(Đã dịch) Tham Thiên - Chương 536 : Xà yêu A Thanh
Cô gái trẻ tuổi hơi nghiêng đầu, như có điều suy nghĩ, chốc lát sau lắc đầu: "Mười tám năm trước ngươi mới bao nhiêu tuổi, sao lại nhớ được ta?"
"12." Nam Phong trả lời.
"12?" Cô gái trẻ tuổi càng thêm nghi hoặc, trên dưới đánh giá Nam Phong: "Ý ngươi là, ngươi đã đến tuổi lập nghiệp rồi sao?"
"Không giống chứ?" Nam Phong hỏi lại.
Cô gái trẻ tuổi lắc đầu: "Không giống, ngươi nhiều lắm cũng chỉ khoảng hai mươi."
"Trông ngươi cũng khoảng hai mươi thôi, thực tình đâu biết ngươi đã hơn tám trăm tuổi rồi." Nam Phong nói. Cô gái trẻ tuổi sở dĩ không muốn tin hắn là bởi vì đã phán đoán sai về tuổi của hắn. Trong suốt chín năm qua, thể xác hắn đã ở trong trạng thái chết cứng.
"Ngươi rốt cuộc là ai?" Cô gái trẻ tuổi nghi hoặc hỏi dồn.
Thấy cô gái trẻ tuổi thật sự không nhớ ra mình, Nam Phong liền nói: "Năm đó ở Trường An, ngươi từng kéo ta cùng đi nghe Long Vân Tử giảng kinh."
Nhờ Nam Phong nhắc nhở, cô gái trẻ tuổi rốt cuộc từ sâu thẳm trong ký ức tìm lại được đoạn hồi ức đó: "Ngươi là cái tiểu khất cái đã trộm quần áo của ta sao?"
"Sao có thể gọi là trộm được chứ, ta nhặt được mà." Nam Phong cười nói.
Cô gái trẻ tuổi xác nhận thân phận của hắn, lại lần nữa đánh giá hắn từ trên xuống dưới: "Nhìn kỹ thì đúng là có dáng vẻ năm nào, chỉ là trông không giống người đã ba mươi tuổi. Những năm qua ngươi có kỳ ngộ gì vậy?"
Nam Phong lắc đầu. Kỳ ngộ thì hắn không có, tất cả những gì hắn có được lúc này đều là do nỗ lực tranh đấu mà giành lấy, còn kỳ ngộ thì là thứ không làm mà được hưởng.
"Ngươi làm thế nào biết tuổi thọ của ta?" Cô gái trẻ tuổi hỏi. Trong tình huống bình thường, việc xem xét khí sắc chỉ có thể xác định tu vi và liệu có phải là nhân loại hay không, không thể nào xác định được tuổi thọ hay nguyên hình bản thể.
"Sư phụ ta nói cho ta." Nam Phong nói.
Cô gái trẻ tuổi nghe vậy bừng tỉnh, rồi nhìn quanh: "Sư phụ ngươi ở đây sao?"
Nam Phong nhẹ gật đầu.
"Mau mời hắn ra, để ta nói lời cảm tạ ân tình." Cô gái trẻ tuổi thúc giục. Nàng biết gần đây có cao nhân ẩn mình, nhưng lại không hề nghĩ đó là Nam Phong, chỉ vì hắn vẫn còn quá trẻ.
"Hắn đã đi." Nam Phong lắc đầu.
Cô gái trẻ tuổi cũng không biết điều Nam Phong nói, tiếc nuối lắc đầu: "Ngươi định đi đâu?"
"Trường An." Nam Phong nói.
"Ta cũng muốn đi Trường An. Ngươi có biết cưỡi ngựa không?" Cô gái trẻ tuổi hỏi.
Nam Phong cười không đáp.
Cô gái trẻ tuổi đi đến bên đường, gỡ dây buộc hai con ngựa mà quân nhân đã trói ở đó: "Đây không phải nơi nên ở lâu, mau đi thôi."
Nam Phong đứng bất động.
"Thôi được, ta đã giết người, ngươi cùng ta đồng hành. . ."
Không đợi cô gái trẻ tuổi nói hết lời, Nam Phong liền đi đến cầm lấy dây cương, nhảy lên ngựa, quất roi phi đi trước.
Do có người chết ở đây, cô gái trẻ tuổi nóng lòng rời khỏi hiện trường, thúc ngựa phi rất nhanh, một mạch chạy hơn sáu mươi dặm. Đến lúc mặt trời mọc thì họ đến được thành trì phía trước.
