(Đã dịch) Tham Thiên - Chương 606: Miếu hoang lão tăng
Với tâm cảnh và kiến thức của Nam Phong lúc này, rất hiếm có chuyện gì có thể khiến hắn kinh ngạc hay nghi hoặc, nhưng lời của lão tăng này lại khiến hắn vô cùng bất ngờ. Lão tăng này hoàn toàn xa lạ, hắn khẳng định mình chưa từng gặp mặt trước đây. Hơn nữa, người này bị giam hãm ở đây ít nhất gần một trăm năm, xét về tình về lý đều không thể nào nhận ra hắn.
Đúng lúc Nam Phong đang nghi hoặc, lão tăng kia lại thốt lên một câu "Ngươi cuối cùng cũng đến rồi". Trong lời nói ẩn chứa sự vội vã và niềm vui rất rõ ràng.
Nam Phong vẫn chưa đáp lời, thay vào đó, hắn nhìn Nguyên An Ninh bằng ánh mắt nghi hoặc tương tự, bởi hắn thực sự không biết lão tăng này, hay nói đúng hơn là quỷ hồn của lão tăng sau khi chết.
"Đại sư, ngươi nhận ra ta?" Nam Phong nghiêng đầu nhìn về phía lão tăng đang đứng trong cửa.
Lão tăng lắc đầu: "Lão nạp và thí chủ vốn không quen biết, chỉ là được người chỉ điểm, biết rằng thí chủ hôm nay sẽ đến."
"Ngươi được ai chỉ điểm?" Nam Phong càng thêm nghi hoặc. "Người kia nhận ra ta ư?"
Lão tăng lại lần nữa lắc đầu: "Ta không nhận ra người kia, người kia cũng không nhận ra thí chủ."
Nam Phong chỉ khẽ nhíu mày, không hỏi thêm, bởi lời nói này của lão tăng rõ ràng là tự mâu thuẫn. Vẻ nghi ngờ trên mặt hắn cũng hiện rõ, như thể muốn lão tăng phải giải thích.
Quả nhiên, thấy Nam Phong nhíu mày, lão tăng chủ động giải thích: "Lão nạp pháp hiệu Bảo Chính, đã viên tịch c��ch đây một trăm năm. Vào khoảnh khắc viên tịch khi hấp hối, lão nạp đã nghe được chân ngôn vô hình chỉ dẫn. Thanh âm đó chỉ nói rằng vào một năm, một tháng, một ngày, một giờ cụ thể nào đó, sẽ có một cặp vợ chồng trẻ tuổi đến đây. Và thời điểm, tháng, năm mà người truyền âm kia nói tới chính là giờ khắc này."
"Người truyền âm cho ngươi là ai?" Nam Phong truy vấn. Thiên lý truyền âm không phải chuyện khó, chỉ cần tu vi đầy đủ đều có thể làm được. Không thể vì thế mà khẳng định người truyền âm cho hòa thượng Bảo Chính năm đó chính là lão tăng đã từng truyền âm cho hắn từ bên ngoài Phật Quang Tự nhiều năm về trước.
Lão tăng không trả lời ngay, do dự một chút mới nói: "Người kia chưa từng cho biết tên họ, nhưng nghe giọng điệu lời nói của người ấy, lão nạp cho rằng là người của Đạo môn."
"Người ấy bao nhiêu tuổi?" Nam Phong truy vấn.
"Không rõ, khó phân biệt già trẻ." Lão tăng nói.
Nam Phong khẽ gật đầu. Nếu lão tăng này không nói dối, thì chuyện này chỉ có một khả năng, đó chính là lão tăng này bị Thượng Thanh Tổ Sư tự mình giam hãm. Bởi vì chỉ có Hỗn Nguyên Đại La Kim Tiên mới có thể liệu biết tương lai chính xác đến vậy, thậm chí có thể khẳng định giờ giấc cụ thể. Các phẩm giai tiên nhân khác không có thần thông huyền diệu như thế.
"Thí chủ là người trong Đạo môn?" Lão tăng hỏi.
"Ta đúng là đạo nhân, nhưng đã không còn là người trong Đạo môn nữa." Nam Phong nói.
Lão tăng nghe vậy khẽ sững sờ.
"Sao vậy, người truyền âm năm đó nói ta là đạo nhân ư?" Nam Phong hỏi.
Lão tăng lắc đầu: "Không phải, lão nạp hỏi vậy, chỉ là bởi vì ngài đứng ngoài cửa, thật vô cùng thất lễ."
"Đại đạo vô hình, lấy đâu ra lắm quy củ như vậy?" Nam Phong vừa nói vừa bước vào cửa. Theo quy củ giáo phái, đạo nhân không vào miếu vũ, hòa thượng cũng không vào đạo quán. Lão tăng hỏi hắn có phải đạo sĩ hay không, chỉ là muốn xác định việc mời hắn vào trong nói chuyện có thích hợp hay không.
