Một loạt kiến trúc bị chấn động mạnh, đó có thể là địa chấn, hoặc cũng có thể là một sự cố không hay đang xảy ra. Rõ ràng đây không phải địa chấn, vậy khả năng cao là có chuyện chẳng lành đã xảy ra.

Để đề phòng vạn nhất, việc đi thăm dò một chút là hết sức cần thiết. Thế nên Yoshida Night vừa nói với Ayumi và những người khác một tiếng liền định chạy ra ngoài, nhưng Tiểu Tuyền Hồng đã ngăn anh lại.

"Anh đừng đi vội, giờ này có đi cũng chẳng ích gì đâu."

Tiểu Tuyền Hồng ghé sát tai Yoshida Night thì thầm. Mọi người đang thưởng thức buổi biểu diễn nên nói chuyện lớn tiếng là không hay, đó là phép lịch sự tối thiểu. Hơn nữa, bọn họ ngồi ở góc cuối cùng, cũng không sợ làm phiền Tiểu Ran và mọi người.

Thế nhưng Yoshida Night lại có chút không hiểu ý Tiểu Tuyền Hồng.

"Tại sao đi cũng chẳng ích gì? Rốt cuộc em biết chuyện gì?"

"Cái tên Phổ Cùng Tượng đó muốn phá hủy khán phòng này, hắn muốn kéo tất cả mọi người ở đây chôn cùng!"

Tiểu Tuyền Hồng tỏ vẻ không hề bận tâm, nhưng những gì cô nói lại có thể làm một đám người hoảng sợ. Yoshida Night cũng giật mình, song anh không phải loại người dễ kinh hãi đến biến sắc mặt, chỉ là nhíu mày, rồi lại nhíu mày sâu hơn.

"Kéo mọi người chôn cùng sao, hắn đúng là dám làm thật! Hừ!"

Yoshida Night hừ lạnh một tiếng khi dứt lời, chẳng rõ là xem thường, trào phúng hay ý gì khác. Song, anh thực sự không quá lo lắng. Tiểu Tuyền Hồng mà đã biết chuyện này rồi còn dám ung dung ngồi đây thì chắc chắn sẽ không có vấn đề gì. Thời đại này có rất nhiều người muốn chết, nhưng hiển nhiên không bao gồm Yoshida Night, Tiểu Tuyền Hồng cùng Ayumi các cô bé.

Thế nhưng nói đến chuyện này, Yoshida Night lại không khỏi cảm thấy hơi khó chịu trong lòng.

"Sao em lại biết chuyện như vậy?"

"Không có gì, chỉ là cái tên đó đi mua bom, vừa vặn bị tôi biết được một chút thông tin thôi."

Tiểu Tuyền Hồng vừa cười vừa nói.

"Đây là lão quản gia nói cho tôi. Lão quản gia đối với những tin tức này linh thông lắm đấy!"

"Ồ."

Yoshida Night gật đầu tỏ vẻ đã hiểu. Về lão quản gia nhà Tiểu Tuyền Hồng, Yoshida Night không hiểu rõ lắm, chỉ từng gặp một lần mà thôi. Có vẻ như ông ta cũng có năng lực không nhỏ đấy chứ. Hay nói đúng hơn là năng lực của Tiểu Tuyền Hồng không hề nhỏ, dù sao cũng không khác mấy. Xem ra, bọn họ nắm giữ một mạng lưới tình báo vô cùng hoàn chỉnh và mạnh mẽ.

So với đó, Yoshida Night lại thua kém rất nhiều về mặt tình báo. Anh hoặc là tự mình đi điều tra thu thập, ho���c là đến những quán bar đặc biệt để mua thông tin từ các tay buôn tình báo, hoặc không thì là chờ người khác chủ động nói cho mình biết.

Nghĩ đến đây, Yoshida Night không khỏi cảm thấy hơi bực mình. Anh nhìn khuôn mặt Tiểu Tuyền Hồng đang ở gần ngay trước mắt, bất đắc dĩ nhếch mép.

"Hồng à, chuyện như vậy sao em không nói sớm?"

"Nói sớm hay nói muộn cũng vậy thôi, đằng nào thì cũng sẽ không có chuyện gì đâu!"

Tiểu Tuyền Hồng mỉm cười nói.

"Vừa hay là người bán bom đó có chút quen biết với lão quản gia, nên có một vài quả bom có lẽ đã bị làm hỏng mà không thể nổ được!"

