(Đã dịch) Tham Thiên - Chương 76: Đêm tối đi gấp
Tên béo không cãi lại được Nam Phong, nhưng trong lòng vẫn không phục, liền rầm rì định phân bua.
Nam Phong vẫy vẫy tay với tên béo: "Đi, ta vào thành cùng ngươi, mời ngươi uống rượu."
Mặc dù không hoàn toàn tán thành cách làm của Nam Phong, nhưng tên béo lại không cưỡng lại được sự cám dỗ của rượu thịt. Hắn liền thay quần áo, khóa cửa phòng, rồi cùng Nam Phong đi.
Đây là một thị trấn nhỏ nơi biên thùy, và Tường Vân Tiêu Cục là thế lực giang hồ lớn nhất tại đây. Với biến cố lớn như vậy xảy ra tại tiêu cục, khắp phố lớn ngõ nhỏ đều bàn tán xôn xao về chuyện này.
Mặc dù dân làng bàn tán nhiều, nhưng lại ít có tin đồn thất thiệt. Nguyên nhân rất đơn giản: Thiên Sơn Tử không hề che giấu hành tung, đường đường chính chính đi tới Tường Vân Tiêu Cục. Vì y đến quá sớm, các tiêu sư vẫn còn ở tiêu cục chưa ai rời đi, thế nên y đã chặn lại tất cả, giết không sót một ai.
Thiên Sơn Tử cũng không nói rõ nguyên do ra tay, y chỉ để lại nửa mảnh yêu bài bị lửa thiêu cháy trước khi rời đi.
Kiểu dáng đạo bào của các tông phái Tam Thanh là khác nhau, vì vậy dân làng đều biết việc này chính là do Tử Khí Chân Nhân của Thái Thanh tông gây ra.
Hai người tìm một quán rượu ngồi xuống. Vì chưa đến giờ ăn, trong quán chỉ lác đác vài thực khách, vỏn vẹn có hai bàn có người ngồi, một trong số đó là bàn của họ. Lúc này đang là trời thu, sản vật núi sông phong phú, Nam Phong gọi một con cá tươi, thêm vài món rau, rồi cùng tên béo đối ẩm.
Bàn khác cũng đang bàn tán về chuyện này. Tên béo trước đây chỉ nghe đại khái rồi vội vã chạy về báo tin, giờ mới biết khi Thiên Sơn Tử ra tay giết người, y lại không hề che giấu hay kiêng dè gì. Hắn kinh ngạc hỏi: "Hắn vì sao không che mặt?"
"Hắn vì sao phải che mặt?" Nam Phong hỏi ngược lại.
Tên béo bị Nam Phong hỏi đến cứng họng, rướn cổ định nói gì đó nhưng không biết phải trả lời ra sao.
Nam Phong đặt chén rượu xuống, hạ giọng nói: "Người kia là một tử khí cao thủ, phép thuật thông thiên, dù chỉ một mình y cũng ít có đối thủ, huống hồ Thái Thanh tông còn có mấy chục vị tử khí cao thủ khác giống như y. Y có đủ sức mạnh, chẳng việc gì phải kiêng dè."
Tên béo nghe vậy bỗng nhiên tỉnh ngộ, nhưng hắn vẫn không hiểu được cách làm của Thiên Sơn Tử: "Không kiêng dè gì thì đúng thật, nhưng rêu rao như vậy, lúc nào cũng không hay chút nào."
Nam Phong khoát tay áo: "Ngươi biết gì chứ? Kẻ nào có thể tấn thân tử khí thì không có kẻ ngốc nào cả. Y suy tính kỹ hơn chúng ta nhiều, rất rõ ràng cách nào có lợi nhất. Động thái này của y chỉ nhằm giết gà dọa khỉ, thị uy để lập uy. Nếu cứ giấu đ���u lòi đuôi, lén lút che đậy, sẽ làm mất đi khí thế, mất hết uy phong."