Nam Phong đi vào, Nguyên An Ninh cũng đi theo. Lão tăng đứng nép sang một bên, đợi hai người vào cửa, rồi đi nhanh vài bước, dẫn đường phía trước.
Nơi này đã hoang phế rất nhiều năm, phòng ốc từ lâu đã đổ nát tiêu điều. Tuy nhiên, lão tăng này dù là quỷ hồn nhưng lại có đạo hạnh cao thâm. Khi hành tẩu, ông đã thay đổi hình dạng ngôi miếu, khiến nó khôi phục lại dáng vẻ như thuở ban đầu.
Lão tăng không dẫn hai người đến đại điện mà dẫn tới tăng xá phía đông. Bên trong bài trí đơn giản, chỉ có chỗ ngồi. Sau khi hai người ngồi xuống, lão tăng cũng không rót trà mời khách, bởi vì cho dù có dâng lên, đó cũng là trà kết tụ từ âm khí, đương nhiên hai người sẽ không uống.
Sau khi chủ khách đã an tọa, lão tăng nhìn về phía Nam Phong, dường như đang đợi hắn mở lời.
"Ngươi không có gì muốn nói với ta sao?" Nam Phong hỏi.
Lão tăng muốn nói rồi lại thôi, cuối cùng lắc đầu.
Thấy lão tăng như vậy, Nam Phong bỗng dưng cảm thấy hơi hụt hẫng, không biết phải bắt đầu từ đâu. Ngẫm nghĩ một lát rồi mở lời hỏi: "Ngươi từng nói, những năm qua vẫn luôn chờ đợi ta ở đây, vậy ngươi chờ ta để làm gì?"
Không ngờ lão tăng lại lần nữa lắc đầu: "Lão nạp chỉ biết thí chủ chính là duyên phận, và việc lão nạp khổ sở chờ đợi cũng là duyên phận."
"Người có thể nói rõ hơn một chút không?" Nam Phong bất đắc dĩ lắc đầu. Với kiến thức và trí tuệ của hắn lúc này, e rằng không có lời nào là hắn nghe không hiểu, cũng không có chuyện gì là hắn không rõ ràng, nhưng duy chỉ có lời nói của tăng lữ Phật gia là hắn vẫn không thể hiểu thấu. Hắn thậm chí hoài nghi những người này cố ý không nói chuyện rõ ràng.
"Người truyền âm chỉ bảo lão nạp chờ đợi thí chủ ở đây, chứ chưa nói rõ nhân quả trước sau." Lão tăng nói.
Nam Phong nghe vậy không kiên nhẫn phất tay: "Đừng vòng vo với ta nữa. Ngươi đang chờ cái gì mà không biết ư? Ngươi cần ta làm gì mà không rõ ràng ư?"
Thấy Nam Phong không vui, lão tăng hơi thấp thỏm. Trước hết chắp tay trước ngực niệm Phật, sau đó nói: "Lão nạp không có mong cầu gì."
"Ngươi không muốn rời đi chỗ này?" Nam Phong truy vấn.
Lão tăng chậm rãi lắc đầu: "Lưu lại đây cũng được, đi đến nơi khác cũng được, chuyển thế đầu thai cũng được. Vạn pháp tùy duyên, lão nạp sẽ không cưỡng cầu."
Nam Phong vốn cho rằng lão tăng này bị Thượng Thanh Tổ Sư giam giữ ở đây để hỗ trợ cho chuyến đi này của hắn. Nhưng nghe giọng điệu của lão tăng này, hắn dường như cũng không hề vội vã muốn rời khỏi nơi này. Chuyện này là sao?
Trong lúc Nam Phong đang suy nghĩ, Nguyên An Ninh bên cạnh bèn mở lời: "Đại sư, xin mạo muội hỏi, ngài khi còn sống có từng qua lại với Thượng Thanh Tông không?"
"Cả đời lão nạp ít khi đi xa..." Lão tăng chậm rãi lắc đầu, dường như chợt nhớ ra một chuyện, thay đổi giọng điệu nói: "Thuở tuổi già, lão nạp từng cứu giúp hai vị Đạo nhân trẻ tuổi của Thượng Thanh."
"Hai người đó lúc ấy bao nhiêu tuổi, đạo hiệu là gì?" Nam Phong truy vấn.
Lão tăng cố gắng nhớ lại: "Hai người đều tầm hai mươi tuổi. Người lớn hơn một chút hình như gọi Tinh Sương, người nhỏ tuổi hơn thì gọi Kiếm Sương."
Lão tăng nói xong, Nam Phong trong lòng đã nắm chắc. Kiếm Sương Chân Nhân chính là sư phụ của Ly Lạc Tuyết và Yến Phi Tuyết, cũng chính là tiền nhiệm chưởng giáo của Thượng Thanh Tông.
