(Đã dịch) Tham Thiên - Chương 99: Hai cái thiên tằm
Nhìn cảnh vật phía trước, Nam Phong thu lại ánh mắt, "Sư phụ cô ở đâu vậy?"
Gia Cát Thiền Quyên bước tới, "Nó ở phía trước."
Đi không bao xa, phía trước xuất hiện một túp lều nhỏ. Bên trong lều có giường chiếu đơn sơ nhưng không có ai.
"Người đâu?" Nam Phong hỏi.
Gia Cát Thiền Quyên ngẩng đầu nhìn trời, "Canh ba rồi, sư phụ và sư nương hẳn đang ở gần đầm Rồng. Chúng ta đừng lại gần, cứ đợi ở đây."
"Cái hồ nước hình tròn kia chính là đầm Rồng cô nói sao?" Nam Phong đưa mắt nhìn xa, bởi sương mù quanh quẩn mặt hồ, cảnh vật hiện lên rất mờ ảo.
Gia Cát Thiền Quyên gật đầu, "Hồ nước đó là một hải nhãn nối thẳng ra Đông Hải. Đến mùa đông, Thiên Tằm sẽ theo đường thủy về Đông Hải để tránh rét. Mọi năm vào giờ này nó đã đi rồi, nhưng năm nay sư phụ phát hiện ra nó, dùng món mồi ngon ngâm dâu khiến nó nghiện không dứt ra được, nên mới nán lại đến giờ."
Nam Phong chưa kịp nói gì thêm, Gia Cát Thiền Quyên lại tiếp lời, "Trời càng lạnh, Thiên Tằm phản ứng càng chậm chạp. Sư phụ và sư nương định bắt nó đêm nay. Bây giờ là thời khắc mấu chốt, đừng gây tiếng động lớn, để tránh sợ nó chạy mất."
Nam Phong vừa định mở lời, Gia Cát Thiền Quyên đã nói tiếp, "Nếu mọi việc thuận lợi, chúng ta sẽ rời đi trong vài ngày tới. Lý Triều Tông hiện đang đợi ở Trường An, vừa ra khỏi núi là hắn sẽ cử hành lễ đính hôn ngay."
Nam Phong vốn muốn hỏi Lý Triều Tông bao nhiêu tuổi, nhưng Gia Cát Thiền Quyên dường như không hề có ý định để hắn chen lời, vội nói thêm, "Lý Triều Tông có sáu phòng thê thiếp, nghe nói đều là những tuyệt sắc giai nhân. Dù ta ngoại hình không tệ, nhưng so với những cô gái dùng sắc đẹp để lấy lòng người thì vẫn không bằng. Lý Triều Tông cưới ta chỉ để kết thân với sư phụ để dựa dẫm, chứ không phải thật lòng thích ta. Ngươi có thể yên tâm, cho dù biết ngươi cưới ta, hắn cũng sẽ không giết ngươi để trút giận đâu."
"Những kẻ ta đắc tội, tính ra cũng không phải loại tầm thường đâu nhỉ?" Nam Phong cười nói. Thái Thanh Ngọc Thanh là chính tông tôn giáo ở Hoa Hạ, thâm căn cố đế, ảnh hưởng sâu xa, uy chấn bốn phương, cao thủ như mây. Lý Triều Tông chỉ là một nhân vật giang hồ, không cùng đẳng cấp với Thái Thanh Ngọc Thanh.
"Ngươi đã đắc tội với ai?" Gia Cát Thiền Quyên hỏi.
Nam Phong không trả lời ngay. Hắn đang suy nghĩ xem có nên nói chuyện Ngọc Thanh và Thái Thanh cho Gia Cát Thiền Quyên biết hay không. Chuyện này có lợi có hại: lợi ích là có thể dọa Gia Cát Thiền Quyên bỏ đi, còn bất lợi là một khi nói thật sẽ bại lộ thân phận của mình.
Sau khi cân nhắc kỹ lưỡng, Nam Phong cười lắc đầu. Gia Cát Thiền Quyên rất vô lại, không sợ trời không sợ đất, e là không dọa được nàng.
"Nói đi chứ, ta xem là môn phái nào?" Gia Cát Thiền Quyên giục.
"Sư phụ cô rất lợi hại phải không?" Nam Phong chuyển hướng đề tài. Nếu là nhân vật tầm thường, Lý Triều Tông cũng sẽ không kết giao với ông ta.
