Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Danh Trinh Tham Kha Nam Chi Cát Điền Dạ (Thám tử Conan Yoshida Yoru) - Chương 166: Đỏ và Đen va chạm (mười hai)

Mọi chuyện đã được giải quyết, Mizunashi Reina đi theo Jin và đồng bọn về tổ chức, mặc dù không biết có phải là đường chết hay không, nhưng theo Yoshida Night, đến đây mọi chuyện coi như đã kết thúc.

Thế nhưng hiện tại Yoshida Night lại cảm thấy hơi khó chịu. Chuyện này từ lúc bắt đầu đến giờ đã trôi qua một tháng, vậy mà cuối cùng lại kết thúc một cách yên bình đến thế, chẳng phải chỉ lừa dối khán giả thôi sao?

Đặc biệt là cuối cùng, cậu ta còn phải "diễn xuất" thật mình để giúp Conan và Akai Shūichi cái tên ngốc nghếch kia khắc phục hậu quả. Một sát thủ mà lại phải đi giúp FBI đến mức này, nói ra thật mất mặt chết đi được!

Phải biết, FBI và sát thủ tuy rằng không đến mức vừa gặp đã muốn sống mái một phen, nhưng tuyệt đối không thể nói là sống chung hòa bình được. Bình thường thì họ vẫn thường xuyên phá hoại, gây khó dễ cho nhau, chuyện đó chẳng có gì lạ cả. Thế mà giờ đây, đến lượt mình, không nói là "ném đá xuống giếng", ít nhất cũng phải đứng ngoài thờ ơ chứ, ai ngờ lại thành ra giúp đỡ FBI, rõ ràng là sai trái!

Tuy nhiên, mọi chuyện đã rồi, giờ mà cứ day dứt thế này cũng chẳng có ý nghĩa gì. Thấy mặt trời đã sắp ngả về tây, Yoshida Night cũng lười ở ngoài thêm nữa. Mọi chuyện giải quyết nhanh chóng thế này cũng tốt, còn có thể về nhà yên ổn tận hưởng cuộc sống.

Bệnh viện trung ương Beika, trong một phòng họp nào đó.

"What?"

Judy kinh ngạc nhìn Akai Shūichi đang đứng trước mặt mình.

"Giao Mizunashi Reina cho Tổ chức là cố ý sao?!"

"Không sai."

Akai Shūichi đút hai tay vào túi quần, bình thản nói.

"Vì thế, tôi đã nói với André Camel rằng ông ấy nên khoe khoang kỹ năng lái xe của mình, mục đích là để Tổ chức chọn ông ấy làm tài xế đưa Mizunashi Reina trốn khỏi bệnh viện. Sau đó, họ sẽ tự mình phân biệt, họ sẽ nhận ra kế hoạch của chúng ta và lầm tưởng rằng họ đã đi trước một bước. Thực tế, chúng ta cố ý để họ cướp đi cô ấy. Đây chính là sách lược mà tôi và cậu bạn nhỏ này đã tỉ mỉ vạch ra!"

Nói rồi, anh liếc nhìn Conan đang đứng một bên, nhưng cả hai người trong lòng đều có chút cay đắng. Conan đã kể hết cho Akai Shūichi về Yoshida Night, về những mánh khóe và cả "biệt đội" chuyên gây rắc rối của cậu ấy. Akai Shūichi rõ ràng thân phận của Yoshida Night trong lòng, đương nhiên sẽ không bỏ qua ý kiến của cậu ấy. Nghĩ lại kế hoạch mà hai người họ đã vạch ra, ban đầu tưởng chừng ổn thỏa. Ai ngờ, phía sau lại xuất hiện một lỗ hổng lớn đến vậy, kết quả cuối cùng của sự việc không biết sẽ ra sao.

Tuy nhiên, chuyện như vậy, dù là Conan hay Akai Shūichi cũng đều không có ý định kể cho người thứ ba. Mọi chuyện đã đến nước này, không cần thiết phải nói thêm điều gì, hơn nữa có một số việc, người khác cũng không cần biết nhiều đến thế.

"Vậy, cái tên ngốc nghếch kia đánh ngất tôi cũng nằm trong kế hoạch này sao?"

