(Đã dịch) Danh Trinh Tham Kha Nam Chi Cát Điền Dạ (Thám tử Conan Yoshida Yoru) - Chương 155: Đỏ và Đen va chạm (một)
"Ai..."
Conan bất đắc dĩ lắc đầu.
"Tạm thời, có lẽ chỉ đành làm vậy thôi!"
"Nhưng ta phải nói cho cậu biết nhé, ưu thế lớn nhất của chúng ta hiện tại là thân ở chỗ tối, có thể nắm giữ một chút chủ động. Cậu đừng có nóng nảy mà xông ra ngoài, thu hút ánh mắt của Jin và bọn chúng vào người mình đấy nhé. Nếu vậy thì sẽ rắc rối lớn đấy!"
Yoshida Night cau mày nói. Chuyện vô cớ chạy ra ngoài gây chú ý như vậy, tên Conan thích làm náo động này tuyệt đối làm được. Đến lúc đó không chỉ sự việc Jin nghi ngờ Mori Kogoro gần đây sẽ lặp lại, Jin và bọn chúng thậm chí còn sẽ mở rộng phạm vi nghi ngờ, không chừng còn liên lụy đến cậu. Lúc đó, dù làm gì hay làm cách nào cũng sẽ rước phải rắc rối lớn.
"Tóm lại, càng những lúc như thế này cậu càng phải khiêm tốn, đừng thấy có chuyện xấu liền chạy đi gặp mấy tên FBI ngu ngốc đó. Cố gắng giảm thiểu liên hệ với họ. Nếu cần liên lạc thì tốt nhất nên đổi thân phận, đổi điện thoại di động, đổi thẻ SIM để liên hệ. Nói chung một câu, càng kín đáo càng cẩn thận càng tốt. Nếu không, không chỉ cậu gặp chuyện, tất cả những người có liên quan đến cậu cũng có thể bị Tổ chức giết người diệt khẩu. Hậu quả này tôi không nói cậu cũng hiểu rõ!"
"Cái này..."
Conan cau mày xoắn xuýt rất lâu, cuối cùng vẫn là vẻ mặt không cam lòng gật đầu.
"Được rồi, tôi sẽ chú ý!"
"Thật sao?"
Yoshida Night liếc Conan một cái, sau đó bất đắc dĩ lắc đầu.
"Sẽ chú ý là tốt rồi!"
Trước sự không tín nhiệm của Yoshida Night, Conan há miệng, nhưng cuối cùng vẫn không nói ra được lời nào. Tính cách của mình, cậu tự mình biết. Ngay cả bản thân còn không tin mình có thể kiềm chế được đến lúc đó, Yoshida Night không tin cũng là điều dễ hiểu. Xem ra sau này thật sự phải cẩn thận hơn một chút rồi!
"A, Night."
Tiểu Ran đột nhiên cười híp mắt gọi Yoshida Night, Yoshida Night hơi nghi hoặc quay đầu nhìn về phía Tiểu Ran.
"Tiểu Ran à, có chuyện gì không?"
"À. Bọn tớ muốn đi phố Chim Chích xem sao, cậu có muốn đi cùng không?"
"Thôi, tớ không đi đâu."
Yoshida Night lắc đầu từ chối lời mời của Tiểu Ran.
"Tớ còn có những chuyện khác phải làm, sẽ không đi cùng các cậu đâu."
"Ồ."
Tiểu Ran gật đầu. Cũng không nói thêm gì, làm bạn lâu như vậy, cô cũng biết tính cách của Yoshida Night. Nếu anh đã nói có việc không đi, vậy khẳng định là có việc cần làm, khuyên nữa cũng chẳng có tác dụng gì, ngược lại sẽ khiến Yoshida Night khó xử. Với tính cách của Tiểu Ran, cô cũng sẽ không làm chuyện như vậy.