"Có đạo lý." Tên béo vừa rót rượu cho Nam Phong vừa nói: "Nhưng đạo nhân kia ra tay nặng quá, ai, thật đáng thương cho những góa phụ kia."
"Ngươi nếu thấy các nàng đáng thương, có thể cưới mấy người phụ nữ ấy về làm vợ đấy." Nam Phong cười nói.
"Không phải phép, không phải phép." Tên béo nghiêng đầu nhìn sang bàn thực khách khác, thấy đối phương đang tự chuyện trò, không hề chú ý đến họ. Hắn hạ giọng hỏi: "Chuyện này là do ngươi mà ra, ngươi không cảm thấy tự trách hay hổ thẹn sao?"
"Là bọn họ gieo gió gặt bão, đâu phải ta vô cớ gây sự, ta vì sao phải tự trách? Có gì mà hổ thẹn?" Nam Phong lắc đầu nói. Y vu oan hãm hại là không sai, nhưng Tường Vân Tiêu Cục cũng chẳng phải một môn phái từ thiện gì. Ngoài ra, người giết người là Thiên Sơn Tử, vả lại Thiên Sơn Tử cũng không làm đến mức tàn sát không chừa một ai, thế đã là tốt lắm rồi.
"Ai." Tên béo lắc đầu rồi lẩm bẩm niệm Phật: "A di đà phật."
"Y ức hiếp ta, ta trả đũa y! Một chuyện đơn giản như vậy, sao đến chỗ ngươi lại thành ra lập dị, rắc rối đến thế? Ngươi mong ta giống như ngươi, bị mắng mà không dám cãi, bị đánh mà không dám phản kháng ư?" Nam Phong nhíu chặt lông mày. Y nghĩ đến ngày đó Thiên Khải nghe nói Lâm Chấn Đông bắt nạt Thiên Nguyên vì đôi mắt khiếm khuyết, trong cơn tức giận cũng muốn chạy tới Giang Bắc tận diệt tàn dư của Thanh Long Môn. Mỗi người đều có phong cách hành sự và chuẩn tắc riêng của mình, chỉ cần không thiếu trung hiếu nhân nghĩa, những chuyện khác không cần thiết phải tuân theo tiêu chuẩn đạo đức của người khác.
Thấy Nam Phong có vẻ gay gắt, tên béo vội vàng xua tay liên tục: "Đâu có, đâu có, nào nào nào, uống rượu đi uống rượu."
Sự rắc rối vô cớ của tên béo khiến Nam Phong có chút bực mình. Một thiếu niên tốt đẹp như vậy, sao chỉ làm hòa thượng một năm mà đã trở nên nhăn nhó, câu nệ, rắc rối, thiếu dứt khoát đến thế?
Trong lòng khó chịu, Nam Phong cũng không còn hứng thú uống rượu nữa. Ăn qua loa mấy chén, y đứng dậy trả tiền, hai người rời quán rượu, trở về căn nhà cũ nát.
Tên béo buổi sáng đã ngủ đủ giấc, giờ lại có hứng thú. Hắn ngồi xếp bằng trên giường lò, lấy kinh thư ra đọc kinh niệm Phật.
"Uống rượu sao có thể niệm kinh?" Nam Phong bất đắc dĩ lắc đầu. Cái suy nghĩ này của tên béo khiến y không thể tĩnh tâm được, đành phải đứng dậy ra ngoài, ra ngoài phòng bổ củi.
Trong lúc làm việc, Nam Phong âm thầm tính toán. Thiên Sơn Tử khi đến không hề mang theo hành lý, điều này chứng tỏ y không định ở lâu bên ngoài, xử lý xong việc ở đây sẽ sớm quay về Thái Thanh tông. Người này tuy chưa từng ra tay với y, nhưng lại biết y và tên béo đang ở đây. Xuất phát từ cân nhắc an toàn, tốt nhất vẫn nên rời khỏi nơi này.
Nhưng dù phải đi cũng không thể rời đi ngay lập tức. Thiên Sơn Tử lúc này có thể vẫn còn quanh đây, chưa vội quay về, phải đợi y đi rồi mới đi.
