(Đã dịch) Tham Thiên - Chương 560: Có thể trở về đầu
"Thì ra nàng đã biết rồi sao?" Mập mạp ngạc nhiên.
Nam Phong khẽ gật đầu, A Dao để lại bức thư như vậy cho Diễn Hạc Tử, đã đủ để chứng tỏ nàng biết hắn muốn gì.
"Nàng biết chuyện này từ lúc nào?" Gia Cát Thiền Quyên nghi hoặc hỏi.
"Khó mà nói." Nam Phong lắc đầu, "Có lẽ chúng ta đã đánh giá thấp nàng, có thể nàng đã biết từ rất lâu rồi. Hoặc cũng có thể là nàng mới biết đêm nay, lúc chúng ta nói chuyện trước đó, có một khoảng thời gian ta không dùng linh khí cách âm, nàng có thể đã nghe thấy những lời chúng ta nói."
Gia Cát Thiền Quyên nói, "Ta cảm thấy khả năng thứ hai lớn hơn."
Nam Phong khoát tay, "Nghĩ những chuyện này chẳng có ý nghĩa gì. Quan trọng là nàng đã biết rõ chân tướng, nhưng vẫn hy sinh bản thân để cứu mạng Diễn Hạc Tử."
"Hắn chạy xa rồi, có cần đuổi theo không?" Mập mạp chỉ tay ra ngoài cửa.
"Hắn đi về phía Tây Sơn, chắc hẳn hắn biết bản thể A Dao ở đâu." Nam Phong thuận miệng nói.
"Đi theo làm gì, lương tâm trỗi dậy, đi ra đó khóc lóc hai tiếng à?" Mập mạp khinh bỉ nói.
Nam Phong không nói gì thêm.
Gia Cát Thiền Quyên cũng tỏ ra buồn nôn, "Lừa gạt người ta cả đời, tự cho là làm không ai hay biết, cuối cùng bị người khác vạch trần, còn có mặt mũi mà khóc lóc sao?"
Nam Phong vẫn không nói gì thêm. Diễn Hạc Tử chắc là thật sự hối hận, nếu không đã chẳng để lộ cử chỉ đau buồn đến thế. Phải biết, khi hắn thấy A Dao đã chết, hắn không cần tiếp tục ngụy trang. Sự đắc ý lộ rõ lúc trước là thật, và sự bi ai sau khi đọc di thư của A Dao cũng là thật.
"Đi thôi, đến đó xem thử." Mập mạp nói.
Nam Phong khẽ gật đầu, ba người cất bước đi ra ngoài, quay đầu nhìn về phía tây, chỉ thấy Diễn Hạc Tử đang nhanh chóng di chuyển về phía Tây Sơn. Hắn chưa từng vượt qua thiên kiếp nên đi không được nhanh, lúc này vẫn chưa tới đích.
Ai cũng có lúc mất kiểm soát, Diễn Hạc Tử lúc này thực sự rối loạn tâm trí. Khi di chuyển, hắn phát ra tiếng tru loạn xạ, nhiều lần dẫm hụt, bước không vững, loạng choạng ngã quỵ.
"Câu nói kia của A Dao, thật sự có sức nặng lớn đến vậy sao?" Biểu lộ của Gia Cát Thiền Quyên cho thấy trong lòng nàng cảm thấy vô cùng khó chịu, nhưng nỗi khó chịu này không phải vì thương cảm, mà là vì sự bài xích và buồn nôn trước thái độ đột nhiên thay đổi của Diễn Hạc Tử.
"Hắn có lẽ đã tự lừa dối mình bấy lâu nay." Nam Phong nói.
Nam Phong nói một câu sâu xa, hai người không hiểu ý nghĩa, đồng thời nghiêng đầu nhìn hắn.
Nam Phong nói, "Có những người sẽ tự lừa dối mình rằng giả là thật, và cũng có những người sẽ tự lừa dối mình rằng thật là giả."
Gia Cát Thiền Quyên hiểu ý Nam Phong, lắc đầu nói, "Nếu hắn thật sự có lương tâm, cũng sẽ không lừa gạt người ta cả đời, mà đến tận giây phút cuối cùng mới lương tâm trỗi dậy."
Nam Phong lắc đầu, "Lương tâm mỗi người đều có, chỉ là xem nó có được đánh thức hay không. Hắn vẫn luôn nghĩ A Dao bị mê hoặc, lầm lạc, thâm tâm vẫn khinh thường nàng. Hắn cho rằng mọi điều A Dao làm cho hắn đều là do hắn lừa gạt mà có, là công lao của riêng hắn. Nhưng khi hắn biết A Dao đã nhìn thấu trò bịp bợm của hắn, mà vẫn hy sinh bản thân cứu hắn, trong lòng sẽ nảy sinh một loại suy nghĩ khác."