Gia Cát Thiền Quyên vẻ mặt đắc ý, "Sư phụ ta chính là thánh thủ số một về y thuật hiện nay, họ Vương, tên Trọng, người ta thường gọi là Bắc Dược Vương. Bởi vì tính khí thất thường, thiện ác khó lường, ông còn được gọi là Hoạt Vô Thường."
Nam Phong mấy năm qua chủ yếu tu hành trong núi, ít tiếp xúc chuyện giang hồ, cũng chưa từng nghe qua danh hiệu này, liền hỏi, "Còn có Nam Dược Vương nữa sao?"
"Đó là sư đệ của sư phụ ta, nhưng hắn không thể thông linh, kém xa sư phụ ta." Gia Cát Thiền Quyên nói xong thì bước vào túp lều.
Nam Phong quay đầu lại, chỉ thấy Gia Cát Thiền Quyên cầm tấm chăn đi ra, sau đó giũ mạnh một cái, khiến bụi bay mù mịt, "Đến đây, đắp vào đi, lạnh thật đấy."
Nam Phong cau mày nhìn Gia Cát Thiền Quyên. Hắn rất ít được người khác chăm sóc, hành động của nàng khiến hắn cảm thấy ngượng ngùng.
"Gì chứ, chê bẩn à?" Gia Cát Thiền Quyên trừng mắt.
Nam Phong vội vàng nói lời cảm ơn, nhận tấm chăn khoác lên người.
Gia Cát Thiền Quyên thoải mái ngồi xuống bên cạnh Nam Phong, kéo tấm chăn sang một nửa, "Cho ta một chút nhé. À phải rồi, vừa nãy ta đã đốt áo choàng của ngươi rồi, đợi ra ngoài ta sẽ may cho ngươi cái mới."
Trước khi gặp Gia Cát Thiền Quyên, Nam Phong ít tiếp xúc với phụ nữ, chưa bao giờ có chuyện ngồi sát vai thế này. Dù trên người Gia Cát Thiền Quyên nồng nặc mùi thuốc, nhưng cũng có khí tức thiếu nữ. Chẳng biết là yêu thích hay thấp thỏm, là bối rối hay bài xích, nói chung khiến Nam Phong rất căng thẳng.
"Nhìn ta làm gì?" Gia Cát Thiền Quyên nghiêng đầu hỏi.
Nam Phong vội vàng thu lại ánh mắt nhìn về phía xa, "Cô vừa nói sư phụ cô có thể thông linh ư?"
"Sư phụ ta kiêm chức âm sai, có thể đi lại cõi âm, lợi hại lắm chứ." Gia Cát Thiền Quyên càng thêm đắc ý.
Nam Phong bỗng nhiên tỉnh ngộ. Người trong giang hồ và đạo sĩ có rất nhiều điểm khác biệt, nhưng điểm khác biệt lớn nhất chính là đạo sĩ mang thiên chức trong mình, có thể thỉnh thần điều khiển quỷ, còn người trong giang hồ không có năng lực này. Vương Trọng là thánh thủ về y thuật, độc thuật và y thuật kỳ thực có liên quan đến nhau. Ông có thể cứu người tự nhiên cũng có thể giết người. Hơn nữa người này còn kiêm chức âm sai, vậy thì càng ghê gớm. Trong thị phi trắng đen luôn tồn tại những vùng xám, vùng xám đó là đen hay trắng hoàn toàn phụ thuộc vào ân tình. Ví dụ như một người đáng lẽ phải chết vào canh ba, nhưng Vương Trọng vận dụng ân tình, người đó có thể chết vào cuối canh ba. Nếu đắc tội ông ta, chỉ cần ông ta ngầm ra tay, có thể khiến người ta chết ngay đầu canh ba.
"Ta cũng nghĩ vậy, có thể gặp ngươi ở đây cũng coi như là duyên phận." Gia Cát Thiền Quyên nhìn về phía xa, "Ngươi xuất hiện đúng người đúng thời điểm đúng chỗ, lại còn rất vừa mắt tôi. Gặp ngẫu nhiên còn hơn cố tình chọn lựa, chính là ngươi rồi. Ngươi có thể yên tâm, ta sẽ không lợi dụng xong rồi vứt bỏ ngươi đâu. Sư phụ và sư nương trở về ta sẽ xin họ chấp thuận hôn sự của chúng ta."
"Cô vẫn nên giết tôi đi thì hơn." Nam Phong dở khóc dở cười.
