(Đã dịch) Tham Thiên - Chương 526 : Cưới công chúa
Nam Phong khẽ cười, hắn cũng chỉ thuận miệng nói vậy, thành thân là đại sự, ngày đã định thì không thể tùy ý thay đổi được.
Trở lại chỗ ở, Nam Phong thấy Trư lão nhị đang đứng đợi ngoài cửa viện, tên này dù béo tốt nhưng lại không chịu được cái lạnh, cứ liên tục xoa tay, dậm chân.
Thấy hai người trở về, Trư lão nhị tiến đến nói, cho hay Hoàng đế đã ban thưởng tỳ nữ và hạ nhân, mời hai người đến nhận.
Nhân lúc rảnh rỗi, hai người liền cùng Trư lão nhị đi tới trạch viện mới xây. Bên trong vẫn đang gấp rút hoàn thiện những khâu cuối cùng, còn những tạp dịch và tỳ nữ được phái tới thì đều đang đợi sẵn ngoài viện.
Trong số mười tám tỳ nữ, Nguyên An Ninh giữ lại ba người lớn tuổi. Còn trong số chín tên tạp dịch, nàng chỉ giữ lại một người còn nhỏ tuổi để làm người gác cổng, những người khác đều cho lui về.
Vừa chọn lựa xong xuôi, đội xe ngựa đã tới, chở theo đồ dùng sinh hoạt và các loại ban thưởng của Hoàng đế. Nguyên An Ninh cùng những người khác bận tối mắt tối mũi, Nam Phong cũng đến giúp một tay, bận rộn đến tận chiều tối, cuối cùng cũng sắp xếp mọi thứ ổn thỏa. Trong khi đó, mấy tỳ nữ kia thì vẫn đang tất bật ở hậu viện để bố trí động phòng.
Tấm biển do ngự bút viết cũng đã được treo lên, không đề Phủ Công chúa mà đề là Thất Tinh Biệt Viện. Trước đây Nam Phong chưa từng nhắc đến tình hình của mình với Vũ Văn Ung, những thông tin này phần lớn là do Vũ Văn Ung sai người điều tra mà có. Bởi vì biệt viện được xây trên nền miếu hoang cũ, nên ngài ấy nghĩ rằng những huynh đệ tỷ muội của hắn có thể sẽ đến thăm viếng, và cái tên này có thể khiến mọi người đều cảm thấy vui vẻ.
Một người ở vị trí nào, phần lớn được quyết định bởi trí tuệ của họ. Như Vũ Văn Ung với suy nghĩ tinh tế và thông minh thế này, hiểu rõ lòng người, thì muốn không ngồi ở vị trí cao cũng khó.
Đêm đó, hai người yên vị ở nhà nghỉ ngơi. Sáng hôm sau, trời vừa rạng, cỗ kiệu đã đến, để đón Nguyên An Ninh. Công chúa xuất giá phải từ hoàng cung khởi hành, mà trước đó còn phải trải qua rất nhiều nghi lễ rườm rà như trang điểm, giảo mặt.
Nguyên An Ninh được đưa đi, trong nhà Nam Phong cũng không nhàn rỗi, cùng Trư lão nhị và những người khác tất bật trước sau, chuẩn bị nghi thức đón dâu.
Buổi chiều, tuyết rơi rất đột ngột, tuyết cũng rơi dày, từng bông lớn như lông ngỗng.
Đội ngũ đón dâu xuất phát, phía trước gõ chiêng mở đường, Nam Phong cưỡi ngựa đi giữa, phía sau là kiệu tân nương.
Tuyết rơi rất lớn, trên đường vắng bóng người qua lại. Thật ra trận tuyết lớn này cũng là do hắn cố ý tạo ra. Lần đón dâu này chẳng qua là để cho Nguyên An Ninh một danh phận chính đáng, nói trắng ra là hai người chỉ làm qua loa chiếu lệ, không cần thiết phải để quá nhiều người chứng kiến.