Judy chỉ vào André Camel đang đứng một bên, khó chịu nhìn Akai Shūichi, kẻ chủ mưu của kế hoạch này. Có lẽ chỉ cần Akai Shūichi trả lời không làm cô ấy hài lòng, cô ấy sẽ lập tức xông vào cắn anh ta mấy cái.

"Ừm. Là tôi chỉ thị hắn, phàm là kẻ nào gây ảnh hưởng đến chiến dịch lần này đều phải câm miệng!"

Akai Shūichi không chút do dự thừa nhận.

"Còn nữa, lần này, may mắn thay bọn họ đã dùng bom. Tuy rằng có thể khiến họ nghĩ rằng tài xế đã chết, nhưng điều đó lại yêu cầu xe phải trôi lên trước, để vị trí tài xế quay về phía hàng rào bảo vệ, rồi khi bỏ trốn thì cửa xe vừa vặn nhắm thẳng vào chỗ hổng, muốn dừng ở vị trí tuyệt hảo, tiếp theo phải phối hợp tốt thời cơ nổ tung. Nếu không thể trốn thoát thì sẽ thất bại. Giao một nhiệm vụ nặng nề như thế cho cậu, một người không có kỹ năng lái xe điêu luyện, cậu nghĩ có khả năng sao?"

"Hừ!"

Judy phiền muộn quay đầu đi. Cần gì phải đả kích người khác đến thế chứ.

"Nhưng mà..."

James chen lời hỏi.

"Mizunashi Reina là sợi dây liên kết duy nhất của chúng ta với Tổ chức, sao có thể dễ dàng buông tay tiễn đi như vậy?"

"Cứ yên tâm đi."

Akai Shūichi nở một nụ cười.

"Mizunashi Reina là tình báo viên của CIA, hơn nữa đã đạt thành thỏa thuận với chúng ta, sẽ không có vấn đề gì đâu."

Nói xong câu cuối cùng, anh lại bất đắc dĩ nhìn Conan một cái. Chỉ cần có thể lừa được Jin và đồng bọn thì đương nhiên sẽ không có vấn đề gì, nhưng nếu không lừa được, thì vấn đề lại lớn rồi.

Không nói về Akai Shūichi đang giải thích với James và những người khác, một bên khác Mizunashi Reina cũng đang giải thích với Jin, thế nhưng những điều này đều không quan trọng. Trong lòng Jin tự nhiên sẽ có suy nghĩ của riêng mình. Nếu Jin đã nghi ngờ, thì giải thích hoàn hảo đến đâu cũng vô dụng; nếu anh ta không nghi ngờ, thì có lẽ không cần giải thích cũng sẽ không có vấn đề gì to tát.

Khi màn đêm buông xuống, một ngày lại trôi qua như vậy. Yoshida Night về đến nhà ăn cơm tối, sau đó liền chạy ra phía sau tắm suối nước nóng. À, là suối nước nóng nhân tạo. Trang viên của Yoshida Night quá rộng lớn, xây mấy sân golf cũng không thành vấn đề. Vì thế, cách đây không lâu cậu ta đã cho người xây một suối nước nóng nhân tạo, đủ để cả gia đình họ cùng nhau ngâm mình.

Mặc dù suối nước nóng nhân tạo không thể so sánh với suối nước nóng tự nhiên, nhưng có còn hơn không. Yoshida Night cũng không muốn cứ mỗi lần muốn ngâm suối nước nóng lại phải chạy khắp nơi, phiền phức lắm. Thật lòng mà nói, Yoshida Night cũng có tính "Trạch" như Tiểu Tuyền Hồng, đương nhiên không đến mức thái quá như Tiểu Tuyền Hồng, nếu không đã sớm thành một tên mọt game rồi.

Lúc này, Yoshida Night đang cùng Tiểu Tuyền Hồng và những người khác tắm suối nước nóng. Gọi là suối nước nóng, nhưng thực ra cũng có thể xem là một hồ bơi, hơn nữa còn được chia làm hai khu vực: một bên là nước ấm, một bên là nước lạnh, hoàn toàn được xây dựng theo quy mô của một hồ bơi. Nó mới được hoàn thành hai ngày trước, đến tận hôm nay bọn họ mới có dịp đến đây ngâm mình.