Dù ngoài miệng nói "có lẽ", nhưng thực tế cô lại rất khẳng định. Chắc hẳn có không ít quả bom đã bị động tay động chân, đến lúc đó chắc chắn sẽ không nổ. Chỉ cần những quả bom đó không nổ, việc ở lại đây cũng sẽ không có vấn đề lớn.

"À mà này."

Yoshida Night tò mò hỏi.

"Tên bán bom đó dám giở trò trong số bom đã bán ra, hắn không sợ bị đập đổ uy tín sao? Nếu để người khác biết, hắn cũng không dễ làm ăn đâu nhỉ!"

"Y��n tâm, chuyện nhỏ này cô ấy rất sẵn lòng giúp."

Tiểu Tuyền Hồng tự tin nói, rồi đột nhiên nhíu mày, sau đó lại nheo mắt ghé sát lại Yoshida Night như muốn dò xét anh.

"Nhưng anh đừng nghĩ tôi sẽ nói cho anh biết cô ấy là ai nhé, đây là bí mật không thể tiết lộ được!"

"Yên tâm, tôi chẳng có chút hứng thú nào với 'cô ấy' mà em nói đâu, cũng không muốn biết!"

Yoshida Night trợn mắt nói. Anh đâu phải người không hiểu quy tắc, chẳng có chuyện gì thì sẽ không tùy tiện hỏi lung tung đâu.

Nghe Yoshida Night trả lời, Tiểu Tuyền Hồng hài lòng gật đầu cười nói.

"Nếu anh đã nói vậy, tôi yên tâm rồi!"

"Ha ha..."

Yoshida Night cười gượng hai tiếng một cách vô nghĩa, rồi đột nhiên có chút kinh ngạc nhìn gương mặt Tiểu Tuyền Hồng đang ở gần kề. Ánh mắt anh chuyển động, nhếch môi nở một nụ cười xấu xa. Ngay khi Tiểu Tuyền Hồng vừa định chỉnh tề lại, anh đột ngột đưa tay kéo cô lại, và trước khi cô kịp phản ứng, anh đã hôn lên.

"A..."

Bị Yoshida Night bất ngờ tấn công, Tiểu Tuyền Hồng trợn tròn hai mắt. Cô thật sự không ng�� Yoshida Night lại làm vậy, rõ ràng vừa nãy còn đang bàn chuyện bom, vậy mà bây giờ lại đột ngột có một hành động đùa giỡn như thế. Hơn nữa lại còn là trước mặt bao nhiêu người. Dù Tiểu Ran và mọi người lúc này đều không để ý đến chuyện đang xảy ra ở đây, nhưng cô vẫn cảm thấy vô cùng xấu hổ.

Thế nhưng Tiểu Tuyền Hồng cũng không phản kháng, Yoshida Night cũng không được đà lấn tới, chỉ là khẽ hôn một cái mà thôi. Sau đó, anh mỉm cười buông Tiểu Tuyền Hồng ra, cười hắc hắc hai tiếng rồi nói.

"Đây là một hình phạt nho nhỏ dành cho em, chuyện quan trọng như vậy mà giờ em mới chịu nói cho tôi biết, hại tôi phải lo lắng mất bao lâu. Để xem sau này em còn dám nữa không, khà khà khà..."

"Hừ!"

Với khuôn mặt đỏ ửng, Tiểu Tuyền Hồng nhíu nhíu cái mũi nhỏ, rồi lại trợn mắt.

"Đã chiếm tiện nghi thì cứ nhận đi, đâu cần mượn cớ, hừ!"

"Khà khà..."

Yoshida Night cười xòa, cũng chẳng giải thích thêm gì, dù sao chuyện là vậy, ai cũng hiểu cả.

Đang định nói gì đó, thì lúc này buổi biểu diễn của Ngàn Thảo Lala đã xong một đoạn. Ngay khi tiếng hát của Ngàn Thảo Lala vừa dứt, đối diện đột nhiên lại vang lên một tràng tiếng ca khác.

"...theam found..."

"Hả?"

Yoshida Night nhíu mày, vội vàng nhìn về phía nơi tiếng ca vọng đến. Kết quả phát hiện đó lại là Akiba Reiko. Cô ấy về từ lúc nào vậy? Nhưng dù sao đi nữa, vì cô đã an toàn trở về, Yoshida Night cũng thở phào nhẹ nhõm. Lần này anh không cần lo lắng hồ sơ nhiệm vụ của mình lại có thêm một vết thất bại nữa rồi.

Thế nhưng việc Akiba Reiko lại tự ý thoát khỏi sự bảo vệ của mình vẫn khiến Yoshida Night canh cánh trong lòng. Nếu chuyện này mà bị truyền ra ngoài, anh còn mặt mũi nào nữa!