Trư lão nhị cùng Lão Hòe để bày tỏ lòng trung thành, nhất định đòi đi theo, một kẻ dắt ngựa, một kẻ chạy phía trước gõ chiêng. Hai tên này đều không phải người phàm, mang theo khí tức của loài khác, ngựa có thể cảm nhận được nên rất bồn chồn, không yên.
Vốn dĩ đã không ổn định, Trư lão nhị lại còn đập chiêng loạn xạ. Con ngựa này vốn là chiến mã, quen nghe tiếng chiêng trống trận, Trư lão nhị gõ lung tung khiến nó lầm tưởng là tiếng chiêng thu quân, liền bất ngờ quay đầu chạy ngược về phía sau.
Cũng may mắn là hắn cố ý làm tuyết rơi dày, ngăn cản người khác quan sát, nếu không e rằng sẽ thật sự mất mặt.
Đuổi Trư lão nhị và Lão Hòe đi, đội ngũ tiếp tục tiến về hoàng cung đón dâu.
Ngoài cửa hoàng cung có mấy lão thái giám toàn thân dính đầy tuyết đứng chờ. Thấy đội ngũ đi tới, họ liền lập tức truyền chỉ. Có lẽ đã đứng chịu lạnh rất lâu, khi mở miệng răng đều va vào nhau run lẩy bẩy. Có tất cả hai đạo thánh chỉ: một là sắc phong Nguyên An Ninh làm công chúa, hai là tứ hôn và gia phong.
Nam Phong vốn nghĩ rằng đến nơi là cưới rồi đi ngay, không ngờ nghi lễ cưới công chúa lại vô cùng rườm rà, còn phải trải qua khảo hạch. Cửa ải đầu tiên là kiểm tra võ công của tân lang, mấy võ sĩ dũng mãnh đã chặn đường, khiêu chiến Nam Phong.
Ngày đại hỉ, đương nhiên không thể đánh thật, chỉ cần diễn trò một chút là được. Qua vài chiêu, các võ sĩ liền nhận thua, hét lớn một tiếng, ý đại khái là Tân Lang Quan thân thể cường tráng, võ công cao cường, mấy người bọn họ không phải là đối thủ, đành phải nhường đường.
Võ công cao cường thì không giả, nhưng thân thể cường tráng thì hoàn toàn là nói dối, hắn vóc dáng không cao, dáng người cũng gầy gò.
Cửa ải thứ hai là kiểm tra văn tài. Mấy lão quan văn chặn đường, khoe khoang uyên bác, khoe khoang tài hoa, rồi đưa ra mấy câu hỏi mà trẻ ba tuổi cũng có thể trả lời được. Những vấn đề này đương nhiên không làm khó được Nam Phong. Trả lời xong, hắn thầm khinh bỉ đám quan văn đã coi thường mình, chỉ toàn đưa ra những vấn đề ngây ngô. Bất quá nghĩ lại, việc này cũng không thể trách họ, nếu thật sự đưa ra vấn đề mà Tân Lang Quan không trả lời được, làm khó tân lang, đến lúc đó không cưới được công chúa, thì tội của họ coi như lớn rồi.
Kẻ hỏi người đáp, sau vài hồi, họ lại bắt đầu hô lớn, ý đại khái là Tân Lang Quan tài trí hơn người, học rộng uyên thâm, cho phép tiến vào.
Vốn dĩ qua được hai cửa văn võ là xong rồi, không ngờ phía sau còn có. Một đám con em quan lại vây kín đường đi, lấy cớ trêu đùa để đòi tiền.
Những chuyện như vậy bọn họ đều đã quen. Đều là con nhà quyền quý, tiền bạc không thể khiến họ bỏ đi. Nam Phong thấy họ cố tình gây sự không chịu đi, liền nổi hứng trêu đùa, vương vãi thoi vàng đầy đất. Thoi vàng quá lớn, bọn họ cầm còn không nổi.
Thấy trò đùa đã vừa đủ, lại có người cất giọng hô lớn, cho rằng Tân Lang Quan hiền lành từ ái, tâm địa lương thiện.