Uống xong cà phê, Mori Kogoro và mọi người liền đi đến phố Chim Chích. Yoshida Night nhìn bóng lưng họ rời đi, một lúc lâu sau khẽ nhếch miệng cười, rồi bắt đầu đi dạo. Tuy nhiên anh không hề lừa Tiểu Ran, anh thật sự có việc cần làm. Chỉ là hiện tại tạm thời còn phải chờ một chút mà thôi, dù sao chuyện anh muốn làm không phải là một chuyện bình thường.
Thời gian chậm rãi trôi qua, một ngày kỳ thực rất dễ dàng qua đi, có thể nói là trong chớp mắt trời đã tối. Nói chính xác thì cũng không tính là quá muộn, trời vừa chập tối. Yoshida Night dùng những vật đã mua được hóa trang, sau đó lấy ra chiếc kính định vị đeo vào, rồi liền lần theo tín hiệu mà đi.
Một bên khác, vì gặp phải vụ án, đoàn người Mori Kogoro lúc này mới từ nhà nạn nhân đi ra. Tuy nhiên Conan đột nhiên phát hiện hình như thiếu mất một người, liền hỏi Tiểu Ran đang kéo tay mình:
"Tiểu Ran tỷ tỷ. Anh Eisuke đâu rồi?"
"À, cậu nói Eisuke à!"
Tiểu Ran nhìn về phía Conan trả lời.
"Anh ấy hỏi thám tử vài vấn đề rồi đột nhiên nói mình có việc gấp, sau đó liền đi mất rồi."
"Hỏi vài vấn đề ư?"
Conan có chút nghi hoặc.
"Anh ấy hỏi vấn đề gì?"
"Chính là liên quan đến vụ án mà thám tử nhìn thấy gần đây, và người phụ nữ ngoại quốc từng đến hỏi về vụ án đó."
Tiểu Ran hơi ngẩng đầu nhìn bầu trời đêm mà nói.
"Khi thám tử hỏi người phụ nữ ngoại quốc đó là ai, người phụ nữ đó dùng tiếng Anh trả lời gì đó 'wuma wuma'. Hơi kỳ quái, cũng không biết có ý gì nữa!"
Conan không nói gì, mà cau mày suy tư.
"Wuma... wuma... woman!"
Nghĩ đến đây, đồng tử Conan co rút lại!
Câu nói này, có thể nói là đặc trưng của Bell Modena. Nói cách khác, người phụ nữ ngoại quốc kia...
"Bell Modena!"
Nghĩ đến đây, Conan lại nhíu mày. Nếu người phụ nữ kia thật sự chính là Bell Modena, vậy mục đích của việc Hondō Eisuke đưa họ đến đây, chẳng lẽ là để Mori Kogoro phát hiện ra điều gì đó ư? Nếu thật sự là vậy, thì cậu ta quả thực có thể là người của CIA, hay nói cách khác, đây lại là một âm mưu từ đầu đến cuối, một âm mưu nhằm làm bại lộ Mori Kogoro.
Đáng tiếc họ đã nghi ngờ sai người, Mori Kogoro không như họ nghĩ. Tuy nhiên rốt cuộc là chuyện gì xảy ra, hiện tại vẫn chưa thể kết luận. Mấu chốt của vấn đề hiện tại, chính là thân phận thật sự của Hondō Eisuke, rốt cuộc là người của CIA, hay là người của Tổ chức. Chỉ cần làm rõ điểm này, một số vấn đề liên quan liền có thể giải thích thông.
Thế nhưng hiện tại, tuy Yoshida Night đã nói Hondō Eisuke có thể là người của CIA, nhưng đó cũng chỉ là "có thể" mà thôi, ngay cả Yoshida Night cũng không quá khẳng định. Conan cũng không thể xác định được. Dựa theo tình hình hiện tại, muốn xác thực thân phận thật sự của Hondō Eisuke, hình như vẫn còn cần phải làm thêm một số việc nữa.