Chỉ có điều, tiếng ca này...

"Bài hát này..."

Tiểu Ran cũng hơi ngạc nhiên. Tiếng hát này quen tai quá đi mất!

"Đây là (Kỳ dị ân điển) mà!"

Gāden cho rằng Tiểu Ran không biết, nên mới nói ra.

Thế nhưng Tiểu Ran và Yoshida Night thực ra đều giống nhau, đều cảm thấy quen thuộc với tiếng ca này. Hình như trước đây đã từng nghe ở đâu đó rồi!

"..."

Akiba Reiko vừa hát bài ca này vừa theo cầu thang đi lên sân kh��u. Ánh mắt Yoshida Night cũng nhìn về phía sân khấu, và anh phát hiện Đường Bản Vung Lên cũng đang nhìn mình, có lẽ là không biết phải làm sao bây giờ. Yoshida Night cũng lười quản anh ta, trực tiếp làm khẩu hình "Tự anh lo liệu đi", cũng mặc kệ Đường Bản Vung Lên có nhìn có hiểu hay không.

Nhưng chắc hẳn anh ta đã hiểu, bởi vì Đường Bản Vung Lên lập tức quay đầu lại, tiếp tục biểu diễn trên đàn organ. Quả thực là đã thay đổi khúc nhạc tạm thời, chuyển sang Akiba Reiko hát bài (Kỳ dị ân điển) này.

"Cũng biết điều phết nhỉ!"

Yoshida Night nhếch môi cười xòa, sau đó lại vuốt cằm trầm tư. Tiếng ca này cứ có cảm giác đã từng nghe ở đâu đó rồi, là ở đâu đây? Lại là vào lúc nào đây?

Hơn nữa, không chỉ tiếng ca này. Dường như cái tên Liên Thu Đình Reiko cũng rất quen thuộc, còn cả cái tên Tương Mã Quang gì đó nữa...

Nghĩ đến đây, Yoshida Night ngẩn người, rồi bỗng chốc lộ vẻ mặt bừng tỉnh.

"Hóa ra là cô ấy à! Bảo sao mình cứ cảm thấy quen tai thế!"

"Sao vậy?"

Tiểu Tuyền Hồng hơi khó hiểu hỏi.

"Cái gì mà quen tai với chả không quen tai?"

"Không có gì, chỉ là tôi đột nhiên nhớ ra, hóa ra ba năm trước tôi đã từng quen Akiba Reiko rồi!"

Yoshida Night vừa cười vừa nói, nhưng nghe câu này của anh, Tiểu Tuyền Hồng lập tức nheo mắt lại.

"Quen từ ba năm trước rồi sao, lẽ nào cô ấy là người tình cũ của anh à?"

"Lạy trời! Em nghĩ đi đâu vậy?"

Yoshida Night bất đắc dĩ trợn tròn mắt, sau đó lại nói.

"Thực ra ba năm trước, tôi đã từng nhận được một nhiệm vụ, là do Tương Mã Quang – vị hôn phu của Akiba Reiko – công bố. Lúc đó có người nói rằng có kẻ nào đó muốn gây bất lợi cho Akiba Reiko, nên ông ta muốn tìm một người để bảo vệ cô ấy. Thế nhưng nhiệm vụ này mới bắt đầu chưa đầy hai ngày, thì Tương Mã Quang đã chết, sau đó nhiệm vụ cũng bị hủy bỏ."

Nói đến đây, Yoshida Night dừng lại một chút, rồi lại nói tiếp.

"Nhớ lại lúc trước khi tôi vừa đi gặp Akiba Reiko, cũng là ở trong một khán phòng âm nhạc. Khi đó cô ấy cũng đang hát bài này, nên tôi có chút ấn tượng. Hát hay lắm chứ!"

"Ừm."

Tiểu Tuyền Hồng gật đầu, cũng không nói thêm gì. Những chuyện nhiệm vụ hay không nhiệm vụ, cô chẳng bận tâm làm gì, chỉ cần không phải có phụ nữ làm người tình của anh ta là được. Hiện tại cô chỉ cần để ý một điều: trong nhà đã quá nhiều phụ nữ rồi.

"...theam..."

Buổi biểu diễn của Akiba Reiko vẫn đang tiếp tục, Yoshida Night rất hưởng thụ lắng nghe. Thế nhưng Tiểu Tuyền Hồng đột nhiên kéo áo Yoshida Night. Đợi khi Yoshida Night nhìn sang, cô bé liền chỉ tay về một căn phòng riêng bên trái. Yoshida Night nhìn theo hướng Tiểu Tuyền Hồng chỉ, kết quả phát hiện Conan và tên Phổ Cùng Tượng kia đang đứng ở đó, có lẽ Conan đang vạch trần Phổ Cùng Tượng chăng.

