." Ran đặt điều khiển tivi xuống, cầm chiếc máy bay giấy đặt trên bàn nói: "Nói vậy thì dù kẻ bắt cóc có nhặt được máy bay giấy, cũng chỉ có thể cho rằng đó là trò nghịch ngợm của trẻ con." "Ừm." Okiya Subaru gật đầu, sau đó lại tiếp tục suy luận: "Những chiếc máy bay giấy nhặt được ngày hôm kia và hôm qua, dường như đều được làm từ giấy xé ra từ cùng một quyển tạp chí. Không chừng vị giám đốc đó bị hạn chế tự do, bị trói ở một nơi mà ông ta chỉ có thể với tới quyển tạp chí đó."

Đúng lúc đang nói chuyện, tin tức trên tivi đã nhắc đến chiếc máy bay giấy được phát hiện hôm nay. Một mặt không có gì, mặt còn lại thì vẽ một chấm tròn và bốn chấm tròn không hoàn chỉnh, có vẻ đối xứng trái phải và có những nếp gấp rất kỳ lạ. Xem đến đây, Okiya Subaru cũng không nói thêm gì nữa, trực tiếp rút ra một cuốn sổ tay, sau đó xé mấy tờ giấy và bắt đầu gấp máy bay giấy. Có lẽ anh đã phát hiện ra điều gì đó.

Trong khi đó, ở một bên khác, tại trường tiểu học Teitan, cô giáo chủ nhiệm Kobayashi Sumiko vừa viết một đống thứ lên bảng đen. Kết quả, vừa quay đầu lại thì thấy mọi người đều tụ tập bên cạnh Conan, mà Conan thì đang dùng giấy gấp cái gì đó. Khóe miệng cô giáo Kobayashi giật giật, sau đó lập tức tiến đến, có chút tức giận nói: "Được rồi, được rồi, bây giờ là giờ học mà!" "Chính là vậy đó." Ayumi chán nản nói: "Conan, cậu gấp nhiều máy bay giấy như vậy làm gì thế?" "Conan." Nghe Ayumi nói, cô giáo Kobayashi lập tức đi đến bên cạnh Conan, rất dịu dàng nói: "Chuyện như vậy phải chờ đến lúc tan học thì mới..." "Xin lỗi cô giáo, cô có thể đừng làm phiền em được không?" Conan trực tiếp ngắt lời cô giáo Kobayashi, vẻ mặt vô cùng nghiêm túc nói: "Chuyện này là mạng người quan trọng đấy!"

Bản chuyển ngữ chất lượng này là tài sản của truyen.free.