Một bên khác, Hondō Eisuke đi một mình trên đường cái, nhìn cặp lông mày nhíu chặt của cậu, dường như đang suy tư điều gì đó. Cậu không hề chú ý rằng, cách đó không xa phía sau cậu, một người đàn ông mặc áo khoác gió đen to rộng đang lặng lẽ đi theo, và chậm rãi tiến gần đến cậu.
Đi được một đoạn, đột nhiên, Hondō Eisuke cảm giác có vật gì đó chặn ngang hông mình từ phía sau, sau đó một âm thanh khàn khàn vang lên.
"Hondō Eisuke, tốt nhất cậu đừng lộn xộn!"
"Ngươi là ai? Ngươi muốn làm gì?"
Hondō Eisuke có chút kinh hoảng hỏi. Tuy nhiên nghe giọng nói của cậu, khóe miệng người phía sau lộ ra một nụ cười lạnh, vẫn còn quá non nớt!
"Hondō Eisuke, cậu phản bội Tổ chức, người ��ó, bảo tôi xử lý cậu!"
"Tổ chức? Tổ chức nào?"
Hondō Eisuke nghi hoặc hỏi.
"Tôi chưa từng tham gia Tổ chức nào cả, cũng không biết người mà ngươi nói là ai, chứ đừng nói đến chuyện phản bội. Ngươi nhận nhầm người rồi!"
"Ồ? Thật sao? Hừ hừ!"
Người mặc áo đen phía sau cười gằn hai tiếng, giọng điệu lạnh lẽo nói.
"Ngụy biện không có tác dụng đâu, Hondō Eisuke, cậu là người của CIA. Chúng tôi đều đã biết rồi!"
"Hả?!"
Đồng tử Hondō Eisuke co rút lại, cơ thể trở nên cứng đờ. Người mặc áo đen khẽ nhếch miệng cười bí ẩn, rồi nói tiếp.
"Cũng giống như người chị ngốc nghếch của cậu, hai người, đều là người của CIA!"
"Tỷ tỷ!"
Cơ thể Hondō Eisuke vừa khựng lại, nhưng rất nhanh lại trở lại bình thường, tức giận tự nhủ.
"Tôi đã nói rồi, tôi không có gia nhập Tổ chức nào cả. Cũng không phản bội Tổ chức nào, càng không phải người của CIA! Nếu ngươi còn cứ quấn lấy không buông, tôi sẽ báo cảnh sát đấy!"
"Cảnh sát? Tôi chẳng phải cảnh sát sao!"
Người phía sau cởi bỏ áo gió đen, quả nhiên để lộ ra bộ cảnh phục, và khẩu súng trên tay cũng là súng của cảnh sát.
"Nói thật cho cậu biết đi. Vừa nãy chỉ là đang nói theo lời cậu thôi. Tuy cậu không phải người của Tổ chức, nhưng toàn bộ tài liệu của cậu đều có dấu vết bị làm giả. Với tư cách cảnh sát, chúng tôi nghi ngờ cậu có liên quan đến một vụ án hình sự. Đi cùng tôi đến sở cảnh sát một chuyến đi, hãy hợp tác tốt với cuộc điều tra của chúng tôi. Nếu không, hừ hừ..."
Người cảnh sát này cười lạnh vài tiếng, tuy không nói rõ, nhưng ý vị uy hiếp đã rất rõ ràng. Tuy nhiên thấy anh ta là cảnh sát, Hondō Eisuke dường như thở phào nhẹ nhõm. Sau đó mở miệng nói.
"Được rồi, tôi sẽ đi theo anh!"
"Hừ! Vậy thì đi!"
Cảnh sát hừ lạnh một tiếng nói, sau đó hai người bắt đầu đi về phía sở cảnh sát gần nhất. Đi được một đoạn, không biết đã bao lâu. Hondō Eisuke đột nhiên phát hiện, người cảnh sát kia biến mất rồi!
"Rốt cuộc là chuyện gì đang xảy ra?"