Sau khi vào thành, cô gái trẻ tuổi vội tìm một khách sạn để nghỉ chân. Dù có thể huyễn hóa thành hình người, nhưng đạo hạnh còn cạn, bản thể lại sợ lạnh nên sau khi huyễn hóa thành người cũng khó chịu nổi cái lạnh. Sắc mặt nàng tái nhợt, răng va vào nhau lập cập.
Cô gái trẻ tuổi vốn định muốn hai gian phòng, nhưng khách sạn chỉ còn lại một gian. Nam Phong khoát tay: "Ta chỉ nói chuyện với ngươi một lát thôi, lát nữa sẽ đi ngay."
Vào phòng, cô gái trẻ tuổi vội vàng lên giường, cuộn mình trong chăn, trốn vào góc tường run lập cập.
Đợi tiểu nhị đưa tới nước nóng, Nam Phong rót một chén nước nóng đưa cho nàng: "Ngươi với những người lúc trước có thù oán gì sao?"
"Ngươi cũng đã thấy đấy, ta đã trộm đồ của bọn hắn." Cô gái trẻ tuổi bưng chén trà.
"Bổ Khí Linh Đan?" Nam Phong hỏi. Hắn dù không biết bên trong bình sứ chứa gì, nhưng lại nhận ra loại bình sứ đó.
Cô gái trẻ tuổi nhẹ gật đầu.
"Mấy chuyển?" Nam Phong ngồi xuống bên cạnh chiếc bàn kê cạnh giường.
"Lục chuyển." Cô gái trẻ tuổi nói.
Nam Phong nhẹ gật đầu. Khắp thiên hạ chỉ có Vương thúc là có thể luyện chế Bổ Khí Linh Đan. Cửu chuyển ứng với cửu giai, Lục Chuyển Bổ Khí Linh Đan có thể giúp người Luyện Khí tấn thăng cảnh giới.
"Các ngươi đã cứu mạng ta, vậy viên Linh Đan này xin tặng cho ngươi."
Cô gái trẻ tuổi từ trong ngực lấy ra chiếc bình sứ đó.
"Nhiều năm như vậy không gặp, ngươi vẫn hào phóng như vậy." Nam Phong nói. Năm đó, hắn gặp nàng bên bờ sông hộ thành phía đông thành. Cô ấy chẳng những dẫn hắn đi mua y phục, mà trước khi rời đi còn đưa túi tiền cho hắn.
Cô gái trẻ tuổi không nói gì, giơ tay ném chiếc bình sứ tới.
Chiếc bình sứ bay tới rất nhanh. Nam Phong đưa tay tiếp được, rồi lại trở tay ném trả lại: "Ta giữ nó cũng vô dụng, ngươi cứ giữ lấy đi."
Cô gái trẻ tuổi nhận lại bình sứ, nắm trong tay, nghi hoặc nhìn Nam Phong. Nàng lúc trước ném chiếc bình sứ đã bám vào linh khí, để buộc Nam Phong phải thôi động linh khí ra tiếp nhận, nhờ vậy mà quan sát tu vi của hắn. Thế nhưng, lúc Nam Phong tiếp và ném bình sứ lại không hề biểu lộ khí tức.
"Những năm qua ngươi đều bận rộn gì vậy?" Nam Phong hỏi.
"Cũng như trước đây thôi, nghiên cứu pháp môn Luyện Khí của các ngươi, thổ nạp tu hành." Cô gái trẻ tuổi nói, rồi hỏi: "Còn ngươi thì sao, những năm qua ngươi lại làm gì, sư phụ của ngươi rốt cuộc là ai?"
"Nói rất dài dòng." Nam Phong lắc đầu. "Nói rất dài dòng" và "một lời khó nói hết" gần như tương đồng, đều mang ý không muốn nói ra.
Cô gái trẻ tuổi "ồ" một tiếng, cũng không biết nên nói gì nữa, chỉ cầm chén trà cúi đầu uống nước.
"Ngươi sao lại không mặc đạo bào nữa rồi?" Nam Phong hỏi bâng quơ.
"Miền Bắc Trung Quốc đang bài trừ Phật giáo và Đạo giáo, lúc này mà mặc đạo bào chẳng phải tự tìm phiền phức sao? Mà nói, ta cũng đâu phải đạo nhân." Cô gái trẻ tuổi nói.
Nam Phong nhẹ gật đầu: "Ta còn không biết tên của ngươi."
"Cứ gọi ta là A Thanh đi," cô gái trẻ tuổi nói. Nói xong rồi hỏi: "Còn ngươi thì sao, ngươi tên gì?"
