(Đã dịch) Tham Thiên - Chương 9 : Tư chất thường thường
Những lời này của người mù khiến Nam Phong đồng thời nảy ra hai thắc mắc trong đầu, nhưng hắn chỉ có thể hỏi từng câu một: "Ngài làm sao biết ta sẽ trở về?"
"Đêm qua ta vẫn luôn ở đây." Người mù đáp.
Nam Phong khẽ gật đầu. Người mù tá túc trong ngôi miếu đổ nát đêm qua, mọi người nói gì, làm gì, ông đều biết. Chuyện gì đã xảy ra, ai có tính cách ra sao, ông cũng tường tận. Bởi thế, ông đã căn cứ vào những việc đã diễn ra cùng với sự hiểu biết về hắn mà đoán rằng hắn nhất định sẽ quay lại tìm đồng bạn.
"Ngài tại sao phải chờ ta?" Nam Phong hỏi vấn đề thứ hai.
Người mù lần mò cầm lấy chén trà, vừa mân mê vừa trầm tư.
"Ngài có phải muốn thu ta làm đồ đệ?" Nam Phong đoán.
"Sao ngươi lại nói vậy?" Người mù hỏi.
Câu hỏi của người mù làm Nam Phong hết sức bất ngờ. Hắn không nghĩ tới người mù sẽ hỏi ngược lại mình, cũng không hiểu lời ông nói có ý gì.
Thấy hắn không nói lời nào, người mù liền nói thêm để giải thích: "Vì sao ngươi lại đoán như vậy?"
Lần này Nam Phong nghe rõ, người mù muốn biết căn cứ cho suy đoán của hắn là gì. Nhưng hiểu thì hiểu, diễn đạt lại có chút khó khăn, bởi vì có những việc có thể tự nghĩ trong đầu, khi nói ra miệng lại dễ bị hiểu sai.
Hắn không nói lời nào, người mù cũng không giục, mà vẫn mân mê chén trà chờ đợi hắn.
Mặc dù biết rõ người mù đang đợi hắn, Nam Phong vẫn chần chừ không nói. Hắn không phải không biết nói thế nào, mà là do dự không biết có nên nói hay không, và nếu nói ra thì sẽ có hậu quả gì.
Bởi vì người mù không nhìn thấy gì, Nam Phong liền dám nhìn thẳng vào ông, cố gắng thông qua nét mặt ông mà tìm kiếm manh mối. Điều hắn không nghĩ tới chính là thời gian dài chờ đợi chẳng những không khiến người mù tức giận, ngược lại còn khiến trên mặt ông xuất hiện vẻ vui mừng.
Cuối cùng Nam Phong lấy hết dũng khí nói ra sự thật: "Đêm qua ta mang nước đến cho ngài, sau khi ngài ho khan, ta còn đứng dậy nhóm lửa cho ngài, chắc ngài có ấn tượng không tệ về ta."
"Còn gì nữa không?" Người mù cười hỏi.
"Có," ban đầu Nam Phong cũng không có gì phải kiêng dè, "ngài có thể phát giác được yêu khí cách hơn mười dặm, còn có thể trong nháy mắt thay đổi dung mạo của ta. Điều này chứng tỏ ngài là người có bản lĩnh, nhưng ngài lại giả dạng thành một thầy tướng số, hiển nhiên là không muốn cho người khác biết thân phận thật của mình. Tuy nhiên, ngài lại thể hiện bản lĩnh trước mặt ta, nên ta mới đoán ngài muốn thu ta làm đồ đệ."
Người mù đặt chén trà xuống, gật đầu vui vẻ: "Quả là hiếm thấy."
Nam Phong nhắc ấm trà lên, rót đầy chén cho người mù, rồi đặt ấm trà xuống, đợi người mù nói tiếp.
Người mù cũng không nói gì ngay lập tức, mà mân mê chén trà một cách chậm rãi. Theo động tác mân mê của ông, nước trà trong chén dần dần tràn ra miệng chén. Từ trên miệng chén trà, nước ngưng kết thành một đóa hoa sen xinh đẹp, hoa nở bảy cánh, linh động như thật.