Hondō Eisuke nhìn quanh một lượt, nhưng căn bản không tìm thấy bóng dáng người cảnh sát đó. Đợi ở đó rất lâu vẫn không thấy người cảnh sát kia, tuy nghi hoặc không thôi, nhưng cau mày suy tư một lúc, vẫn là trực tiếp rời đi.
Kỳ thực người cảnh sát kia chính là Yoshida Night. Anh vốn định thăm dò Hondō Eisuke, nhưng đến nơi thì không cần thăm dò nữa. Thân phận CIA của Hondō Eisuke, Yoshida Night vốn đã nắm chắc đến tám, chín phần mười, giờ đây thì cơ bản đã có thể khẳng định. Ngoài lý do từ cuộc đối thoại, đó là bởi Yoshida Night đã phát hiện một con quạ đen.
Khí thế của người Tổ chức, Yoshida Night giờ đây có thể nói là rất quen thuộc. Nếu đã có một con quạ đen đang theo dõi Hondō Eisuke, vậy thân phận của Hondō Eisuke gần như có thể khẳng định rồi, trừ phi bọn họ đang diễn kịch, cố ý dàn cảnh người của mình theo dõi người của mình. Nhưng khả năng này nhỏ không đáng kể.
Hơn nữa, nếu đã có quạ đen đang theo dõi Hondō Eisuke, cũng có thể nói là Tổ chức đã biết thân phận CIA của Hondō Eisuke. Chuyện Hondō Eisuke đang khắp nơi tìm chị gái mình, Jin và đồng bọn có lẽ cũng đã biết, không chừng còn sẽ nghi ngờ về thân phận thật sự của Mizunashi Reina.
Hondō Eisuke, vẫn còn quá non nớt!
Tuy nhiên, dù phát hiện quạ đen, nhưng Yoshida Night cũng không định làm gì. Nếu không thì sẽ đánh rắn động cỏ. Dù những gì mình làm cũng sẽ khiến bọn chúng thấy kỳ lạ, nhưng chưa đạt đến mức độ phải để tâm. Thân phận cảnh sát dễ hành động, nhưng nếu giết chết con quạ đen đó, Jin và bọn chúng tuyệt đối sẽ chuyển sự chú ý sang mình ngay lập tức.
Vì vậy Yoshida Night cũng không định tiếp tục thăm dò nữa, thừa lúc Hondō Eisuke không chú ý liền lặng lẽ rời đi. Thấy trời đã tối, Yoshida Night cũng lười đi tìm Conan và những người khác, cũng không nói chuyện này với Conan, nếu không tên nhóc đó lại muốn làm loạn.
Về đến nhà, ăn cơm, tắm rửa, chơi với Ayumi và các cô gái một lúc, Yoshida Night liền trở về phòng của mình. Sau đó lại đứng bên cửa sổ nhìn cảnh đêm bên ngoài, không phải rảnh rỗi không có việc gì, mà là đang suy nghĩ xem bước tiếp theo mình nên làm gì.
Jin và bọn chúng lần này đã tìm được một điểm đột phá rất tốt. Cái tên Hondō Eisuke này cũng không biết vì lý do gì mà lại đột nhiên xuất hiện vào thời điểm này, tự lao đầu vào chỗ nguy hiểm. Có tên nhóc Conan ở đó, chắc không lâu nữa đám người FBI cũng sẽ chú ý đến cậu ta. FBI sẽ làm thế nào Yoshida Night không biết, nhưng Jin và bọn chúng sẽ làm thế nào, Yoshida Night cũng đã đại khái đoán được.
Tuy không biết Jin và bọn chúng có thể vì vậy mà nghi ngờ thân phận của Mizunashi Reina hay không, nhưng nếu chị gái của Hondō Eisuke giống Mizunashi Reina như vậy, họ nhất định sẽ lợi dụng Hondō Eisuke để tìm ra Mizunashi Reina. Mấu chốt là xem cách họ bố cục như thế nào, những kế hoạch như vậy đều rất nghiêm mật, Yoshida Night dù muốn đoán cũng không đoán được, chỉ đành phó mặc cho số phận.