"Hô..."

Yoshida Night nhắm mắt lại, thoải mái ngồi ở khu nước cạn, thả lỏng cơ thể, khẽ thở phào một hơi thật dài.

"Lúc mệt mỏi mà được ngâm mình trong nước nóng, quả nhiên là rất thoải mái!"

"Hừ!"

Tiểu Tuyền Hồng khẽ hừ một tiếng, khóe miệng mang theo một nụ cười xem thường.

"Mệt cũng đáng đời ngươi, ai bảo tự mình rước việc vào thân làm gì, mấy chuyện như vậy thì có gì vui chứ?"

"Chà, thế giới của đàn ông, các cô là phụ nữ thì làm sao hiểu được!"

Yoshida Night thờ ơ nói, sau đó lại mở mắt, chớp chớp, cười hì hì nói.

"Suýt chút nữa quên mất, cậu vẫn còn là một đứa con gái, chưa thể gọi là phụ nữ. Ấy, nhưng mà cũng chẳng khác gì nhau!"

"Hừ!"

Tiểu Tuyền Hồng lần này thì khẽ hừ mạnh một tiếng.

"Nếu yêu thích phụ nữ đến thế, vậy cậu cứ đi tìm những người phụ nữ của cậu đi, giữ cái đứa 'con gái' như tôi làm gì!"

Nói từ "con gái" này, Tiểu Tuyền Hồng còn cố ý nhấn mạnh, tựa như có một nỗi căm hờn không tên, nghe ra đầy vẻ khó chịu.

"Chà, phụ nữ tôi yêu thích, con gái tôi cũng yêu thích mà!"

Không nhận ra vấn đề trong giọng điệu của Tiểu Tuyền Hồng, Yoshida Night vẫn tỏ vẻ thờ ơ, sau đó lại nở một nụ cười phóng đãng.

"Thực ra thì, tôi lại càng thích biến một đứa con gái thành một người phụ nữ. Tôi... Ôi!"

Một chiếc khăn mặt bị vò thành cục, không thương tiếc đập vào mặt Yoshida Night. Ra tay đương nhiên chính là Tiểu Tuyền Hồng. Cái tên ngốc nghếch này lại dám nói chuyện kiểu đó ngay trước mặt mình, rõ ràng là muốn ăn đòn mà!

"Thôi mà, đừng giận chứ, chỉ đùa một chút thôi!"

Yoshida Night mỉm cười cầm chiếc khăn mặt đang vắt trên mặt mình xuống, đột nhiên đưa lên mũi ngửi một cái, sau đó lộ vẻ say sưa.

"Thơm quá đi mất!"

"Hừ!"

Tiểu Tuyền Hồng lần thứ hai lạnh lùng hừ một tiếng, nhưng trên má lại ửng một vệt hồng, không biết là do ngâm suối nước nóng hay vì lý do gì, nhưng trông lại càng thêm mê người, như một chùm nho chín mọng, khiến người ta có cảm giác muốn cắn ngay một miếng. Mà nói đến nho...

Yoshida Night liền dịch chuyển chân tay, bơi thẳng đến bên cạnh Tiểu Tuyền Hồng và ngồi xuống cùng cô. Sau đó, cậu ta lại vô duyên trực tiếp vớ lấy mái tóc đỏ rượu ướt nhẹp của Tiểu Tuyền Hồng, đưa xuống mũi ngửi một cái, rồi có chút kỳ quái hỏi.

"Lại nói, mùi hương trên người cậu rốt cuộc là sao thế? Tuy rằng rất nhạt, nhưng lại giống mùi rượu vang đỏ cao cấp vậy. Là mùi hương tự nhiên của cơ thể ư? Hay là nước hoa? Nhưng hương thơm tự nhiên và nước hoa mà lại có mùi vị này sao? Tôi thật sự chưa từng nghe nói đấy!"

Tiểu Tuyền Hồng lườm hắn một cái. Không nói gì, chỉ giật lại tóc của mình khỏi tay cậu ta, mỉm cười ngồi yên đó, không thèm để ý tới Yoshida Night nữa. Yoshida Night nhún vai, cũng chẳng quan tâm.