"Ngoài việc mất mặt, còn có suy nghĩ gì nữa?" Mập mạp chỉ tay về phía tây, "Hình như hắn dừng lại rồi."
"Ta đưa các ngươi đến đó." Nam Phong xác định vị trí, dùng linh khí đưa hai người trong chớp mắt đã tới Tây Sơn.
Ngọn núi phía tây rất cao ngất, có nhiều vách đá dựng đứng, nhưng bản thể A Dao lại không phải mọc trên vách núi cheo leo, mà là sinh trưởng ở khu vực sườn núi, nằm trong một cây bách khổng lồ giữa rừng rậm. Cây bách này chu vi khoảng ba người ôm, vì năm tháng quá dài đằng đẵng, thân cây đã mục ruỗng, rỗng tuếch. Ở gần rễ cây có một hang cây rất lớn, bên trong hang cây có một gốc linh chi màu trắng, rất nhỏ, cao không đầy hai thốn, lá không quá một nắm, lẻ loi, cô độc, bé nhỏ, yếu ớt.
Ba người đến nơi, Diễn Hạc Tử đang quỳ gối trước hốc cây gào khóc, khóc tê tâm liệt phế, khóc đến ruột gan đứt từng khúc.
Không phải tất cả tiếng khóc đều có thể đổi lấy sự đồng tình. Tiếng khóc thảm thương của Diễn Hạc Tử khiến Gia Cát Thiền Quyên và Mập mạp cảm thấy vô cùng buồn nôn, cứ như vô tình nuốt phải ruồi, buồn nôn đến cực điểm.
Nội đan vốn được linh khí ngưng tụ mà thành, Nam Phong lại thi triển phép hóa thực thành hư, biến nội đan trong tay thành linh khí, và trả về bản thể linh thảo.
Thấy Nam Phong trả lại linh khí, linh thảo lại không có bất kỳ biến hóa nào, Mập mạp vội vàng hỏi:
"Sao lại không có phản ứng gì vậy?"
"Ta không muốn để nàng có phản ứng." Nam Phong thuận miệng nói.
"Nàng hiện tại có thần thức không?" Gia Cát Thiền Quyên hỏi.
Nam Phong khẽ gật đầu, "Ta chỉ là giam giữ nàng, Diễn Hạc Tử nói gì nàng cũng có thể nghe thấy, làm gì nàng cũng có thể nhìn thấy."
"Nhìn cái tên này nước mắt nước mũi tèm lem, làm cứ như chuyện thật vậy." Mập mạp căm hận nhìn về phía Diễn Hạc Tử đang đau khổ không ngừng.
"Ngươi rốt cuộc muốn làm gì?" Gia Cát Thiền Quyên cũng không đồng tình với cách làm của Nam Phong.
"Ta muốn xem thử người này có thật sự ăn năn hay không." Nam Phong nói.
"Có những việc làm sai thì có thể bù đắp, có những việc làm sai thì vĩnh viễn không thể quay đầu." Gia Cát Thiền Quyên nghiêm mặt nói, "Những gì hắn đã làm thì dù có bị thiên đao vạn quả cũng không quá đáng. Ngươi còn nhớ rõ hắn tỉnh lại sau đó cười đắc ý đến mức nào không?"
"Đó là trước khi hắn nhìn thấy di thư của A Dao." Nam Phong nói.
"Khó chịu thật." Gia Cát Thiền Quyên nhíu mày lắc đầu.
"Niềm vui là đuổi tận giết tuyệt sao?" Nam Phong hỏi lại.
"Ta mặc kệ. Ngươi vừa rồi cũng nói, khi gặp thì có quan hệ với ta. Cho dù A Dao tha thứ hắn, ta cũng sẽ không bỏ qua hắn, quá đỗi buồn nôn." Mập mạp nói.
"Được thôi." Nam Phong gật đầu đồng ý.
Khi ba người đang nói chuyện, Diễn Hạc Tử vẫn không ngừng khóc rống. Có lẽ là thương tâm quá độ, hắn thậm chí bật khóc rồi ngất đi.
Gia Cát Thiền Quyên và Mập mạp hận không thể lập tức giết hắn cho hả giận, thấy hắn ngất đi lại càng thêm chán ghét.