Trước đây đối phương đã dùng mỹ nhân kế để giữ chân tên béo ở đây, nhưng giờ hai đạo cô kia đã chết rồi, tên béo không còn vướng bận. Hai người rời khỏi đây cũng rất bình thường, dù cho đối phương sau này phát hiện họ rời đi, cũng sẽ không nghi ngờ họ là vì tránh họa.
Sau khi suy nghĩ kỹ càng, Nam Phong quyết định sẽ ở lại đây thêm hai đêm nữa, rồi hai ngày sau sẽ rời đi để tiếp tục lên đường. Nơi đây cách nước Lương chỉ một con sông, việc Thái Thanh tông giám sát, theo dõi sẽ vô cùng thuận lợi, vậy nên phải rời khỏi đây, đi càng xa càng tốt.
Vì buổi chiều đã uống rượu, hai người không nấu cơm tối. Sau khi trời tối, ai nấy nằm xuống, ít trò chuyện rồi rất sớm đã đi ngủ.
Ngày hôm sau, hai người thức dậy rất muộn. Nam Phong sau khi tỉnh lại, một mình đi tới huyện thành, dạo quanh chợ ngựa một vòng.
Trên đường trở về, y gặp tên béo. Lúc đi y đã không chào tên béo một tiếng, nên tên béo không yên tâm, đã đi tìm y.
"Ngươi đi đâu vậy, làm ta tìm mãi mới thấy!" Tên béo nói với ngữ khí có chút oán giận.
"Đi dạo thôi, mua chút bột mịn về, làm vài cái bánh nướng ăn." Nam Phong vừa nói vừa giơ túi bột trong tay ra cho tên béo xem.
"Ta nghĩ thông suốt rồi, ngươi nói đúng, những người ở Tường Vân Tiêu Cục đó chết chưa hết tội đâu." Tên béo nhận lấy túi bột từ tay Nam Phong rồi tự mình mang đi.
Nam Phong cười mỉm, không nói gì thêm. Tâm tư này của tên béo không qua mắt được y. Kỳ thực tên béo căn bản chưa nghĩ thông suốt gì cả, lần này nói vậy chỉ là để hòa hoãn mối quan hệ, không cần thiết vì người ngoài mà làm tổn thương tình cảm huynh đệ.
Trở về căn nhà cũ nát, hai người bắt đầu bận rộn. Nam Phong đổ hơn nửa túi bột mì vào chậu gỗ, tên béo thấy thế vội vàng chạy tới ngăn lại: "Nhiều quá rồi, ăn không hết đâu!"
Nhưng bột mì đã trộn nước rồi, không thể để lại được nữa. Sau đó, tên béo phụ trách nhào bột nướng bánh, Nam Phong phụ trách nhóm lửa. Bận rộn cả buổi trưa, họ nướng được hơn mười cân bánh.
Tên béo không biết Nam Phong có tính toán gì, và Nam Phong cũng chưa nói cho hắn biết. Đây là thời cơ quý báu để triệt để thoát khỏi sự giám sát của đối phương. Thiên Sơn Tử là một tử khí cao thủ, việc vặt như giám sát y và tên béo thì y sẽ xem thường không làm. Khả năng lớn nhất là sau khi Thiên Sơn Tử quay về sẽ phái người khác đến đây, sau đó tìm cách tiếp cận họ.
Trước khi đối phương phái người đến, y nhất định phải đi càng xa càng tốt. Đến lúc đó, nếu đối phương phát hiện y và tên béo không còn ở đây, nhất định sẽ tìm kiếm khắp nơi.
Đối phương sẽ dựa vào tình hình và thời gian hai người rời đi để xác định sơ bộ phạm vi tìm kiếm. Dựa theo tốc độ di chuyển của hai người, một ngày chỉ có thể đi được sáu bảy mươi dặm, đối phương có thể sẽ tìm kiếm trong phạm vi trăm dặm.