Trong lòng Yoshida Night, nếu dùng một từ để hình dung Tiểu Tuyền Hồng, thì không phải là vẻ đẹp kiều diễm hay sự quyến rũ bí ẩn, mà chính là "Rượu đỏ". Không sai, chính là rượu đỏ. Theo Yoshida Night, Tiểu Tuyền Hồng chính là một cô gái như rượu đỏ vậy. Hơn nữa, bất kể là tướng mạo hay khí chất, đều thuộc loại hàng đầu, có thể khiến người ta say đắm.

"Ái chà, hai người các cậu tụ tập gần gũi thế này, lẽ n��o là muốn làm chuyện gì đáng xấu hổ trước mặt mọi người sao?"

Một giọng nói đầy vẻ trêu chọc vang lên. Yoshida Night quay đầu nhìn lại, phát hiện ra Yoshida Harumi, người vốn đang bơi ở khu nước sâu với Ayumi và các cô gái khác, đã bơi đến bên này. Lúc này cô đang nhìn Yoshida Night và Tiểu Tuyền Hồng với vẻ mờ ám. Thấy Yoshida Night nhìn mình, cô còn nháy mắt với cậu, ánh mắt đó chứa đựng ý tứ gì thì ai cũng hiểu cả.

"Này này, cô không hổ là phụ nữ mà, mờ ám thật đấy à?"

Yoshida Night bĩu môi nói.

"Chúng tôi đang tắm nắng và ngâm suối nước nóng ở đây, cô lại nghĩ ngay đến chuyện xấu hổ nào đó. Tư tưởng của cô đúng là không trong sáng chút nào!"

"Xì!"

Yoshida Harumi lườm Yoshida Night một cái.

"Còn tắm nắng cái gì, tối mịt thế này thì lấy đâu ra mặt trời mà tắm nắng hả?"

"À."

Yoshida Night giơ ngón tay lên chỉ vào bóng đèn trên đầu.

"Đó chẳng phải là được rồi sao!"

"..."

Yoshida Harumi im lặng một lát, sau đó lại khoát tay đầy vẻ bất cần.

"Được rồi, cậu nói sao thì là vậy."

Nói xong, cô lại tiến đến bên cạnh Yoshida Night.

"Tôi hỏi cậu này, Mirā và các cô gái khác khi nào thì về vậy?"

"Hừm, tôi cũng không biết."

Yoshida Night nhún vai, sau đó rất tự nhiên, tay trái ôm lấy eo Yoshida Harumi, tay phải ôm lấy Tiểu Tuyền Hồng, hoàn toàn là ôm ấp thắm thiết. Bất kể là Tiểu Tuyền Hồng hay Yoshida Harumi đều không nói thêm gì. Tiểu Tuyền Hồng thì không ngại, còn Yoshida Harumi thì hoàn toàn không thèm để ý, ngược lại cô ấy cũng không ghét Yoshida Night, thế là Yoshida Night cứ vậy mà thực hiện được ý đồ.

"Cậu hỏi cái này làm gì?"

"Chà, thực ra cũng không có gì."

Yoshida Harumi lắc đầu, sau đó xoay người dựa lưng vào Yoshida Night, đầu gối lên vai cậu rồi cứ vậy ngồi ngâm suối nước nóng.

"Chỉ là có chút nóng lòng thôi. Mirā về sớm thì tôi có thể sớm ngày tiếp quản công việc ở tập đoàn của cậu, sớm ngày làm ra thành tích, sau đó sớm ngày thoát khỏi sự quản thúc của những lão già đó. Đến cuối cùng, tôi sẽ tự do!"

Nói đến đây, Yoshida Harumi giơ hai tay lên, làm một bộ dáng ngước nhìn trời xanh, đầy vẻ mong đợi nói.

"Tự do tuyệt vời! Tự do là điều đáng khao khát nhất! Đó có thể nói là thứ mà cả nhân loại đang theo đuổi! Thật đẹp biết bao!"

"Trên thế giới này không hề có tự do tuyệt đối, cái gọi là tự do, đó chỉ là sự tương đối mà thôi!"