Cửa ải thứ tư là một đám ông lão bà lão, cũng chặn đường đòi tiền. Đây đều là các quan viên cùng thê thiếp của họ, vốn dĩ đều là người quen sống an nhàn sung sướng, giờ nhận lệnh vua cải trang ở đây chặn đường, đều sắp đông cứng đến nơi, cũng chỉ vì diễn trò mà thôi.
Theo thường lệ, Nam Phong lại đưa tiền, vẫn hào phóng như vậy, hào phóng đến mức khiến những quan viên này phải động lòng, thầm nghĩ đây quả là một tài chủ lớn.
Sau đó họ lại hô, lần này hô là thương xót trưởng giả, khiêm cung kính lão.
Thành thân vốn dĩ khá nhàm chán, nhưng được phen náo nhiệt như thế, ngược lại lại rất vui. Thật ra những tiếng hô la lúc trước đều là để tân nương tử nghe, tân nương tử có thể căn cứ vào tiếng hô để đoán được tân lang đã đến đâu rồi, cũng có thể tăng thêm sự chờ mong trong lòng.
Còn có cửa ải thứ năm, một đám cô gái trẻ tuổi xinh đẹp như hoa chiếm cứ hai bên lối đi, thân mang áo tơ cẩm tú, làm sa lụa đỏ, ánh mắt đưa tình, dáng vẻ phong tình.
Nam Phong không khỏi thắc mắc, trời lạnh như vậy, từng người mặc ít thế kia, môi lạnh tái xanh mà vẫn đứng đây làm dáng điệu quyến rũ, là để làm gì chứ.
Rất nhanh hắn đã biết đây là để làm gì. Lão thái giám kia tán thưởng hắn là chính nhân quân tử, không màng phồn hoa như gấm, mắt không hề liếc.
Cái này tự nhiên cũng là nói láo, hắn chẳng những liếc xéo, còn nhìn chằm chằm. Bất quá lão thái giám đương nhiên không thể nói Tân Lang Quan “mắt liếc ngang dọc, nhìn ngó tứ phía”.
Ngày đại hỉ, qua năm cửa ải là xong rồi, còn chuyện "chặt sáu tướng" thì miễn đi.
Cuối cùng cũng vào được cửa, một đám lão phi tần hậu cung vây quanh Nguyên An Ninh. Đám phụ nhân này đều đã lớn tuổi, có lẽ có vài người vẫn là di nương của Nguyên An Ninh. Phò mã vừa vào cửa, họ đều vây lấy Nguyên An Ninh mà khóc.
Theo tục lệ thành hôn mà nói, việc khóc lóc cũng là bình thường, do không nỡ gả con gái. Bất quá đám người này lại khóc thật tình, cũng không biết có phải thừa cơ trút bỏ nỗi bi khổ trong lòng hay không, khóc đến nỗi Nam Phong tê cả da đầu, trong lòng dựng cả tóc gáy.
Nguyên An Ninh mặc bộ áo cưới đỏ thắm thêu phượng hoàng, đội mũ phượng, khoác khăn choàng vai, mang giày ngọc bích đính châu. Toàn thân từ trên xuống dưới đeo đồ trang sức châu báu e rằng nặng đến mấy chục cân.
Người đẹp vì lụa, ngựa hay vì yên, lời này quả không sai chút nào. Nguyên An Ninh vốn dĩ đã xinh đẹp, lần này mặc áo cưới lại càng thêm lộng lẫy. Nói là đẹp mắt thì cũng không đúng hẳn, bởi vì có khăn che mặt cô dâu nên không thấy được dung nhan, chính xác hơn thì là càng toát lên vẻ thong dong quý phái.
Dù đã sớm quen biết, nhưng lần này nhìn thấy nàng, trong lòng hắn vẫn dấy lên một cảm xúc đặc biệt, cái cảm xúc như ăn mày cưới công chúa vậy.
