(Đã dịch) Tham Thiên - Chương 97 : Gia Cát Thiền Quyên
"A?" Nam Phong trố mắt.
"A cái gì mà a." Thiếu nữ vỗ vai Nam Phong, "Vậy cứ quyết định thế đi, khi nào xong chuyện ta sẽ mời ngươi uống rượu."
Nam Phong lắc đầu liên tục, "Không được, không được! Ta còn chẳng biết cô tên gì, sao có thể vừa gặp đã yêu chứ?"
"Ta tên Gia Cát Thiền Quyên, ngươi tên gì?" Thiếu nữ tự xưng tên họ.
"Ta tên Nam Phong." Nam Phong không nói dối.
"Được rồi được rồi, lát nữa sư nương đến, ngươi nhớ đừng có lỡ miệng đấy." Gia Cát Thiền Quyên lại vỗ vai Nam Phong.
Nam Phong vội vàng xua tay, "Ta chưa hề đồng ý giúp ngươi nói dối đâu. Chúng ta quen biết chưa đầy nửa canh giờ, làm sao có thể vừa gặp đã yêu, lại còn có chuyện phu thê được chứ?"
"Ngươi sờ ngực ta tính sao đây, ngươi không chịu giúp ta phải không?" Gia Cát Thiền Quyên trừng mắt giơ tay, chỉ vào mũi Nam Phong, "Có tin ta sẽ lập tức hạ độc chết ngươi không?"
Gia Cát Thiền Quyên tính tình quái đản, Nam Phong thật sự sợ cô nương này dưới cơn nóng giận sẽ hạ độc hắn, vội vàng nói, "Ngươi xem bộ dạng hai ta thế này, bảo là đánh nhau thì sư nương ngươi nhất định sẽ tin, chứ bảo làm chuyện khác, nàng cũng chẳng tin đâu."
Gia Cát Thiền Quyên lúc này cũng đang sốt sắng nhìn về hướng đông bắc, nghe Nam Phong nói, nàng thu tầm mắt lại nhìn Nam Phong thoáng cái, rồi kéo hắn về phía túp lều. Nàng thoát áo khoác một cách thành thạo, kéo Nam Phong đang đứng ngẩn người bên ngoài vào trong túp lều, nói, "Cứ nói chúng ta không đánh không quen biết."
Nam Phong bị nàng ôm, kinh hoảng lo sợ. Vừa định nói gì đó, hắn lại bị Gia Cát Thiền Quyên bất ngờ hôn.
Nam Phong chưa từng trải nhân sự, lần đầu hôn môi với người khác, lại không có chuẩn bị tâm lý trước. Hắn chỉ cảm thấy trời đất quay cuồng như đang trong mộng, trong lúc hoảng hốt dĩ nhiên chưa hề đẩy ra tránh né.
"A Quyên, ngươi đang làm gì?" Một tiếng quát vang lên từ cách đó ba trượng, pha lẫn lo lắng và phẫn nộ.
Không đợi Gia Cát Thiền Quyên trả lời, Nam Phong liền cảm thấy mình bị ai đó tóm lấy bả vai, ngay lập tức bay vút lên như cưỡi mây đạp gió, rồi sau đó là ngã rạp xuống đất.
Mắt thấy Nam Phong bị sư nương mình túm lấy ném ra ngoài, Gia Cát Thiền Quyên vội vàng đứng dậy, muốn chạy tới xem xét tình hình Nam Phong.
"Nói, ngươi đã làm gì với hắn?" Bà lão lớn tiếng chất vấn.
Bà lão này tu vi không tầm thường, Nam Phong bị văng xa sáu, bảy trượng, may mà nền đất dưới gốc cây không quá cứng nên tuy đau nhức toàn thân nhưng chẳng hề bị thương gân cốt.
Sau khi bò dậy, hắn chỉ thấy một bà lão đang giữ chặt Gia Cát Thiền Quyên. Bà lão ấy đã đến tuổi hoa giáp, tóc hoa râm, d��ng người gầy gò, vóc dáng vốn không cao lại hơi còng lưng. Bà lão mặc một thân hoa bào, áo choàng màu đen làm nền, bên ngoài được may ghép những mảng vải đủ màu sắc.