Nam Phong cũng không muốn chờ lâu, liền dùng linh khí kích hoạt để hắn tỉnh lại nhanh hơn.
Diễn Hạc Tử tỉnh lại sau đó, dịch đến bên cạnh hốc cây ngồi xuống, bắt đầu lẩm bẩm. Thật ra không phải lẩm bẩm, mà là đang nói chuyện với A Dao. Hắn không biết A Dao vẫn có thể nghe thấy, chỉ nghĩ mình đang lẩm bẩm một mình.
Từ đầu đến cuối, không bỏ sót một chi tiết nào, mối quen biết giữa Diễn Hạc Tử và A Dao ngay từ đầu đã là một âm mưu. Diễn Hạc Tử là người của Ngọc Thanh Môn, mà người của Ngọc Thanh Môn theo đuổi sự phi thăng và Trường Sinh. Yêu cầu đối với các đệ tử cực kỳ khắc nghiệt, đệ tử nhập môn hai trăm năm nếu không thể đột phá đại cảnh giới, sẽ bị buộc hoàn tục.
Thiên phú của Diễn Hạc Tử không tồi, nhưng trong số những người của Ngọc Thanh Môn cũng không được nổi bật. Theo thời gian trôi qua, tu vi của hắn dần tụt hậu so với đồng môn cùng thế hệ. Mắt thấy hai trăm năm kỳ hạn càng lúc càng gần, trong lòng lo lắng, hắn liền nảy sinh ý định cầu viện ngoại lực.
Ngọc Thanh Tông có Tàng Kinh Các, trong đó ngoài kinh văn còn có rất nhiều sách sử. Chính hắn đã phát hiện trong sử sách chuyện Hán đế Lưu Hoành tìm kiếm thần nữ.
Trước khi xuống núi, Diễn Hạc Tử đã thu thập năm manh mối có thể giúp tăng cao tu vi. Rời khỏi Ngọc Thanh Tông, hắn lần lượt đi tìm, đến khi tìm được chỗ này, bốn manh mối khác đã bị loại trừ.
Sau khi đến hành cung, bệnh nặng không dậy nổi là giả vờ. Sở dĩ hắn giả bệnh mà không dùng mánh khóe khác, là bởi vì hắn biết phụ nữ đều sẽ đồng tình kẻ yếu, và sẽ lơ là cảnh giác với kẻ yếu.
Diễn Hạc Tử kể rất kỹ càng, ngay cả trong lòng nghĩ gì ngày đó đều kể ra, thực sự làm được kể rõ tường tận, không giấu giếm chút nào.
Ba người chỉ cách Diễn Hạc Tử không quá mười bước chân, Mập mạp và Gia Cát Thiền Quyên đều nghe rõ mồn một. Thế nhưng, trên mặt hai người chỉ có sự căm hận và buồn nôn.
"Hắn sám hối như thế này, A Dao rất có thể là sẽ tha thứ hắn." Gia Cát Thiền Quyên nói.
"Sẽ không đâu." Nam Phong lắc đầu.
Gia Cát Thiền Quyên nghi ngờ nhìn về phía Nam Phong, chờ hắn giải thích.
Nam Phong nói, "A Dao mặc dù biết chân tướng vẫn hy sinh bản thân cứu giúp, nhưng thật ra trong lòng vẫn hận hắn, nếu không đã chẳng để lại di thư như vậy."
Gia Cát Thiền Quyên ngẫm nghĩ một lát, gật đầu đồng tình. Câu nói A Dao để lại không chỉ là lời thổ lộ chân tình với Diễn Hạc Tử, mà còn là lời bày tỏ nỗi oan ức trong lòng nàng. Nàng muốn nói với Diễn Hạc Tử rằng, nàng không phải vì bị lừa mà mới làm vậy, dù nàng biết Diễn Hạc Tử đang lừa dối mình, nàng cũng nguyện ý hy sinh bản thân để bảo toàn Diễn Hạc Tử.
Có thể nghĩ, khi Diễn Hạc Tử biết chân tướng, trong lòng hắn sẽ cảm thấy chấn động và phức tạp đến nhường nào. Một người phụ nữ mất mạng vì ngu muội vô tri không giống với một người phụ nữ chết vì tình thâm nghĩa trọng vì hắn. Huống chi người phụ nữ này lại còn ra quyết định như vậy khi đã biết rõ hắn có chủ tâm lừa gạt.