Theo lời lão tăng này nói, ông ấy đã cứu Kiếm Sương Chân Nhân khi đã tuổi già. Vào lúc ông sắp viên tịch, Kiếm Sương Chân Nhân tuổi đời còn trẻ, có thể là còn chưa tiếp quản Thượng Thanh Tông. Bởi vậy có thể thấy, sự giam hãm này không liên quan đến Kiếm Sương Chân Nhân, rất có thể vẫn là do chính Thượng Thanh Tổ Sư làm.
Nếu lời lão tăng này nói không sai, thì chuyện này hơi khác so với suy đoán trước đó của hắn. Lão tăng này cũng không phải bị Thượng Thanh Tông giam hãm. Thượng Thanh Tổ Sư thiết lập sự giam hãm này là để bảo hộ ông ấy. Sở dĩ bảo hộ ông ấy là để báo đáp việc ông năm đó ra tay cứu giúp vị chưởng giáo tương lai của Thượng Thanh Tông.
Trong lúc Nam Phong trầm ngâm, Nguyên An Ninh lại hỏi tiếp: "Đại sư, mạo muội hỏi, ngài có tuyệt kỹ gì không?"
Nam Phong biết vì sao Nguyên An Ninh lại hỏi câu này, nhưng lão tăng thì không hiểu rõ lắm. Tuy nhiên, sau một hồi do dự, ông vẫn nói: "Công phu phòng thân thì luôn biết chút ít, thần thông cũng hơi có tâm đắc."
Nguyên An Ninh nghe vậy quay đầu nhìn về phía Nam Phong, Nam Phong khẽ gật đầu với nàng. Nguyên An Ninh hỏi như vậy là để xác định lão tăng này có phải là sự trợ lực mà Thượng Thanh Tổ Sư đã để lại cho hắn hay không. Nếu muốn tham dự vào đấu pháp đầu năm, thiếu pháp thuật thần thông thì tuyệt đối không thể thành công. Giờ đây, câu trả lời của lão tăng này đã chứng thực suy đoán của hai người. Người này tuổi già mà vẫn ổn trọng, không nói bừa; câu "hơi có tâm đắc" chỉ là lời khiêm tốn của ông ấy. Kỳ thực pháp thuật thần thông của người này hẳn phải vô cùng lợi hại mới đúng.
Đại khái mạch lạc đã rõ ràng, nhưng vẫn còn những điểm chưa rõ. Đó chính là Đại La Kim Tiên không hề tầm thường, đây chính là sự tồn tại gần với Hỗn Nguyên Đại La Kim Tiên, là người chủ chưởng tam giới. Chỉ vì hòa thượng Bảo Chính năm đó đã cứu Kiếm Sương Chân Nhân mà Thượng Thanh Tổ Sư lại ban thưởng ông ấy cao quý đến vậy, dường như có chút không hợp tình hợp lý.
Ngoài ra, căn cứ vào tập tục của một tông phái, có thể suy đoán đại khái tính cách của tổ sư môn phái đó. Thượng Thanh Tông ân oán phân minh, sát phạt quả đoán, dù là ân hay oán đều biểu hiện rất rõ ràng. Thái độ của Thượng Thanh Tông đối với Phật môn, dù không phải cực kỳ thù địch, cũng không hề quá hữu hảo. Thượng Thanh Tổ Sư không nên chỉ dựa vào chuyện này mà đưa ra quyết định như vậy. Trong đó tất nhiên còn có những nguyên nhân khác.
Ý đồ của Thượng Thanh Tổ Sư đã khá rõ ràng, nhưng liệu có nên tuân theo sự an bài của Thượng Thanh Tổ Sư hay không vẫn cần phải thận trọng suy xét. Việc cấp bách là xác định tình huống thực sự của lão tăng này, tìm ra nguyên nhân thực sự khiến Thượng Thanh Tổ Sư coi trọng ông ấy.
Nghĩ đến đây, Nam Phong hỏi: "Đại sư, miệng ngài luôn niệm Phật hiệu, khi còn sống chắc hẳn là một cao thủ đã vượt qua thiên kiếp, lại có pháp thuật thần thông cao cường. Vì sao không tới nơi đông người, chủ trì đại tự, giảng kinh truyền pháp, mà lại dừng chân tự mình ẩn tu trong ngôi miếu nhỏ trên núi này, chỉ lo cho bản thân?"
"Nam mô A Di Đà Phật." Lão tăng chắp tay trước ngực niệm Phật, rồi lại yếu ớt đáp lời: "Chuyện này nói ra rất dài dòng..."
Tất cả n���i dung bản dịch này thuộc về kho tàng truyện của truyen.free, nơi những cuộc phiêu lưu huyền ảo được giữ gìn.