"Ta nhớ là ta từng nói với ngươi rồi mà." Nam Phong nói.
"Không nhớ rõ." A Thanh lắc đầu.
Nam Phong cười cười. A Thanh và hắn chỉ là bèo nước gặp nhau, kéo tay hắn cũng chỉ là để mượn dương khí của hắn che giấu yêu khí của mình. Hắn thì nhớ rõ A Thanh, nhưng A Thanh thì ấn tượng về hắn đã rất mơ hồ.
Dù đã uống nước, sắc mặt A Thanh vẫn còn khó coi lắm, có thể thấy nàng rất sợ lạnh.
"Thời tiết rét lạnh như vậy, ngươi đáng lẽ nên ở lại phương Nam mới phải, vì sao lại muốn đi Trường An?" Nam Phong hỏi.
"Trường An xảy ra chuyện lớn, ngươi không biết sao?" A Thanh hỏi lại.
Thấy Nam Phong lắc đầu, A Thanh nói: "Bắc Chu có công chúa thành thân, triều đình đại xá thiên hạ. Nghe nói phò mã gia sẽ giảng giải Thiên Thư vào ngày thành thân, ta đến Trường An là để nghe kinh."
"Vậy ngươi đi muộn rồi, ngày hôm trước đã kết thúc." Nam Phong lắc đầu. Việc tu hành của dị loại so với nhân loại khó khăn hơn rất nhiều, khắp nơi bị người đời xa lánh, lạnh nhạt, muốn học được chút pháp môn cũng chỉ có thể chắp vá lung tung.
"Ta cũng biết điều đó. Dù pháp hội đã kết thúc, nhưng những người đã được truyền thụ hẳn là vẫn chưa đi hết, ta sẽ đi tìm bọn họ, cầu xin bọn họ chỉ dạy." A Thanh nói.
Nam Phong nghiêng đầu nhìn A Thanh một cái. Hồi nhỏ gặp A Thanh, hắn cảm thấy nàng thành thục, ung dung, nhưng lúc này lại có một cảm giác khác. Thật ra A Thanh rất đáng thương và cũng rất đơn thuần, năm đó sở dĩ cảm thấy nàng thành thục là vì khi đó chính hắn còn quá đơn thuần.
"Vậy còn ngươi, ngươi lại đi Trường An làm cái gì?" A Thanh hỏi.
"Ta chính là từ đó mà đến." Nam Phong đứng dậy, đi đến bàn lấy bút mực: "Thời tiết lạnh thế này, ngươi đừng đi Trường An nữa. Hai quyển Thiên Thư kia ta sẽ viết cho ngươi, ngươi cầm lấy rồi về Giang Nam đi thôi."
A Thanh nghe vậy rất là kinh ngạc: "Ngươi làm sao có thể biết?"
"Bởi vì ta chính là người giảng giải Thiên Thư." Nam Phong nói.
Không nói thì thôi, nói thật ra thì A Thanh lại bật cười: "Ngươi là phò mã sao?"
"Không giống chứ?" Nam Phong cười hỏi.
"Giống chỗ nào chứ," A Thanh cười chỉ Nam Phong: "Ngươi đây rõ ràng là một đạo nhân bị ép hoàn tục. Vả lại, phò mã nhà ai lại không bảo vệ công chúa, mà chạy đến Kỳ Bãi Sơn giữa trời đông tuyết giá làm gì?"
"Sư phụ ta ở chỗ này," Nam Phong cầm bút viết: "Đúng rồi, mười ba năm trước, vào mùa xuân hạ, ngươi có phải đã đi qua Phượng Minh Sơn không?"
"Phượng Minh Sơn ta đi qua thật nhiều lần, nhưng những lễ vật tìm được đưa cho dược vương luôn bị chê." A Thanh nói.
"Hóa thành thương nhân, cưỡi xe ngựa đi tới, có phải ngươi không?" Nam Phong lại hỏi.
A Thanh ngẫm nghĩ một lát, gật đầu nói: "Thật có chuyện này, nhưng cái tủ khắc hoa đó dược vương cũng không vừa ý. Sao ngươi lại biết việc này?"
"Bởi vì ta từng thấy thương nhân thật rồi, hắn cùng người hầu còn chở chúng ta một đoạn đường." Nam Phong nói. Năm đó, hắn cùng mập mạp dưới chân Phượng Minh Sơn đã phát hiện có dị loại hóa thân thành thương nhân, cưỡi xe ngựa lên Phượng Minh Sơn. Dị loại đó có con ngươi dọc, mà con ngươi dọc thì đa số loài rắn có. Vì v���y hắn mới hỏi câu này.