Tiểu Tuyền Hồng mở miệng nói. Tuy nhiên, cô ấy không phải là đang đả kích Yoshida Harumi, chỉ đang nói một sự thật mà thôi. Cô ấy chỉ là quá lý trí một chút, cái gì cũng chăm chăm nói thật.

Biết tính cách của cô ấy, Yoshida Harumi cũng không hề tỏ ra không vui, vẫn đầy vẻ mong đợi.

"Tôi biết rồi. Nhưng dù là vậy, đó cũng là điều mà mọi người theo đuổi mà!"

"Được rồi, thôi không cần nói mấy chuyện vô ích này nữa!"

Yoshida Night bĩu môi nói, nhưng tay trái thì lại từ hông Yoshida Harumi đi xuống một chút. Sau đó, cậu ta nhéo vào cái vòng ba căng tròn đó một cái, khiến Yoshida Harumi hờn dỗi một hồi. Chỉ có Yoshida Night mới dám làm thế, nếu là người khác, có lẽ đã sớm bị cô ấy đánh chết tại chỗ này rồi.

Chiếm tiện nghi của người khác, Yoshida Night cười hì hì, ngoài miệng tiếp tục nói.

"Các cô ấy khi nào về thì tôi cũng không rõ. Trung Quốc có rất nhiều nơi vui chơi, an toàn cũng không phải vấn đề gì, vì thế tôi đã nói cho các cô ấy biết có thể thỏa thích chơi, khi nào muốn về thì về. Chắc cậu còn phải chờ dài cổ!"

Vấn đề an toàn, Yoshida Night giao cho một người phụ nữ tên là Violet. Đó là một cổ võ giả Trung Quốc. Mặc dù không biết có nội lực, chân khí hay không, nhưng Violet lại là một đại sư kiếm pháp chân chính. Tuy rằng chưa từng hoạt động bên ngoài Trung Quốc, nhưng danh tiếng của cô ấy trên trường quốc tế lại rất lớn, bởi vì trước sau đã có mấy sát thủ cấp cao bỏ mạng dưới tay cô ấy.

Ban đầu, theo suy đoán của Yoshida Night, cô ấy đã đạt đến cấp độ lợi hại hơn cả sát thủ cấp cao. Ngay cả sát thủ cấp cao cũng không thoát được, ngoài điều này ra thì chẳng lẽ còn có cách giải thích nào khác sao?

Thế nhưng khi Yoshida Night hỏi cô ấy, câu trả lời là không. Cô ấy nói mình chỉ là tiếp cận vô hạn đến cấp bậc đó, chứ vẫn chưa thực sự đạt được. Cấp bậc đó, theo cách gọi của các cổ võ giả như họ, là cảnh giới tông sư Thiên Nhân Hợp Nhất. Yoshida Night thì không hiểu lắm, nhưng chính vì thế mà cậu ấy mới bị đả kích nặng nề.

Tính ra thì người phụ nữ đó năm nay mới hai mươi bảy tuổi mà thôi, vậy mà đã đạt đến trình độ đó. Nếu bây giờ Yoshida Night tự mình liều mạng với một sát thủ cấp cao, còn chưa biết mèo nào cắn mỉu nào. May mà cậu ấy và cô ấy không phải kẻ thù. Tuy nhiên, lần này Yoshida Night và cô ấy cũng không có quan hệ đặc biệt nào khác, chỉ có thể nói là bạn bè khá thân mật mà thôi, cùng lắm thì cũng chỉ là tình chị em.

Violet còn là chưởng môn của một môn phái toàn nữ. Yoshida Night chính vì nhìn thấy điểm này mới giao cho họ trách nhiệm bảo vệ Hatamoto Natsue và những người khác. Hơn nữa, ở Trung Quốc, Violet có thể nói là một trong số ít người có thể ngang nhiên đi lại mà không ai dám mạo phạm. Khách của cô ấy thì chẳng ai dám mạo phạm. Violet lại phái ra vài cao thủ hạng nhất bảo vệ tận thân, ai mà dám xằng bậy?

Thật lòng mà nói, nếu không phải điều kiện hiện tại không cho phép, Yoshida Night cũng muốn một lần nữa về Trung Quốc để Violet dạy dỗ... ừm, hẳn là huấn luyện bản thân, khôi phục thực lực sát thủ cấp cao xong, thực lực của cậu ta đã rất lâu không có tiến bộ gì nữa!