"Đúng là cái đồ gây rắc rối mà!"

Yoshida Night lắc đầu bất đắc dĩ, sau đó quay sang Tiểu Tuyền Hồng nói.

"Mấy đứa cứ ở đây nghe tiếp đi, tôi qua xem sao!"

"Ừm."

Tiểu Tuyền Hồng gật đầu. Yoshida Night cũng không nói thêm gì, đứng dậy rời khỏi đây, đi về phía căn phòng nơi Conan và mọi người đang ở.

Chẳng bao lâu sau, Yoshida Night đã đến cửa căn phòng của Conan và những người khác. Anh vừa giơ chân lên định đạp tung cửa xông vào thì một giọng nói bất ngờ cắt ngang.

"Đội trưởng Yoshida, đừng hành động thiếu suy nghĩ! Tên bên trong có bộ điều khiển bom, nếu chúng ta xông vào, hắn nhấn một cái là gay go rồi!"

Takagi và Sato Miwako lập tức chạy đến nói vậy. Thế nhưng với Yoshida Night, anh chẳng hề thấy áp l���c với cái gọi là bộ điều khiển bom của bọn họ. Dù sao thì có một đống lớn bom đã bị động tay động chân rồi, cũng sẽ không nổ tung, bộ điều khiển bom thì có tác dụng quái gì chứ!

Tuy nhiên, Yoshida Night cũng không định nói ra chuyện này. Bằng không, một số việc sẽ khó giải thích, và để tránh rắc rối không cần thiết, tốt nhất là không nói gì.

Vậy nên Yoshida Night nhún vai một cái, thu chân về, sau đó mở miệng hỏi.

"Vậy các anh/chị nói phải làm sao bây giờ?"

"Thời gian cấp bách, chúng ta đến phòng bên cạnh trước đi, ở đó có thể quan sát được tình hình trong phòng này."

Sato Miwako nghiêm túc nói, sau đó dẫn Yoshida Night đi về phía một căn phòng khác. Yoshida Night cũng chẳng bận tâm, đi theo sau lưng, nhưng cũng có chút kỳ lạ.

"À phải rồi, sao cảnh sát Megure và mọi người lại không vào được?"

"Trụ cột bị nổ vừa vặn chặn ngay lối vào. Chúng tôi cũng là từ trên nóc nhà trèo xuống. Cảnh sát Megure và mọi người chắc hẳn nhất thời chưa thể vào được."

Takagi mở miệng giải thích, Yoshida Night gật đầu tỏ vẻ đã hiểu, cũng chẳng nói thêm gì.

Trong lúc nói chuyện, Yoshida Night và mọi người đã đến cửa một căn phòng khác. Mở cửa đi vào, Sato Miwako liền rút súng ra, kéo rèm cửa sổ ở một góc nhìn vào. Kết quả, cô phát hiện cái tên Conan ngốc nghếch kia lại đang che khuất ở đó. Ở góc độ này, căn bản không thể bắn trúng bộ điều khiển bom trong tay Phổ Cùng Tượng.

Sato Miwako vốn định phá hủy bộ điều khiển bom, nhưng mà bây giờ thì...

"Không được rồi!"

Sato Miwako nhíu mày.

"Tình hình thế này thì hoàn toàn không cách nào bắn trúng!"

"Vậy bây giờ chúng ta phải làm sao?"

Takagi có chút lúng túng hỏi. Yoshida Night nhìn anh ta mà chỉ lắc đầu. Với biểu hiện của Takagi thế này, muốn thoát khỏi cái mác cảnh sát mới vào nghề còn khó khăn lắm!

"Không biết!"

Sato Miwako nghiêm nghị lắc đầu, sau đó vẫn giơ súng nhắm vào phía bên kia, trong lòng thầm cầu khẩn Conan mau tránh ra, nếu không thì sẽ gặp rắc rối lớn mất!

Yoshida Night đi đến bên cạnh Sato Miwako, kéo rèm cửa sổ ra nhìn sang phía Conan, bất đắc dĩ lắc đầu.

"Cái thằng Conan này. Đúng là giỏi gây rắc rối thật!"