Dù đã nhìn thấy tân nương, Nam Phong cũng không thể lập tức đưa đi ngay, còn phải dự một bữa tiệc rượu. Tiệc rượu đã sớm chuẩn bị sẵn sàng, Vũ Văn Ung ngồi ghế chủ, Tam công Cửu khanh tiếp khách.
Dù biết rõ Vũ Văn Ung có ý lấy lòng, Nam Phong vẫn rất cảm động, hắn lần lượt kính rượu mọi người, cuối cùng thẳng thắn nói rằng mình nợ Vũ Văn Ung một ân tình.
Vũ Văn Ung mong muốn chính là câu nói này của hắn, cùng hắn đối ẩm chén lớn chén nhỏ, uống đến Nam Phong phải kinh hồn bạt vía. Cũng may hắn có linh khí trong người, nếu không chắc chắn không uống lại Vũ Văn Ung. Luận về trí tuệ, Vũ Văn Ung và Trần Bá trước cũng chỉ ngang ngửa nhau, bất quá người này trong người có dòng máu người Hồ, dũng mãnh quả cảm, rất có quyết đoán.
Đủ mọi nghi lễ, Nam Phong dắt Nguyên An Ninh ra ngoài. Vừa ra khỏi cửa, tuyết liền ngừng, mặt trời ló rạng, ánh dương rải khắp. Nhưng sau khi lên kiệu, tuyết lớn lại một lần nữa rơi xuống.
Mọi người không hiểu ra sao, kinh ngạc hô lên thần kỳ.
Lúc trở về có thêm hai người, một là Nguyên An Ninh trong kiệu, còn có một lão cung nữ đi theo bên cạnh cỗ kiệu.
Vì trên đường bị trì hoãn thời gian, khi về đến nơi trời đã tối hẳn. Nam Phong cho tiền thưởng và cho đội ngũ rời đi. Trư lão nhị và Lão Hòe lại dẫn một đám thổ địa, miếu quen biết cũ đến chúc mừng Nam Phong.
Có thể thấy bọn chúng muốn nán lại uống rượu, nhưng Nam Phong nào có tâm tư bầu bạn với đám yêu ma quỷ quái này, thế là cho tiền mừng, rồi đuổi bọn chúng ra ngoài uống rượu.
Đã sớm quen biết, cũng chẳng cần phải căng thẳng, chẳng cần phải kén cá chọn canh. Hắn trực tiếp dùng tay gỡ khăn cô dâu. Nàng cười một tiếng, hắn cũng cười một tiếng, thế là coi như xong.
Bữa tối hai người ngồi đối diện nhau dùng bữa. Ăn uống xong xuôi, nha hoàn dọn dẹp chén đĩa. Nam Phong đến cài cửa, thấy lão cung nữ từ trong cung đi cùng ra vẫn đứng ngoài cửa, liền khoát tay với bà ta, "Xuống dưới nghỉ ngơi đi."
Khi cài cửa xong quay lại, Nguyên An Ninh đã ngồi ở mép giường.
Nam Phong phất tay tắt đèn nến, rồi tiến đến gần, cười hắc hắc.
Quả nhiên, đã từng trải nhân sự hay chưa có khác biệt. Mười lăm tuổi đã trải qua nhân sự thì cũng là phụ nhân, còn ba mươi tuổi chưa trải qua nhân sự thì vẫn là thiếu nữ. Thiếu nữ thì luôn e thẹn, e thẹn thì không tránh khỏi việc rũ mi cúi đầu.
Nam Phong cười xong cũng không hành động nữa, liếc nhìn bên trái một chút, lại nhìn bên phải một chút, cân nhắc xem nên bắt đầu thế nào.
Sau khi xem xét kỹ lưỡng, hắn ngồi xuống bên cạnh, đưa tay ra.
"Ngươi muốn làm cái gì?" Nguyên An Ninh nghiêng vai né tránh.
"Ta nghĩ thi hành Thiên Đạo." Nam Phong cười nói.
"Thiên Đạo là gì?" Nguyên An Ninh cười hỏi.