Thời gian Diễn Hạc Tử lẩm bẩm cũng không dài, bởi vì mấy chục năm sau đó cuộc sống hai người rất bình lặng, cũng không có quá nhiều khó khăn hay trắc trở. Diễn Hạc Tử thẳng thắn nói mình chưa hề thật lòng với A Dao, bởi vì ngay từ đầu, hắn theo đuổi chính là Trường Sinh. Dù sống chung với A Dao, suy nghĩ truy cầu Trường Sinh của hắn chưa bao giờ biến mất.
"Thật sự là một bụng ý đồ xấu xa." Mập mạp nhíu mày.
"Có thể thổ lộ hết tất cả, đối với hắn mà nói cũng là một loại giải thoát." Nam Phong nói.
"Hắn có thể sẽ tự vẫn tạ tội đấy." Gia Cát Thiền Quyên nói. Diễn Hạc Tử đã mang theo trường kiếm ra, lúc lẩm bẩm vẫn luôn cầm thanh trường kiếm ấy.
"Tự vẫn thì quá dễ dàng cho hắn rồi." Mập mạp hừ lạnh.
Gia Cát Thiền Quyên đoán không sai. Đợi đến khi hắn thẳng thắn kể hết chân tướng sự thật cho A Dao, Diễn Hạc Tử nâng tay phải lên, chấm mấy cái vào ngực trái.
"Hắn muốn làm gì?" Mập mạp nhìn về phía Nam Phong.
"Hắn đang phong bế tâm mạch." Nam Phong nói.
Nam Phong vừa dứt lời, Diễn Hạc Tử lại một lần nữa cất tiếng than khóc đau buồn, chỉ nói mình đã lừa gạt A Dao 36 năm, tâm cơ hiểm ác, tội lỗi khó chuộc. Hắn đã phụ bạc chân tình nhưng không cách nào đền bù, chỉ có thể tự trừng phạt bằng số năm ấy, để giải thoát nỗi thống khổ vì đã phụ ân phụ tình, sau đó trả về chính nghĩa công bằng cho trời đất.
"Thì ra hắn phong bế tâm mạch là sợ mình không chịu đựng nổi 36 kiếm." Gia Cát Thiền Quyên bừng tỉnh đại ngộ.
Nam Phong không nói gì, hắn có thể cảm nhận được bản thể A Dao truyền đến sự chấn động kịch liệt. Điều này cho thấy nàng đã tha thứ Diễn Hạc Tử, muốn thoát khỏi sự ngăn cản.
Diễn Hạc Tử khi tự cho là gian kế thành công thì cười như tiểu nhân, khi khóc lóc thổ lộ thì khóc như một người đàn bà yếu đuối. Nhưng khi rút kiếm tự sát lại không chút do dự, khoảnh khắc này, hắn mới như một người đàn ông.
Đương nhiên sau khi trúng kiếm sẽ đau đớn, nhưng trên mặt Diễn Hạc Tử lại không có bất kỳ vẻ thống khổ nào, nhát kiếm này nối tiếp nhát kiếm khác, trong ánh mắt mờ mịt đờ đẫn.
"Thật sự muốn để hắn tự sát đủ 36 kiếm sao?" Gia Cát Thiền Quyên không đành lòng nhìn.
Nam Phong khẽ gật đầu. Người không đành lòng không chỉ có Gia Cát Thiền Quyên, bản thể A Dao cũng đang cực lực giãy giụa.
Phong bế tâm mạch chỉ có thể tạm thời đảm bảo không chết, nhưng lại không cách nào cầm máu. Sau hai mươi mấy kiếm, Diễn Hạc Tử đã không thể chịu đựng thêm được nữa, rã rời lay động, như sắp đổ gục.
"Được rồi, thôi đủ rồi." Mập mạp thở dài.
Nam Phong không nói gì thêm.
Sau khi chao đảo, Diễn Hạc Tử cuối cùng vẫn cố gắng chịu đựng được. Đây đương nhiên là nhờ Nam Phong đã dùng linh khí giúp hắn chống đỡ.
Ba mươi lăm nhát kiếm, ngực bụng Diễn Hạc Tử đã máu thịt be bét. Nhát kiếm cuối cùng lại đâm đúng vào tâm mạch ngực trái, nơi duy nhất chưa từng trúng kiếm. "Người như vô tình, Trường Sinh để làm gì?"
Ngay khoảnh khắc hắn đâm ra nhát kiếm cuối cùng, Nam Phong thu hồi linh khí đang giam cầm A Dao...
Xin quý độc giả lưu ý rằng bản dịch này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free.