"Mirā à, pha giúp tôi một tách trà đi!"
Cảm giác hình như có chút đau đầu, Yoshida Night theo thói quen la lớn, nhưng đột nhiên lại chợt nhận ra Katou Mirā hình như đã cùng Hatamoto Natsue và các cô gái khác đi Trung Quốc rồi, lại bất giác cười tự giễu. Xem ra mình đã quen với những ngày có Mirā bên cạnh đến vậy!
Bất đắc dĩ lắc đầu, Yoshida Night đang chuẩn bị tự mình đi pha một ấm trà, nhưng tiếng gõ cửa lại đột nhiên vang lên.
"Thiếu gia, trà đã pha xong rồi ạ!"
"A, được sao?"
Yoshida Night có chút ngoài ý muốn chớp mắt, sau đó đột nhiên lại chợt nhận ra, giọng nói này, hình như là của Shimabukuro Kimie thì phải. À, suýt chút nữa quên mất cô ấy không đi Trung Quốc cùng Hatamoto Natsue và những người khác!
"Kimie đúng không? Vào đi!"
Cửa phòng mở ra, Shimabukuro Kimie bưng một ấm trà trên khay bước vào. Cô đặt ấm trà lên bàn, sau đó lại rót một chén trà đưa cho Yoshida Night. Mọi thứ Katou Mirā đều đã dạy cô ấy, bao gồm cả việc mỗi tối đều phải pha một ấm trà. Dù Yoshida Night không phải đêm nào cũng uống trà, nhưng Katou Mirā vẫn quen thuộc mỗi tối đều pha một ấm trà, vì cô ấy biết Yoshida Night chỉ thích uống trà. Với tư cách người hầu gái riêng của Yoshida Night, Shimabukuro Kimie đương nhiên phải biết những điều này.
"Thiếu gia, trà của ngài đây ạ."
"Ừm, cảm ơn!"
Yoshida Night nhận lấy chén trà thuận miệng nói tiếng cảm ơn, uống một ngụm nhỏ. Sau đó hài lòng gật đầu, tay nghề pha trà của Shimabukuro Kimie cũng không tệ. Phải nói Shimabukuro Kimie là một người rất tốt, nếu không lúc trước Yoshida Night cũng sẽ không để mắt đến cô ấy.
Nói đi nói lại, Shimabukuro Kimie đã ở nhà Yoshida Night được một thời gian khá lâu rồi. Tuy trên danh nghĩa là người hầu gái riêng, nhưng những việc cô ấy làm hoàn toàn không liên quan gì đến từ "người hầu gái riêng". Không phải vì cô ấy không chuyên nghiệp, mà là do Yoshida Night. Khi ở nhà, Yoshida Night có việc gì cũng quen gọi Katou Mirā, đi ra ngoài cũng sẽ không mang Shimabukuro Kimie theo cùng, hoàn toàn không có chuyện "thiếp thân" gì cả.
Điều này vừa khiến Shimabukuro Kimie vui mừng, lại vừa có chút thẹn thùng. Dưới cái nhìn của cô, Yoshida Night đối xử với cô thật sự quá tốt, vừa giúp cô thoát khỏi sự trừng phạt của pháp luật, lại giúp cô phát triển kinh tế đảo Nhân Ngư, khiến quê hương của cô hoàn toàn thay đổi diện mạo, trở nên tươi đẹp hơn. Hơn nữa với tư cách người hầu gái riêng, anh ta cũng hoàn toàn không ép buộc cô ấy, là cô ấy tự nguyện. Giờ đây mình hầu như chưa làm được gì, quả thực khiến cô ấy có chút ngượng ngùng.