"Thiên Đạo nói rằng, hao tổn cái thừa để bổ sung cái thiếu." Nam Phong đáp.
Nguyên An Ninh ngây người một lúc mới hiểu được ý tại ngôn ngoại của Nam Phong, nàng nghiêng đầu sang một bên, vừa căng thẳng vừa chờ mong.
Nam Phong cũng có chút căng thẳng, thẳng người đứng lên, "Quên uống chén rượu giao bôi rồi."
"Không uống." Nguyên An Ninh nói.
"Cũng tốt, tránh khỏi việc miệng đầy mùi rượu." Nam Phong cười nói.
Nguyên An Ninh không tiếp lời.
Nam Phong đi đến bên giường cởi giày rồi lên giường, vẫy gọi Nguyên An Ninh, "Chúng ta đều thân quen thế này rồi, đừng khách khí, mau tới làm hại ta đi."
Nguyên An Ninh không có động tĩnh.
"Cô nương ba mươi tuổi rồi còn xấu hổ gì nữa." Nam Phong cười to.
Nguyên An Ninh không muốn nghe, thế là tháo chiếc vòng tay ném sang đánh hắn.
Nam Phong đón lấy vòng tay, chủ động bước tới giúp Nguyên An Ninh tháo dỡ đồ trang sức. Leng keng leng keng, chỉ riêng vòng tay đã có mấy chục chiếc, trâm gài tóc cũng một đống lớn, còn có phụ kiện và trang sức khác. Chỉ riêng việc tháo những thứ này thôi đã tốn không ít thời gian.
Sau đó thì dễ dàng hơn nhiều, Nam Phong làm rất thuần thục. Những chuyện cởi bỏ y ph��c phần lớn là do Nam Phong làm, Nguyên An Ninh chỉ động thủ khi hắn tìm không ra cúc áo hoặc dây buộc.
Trước đó hắn từng nhìn qua nàng, nhưng chưa bao giờ nhìn kỹ như vậy. Nguyên An Ninh tinh tế thon thả, tự nhiên không hề có chút phô trương, lại sở hữu thân hình thướt tha. Mười công chúa thì chín người có làn da trắng nõn, nguyên nhân cũng đơn giản, phi tử đen nhẻm thì Hoàng đế cũng sẽ không sủng ái.
Sau đó mọi chuyện diễn ra thuận lợi như lẽ đương nhiên, tự nhiên trôi chảy. Đúng vào lúc sắp viên mãn, bên ngoài phòng truyền đến một tiếng gọi the thé, "Canh giờ đến rồi!"
Tiếng kêu này đến rất đột ngột, làm Nam Phong giật mình thon thót, nghi hoặc quay đầu nhìn.
"Là kính sự nữ quan." Nguyên An Ninh nhẹ nói.
Thấy Nam Phong còn chưa hiểu, nàng lại giải thích thêm: "Công chúa xuất giá, triều đình đều sẽ phái một kính sự nữ quan. Chức trách của người này là kiểm soát thời gian mây mưa của công chúa và phò mã, giới hạn trong một khắc đồng hồ."
"Nếu một khắc đồng hồ không đủ thì sao?" Nam Phong dở khóc dở cười hỏi.
"Vậy thì chỉ có thể chờ lần sau." Nguyên An Ninh nói.
"Sao lại có quy củ này chứ?" Nam Phong nhíu mày.
"Công chúa phần lớn yếu đuối, phò mã đa số là võ tướng. Hoàng gia vì lòng yêu thương mà mới định ra quy củ như vậy." Nguyên An Ninh nói.
Nguyên An Ninh vừa dứt lời, bên ngoài phòng lại vang lên một tiếng: "Canh giờ đến rồi!"
Nam Phong tức giận đến nghẹn lời, xoay người bước xuống đất, mở cửa thò đầu ra ngoài.
"Phò mã..."
"Hơn nửa đêm kêu la vớ vẩn cái gì, cút sang một bên đi!"
Bản dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, với sự tỉ mỉ trong từng câu chữ.