Nếu họ có thể, trước khi đối phương phát hiện họ rời đi và xác định phạm vi tìm kiếm, thoát ra khỏi phạm vi đó, thế thì mới thực sự an toàn.
Suốt đêm đó, hai người không nói chuyện. Ngày hôm sau, Nam Phong chuẩn bị hai bình nước, rồi ra ngoài cắt thêm mấy bó cỏ khô. Đến chạng vạng, y đi tới huyện thành lấy xe ngựa.
Sợ đối phương nhìn thấy vết bánh xe, y không dám lái xe ngựa đến tận nhà, mà rẽ vào bên đường. Sau đó y chạy về căn nhà cũ nát, gọi tên béo, rồi cùng hắn mang đồ vật đi ra đại lộ.
"Đã xảy ra chuyện gì vậy, sao nói đi là đi ngay?" Tên béo vừa cõng ba lô, tay xách bình nước vừa hỏi.
"Một câu hai câu nói không rõ ràng đâu." Nam Phong cũng cõng ba lô, trên lưng bốn bó cỏ khô, hai bó còn lại xách ở mỗi bên tay.
Tới bên đường, họ chất rất nhiều đồ vật lên xe. Nam Phong kéo dây cư��ng, thúc ngựa tiến lên.
"Xe ngựa này từ đâu mà có vậy?" Tên béo rất hưng phấn. Hắn vốn tưởng rằng phải đi bộ để thoát thân, không ngờ lại được ngồi xe. Ngồi xe thoải mái hơn đi bộ rất nhiều.
"Mua đấy." Nam Phong đáp. Y vốn dĩ trong người đã có sẵn tiền bạc, trước đó lại lục soát được một ít từ ni cô am, nên lộ phí rất sung túc.
Ngựa và lừa không giống nhau. Ngựa tuy sức lực không bằng lừa, nhưng thích hợp chạy đường dài, tốc độ nhanh. Lừa thì không cần thức ăn tinh, nhưng ngựa thì phải có. Nam Phong trước đây từng làm phu xe nên tự nhiên hiểu rõ những điều đó. Số bánh nướng bột mịn còn lại ban nãy chính là để cho ngựa ăn, còn cỏ khô cũng là để dành cho ngựa.
Nam Phong lúc này có thể nhìn rõ mọi vật trong đêm, điều khiển xe ngựa đi suốt đêm. Y hiểu tập tính của ngựa, cứ cách hai canh giờ lại dừng xe cho ngựa uống nước, ăn thức ăn, còn lấy vải bố lau mồ hôi cho nó. Ngựa tuy là súc vật, nhưng rất thông nhân tính, biết trong nước uống có pha thêm lương thực tinh quý giá, cũng cảm nhận được sự chăm sóc của chủ nhân mới dành cho nó. Sau khi tiếp tục lên đường, nó càng ngày càng dốc sức, chạy nhanh một cách khác thường.
Nam Phong hết sức chăm chú điều khiển phương hướng, chỉ tội nghiệp cho tên béo. Con đường gập ghềnh, xe ngựa nhanh chóng tiến về phía trước rất xóc nảy, khiến tên béo lắc lư điên đảo, không ngừng kêu khổ.
Trong một đêm, hai người đã đi qua hai thôn trấn. Sau khi hừng đông, họ đưa xe ngựa vào rừng, tháo ngựa xuống, rồi nghỉ ngơi và cho ngựa ăn uống.
Sau khi chợp mắt, họ lại tiếp tục lên đường. Đợi đến khi mặt trời lặn về tây, hai người đã đi được hơn ba trăm dặm.
Lúc này có lẽ đã an toàn, nhưng Nam Phong không dám thư giãn, vẫn tiếp tục lên đường.
Vào canh hai, Nam Phong chợt phát hiện giữa đường lớn phía trước có một người. Vì khoảng cách vẫn còn xa, y không thể nhìn rõ dung mạo, chỉ có thể thấy người này thân mặc áo trắng, thân hình thướt tha, đoán là một cô gái. . .
Truyện được biên tập công phu và xuất bản bởi truyen.free.