Ngay khi Nam Phong kinh hãi nhìn chằm chằm, đóa hoa sen do nước trà ngưng kết bỗng nhiên hóa thành một mũi băng tiễn dài ba tấc. Người mù khẽ nhúc nhích tay phải, mũi băng tiễn này bay vút đi, xuyên thủng bức tường phía đông, rồi biến mất không dấu vết.
Nam Phong vốn đã biết người mù là một cao nhân, nhưng không ngờ ông lại lợi hại đến vậy, chẳng những có thể biến nước trà ngưng tụ thành hoa sen, còn có thể trong nháy mắt hóa nước thành băng, biến thành mũi băng tiễn sắc bén có thể xuyên thủng vách tường.
Người mù đặt chén trà xuống, bình tĩnh nói: "Ta thật sự muốn ngươi đi theo ta, nhưng ta không thể thu ngươi làm đồ đệ."
"Vậy ngài để ta đi theo ngài làm gì vậy?" Nam Phong nghi ngờ hỏi. Công phu lợi hại như vậy hắn đương nhiên muốn học, nhưng mọi chuyện đều phải có lý do, võ công là của người ta, dựa vào cái gì lại dạy không công cho mình.
Người mù thở dài: "Có một việc rất quan trọng đang chờ ta làm, nhưng ta không nhìn thấy, cần người giúp đỡ."
"Ừ." Nam Phong khẽ gật đầu. Căn cứ vào giọng điệu của người mù, không khó để nhận ra ông ấy mù cũng chưa lâu, vẫn chưa hoàn toàn thích nghi với cuộc sống của người mù.
"Có lẽ ta nên nói rõ cho ngươi biết trước một vài việc, ngươi đi theo ta cũng không an toàn, có thể gặp nguy hiểm." Người mù nói đến đây hơi dừng lại một chút, ngay sau đó nói tiếp: "Nhưng ngươi cũng sẽ có được nhiều thứ. Dù ta không thể thu ngươi làm đồ đệ, nhưng có thể dạy ngươi một ít bản lĩnh, mưu sinh kiếm sống không phải việc khó, danh tiếng lẫy lừng cũng là điều có thể."
"Được, ta nguyện ý đi theo ngươi." Nam Phong trịnh trọng bày tỏ thái độ. Trước đây hắn sở dĩ vẫn luôn không đồng ý đi theo người mù là vì hai người chẳng thân chẳng quen, hắn không thể nhận không lợi lộc từ người ta. Nhưng hắn cũng sẽ không giúp người ta không công. Giờ đây người mù đã nói rất rõ ràng, không thể thu hắn làm đồ đệ, nói trắng ra là ngươi giúp ta làm việc, ta dạy ngươi bản lĩnh. Điều này hắn có thể chấp nhận.
Người mù khẽ gật đầu: "Trong túi hành lý có bánh ngô, ngươi ăn đi."
Nam Phong quả thực cũng đói bụng, liền từ trong túi hành lý của người mù lấy ra hai cái bánh ngô, đưa một cái cho người mù: "Lão tiên sinh, ngài cũng ăn đi."
"Ta không đói bụng, ngươi cầm lấy ăn đi." Người mù đặt bánh ngô xuống bàn: "Nói cho ta biết, ngươi muốn học cái gì?"
Vừa nghe lời này, Nam Phong tinh thần phấn chấn: "Ngài biết được những gì vậy?"
"Ngươi chỉ cần nói cho ta biết ngươi muốn học cái gì." Giọng điệu người mù vẫn bình tĩnh nhưng mang theo sự cấp bách tột độ.
"Ta muốn học yêm gà." Nam Phong cười nói.
Người mù nghe vậy bất đắc dĩ lắc đầu. Yêm gà chính là thiến gà trống, đây là một môn nghề thấp kém, Nam Phong tự nhiên sẽ không thật sự muốn học. Đây là do hắn thấy ông nói quá vẹn toàn, nên muốn chọc ghẹo.
"Ngài vừa rồi dùng là võ công gì?" Nam Phong hỏi.
"Đó không phải là võ công, chính là đạo thuật." Người mù đáp.
"Ngài là đạo sĩ ư?" Nam Phong hơi bất ngờ.
"Đã từng là." Người mù chậm rãi gật đầu.