Lần này cô ấy sở dĩ không đi Trung Quốc cùng, không phải Yoshida Night không cho cô ấy đi. Trên thực tế, Shimabukuro Kimie hiện giờ đang học hỏi kiến thức quản gia từ Katou Mirā. Chờ cô ấy có thể đảm nhiệm vị trí quản gia này, Yoshida Night liền dự định để cô ấy tiếp quản vị trí quản gia, còn Katou Mirā thì chuyên tâm quản lý chuyện tập đoàn.
Yoshida Night không hề nói ý định này với Katou Mirā, anh sợ Katou Mirā không đồng ý. Đó chỉ là một dự định mà thôi, đến lúc đó rốt cuộc nên làm thế nào vẫn chưa chắc chắn. Hơn nữa Shimabukuro Kimie cũng là một cô gái rất thông minh, tiện thể cũng học hỏi những chuyện liên quan đến quản lý tập đoàn, điều này Yoshida Night cũng không phản đối, anh ấy mong có người có thể giúp Katou Mirā chia sẻ gánh nặng.
Nhưng cũng chính vì vậy, Shimabukuro Kimie mới cảm thấy hổ thẹn. Để một người hầu gái riêng tham gia vào những chuyện như vậy, mà lại không có bất kỳ hạn chế nào. Trong mắt Shimabukuro Kimie, đây gần như có thể nói là sự tín nhiệm tuyệt đối, không hề giữ lại. Vừa thẹn thùng, lại vừa có chút cảm động.
"Kimie, ở nhà đợi còn quen chứ?"
Yoshida Night nhìn Shimabukuro Kimie hỏi, Shimabukuro Kimie cúi người cung kính trả lời.
"Lúc mới bắt đầu có chút không quen, nhưng giờ thì tôi đã quen rồi ạ."
"Ồ, vậy thì tốt."
Yoshida Night gật đầu. Lúc mới bắt đầu, cô ấy đúng là rất không quen, vừa ít nói, lại có vẻ hơi sợ anh. Chắc là bị chuyện trang viên này có nhiều cô gái đến vậy làm cho sợ hãi.
"Em học với Mirā thế nào rồi?"
"Quản gia Mirā nói, khoảng một tháng nữa là tôi có thể đảm nhiệm công việc quản gia này ạ."
Shimabukuro Kimie trả lời, sau đó lại có chút ngượng ngùng.
"Nhưng về chuyện quản lý tập đoàn, tôi thực sự không có chút năng khiếu nào, học lâu như vậy cũng không tiến bộ là bao, thật sự rất xin lỗi, đã làm ngài thất vọng rồi ạ!"
"Mà, không sao đâu, cứ bỏ qua chuyện đó đi, đừng tự ép buộc mình."
Yoshida Night lắc đầu nói.
"Người với người khác nhau, năng khiếu cũng khác nhau. Có một số người vừa học đã biết, đó là vì họ có thiên phú về mặt này. Nếu em cảm thấy mình không hợp để học, vậy sau này đừng học nữa, anh sẽ nghĩ cách tìm người khác giúp quản lý."
"Vâng."
Shimabukuro Kimie gật đầu. Yoshida Night nói thì rất ung dung, nhưng cô biết, chuyện như vậy không phải tùy tiện tìm một người là được. Dù người khác làm có tốt đến mấy, nhưng ngoài năng lực quản lý còn liên quan đến vấn đề nhân phẩm, nói đơn giản là độ tin cậy. Một tập đoàn lớn như vậy, không thể tùy tiện giao cho một người mới, vả lại tìm người cũng rất khó.
"Được rồi, không có việc gì thì em về nghỉ ngơi đi."
"Vâng!"
Shimabukuro Kimie đáp một tiếng, sau đó rời khỏi phòng Yoshida Night, trở về phòng của mình. Điều này cũng là Katou Mirā đã nói, sau khi rót trà xong, nếu Yoshida Night không có dặn dò gì khác, thì đêm đó trừ phi có việc khẩn cấp, nếu không sẽ không còn dặn dò gì nữa, có thể đi nghỉ ngơi.
Bản quyền nội dung này thuộc về truyen.free, nơi những câu chuyện trở nên sống động.