Bà lão kia nắm chặt cổ tay phải của Gia Cát Thiền Quyên, Gia Cát Thiền Quyên vặn cánh tay giãy dụa, nhưng bà lão lại nắm chặt càng lúc càng mạnh. Đồng thời, bà nghiêng đầu nhìn về phía Nam Phong, "Tiểu tử, ngươi đã làm gì A Quyên?"
Ánh mắt bà lão kia âm lãnh tàn nhẫn, dưới cái nhìn chằm chằm ấy, Nam Phong chỉ cảm thấy lòng mình lạnh toát, "Ta, ta, ta..."
"Nói mau!" Bà lão lớn tiếng quát.
Nam Phong dời tầm mắt về phía Gia Cát Thiền Quyên. Lúc này, Gia Cát Thiền Quyên đang dùng ánh mắt chờ đợi nhìn hắn. Nàng làm như vậy, tất nhiên là có nỗi khổ tâm của riêng nàng. Nếu là chuyện khác, hắn nhất định sẽ giúp nàng che đậy, nhưng việc này không phải chuyện tầm thường, một khi thừa nhận, hậu quả khó lường.
Nhìn ánh mắt của bà lão kia, nếu hắn thừa nhận có quan hệ da thịt phu thê với Gia Cát Thiền Quyên, đối phương rất có thể sẽ vung tay tiến tới, một chưởng vỗ chết hắn ngay lập tức.
Nam Phong không trả lời, Gia Cát Thiền Quyên đành phải nói, "Sư nương, con đã cùng hắn..."
"Câm miệng!" Bà lão cao giọng quở trách, "Những chuyện hồ đồ khác thì tùy ngươi, nhưng chuyện này sao có thể bất cẩn như thế chứ?"
Nam Phong vốn tưởng rằng đối phương hỏi Gia Cát Thiền Quyên xong thì sẽ không hỏi lại hắn nữa. Không ngờ bà lão tuy đã đoán được chuyện gì xảy ra, nhưng vẫn muốn xác nhận thêm. Sau khi quở trách Gia Cát Thiền Quyên xong, bà lại nghiêng đầu nhìn hắn, "Không nói phải không? Ta có cách để ngươi phải nói."
"Thưa tiền bối, ta cùng A Quyên vừa gặp đã yêu, đã định chung thân." Nam Phong nghiêm nghị đáp lời. Bà lão kia rõ ràng đã nảy sinh sát ý, cho dù hắn không thừa nhận có quan hệ xác thịt với Gia Cát Thiền Quyên, đối phương cũng rất có khả năng sẽ giết chết hắn. Thà rằng trực tiếp thừa nhận cũng là giúp Gia Cát Thiền Quyên, mà Gia Cát Thiền Quyên nhất định sẽ bảo vệ hắn.
Nghe xong lời ấy, bà lão như bị sét đánh, ngạc nhiên buông tay, lảo đảo lui về phía sau.
Gia Cát Thiền Quyên vội vàng đưa tay đỡ bà lão. Nàng dùng tay phải đỡ bà lão, rồi lén lút vươn tay trái ra, giơ ngón cái về phía Nam Phong.
"Lời hắn nói có thật không?" Bà lão vô cùng tức giận, trong lời nói mang theo tiếng run.
Gia Cát Thiền Quyên nghe vậy vội vàng quỳ xuống, "Đồ nhi bất hiếu, đã phụ lòng sư phụ, sư nương."
"Ngươi đừng tưởng rằng ta không biết ngươi đang suy nghĩ gì." Bà lão chỉ tay vào Gia Cát Thiền Quyên, "Ngươi rõ ràng là không muốn gả cho Lý Triều Tông, cho nên mới tìm người này tự hủy hoại danh tiết của mình."
"Ván đã đóng thuyền rồi, cầu sư nương tác thành." Gia Cát Thiền Quyên cất tiếng đau buồn khẩn cầu.
Bà lão nhắm mắt thở dài, không trả lời.