Vượt qua cấp độ sát thủ cấp cao, cổ võ giả Trung Quốc gọi đó là Tông Sư. Vậy những sát thủ như mình thì nên gọi là gì? Sát thủ tông sư ư? Bất kể là kiếp trước hay kiếp này, Yoshida Night đều chưa từng nghe nói có sát thủ nào có thể đạt đến cấp bậc đó. Ấy, ai mà biết được!

"Này này!"

Yoshida Harumi dùng ngón tay chọc chọc vào mặt Yoshida Night, vẻ mặt kỳ quái hỏi.

"Cậu đang suy nghĩ gì đấy?"

"À à! Không có gì!"

Yoshida Night hoàn hồn, lắc đầu. Yoshida Harumi thấy cậu ta không nói gì, cũng lười hỏi thêm, lại trở nên phiền muộn.

"Tôi phải đợi đến bao giờ đây!"

Thôi nào, thực ra có một cách để cậu không cần phải đợi lâu đến thế đâu!"

Yoshida Night đột nhiên cười híp mắt nói. Vừa nghe câu này, Yoshida Harumi liền tinh thần hẳn lên, chớp mắt một cái, tò mò hỏi.

"Biện pháp gì?"

"Hừm, một cách rất thông thường thôi! Khà khà khà..."

Yoshida Night cười hắc hắc vài tiếng, sau đó, cậu ta rút tay đang ôm Tiểu Tuyền Hồng ra, chuyển sang ôm cằm Yoshida Harumi, đồng thời tay trái dùng sức kéo cô ấy sát vào lòng mình, lúc này mới nói tiếp.

"Trong giới giải trí, có những người không thể đợi lâu như vậy, muốn nhanh chóng nổi danh thăng tiến thì thường phải bán thân để có được cơ hội, nói đơn giản chính là quy tắc ngầm. Nếu cậu có thể để tôi 'tiềm' một chút, tôi cũng không ngại để cậu nhanh chóng tiếp quản tập đoàn đâu! Cái này có khi còn hời hơn nhiều so với những người kia nữa, phải biết tập đoàn của tôi là... Ôi!"

Yoshida Night kêu thảm một tiếng, cố gắng giãy dụa mấy lần, sau đó nước mắt lưng tròng nhìn Yoshida Harumi đang cắn vào tay mình.

"Chỉ đùa một chút thôi mà, có cần phải cắn người không?"

"Hừ!"

Bên cạnh Tiểu Tuyền Hồng lạnh rên một tiếng.

"Đáng đời!"

Thế là, sau một hồi cãi vã trong suối nước nóng, tận hưởng sự thư thái, đoàn người Yoshida Night lúc này mới trở về phòng đi ngủ, trời đã về khuya.

Ở một diễn biến khác, bên ngoài Sở Cảnh sát Tokyo, Bell Modena lái xe mô tô chạy dọc con đường phía trước Sở Cảnh sát. Đến một ngã tư, ở đó có một chiếc xe đang đậu. Khi Bell Modena đến gần chiếc xe đó, nghe thấy một tràng tiếng khóc thút thít. Chủ nhân của tiếng khóc đó, chính là Judy của FBI.

Bell Modena lái xe mô tô lướt qua bên cạnh chiếc xe, quay đầu nhìn Judy đang gục trên vô lăng một cái. Cô không hề dừng lại, cũng chẳng nói thêm điều gì, chỉ lái xe mô tô đi xa dần khỏi Judy.

"Căn bản không cần đến hai phát!"

Ánh mắt Bell Modena vô cùng bình tĩnh.

"Viên đạn bạc, một phát là đủ rồi!"

Dần dần, bóng dáng Bell Modena biến mất trong màn đêm.

Nói tóm lại, một đêm cũng cứ thế trôi qua. Thế nhưng đến rạng sáng ngày thứ hai, Yoshida Night đã nhận được một tin tức khiến cậu ta trợn mắt há hốc mồm.

"Akai Shūichi, chết rồi!"

Bản chuyển ngữ này được thực hiện bởi đội ngũ biên tập của truyen.free, giữ nguyên tinh hoa câu chuyện.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free