"Ngài vừa rồi dùng đạo thuật có thể dạy cho ta không?" Nam Phong hỏi, những thứ khác hắn không quan tâm, chiêu thức vừa rồi của người mù đã để lại ấn tượng rất sâu sắc trong hắn.
"Dựa vào tư chất của ngươi, dù có khổ tu sáu mươi năm, cũng không chắc có thể sử dụng được Ngự Thủy thuật này." Người mù lắc đầu nói.
Nam Phong vốn đang đầy cõi lòng hi vọng, nhưng những lời người mù nói tựa như một chậu nước lạnh dội thẳng vào người hắn, khiến hắn lạnh buốt toàn thân: "Ngài làm sao biết tư chất của ta không tốt?"
"Đêm qua ta dùng linh khí thử nghiệm qua," người mù lại lắc đầu, "trong các ngươi có năm người tư chất rất tốt, đáng tiếc ngươi không nằm trong số đó."
Nam Phong vừa nghe liền chuyển buồn thành vui: "Chúng ta là kết bái huynh đệ, họ tốt cũng đúng. Từ nay về sau có thể giúp đỡ ta một tay. Đúng rồi, chúng ta có bảy người, năm người tốt, còn một người không tốt thì là ai?"
"Tư chất được quyết định từ Tiên Thiên. Nếu có mười phần, năm người kia đều được bảy phần trở lên. Ngươi thì được năm phần, xem như bình thường. Còn kẻ đáng thương là thiếu niên trộm gà kia, e là ngay cả ba phần cũng chưa từng có được." Người mù nói.
"Ngài nói chính là thằng béo ư?" Nam Phong cười nói.
Người mù khẽ gật đầu: "Ngươi cũng không cần quá mức buồn rầu, đạo có thể bù đắp cho sự kém cỏi. Huống hồ ngươi linh hoạt và cẩn trọng, chỉ cần kiên trì bền bỉ, cuối cùng sẽ có thành quả."
Nam Phong biết người mù đang an ủi mình, nhưng hắn vốn dĩ không có khái niệm gì về thiên phú. Hắn thất vọng là vì không có cách nào học được môn pháp thuật lợi hại này của người mù.
"Trời không còn sớm nữa, ngủ sớm đi." Người mù đứng lên.
Nam Phong lập tức đứng dậy, đi đến đỡ người mù ra giường sưởi, giúp ông trải đệm chăn gọn gàng, lại bưng nước rửa chân đến cho ông. Hắn làm những điều này là xuất phát từ thật lòng, chưa kể những chuyện khác, nếu không phải người mù, giờ đây hắn phỏng chừng đã bị tiểu nhị tiệm bán thuốc đánh chết. Xét cả về tình và lý, hắn đều phải đối xử tốt với ông.
Phương bắc đều là giường sưởi, trong nhà, giường sưởi có thể ngủ được nhiều người. Nam Phong ngủ ở bên trong, người mù ngủ ở bên ngoài.
Người mù nằm xuống rồi lại không có động tĩnh gì, Nam Phong không ngủ được: "Lão tiên sinh, từ nay về sau ta đi theo ngài, dù sao cũng phải có một cách xưng hô chứ ạ."
"Ngươi có thể gọi ta sư phụ." Người mù đáp.
"Ngài không thu ta làm đồ đệ, ta còn phải gọi ngài sư phụ, chẳng phải ta chịu thiệt sao?" Nam Phong phàn nàn.
"Ngươi cũng có thể xưng ta là tiên sinh." Người mù lại nói.
"Hay là thôi đi, nghe khó chịu quá." Nam Phong nói.
Kỳ thật hắn còn có một bụng câu hỏi muốn hỏi, ví dụ như tuổi thật của người mù, người mù có tu vi cảnh giới nào, cái việc rất quan trọng mà người mù phải làm là gì, và thiên thư tàn quyển rốt cuộc là vật gì.
Nhưng cuối cùng hắn vẫn nhịn được. Những chuyện này cứ để sau này nói, hỏi ra hết tất cả nhất định sẽ khiến người mù phiền lòng, vạn nhất ông không cho hắn đi theo thì nguy. Còn nhiều thời gian mà, cứ từ từ rồi sẽ đến...
Bản chuyển ngữ này là s���n phẩm độc quyền của truyen.free, rất mong quý độc giả không sao chép dưới mọi hình thức.