"Thời gian qua sư phụ và sư nương đã vất vả nhiều rồi. Con vốn định bắt một con heo rừng về tẩm bổ cho hai người, không ngờ ở nơi này lại gặp được Nam Phong. Hắn không hề sợ hãi, dù biết rõ không phải đối thủ của đồ nhi nhưng vẫn dám tỉ thí, bị đồ nhi đánh ngã cũng chẳng hề cầu xin. Đồ nhi thấy hắn kiên cường như vậy, liền ngừng chiến nói chuyện với hắn. Không ngờ hắn cũng là một kẻ cơ khổ, cha mẹ đều mất, lại bị đồng môn bắt nạt, hãm hại, bị sư phụ xua đuổi ra ngoài, lưu lạc đến chốn này. Trong thâm sơn này gặp được đồ nhi, đó cũng là do nhân duyên trời định..."
"Mấy lời này ngươi nói với sư phụ ngươi mà nghe đi." Bà lão ngắt lời Gia Cát Thiền Quyên, vận khí cất cao tiếng nói, rồi lao về hướng đông bắc, "Dẫn hắn cùng về!"
"Sư nương đi cẩn thận." Gia Cát Thiền Quyên nhìn theo bà lão rời đi.
Chờ đến khi bà lão biến mất, vẻ bi ai trên mặt Gia Cát Thiền Quyên biến mất sạch sành sanh, thay vào đó là vẻ cao hứng cùng đắc ý. Nàng lại giơ ngón cái về phía Nam Phong, "Tiểu tử, thật nghĩa khí."
"Ta bị ngươi hại thảm rồi." Nam Phong đau lòng muốn khóc. Trước đây hắn tuy rằng đoán được Gia Cát Thiền Quyên ép hắn giả làm phu thê là vì đào hôn, lại không ngờ cuộc hôn nhân mà nàng trốn lại là của Lý Triều Tông. Lý Triều Tông chính là thủ lĩnh võ lâm Tây Ngụy, cùng Đại Tư Mã là huynh đệ đồng tộc, quyền khuynh triều chính, thao túng trắng đen.
"Đừng sợ." Gia Cát Thiền Quyên đi tới, lại vỗ vai Nam Phong, "Có ta ở đây, sư phụ sư nương sẽ không làm gì được ngươi đâu."
"Ta lo lắng không phải sư phụ sư nương của ngươi." Nam Phong lắc đầu thở dài. Kết giao vài người bạn có quyền thế không dễ, nhưng đắc tội hết thảy những kẻ có quyền thế lại càng không dễ. Đắc tội Thái Thanh tông cùng Ngọc Thanh tông thì còn chưa tính, lần này lại còn đắc tội cả thủ lĩnh võ lâm Tây Ngụy. Cái vận này, thật sự là quá "tuyệt vời" rồi.
"Ngươi sợ lão già Lý Triều Tông đó sao?" Gia Cát Thiền Quyên nghiêng đầu hỏi.
"Kẻ lợi hại hơn hắn ta còn đắc tội tới hai người, thêm hắn một người cũng chẳng đáng là bao." Nam Phong đi tới mở gói đồ, lấy bộ quần áo đã giặt sạch ra mặc vào.
Thấy Nam Phong lộ vẻ lo lắng, Gia Cát Thiền Quyên cũng đến an ủi, "Sau này ngươi chính là phu quân của ta, ai dám bắt nạt ngươi, ta giúp ngươi hạ độc hắn. Ngươi muốn ức hiếp người khác, ta cũng giúp ngươi hạ độc hắn."
Nam Phong bất đắc dĩ thở dài, chưa đầy một canh giờ đã có thêm một bà vợ rồi, chuyện này đúng là rắc rối rồi.
Thay quần áo xong, Nam Phong vác gói đồ trên lưng, cầm đao, xách gói quả óc chó kia đi về phía đông.
"Này, ngươi đi đâu đấy?" Gia Cát Thiền Quyên đuổi theo.
"Đi thôi chứ! Ta đã giúp ngươi rồi, ngươi còn muốn thế nào nữa?" Nam Phong cũng không dừng bước.