Gia Cát Thiền Quyên vốn đang ngẩn người mơ màng, nghe được lời Nam Phong nói, thái độ nàng đột ngột thay đổi, trừng mắt hằm hằm nhìn, "Ngươi đúng là đồ lừa lì lợm, không chịu đi còn muốn thoái thác. Ngươi cho rằng ta không ai thèm lấy đúng không? Ngươi cũng không biết tự xem lại mình, cao như cái đinh ba tấc vậy mà, còn không cao bằng ta nữa. Ngươi tưởng ngươi là Lữ Bố Phan An chắc?"
Nam Phong không ngờ Gia Cát Thiền Quyên nói trở mặt liền trở mặt. Cũng có thể là Gia Cát Thiền Quyên rất chân thật. Dù bị trào phúng, hắn cũng không muốn phản bác, "Đâu chỉ ba tấc, ít nhất cũng phải mấy chục tấc chứ. Hơn nữa, ta còn nhỏ, vóc dáng còn có thể cao lên."
"Bớt nói nhảm đi, nói thẳng đi, ngươi có đồng ý hay không?" Gia Cát Thiền Quyên mặt tối sầm lại.
"Nhỏ tiếng một chút đi, sư phụ và sư nương cô còn đang bắt Thiên Tằm đấy. Dọa chạy Thiên Tằm thì rắc rối lớn đấy." Nam Phong vừa nhìn trái vừa nhìn phải, nói với nàng.
"Ngươi có đồng ý hay không?" Gia Cát Thiền Quyên trừng mắt truy vấn.
"Để ta suy nghĩ đã." Nam Phong dùng kế hoãn binh.
Bình tĩnh mà xem xét, Gia Cát Thiền Quyên cũng khá, xinh đẹp, chân thành hào phóng, đối với hắn cũng tốt. Nhưng chẳng hiểu sao Nam Phong lại không có cảm giác quá mãnh liệt với Gia Cát Thiền Quyên. Có lẽ là Gia Cát Thiền Quyên xuất hiện quá sớm, hắn vẫn chưa chuẩn bị kỹ càng. Cũng có thể là Gia Cát Thiền Quyên không phải loại hình hắn yêu thích, nhưng nói không phải loại hình hắn yêu thích cũng không chuẩn xác, bởi vì trước đây hắn chưa từng nghĩ sau này mình muốn lấy người vợ như thế nào. Cũng có thể là Gia Cát Thiền Quyên xuất hiện quá mức đột ngột, giữa hai người tiến triển quá nhanh, còn chưa từng hiểu nhau.
"Này, nghĩ kỹ chưa?" Gia Cát Thiền Quyên giục.
"Cái kia, cô bình thường..." Nam Phong muốn nói rồi lại thôi. Lần đầu tiên gặp mặt Gia Cát Thiền Quyên đã muốn cùng hắn chung chăn gối. Tạm thời mặc kệ động cơ của Gia Cát Thiền Quyên là gì, đều có hiềm nghi tùy tiện. Hắn muốn xác nhận một chút Gia Cát Thiền Quyên thường ngày có phải là tùy tiện như vậy không. Nói đến một nửa liền không còn đoạn sau, chính là bởi vì nghĩ đến Gia Cát Thiền Quyên vẫn còn là xử nữ. Nếu là thường ngày tùy tiện phóng đãng, cũng sẽ không giữ gìn trinh tiết.
"Nói đi chứ." Gia Cát Thiền Quyên lại thúc.
"Tính tình của cô có thể nào đừng nóng nảy như thế được không?" Nam Phong bất đắc dĩ thở dài.
"Không thể! Nói mau, dám nói không muốn, lập tức ta độc chết ngươi." Gia Cát Thiền Quyên đe dọa.
Nam Phong ghét nhất sự áp bức và đe dọa. Vốn còn đang do dự, lần này lại càng thêm quyết đoán, "Cô hung dữ thế này, tôi không thích."
"Ngươi nói cái gì? Lặp lại lần nữa!" Gia Cát Thiền Quyên nâng cao giọng.
Nam Phong chưa trả lời. Phía đông bỗng nhiên truyền đến tiếng 'phù phù'.
Nam Phong theo tiếng động nhìn lại, chỉ thấy trên mặt hồ phủ sương mù xuất hiện dị động. Bởi sương mù che chắn, không nhìn thấy tình huống cụ thể, nhưng căn cứ âm thanh truyền đến lúc trước mà đoán, có lẽ có vật nặng rơi xuống nước.