Nam Phong lắc cổ tay viết, viết xong văn tự cổ, rồi vẽ ra hình mai rùa và các nét bút. Hắn đứng dậy đưa cho A Thanh: "Phần trên là văn tự cổ, phần dưới là bản sao Thiên Thư. Dù không thể hiểu thấu văn lý nhưng nếu tham chiếu các nét bút, cũng có thể có được thu hoạch."
A Thanh nhận lấy trang giấy trong tay, nghi ngờ nhìn về phía Nam Phong. Thần sắc và ngữ khí của Nam Phong không giống như đang đùa với nàng, nhưng nàng rất khó tin tưởng Nam Phong chính là phò mã gia.
Trong lúc A Thanh còn đang ngây người, Nam Phong lại đưa hai mặt ngọc bích tới: "Hai mặt ngọc bích này, một mặt ngươi giữ, mặt còn lại ngươi đưa đến Phượng Minh Sơn. Nếu Vương thúc đang ở đó, ngươi cứ giao ngọc bích cho ông ấy, bảo hắn mùng tám tháng giêng năm sau đến Vân Hoa Sơn để quan chiến. Ngươi cũng có thể cùng đi, cơ hội thế này không thường có, cứ đi mà trải nghiệm thế sự."
"Ngươi tên là gì?" A Thanh mờ mịt nhận lấy hai mặt ngọc bích đó.
"Năm đó ta nói cho ngươi rồi, nhưng ngươi quên." Nam Phong cười nói.
"Ngươi chính là Càn Khôn Chân Nhân?" A Thanh hỏi.
"Cái gì Càn Khôn Chân Nhân, ta gọi Nam Phong." Nam Phong sửa lại. Nói rồi lại nói: "Đã lâu như vậy, không có ai đuổi theo, chắc hẳn bọn họ không có đồng bọn. Ta cũng không nán lại lâu, ngươi tự bảo trọng."
"Đây quả thật là..." A Thanh tay phải đang nắm chặt hai trang giấy đó.
"Đúng, là Thiên Thư. Chữ cổ đồ hình là điều mà người khác chưa từng đạt được, hãy cất giữ cẩn thận." Nam Phong quay người định đi, đột nhiên lại nghĩ tới một chuyện: "Đúng rồi, ngươi đi Phượng Minh Sơn, nhân tiện lấy của Vương thúc một viên Bổ Khí Linh Đan, cứ nói là ta bảo, ông ấy sẽ đưa cho ngươi một viên tốt hơn."
"Đa tạ ngươi." Cho đến tận lúc này, A Thanh vẫn không thể tin được hắn chính là phò mã gia giảng kinh ở Trường An. Nhưng thoáng qua sau đó, nàng liền tin, bởi vì Nam Phong cười với nàng một tiếng rồi biến mất tăm.
Trở lại Trường An, Nam Phong trước tiên đến phòng của mập mạp, bị nô bộc báo cho biết mập mạp đã về biệt viện từ trước rồi.
Nam Phong đi bộ về, khi trở lại biệt viện, phát hiện mập mạp đang cùng Nguyên An Ninh và những người khác xem xét các manh mối có liên quan đến dị loại đã được thu thập từ trước. Dù các manh mối phức tạp và đông đảo, nhưng sau khi chọn lọc và phân loại, chỉ còn lại một chồng cao ba tấc, ước chừng vài trăm phần.
"Ngươi tối hôm qua làm gì vậy?" Mập mạp hỏi.
Nam Phong vốn không muốn chủ động kể, nhưng mập mạp đã hỏi, không nói thì không ổn. Nếu không nói, Nguyên An Ninh sẽ cho là hắn đã chạy đến Tuyệt Thiên Lĩnh. Mặc dù nàng không ngại, nhưng cũng không cần thiết phải vận dụng cái sự không ngại đó của nàng: "Đi Kỳ Bãi Sơn dạo một vòng, vừa hay gặp được một cố nhân, nhân tiện còn trả món ân tình đã thiếu nhiều năm trước."
Nguyên An Ninh và mập mạp đều biết Kỳ Bãi Sơn là nơi nào, cũng biết mười tám năm trước nơi đó đã xảy ra chuyện gì. Nghe Nam Phong nói vậy, liền không truy vấn chi tiết nữa. Mập mạp chỉ vào chồng giấy ghi chép các manh mối đó: "Những thứ đáng tin cậy đều ở đây, không sai biệt lắm ba trăm phần, ngươi xem thử đi..."
Bản dịch này là tài sản tinh thần của truyen.free, vui lòng không sao chép trái phép.