"Ngươi phải theo ta về gặp sư phụ." Gia Cát Thiền Quyên kéo Nam Phong.
"Gặp bà ấy làm gì?" Nam Phong hỏi.
"Không có sự đồng ý của bà ấy, chúng ta làm sao mà kết hôn được chứ." Gia Cát Thiền Quyên nói.
"Ta chỉ là giúp ngươi nói dối, cứu nguy giang hồ thôi, ngươi cũng không cần lấy thân báo đáp. Mau quay về đi, ta phải đi rồi." Nam Phong nói.
Thấy Nam Phong thật sự muốn đi, Gia Cát Thiền Quyên cuống lên, "Ngươi sờ cũng đã sờ rồi, hôn cũng đã hôn rồi, giờ muốn quỵt nợ phải không?"
"Thì sao nào?" Nam Phong nhếch mép.
"Thế này mà cũng không tính là gì sao, thế nào mới gọi là tính?" Gia Cát Thiền Quyên hỏi ngược lại.
Nam Phong xoay người lại, đối diện Gia Cát Thiền Quyên, "Ngươi đã quyết định rồi, không cho ta đi nữa phải không?"
Gia Cát Thiền Quyên nghiêng đầu nhìn Nam Phong, "Người ta nói đã theo rồi thì không bỏ, quả thật đúng như vậy. Chẳng lẽ ta không xứng với ngươi sao?"
"Làm sao ngươi biết ta là kẻ mồ côi?" Nam Phong nhìn thẳng vào mắt Gia Cát Thiền Quyên.
"Nếu có cha có mẹ, ngươi sẽ một mình chạy vào núi à?" Ánh mắt Gia Cát Thiền Quyên không hề dao động.
"Ngươi lại làm sao biết được ta là bị đuổi ra ngoài?" Nam Phong lại hỏi.
"Với tu vi như ngươi đây, hành tẩu giang hồ e rằng lành ít dữ nhiều. Học nghệ chưa tinh mà đã hành tẩu giang hồ, thì không phải bị đuổi ra ngoài thì cũng là tự mình bươn chải kiếm sống." Gia Cát Thiền Quyên cười nói, "Mau khen ta thông minh lanh lợi đi."
Nam Phong không nói thêm gì. Có vết xe đổ của Linh Nghiên Tử trước đó, hắn đang suy nghĩ liệu Gia Cát Thiền Quyên này có phải cũng là Thái Thanh tông phái tới mượn cớ tiếp cận hắn hay không. Nhưng suy nghĩ kỹ lại, hắn cảm thấy Thái Thanh tông cũng không nhất thiết phải làm như thế. Thái Huyền Chân Kinh hắn đã giao ra rồi, đối phương muốn cân nhắc chỉ là có nên giết hắn hay không, đã không còn cần thiết phải phái người tiếp cận hắn nữa.
"Đi mau, đi mau! Chần chừ lâu thêm, sư phụ sợ là sẽ tự mình tìm tới đấy." Gia Cát Thiền Quyên lôi kéo Nam Phong đi về phía trước.
"Ta phải nói rõ trước. Ta có thể đi theo, giúp ngươi che đậy xong ta phải đi, ngươi cũng không thể giữ ta lại trong núi." Nam Phong nói.
"Chúng ta vốn dĩ cũng không ở nơi này, chẳng mấy ngày nữa là phải ra ngoài rồi." Gia Cát Thiền Quyên đáp.
Nam Phong thoát khỏi tay Gia Cát Thiền Quyên đang níu giữ, "Các ngươi tới nơi này làm gì?"
"Hái thuốc." Gia Cát Thiền Quyên thuận miệng nói.
"Hái thuốc? Hái thuốc gì?" Nam Phong truy vấn.
"Thuốc quý." Gia Cát Thiền Quyên nói.
"Thuốc quý gì?" Nam Phong tiếp tục truy vấn.
"Rồng Xỉ Thiên Tằm, ngươi từng nghe nói chưa?..."
Bản dịch này là tài sản độc quyền của truyen.free, với mong muốn lan tỏa những câu chuyện hay nhất đến độc giả.