Ngay lúc hai người đang căng thẳng quan sát xung quanh, khu vực hồ nước lại truyền tới một tiếng vang trầm thấp, nghe như tiếng người phụ nữ dùng chày gỗ đập chăn bông khô.
"Bà nó, gi��� lấy, đừng để nó trốn về." Tiếng người đàn ông lớn tuổi vang lên.
"Nói nhiều làm gì, mau bắt nó đi." Tiếng bà lão.
Trong lúc hai người đang hô hoán, trong sương mù quanh hồ nước xuất hiện một loài động vật hình rắn kỳ dị. Vật đó đương nhiên là con Long Xỉ Thiên Tằm kia. Lúc này đầu và đuôi Thiên Tằm đều bị sương mù che khuất, nhìn không rõ ràng, chỉ thấy thân hình màu xanh. Nó rất giống tằm, chỉ có điều cực kỳ khổng lồ.
Con Thiên Tằm đó nóng lòng trốn về hồ nước, mấy lần thử nghiệm đều bị bà lão ngăn cản. Không thể nào trở lại nước được nữa, nó đành phải xoay người bỏ chạy về hướng khác.
"Đi đâu rồi?" Tiếng bà lão.
"Chắc là co người lại ẩn nấp trong bóng tối rồi. Mau dùng Ngũ Hành Linh Bàn tìm nó." Người nói đương nhiên là Dược Vương Vương Trọng.
Sau một lúc im lặng ngắn ngủi, từ xa truyền đến tiếng kêu sợ hãi của bà lão, "Sao lại có hai con?"
Không đợi Vương Trọng trả lời, tiếng hô lớn của bà lão lại vang lên, "A Quyên!"
"Sư nương, con đây!" Gia Cát Thiền Quyên cao giọng đáp lại.
"Xung quanh có thấy Thiên Tằm không?" Bà lão hỏi.
Gia Cát Thiền Quyên vội vàng nhìn quanh, "Không có."
"Vương lão nhị, con ta có phúc rồi, lại có một đôi Thiên Tằm!" Bà lão vui mừng khôn xiết.
"Trước tiên hãy bắt con trước mắt này đã." Vương Trọng hô.
"Ba trượng về phía chính bắc!" Bà lão lại gọi.
"Ở đây rồi, mau đến giúp một tay!" Tiếng Vương Trọng lộ rõ vẻ vui mừng.
"A Quyên, đến bảo vệ đầm Rồng!" Bà lão hô to.
Gia Cát Thiền Quyên đáp lời một tiếng, vận khí nhảy vọt, chạy tới hỗ trợ.
Gia Cát Thiền Quyên vừa đi, Nam Phong xoay người liền chạy. Bà lão kia có thể mang theo dụng cụ tìm kiếm Long Xỉ Thiên Tằm. Hắn đã từng dùng qua Long Xỉ Thiên Tằm, dược tính của nó tự nhiên sẽ còn lưu lại trên người hắn. Đối phương chắc chắn đã nhầm hắn là Thiên Tằm. Nghe ngữ khí của bà lão, có vẻ như muốn bắt cả đôi, một đực một cái về cho đứa con đã khuất của mình. Phải tranh thủ thời gian chạy đi, nếu ở lại đây, có khi sẽ bị chặt đầu lấy máu mất.
Ba thầy trò kia lúc này đang hợp lực bắt giữ con Long Xỉ Thiên Tằm xấu số kia. Nam Phong thúc linh khí, liều mạng lao đi. Sau khi chạy ba mươi dặm, y thu lại linh khí, đổi hướng, chạy trốn về phía đông.
Bởi không biết thứ gọi là Ngũ Hành Linh Bàn trong tay đối phương có thể dò xét xa đến đâu, Nam Phong liền không dám lơ là. Chạy từ canh ba đến canh tư, rồi từ canh tư đến năm canh. Sáng bảnh mắt vẫn không dám nghỉ ngơi, mãi đến giờ Thìn mới thực sự không chạy nổi nữa. Vừa hay dưới chân núi có một sơn động, hắn ném đá vào trong, không thấy dị động, lúc này mới ẩn mình vào đó, thở phào nhẹ nhõm…
Độc giả có thể tìm đọc toàn bộ diễn biến tiếp theo tại truyen.free, nơi sở hữu độc quyền bản dịch này.