Còn ở một bên khác, Haibara Ai đã nắm bắt được toàn bộ tình hình. Tuy không biết chính xác chuyện gì đang xảy ra, nhưng cô cũng hơi sốt ruột. Cô nhìn Yoshida Night đang đứng cạnh Sato Miwako, rồi lại nhìn Conan ở phía bên kia. Haibara Ai không khỏi thầm mắng trong lòng: "Thằng Conan ngốc này, lần sau nhất định phải bắt nó làm vật thí nghiệm thuốc mới được, hừ!"

Thế nhưng hiện tại đó không phải trọng điểm, vấn đề chính là phải báo cho Conan tránh ra một chút đã, nếu không thì không chừng sẽ có chuyện gì xảy ra mất!

"Yên tâm đi, không sao đâu!"

Tiểu Tuyền Hồng đi đến bên cạnh Haibara Ai, thì thầm, sau đó nở một nụ cười.

"Tên Night đó cũng ở đó mà, nếu muốn bắn, anh ta sẽ có cách thôi!"

"Đội trưởng Yoshida, anh có cách nào không?"

Takagi nhìn Yoshida Night hỏi, Yoshida Night chớp mắt một cái, rồi gật đầu. Dù sao thì cũng đã đến nước này, thể hiện tài năng cho họ thấy cũng chẳng mất gì. Thế là Yoshida Night liền trực tiếp rút súng ra, sau đó lùi lại hai bước, bảo Sato Miwako tránh ra một chút. Anh thoáng quan sát, nhẹ nhàng vung tay cầm súng, đồng thời kéo cò.

"Ầm!"

Viên đạn vụt bay ra, xé toạc không khí, xuyên qua lớp kính, vạch một đường vòng cung rồi bắn thẳng vào bộ điều khiển bom trong tay Phổ Cùng Tượng.

"Cạch cạch."

Bộ điều khiển bom lập tức vỡ tan thành nhiều mảnh, bàn tay của Phổ Cùng Tượng suýt chút nữa cũng bị đập nát theo.

"A!"

Phổ Cùng Tượng kêu thảm một tiếng, cả người đổ mồ hôi lạnh. Chuyện gì thế này?

Conan cũng ngây người, sau đó như phát hiện ra điều gì đó, liền quay đầu nhìn về phía sau. Kết quả, cậu thấy Yoshida Night đang cầm súng cười cợt với mình, khiến Conan không khỏi hơi khó chịu. Rõ ràng cậu vẫn còn đang ở đó mà, anh ta đúng là dám nổ súng thật!

Lúc này, Takagi và Sato Miwako cũng ngạc nhiên đến ngây người, sững sờ nhìn Yoshida Night. Viên đạn đi đường vòng cung? Chuyện gì thế này?

Yoshida Night lập tức thu súng lại, sau đó cười ha hả nhìn Sato Miwako và Takagi nói.

"Đừng kinh ngạc quá, người làm được như vậy tuy không nhiều nhưng cũng chẳng hiếm đâu. Thôi, chúng ta đi làm việc chính đi!"

"A... Vâng!"

Takagi hoàn hồn đáp lời một tiếng, sau đó lập tức chạy về phía căn phòng của Conan và mọi người. Còn Sato Miwako thì nghiêm nghị nhìn Yoshida Night, sau đó mở miệng nói.

"Đội trưởng Yoshida, anh có thể dạy kỹ thuật này cho tôi không?"

"Dạy cho cô ư?"

Yoshida Night sửng sốt một chút, sau đó vừa cười vừa lắc đầu.

"Không phải tôi không muốn dạy, mà là cô bây giờ căn bản không thể học được. Súng pháp của cô tuy miễn cưỡng cũng ổn, nhưng thực lực bản thân còn quá yếu. Cho dù cô có thể khiến viên đạn đi đường vòng cung, nếu không thể bắn trúng mục tiêu một cách chuẩn xác thì cũng vô ích."

"Tôi có thể cố gắng luyện tập thật tốt, xin anh hãy dạy tôi!"

Sato Miwako kiên định nói. Sở dĩ cô muốn học kỹ thuật này là vì nhỡ một ngày nào đó lại gặp phải tình huống tương tự, cô có thể tự mình giải quyết vấn đề, chứ không phải bó tay hoàn toàn. Không thể không nói, Sato Miwako đúng là một cảnh sát tốt!

"Chuyện này để sau rồi nói. Đi thôi, chúng ta qua xem sao đã!"

Yoshida Night nói xong liền trực tiếp rời khỏi đó. Sato Miwako b���t đắc dĩ, cũng chỉ đành vội vàng đuổi theo.

Bản dịch của chương này được đăng tải độc quyền tại truyen.free.